KUR | WELLNESS | ORIENTALISCHER BADETEMPEL Sibyllenbad · bei Rheuma, Arthritis, Arthrose, Gelenk- und Rückenproblemen sowie physischen und psychischen Belastungen Kommen Sie zu(r)

www.sibyllenbad.de · www.neualbenreuth.de

Sibyllenbadin Neualbenreuth

SibyllenbadK U R | W E L L N E S S | O R I E N TA L I S C H E R B A D E T E M P E L

2019Radon & Kohlensäurebei Rheuma, Arthritis, Arthrose, Gelenk- und Rückenproblemen sowiephysischen und psychischen Belastungen

Kommen Sie zu(r) Ruhe – kommen Sie zu uns!Sibyllenbad – tut einfach gut!

2

WILLKOMMEN

EIN HERZLICHES GRÜSS GOTTAUS NEUALBENREUTH,

dem kleinen und persönlichen Kurort im Nordosten des Gesundheitslandes Bayern.

Neualbenreuth/Sibyllenbad bietet Ihnen sehr viel Einzigartiges:

■ eine Heilwasserkombination mit Radon und Kohlensäure, die in den vergangenen 30 Jahren über 600.000 Gäste bei rheumatischen Erkrankungen, physischen und psychischen Belastungen und RLS wertschätzten

■ ein Naturfango mit dem mineralhaltigen Heilwasser der staatlich anerkannten Sibyllenquelle im warmen Wasserbett

■ eine physiotherapeutische Behandlung bei der „Krankengymnastik im Bewegungsbad“, unsere geschul- ten MitarbeiterInnen mit dem Patienten im Therapiebecken arbeiten

■ wöchentliche Telefonsprechstunde des leitenden Badearztes die eine patientenfreundliche Terminierung Ihrer medizinischen Anwendungen im Sibyllenbad ermöglicht

■ über 20jährige Erfahrung zur Hautpflege und Entspannung im orientalischen BadeTempel und dem modernen Wellnessbereich

■ Gesundheitsförderung, zertifizierte Präventionskurse, Bewegungsangebote und Wohlfühlen auf hohem Niveau im ersten Kurbad Bayerns, das seit 2008 über ein TÜV-geprüftes Qualitätsmanagementsystem nach DIN ISO 9001 verfügt

■ eine persönliche Betreuung und eine familiäre Atmosphäre für aktuell rund 800 Tagesgäste im Kurmittelhaus

■ ein modernisiertes Heilbad mit attraktivem Kurpark, Kurpromenade an der Südseite mit Wasserspiel zu Füßen der Namensgeberin unseres Bades, zertifiziertem Vitalparcours und eingangsnahen, barrierefreien und natürlich kostenfreien PKW-Parkplätzen

■ Über 900 überwiegend klassifizierte, Gästebetten in der Marktgemeinde, vom Vier-Sterne-Hotel mit Bademantelanbindung über Ferienwohnungen bis zur Romantikpension oder dem TOP-Stellplatz für Wohnmobile inmitten unseres kürzlich neu gestalteten Kurparks

■ zahlreiche Vorteile für Übernachtungsgäste mit der „Neualbenreuther Gästekarte“ wie z.B. Mobilität durch kostenfreie Nutzung des BAXIs im Gemeindegebiet

■ 24 Stunden Erreichbarkeit der Gästeinformation Neualbenreuth-Sibyllenbad.

Sibyllenbadim Oberpfälzer Wald

Heilquellenkurbetrieb

Kommen Sie zu(r) Ruhe – kommen Sie zu uns!

Auch im Umfeld des Sibyllenbades hat die nördliche Ober-pfalz im bayerisch-böhmischen Bäderdreieck ein attrakti-ves Angebot: Die Klosterstadt Waldsassen mit päpstlicher Basilika und Bibliothekssaal, die Kreisstadt Tirschenreuth mit dem Gelände der früheren kleinen Landesgartenschau rund um den Fischhof, die Glas- und Porzellinerstadt Mit-terteich, der Geschichtspark Bärnau oder das tiefste Loch der Erde in Windischeschenbach. Natürlich ist Neualben-reuth auch ein prädestinierter Aufenthaltsort für Ausflüge zu unseren europäischen Partnern im Marienbad, Fran-zensbad oder Karlsbad.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind überzeugt, auch Sie werden dann urteilen:

„Sibyllenbad – tut einfach gut“.

Auf bald

Ihr Gerhard Geiger

Leiter Sibyllenbad

Medizinische Abteilung

04 Heilwässer: Die radonhaltige Katharinenquelle

06 Hauptindikationen

07 Heilwässer: Die kohlensäuremineralhaltige Sibyllenquelle

09 Sprechzeiten der Ärzte und Dialysemöglichkeiten

10 Medizinpakete

12 Weg zur Kur

13 Kassenrezepte und Privatpreise

14 Zur Ruhe kommen – bevor der Burnout kommt

16 Wohlfühlanwendungen in der medizinischen Abteilung

Badelandschaft

18 Badelandschaft

20 Außenbadebereich

Kurpark, Vitalparcours und Fitness

22 Kurpark

24 Vitalparcours und Fitnessraum

Wellnesslandschaft

26 Saunalandschaft

28 Saunalandschaft Aufgüsse

30 Ruhebereiche zum Entspannen

32 Orientalischer BadeTempel

34 Anwendungen unterm Sternenhimmel - Softpackanwendungen im Wasserbett

36 Massagen in der Wellnesslandschaft

Pauschalangebote

38 Badetage

39 Sibyllenbader Wohlfühlmenü

40 Verwöhnangebote für zwei

42 Pauschalangebote mit Übernachtung

44 Sibyllenbad à la carte: „Wosd mogst“ – Ihr individuelles Urlaubspaket

46 Preisliste Pauschalangebote mit Übernachtung

50 Reisebedingungen für Pauschalreisen

53 Klassifizierung der Gastgeber und Lageplan

Neualbenreuth – Gastgeber und Umgebung

54 Neualbenreuth – ein Ort zum Verlieben

56 Sehenswürdigkeiten in Neualbenreuth

58 Übernachtung, Kurcamping und Gästekarte

61 Gaststätten in Neualbenreuth, Veranstaltungshighlights

62 Golfclub Stiftland

63 So sind Sie in Neualbenreuth mobil

64 Ferienregion Stiftland

66 Zusatzangebote und Extras SibyllenbadCard

68 Übersichtspläne Sibyllenabd

70 Impressum und Preisübersicht

72 Anfahrt und Eintrittspreise3

■ WLAN im Eingangsbe-

reich kostenfrei

■ Ökologisches und nach-

haltiges Agieren bestimmt unser Tun: Wärmeversorgung

aus regional nachwachsenden Rohstoffen durch das

Hackschnitzelwerk an der Kurallee, Stromversorgung

aus Wasserkraft, Wärmerückgewinnung und Energieeffi-

zienz im Fokus des Servicebereiches Technik

■ Stromladestellen für PKWs an der Kurallee sind aktuell

in der Umsetzung.

4 5

Radonhaltige Katharinenquelle Radonhaltige Katharinenquelle

Seit fast 30 Jahren wird die Radontherapie im Sibyllenbad

zur lang anhaltenden Schmerzlinderung bei rheumatischen

oder Wirbelsäulenerkrankungen eingesetzt.

Die Bäder werden als Serie von mindestens sechs bis 12

Einzelwannenbäder abgegeben, in der Regel jeden Tag ein

Bad. Die Therapie findet als Einzelbehandlung in einem

unserer zehn gut durchlüfteten Räume mit Einzelwanne

statt. In bzw. aus der Wanne helfen Ihnen unsere

freundlichen Badehelferinnen.

Die Dauer des Bades beträgt 20 Minuten bei ca. 36° C mit

einer anschließenden Nachruhe von wiederum 20 Minuten.

Jede Wanne verfügt über einen angrenzenden, exklusiven

Ruhebereich für Ihre Nachruhe.

Radonbäder werden im Sibyllenbad nur auf ärztliche

Verordnung abgegeben.

Radon ist ein hochflüchtiges Edelgas, das im Heilwasser

gelöst ist. Als schwach radioaktives Element zerfällt es

mit einer Halbwertszeit von 3,8 Tagen. In den Wannen des

Sibyllenbades kann eine optimale Radonkonzentration für

die Schmerztherapie zwischen 1.600 und 2.000 Becquerel je

Liter sichergestellt werden.

Während des Bades nimmt der Patient das Gas über die

Haut und die Lunge auf und gibt sie über die Lunge wieder

ab. Bei diesem Radontransfer zerfällt ein kleiner Teil im

Körper in seine Folgeprodukte. Die dabei freigesetzte

Alpha-Strahlung ist verantwortlich für Prozesse auf

Zellebene, die Schmerzen lindern, Entzündungen

hemmen und das Immunsystem sowie den körpereigenen

Reparaturmechanismus positiv beeinflussen. Für den Gast

ist die Strahlendosis von max. 2 mSv (bei ca. 10 Bädern)

unbedenklich. In Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Philipsborn

von der Universität Regensburg wird die Strahlendosis im

Wannenbereich regelmäßig erfasst und überwacht.

Einzigartige Radon-Kohlensäure-

KombinationsbäderDie Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder sind

einzigartig im Sibyllenbad. Die Therapie beruht auf der

vorherigen Abgabe von kohlensäuremineralhaltigem

Heilwasser mit einer anschließenden Zugabe von

Radonheilwasser unterhalb der Wasseroberfläche – im

Rückenbereich des Patienten. Diese Best sche Wanne

stellt sicher, dass das hochflüchtige Radongas nicht

durch Verwirbelungen austritt, sondern zur Therapie

des Patienten in der Wanne genutzt werden kann. Das

Kombinationsbad umfasst zirka drei Wannenfüllungen

mit Heilwasser. Das vorherige Baden in Kohlensäure-

Mineralheilwasser verbessert die Durchblutung, entlastet

das Herz-Kreislauf-System und verstärkt gleichzeitig die

Aufnahmefähigkeit von Radon durch die Haut. Dadurch

wird die Effektivität der Kombinationstherapie deutlich

verbessert. Die geringere Radonkonzentration bei der

Kombitherapie von 1400 bis 1600 Bequerel je Liter wird

durch den doppelten Radontransfer mehr als ausgeglichen.

Die Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder im Sibyllenbad

wurden wesentlich von Prof. Dr. Dr. Wolfgang A. Grunewald

entwickelt, der von 1989 – 2012 ärztlicher Leiter und

Badearzt im Sibyllenbad war. Durch diese Innovation ist

die Radontherapie für Rheumapatienten mit gleichzeitigen

Erkrankungen des Herz- und Gefäßsystems sowie

Hypertonie (Bluthochdruck) möglich geworden. Sie ist

besonders schonend und gut verträglich.

Radontherapie im Sibyllenbad

Lang anhaltende Schmerzlinderung bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen

Die wichtigsten Quellwirkstoffe der radonhaltigen Katharinenquelle je Liter Heilwasser

Radongehalt (222Rn) 83,5 nCi/l bzw. 3100 Bq/l

Kationen (mg/l)

Natrium (Na+) 19,7

Calcium (Ca2+) 21,0

Magnesium (Mg2+) 6,4

Eisen (Fe2+ , Fe 3+) 1,3

Anionen (mg/l)

Fluorid (F) 0,2

Clorid (Cl) 21,4

Sulfat (SO4 2-) 18,5

Hydrogencarbonat (HCO3-) 90,0

Quelltemperatur in °C 9,4

6 7

Kontraindikationen bei Radon-Bädern

■ Schilddrüsenüberfunktion

■ Akute Stadien der in den Heilanzeigen genannten Erkrankungen

■ Akute Infektionskrankheiten

■ Schwere Herzmuskelschwäche

■ Schwangerschaft

■ Behandlung von Kindern

Krebspatienten wird eine Radontherapie erst nach ei-nem Jahr Wartezeit nach der Chemo- oder Strahlenthe-rapie empfohlen. Eine Rücksprache mit dem leitenden Badearzt ist erforderlich.

Hauptindikationen für die radonhaltige Katharinenquelle

Chronische Autoimmunkrankheiten

■ Fibromyalgie

■ Chronisch-entzündliche rheumatische Erkrankungen

■ Chronisches Gelenkrheuma (chronische Polyarthritis)

■ Bechterew´sche Erkrankung (Morbus Bechterew)

■ Weichteilrheumatismus (Polymyalgia Rheumatica)

■ Multiple Sklerose im Anfangsstadium

■ Neurodermitis

Chronisch degenerative (nicht entzündliche) rheumatische Erkrankungen

■ Arthrosen (großer Gelenke – Hüft- und Kniegelenks-arthrose, kleiner Gelenke und Wirbelkörpergelenke, Spondylarthrosen)

■ Stoffwechselstörungen (z. B. Gicht)

■ Psoriasis, Psoriasis Arthritis

■ Wirbelsäulenerkrankungen (bei Skoliose, Bandscheibenschäden und Osteoporose)

■ Zustand nach Gelenkprothesen und Bandscheiben-operationen

Erkrankungen peripherer Nerven und des vegetativen Nervensystems

Nervenschädigungen:

■ Polyneuropathie

■ Borrelioseneuropathie

■ Trigeminusneuralgie

■ Zosterneuralgie

■ Phantomschmerz nach Amputationen

Steigerung der Lebensqualität

■ Psychisch-physische Erschöpfungszustände (Burnout-Syndrom, vegetative Dysregulation)

■ Körperliches Leistungsdefizit

■ Altersprävention (Geroprophylaxe)

Herz- und Gefäßerkrankungen

■ Zustand nach Herzinfarkt, Schlaganfall, Gefäßer-weiterung mit und ohne Stent

■ Zustand nach Gefäßoperation der Herzkranzgefäße, der Bein-Arterien oder Kopfschlagadern

■ Durchblutungsstörungen (der Herzkranzgefäße, Gehirn-gefäße, Beine) sowie venöse Durchblutungsstörungen

■ Chronische Atemwegserkrankungen

■ Chronische Sinusitis, allergische Rhinitis

Die Sibyllenquelle reguliert auf natürliche Weise den

Kreislauf, wirkt ausgleichend auf den Blutdruck, fördert

die Durchblutung der Gefäße und wirkt physischer und

psychischer Belastung entgegen.

Die Sibyllenquelle wird sowohl in der Einzelwanne

(100 % Kohlensäure-Mineralheilwasser) abgegeben als

auch mit einer Konzentration von 30 -70 % der Heilwasser-

Badelandschaft beigemischt.

Die natürliche Kohlensäure lagert sich an der

Hautoberfläche an und dringt durch die Haut in den Körper

ein. Zu beobachten ist eine leichte Hautrötung, die auf die

gesteigerte Durchblutung der eindringenden Kohlensäure

zurückzuführen ist. Über die vermehrte Durchblutung der

Haut hat die Kohlensäure folgende systemische Wirkung:

■ Verbesserung der Blutfließeigenschaften (Viskosität)

■ Abnahme des Widerstandes in bestimmten Blutgefäßen,

wie z. B. Kopf, Herz und Beine, dadurch Verbesserung der

Durchblutung dort

■ Abnahme der Herzschlagfrequenz (Pulsschlag)

■ Entlastung des Herz-Kreislauf-Systems

■ Verbesserung der Sauerstoffversorgung der Organe

■ Psychische Stabilisierung

Kohlensäuremineralhaltige Sibyllenquelle


Indikationen für die kohlensäuremineralhaltige Sibyllenquelle

■ Grenzwerthypertonie

■ Zustand nach Schlaganfall

■ Zustand nach Herzinfarkt, Koronargefäßerweiterung

(PTCA) mit oder ohne Stent sowie nach Bypass Operation

(ACVB)■ Herzrhythmusstörungen mit und ohne Schrittmacher

■ periphere arterielle Durchblutungsstörung der Beine mit

Hautbeteiligung und verminderter schmerzfreier Geh-

strecke („Schaufensterkrankheit“)

■ neurocirculatorische Störungen, z. B. bei Zuckerkrank-

heit (diabetische Polyneuropathie)

Kohlensäure-Mineralbäder können ebenso wie die Radon-

bäder mit ergänzender Sauerstoffinhalation abgegeben

werden. In Gehirn, Herzmuskel und Beinmuskulatur wird

der Sauerstoff vermehrt abgegeben und die Leistung dort

kann so gesteigert werden.

Radontherapie für Privat- und KassenpatientenFür Versicherte gesetzlicher KrankenkassenDie Radonbäder bzw. Radon-Kohlensäure-

Kombinationsbäder werden bei gesetzlich

Kassenversicherten nur im Rahmen einer ambulanten

Vorsorgemaßnahme (Badekur) übernommen. Patienten,

die außerhalb der ambulanten Vorsorgemaßnahme

(Badekur) eine Radontherapie machen möchten, empfehlen

wir eines unser Medizinpakete für Selbstzahler. (Seite 10-11)

Gerne können Sie die telefonische Telefonsprechstunde

unseres leitenden Badearztes in Anspruch nehmen. Er kann

Sie beraten, welches Medizinpaket bzw. wie viele Bäder

individuell für Sie sinnvoll sind.

Im Rahmen einer ambulanten Vorsorgemaßnahme

(Badekur) entscheidet der Badearzt über die Anzahl

und Art der Anwendungen wie z. B. Radon- bzw. Radon-

Kohlensäure-Kombinationsbäder.

Für PrivatpatientenPatienten mit Beihilfeanspruch oder Privatpatienten

empfehlen wir die Abrechnung über Privatrezepte,

da eine Anrechnung von Rezepten innerhalb von

Pauschalangeboten wie Medizinpaketen oder

Pauschalangeboten mit Übernachtung nicht möglich ist.

Die Privatpreise unserer medizinischen Anwendungen

finden Sie auf Seite 13. Bitte nutzen Sie im Vorfeld Ihres

Aufenthaltes ebenfalls die Telefonsprechstunde unseres

leitenden Badearztes:

Telefonsprechstunde jeden Dienstag von 12.30 – 13.30 Uhr

sowie nach Vereinbarung unter Tel. 09638 933-0

Nutzen Sie diesen Service und klären Sie vorab bereits

medizinische Fragen. Ihr Vorteil: Sie erhalten somit bereits

vor Anreise einen vorläufigen Terminplan. Dadurch sparen

Sie sich Zeit bei Ankunft im Kurmittelhaus und können

Ihren Aufenthalt vorab planen. Die Telefonsprechstunde

ersetzt nicht das Badearztgespräch vor Ort.

Hauptindikationen

Erfahrungen von Patienten mit Restless Legs-Syndrom (RLS)zeigen, dass auch beim Restless Legs-Syndrom Besserung eintreten kann.

Informationen erhalten Sie bei Josef Hofbauer (Gründer

und ehemaliger Leiter der Selbsthilfegruppe Regensburg)

unter familiehofbauer@webde.

8 9


Bewegungstherapie in der Heilwasser- Badelandschaft

Der Körper wird im Bewegungsbad erwärmt und die Elasti-

zität des Bindegewebes vor allem im Gelenkbereich nimmt

zu, die Durchblutung wird gefördert und die Muskulatur

entspannt sich.

Eine besondere Bedeutung im Sibyllenbad kommt der

Bewegungstherapie im Heilwasser zu – als kontrollierte

Selbstbehandlung, in der Gruppe oder bei der Übungsbe-

handlung im Bewegungsbad (Einzel), bei der der Therapeut

mit dem Patienten zusammen im Heilwasser arbeitet.

Die wichtigsten Quellwirkstoffe der kohlensäure-mineralhaltigen Sibyllenquelle je Liter Heilwasser

Gelöste, gasförmige Stoffe (mg/l)Freies Kohlendioxid (CO2) 704,0

Kationen (mg/l)

Natrium (Na+) 161,5

Calcium (Ca2+) 106,9

Magnesium (Mg2+) 31,7

Eisen (Fe2+ , Fe 3+) 2,7

Anionen (mg/l)

Fluorid (F) 0,9

Clorid (Cl) 72,8

Sulfat (SO4 2-) 44,4

Hydrogencarbonat (HCO3-) 775,0

Quelltemperatur in °C 12,3

Trinkbrunnen im Untergeschoss

Im Untergeschoss des Kurmittelhauses können

sich die Gäste kostenfrei am Trinkbrunnen mit der

kohlensäuremineralhaltigen Sibyllenquelle bedienen.

Weitere Informationen über unsere

Heilwässer und Therapiemöglichkei-

ten erhalten Sie in unserer Broschüre

„Medizinische Informa tionen“. Gerne

schicken wir Ihnen das Heft nach

Hause.

Dr. (Almaty) Omparkash Raj Ärztlicher Leiter und Badearzt im Sibyllenbad,

Facharzt für Innere Medizin

Sprechzeiten:

Montag 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Dienstag 12.30 Uhr bis 16.30 Uhr

Donnerstag 12.30 Uhr bis 15.00 Uhr

Terminvereinbarung unter

Tel. 09638 933-0

Die Sprechstunden finden im Kurmittelhaus

Sibyllenbad (Badearztpraxis im 1. Stock) statt.

Telefonsprechstunde für Kurgäste:

Patienten mit Badearztschein können im Vorfeld Ihrer Kur die Telefonsprech-

stunde des leitenden Badearztes in Anspruch nehmen. Nutzen Sie diesen Vorteil

und klären Sie vorab medizinische Fragen, damit Sie bereits vor Anreise einen

vorläufigen Terminplan erhalten. Somit können Sie schon vor Ihrer Anreise

Termine vereinbaren und Ihren Aufenthalt besser planen. Sie sparen dadurch

außerdem Wartezeiten bei der Ankunft. Die Telefon sprechstunde ersetzt nicht

das Beratungsgespräch beim Badearzt.

Dr. BrunhildeDick-KollmannspergerBadeärztin, Ärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur,

Traditionelle Chinesische Medizin und VITATEC Global Diagnostik

Vetretung des leitenden Badearztes Dr. (Almaty) Omparkash Raj

Telefonsprechstunde:

Dienstag 12.30 Uhr bis 13.30 Uhr

und nach Vereinbarung

Dialyse

Dialyse und Aufenthalt in Neualbenreuth-Sibyllenbad

Kur- und Gesundheitsaufenthalte im

Sibyllenbad sind auch für Dialysepatien-

ten möglich. Dialyseeinrichtungen befin-

KfH Kuratorium für Dialyse und

Nierentransplantation e.V. Tirschenreuth

KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus

St.-Peter-Straße 31

95643 Tirschenreuth

Telefon 0 96 31 / 79 82 30

Telefax 0 96 31 / 79 82 31

E-Mail: [email protected]

KfH Kuratorium für Dialyse und

Nierentransplantation e.V. Weiden

KfH-Nierenzentrum

Am Orthegelmühlbach 1

92637 Weiden

Telefon 09 61 / 39 88 50

Telefax 09 61 / 39 88 51 50

E-Mail: [email protected]

den sich in Tirschenreuth (18 km entfernt),

Weiden (53 km entfernt) sowie in Kem-

nath (54 km). Dialysefahrten werden vom

Taxiunternehmen Christian Maischl

(Tel. 0170 781 7502, www.maischl.de) in

Neualbenreuth angeboten.

Dialyse Kemnath

im Ärztehaus Kemnath

Seeleite 7

95478 Kemnath

Fon 09642 70 34 80

Fax 09642 70 34 810

[email protected]

Medizinische Informationen

Sibyllenbad im Oberpfälzer Wald

Heilquellen-Kurbetrieb

Patienten-Information

Kurmittelhaus Sibyllenbad

Prof. Dr. Dr. W. A. Grunewald, Kurmittelhaus Sibyllenbad

Prof. Dr. H. von Philipsborn, Universität Regensburg



Sprechzeiten des ärztlichen Leiters

10 11

Die Medizinpakete sind nicht mit den Krankenkassen, sondern ausschließlich auf Selbstzahlerbasis abrechenbar. Die Privat-preise für Privatpatienten und Patienten mit Beilhilfeanspruch entnehmen Sie bitte Seite 13. Detaillierte Rechnungen über Pauschalangebote können grundsätzlich nicht ausgestellt werden.

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig vorab Termine für Ihre Anwendungen beim Gästeservice unter Tel. 09638 933-0.

PAKETE OHNE ÜBERNACHTUNG

Sibyllenbader Radon-Kohlensäure-

KombinationstherapieBeratungsgespräch beim leitenden Badearzt sowie wahlweise

■ 6 Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder € 102,00



Sibyllenbader Kohlensäure-BalneotherapieBeratungsgespräch beim leitenden Badearzt sowie wahlweise

■ 6 Kohlensäure-Mineralbäder € 102,00



Medizinpakete Medizinpakete

Gesundheitstipp unseres leitenden Badearztes

Sauerstoffinhalation während der Bäder verstärkt

noch zusätzlich die durchblutungsfördernde Wirkung

der Kohlensäure. Sauerstoff wird in Gehirn, Herz und

der Skelettmuskulatur vermehrt abgegeben. Ein be-

stehender Sauerstoffmangel kann so beseitigt bzw.

die Leistung der betreffenden Organe gesteigert

werden.

Nur in Verbindung mit einem Bäderpaket kann die

Sauerstoffinhalation für je 3,00 € je Wannenbad

zugebucht werden.

Medizinpakete für Selbstzahler

Nur in Verbindung mit den Bäderpaketen können Sie folgende Leistungen ergänzen:

2 Stunden Bewegungsbad (kontrollierte Selbstbehandlung)

■ 6 Eintritte à 2 Stunden € 39,00



Tageskarten für die Heilwasser-Badelandschaft ■ 6 Tageskarten € 54,00

■ 10 Tageskarten € 90,00


Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft■ 6 Tageskarten € 96,00



Eine detaillierte Preisliste aller Kategorien und Vermieter für die Übernachtungspakete finden Sie ab Seite 46.

PAKETE MIT ÜBERNACHTUNG

Sibyllenbader Schmerz-Therapie-Woche (Anreise sonntags)

■ Beratungsgespräch beim leitenden Badearzt (montags) ■ sechs Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder

(je ca. 20 Min. zzgl. 20 Min. Nachruhe) ■ sieben Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit

Halbpension und täglicher Eintritt

in die Badelandschaft Paketpreis pro Person

EZ mit Halbpension ab € 454,00DZ mit Halbpension ab € 433,00FeWo mit Halbpension ab € 454,00Kurcamping mit Brötchenservice und Menügutschein

€ 170,50

des Sibyllenbades

Sibyllenbader Schmerz- und Bewegungstherapie-Wochen (Anreise sonntags)

■ Einführungsgespräch mit Vorstellung des

Kurmittelhauses (montags) ■ Eingangs-und Abschlussuntersuchung beim Badearzt ■ zehn Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder

(je ca. 20 Min. zzgl. 20 Min. Nachruhe) ■ acht Übungsbehandlungen im Bewegungsbad

(Gruppe, ca. 20 Min.) ■ zwei Übungsbehandlungen im Bewegungsbad

(Einzeltherapie, ca. 30 Min.) ■ zweimal Sibyllenbader Naturfango-Packung mit

Beinwell im warmen Wasserbett (ca. 20 Min.) ■ zweimal Krankengymnastik

(als Einzelbehandlung trocken, je 20 Minuten) ■ Ziegenbuttercreme-Packung im Wasserbett (ca. 20 Min.) ■ 14 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit


in die Badelandschaft

des Sibyllenbades Paketpreis pro Person

EZ mit Halbpension ab € 1.060,50DZ mit Halbpension ab € 1.018,50FeWo mit Halbpension ab € 1.060,50Kurcamping mit Brötchenservice und Menügutschein

€ 892,50

Sibyllenbader Herz-Kreislauf-Woche (Anreise sonntags)

■ Beratungsgespräch beim leitenden Badearzt (montags) ■ sechs Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder

(je ca. 20 Min. zzgl. 20 Min. Nachruhe) ■ sieben Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit



des Sibyllenbades Paketpreis pro Person

EZ mit Halbpension ab € 454,00DZ mit Halbpension ab € 433,00FeWo mit Halbpension ab € 454,00Kurcamping mit Halbpension ab € 170,50

12 13

Bei Fragen zu Ihrer Kur (ambulanten Vorsorgemaßnahme, Privatkur oder Medizinpaket) steht Ihnen Frau Jutta Hoffmann gerne unter Tel. 09638 933-100 oder E-Mail: [email protected] zur Seite. Für die ambulante Vorsorgemaßnahme (Badekur) empfehlen wir folgenden Weg:

■ Sie sprechen mit Ihrem Haus- oder Facharzt, der Ihnen die Notwendigkeit einer ambulanten Vorsorgemaß nahme bescheinigt.

■ Sie stellen einen Antrag bei der Krankenkasse.

■ Die Krankenkasse bewilligt die ambulante Vorsorge- maßnahme (Sie erhalten einen Kur- oder Badearztschein).

■ Sie wählen das Sibyllenbad sowie den Termin für Ihre Kur.

■ Sie suchen Ihre Unterkunft aus. Unter Tel: 09638 933-250 können Sie das aktuelle Gastgeberverzeichnis mit Informationen und Preisen aller Vermieter anfordern.

■ Nach Erhalt des Badearztscheins bzw. der Kurbewilligung nutzen Sie bitte die Telefonsprechstunde des ärztlichen Leiters. Gerne können Sie auch Ihre Rufnummer hinterlas-sen. Unser Badearzt ruft Sie zurück. Die Telefon sprechstunde ersetzt nicht das Beratungsgespräch zu Kurbeginn. Durch die telefonische Beratung erhalten Sie vor Anreise bereits

Ihr Weg zur Kur

einen vorläufigen Terminplan inklusive des Termins beim Badearzt und Sie sparen sich Wartezeiten bei Ankunft. Bei einer ambulanten Vorsorgemaßnahme (Kur) werden die Anwendungen durch den Badearzt festgelegt.

Bei Bewilligung der Kur werden durch die Kranken kassen

folgende Leistungen übernommen:

■ 100 % der Kurarzt-Kosten

■ 90 % der Kurmittel-Kosten

■ ggf. Zuschuss für Unterkunft, Verpflegung und Kurtaxe von bis zu 13,00 € pro Tag

Die Eigenbeteiligung bei einer Kur:

■ 10,00 € pro Rezept

■ 10 % der Kurmittel-Kosten

Eine Anrechnung von Badearztscheinen innerhalb von Medizinpaketen ist nicht möglich.

Kurberatung im Sibyllenbad

Die reguläre Dauer der von der Krankenkasse bewilligten Kur beträgt derzeit mindestens 14 und maximal 21 Kalendertage.

Ihr Weg zur Kur

Wir empfehlen Ihnen, rechtzeitig vor Anreise beim Gästeservice

Termine für Ihre Anwendungen unter Tel. 09638 933-0 zu verein-

baren. Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Rezept bei Behandlungs-

beginn nicht älter als 10 Tage ist. Mehrere Rezepte während

eines Aufenthaltes mit gleicher Diagnose können wir leider

nicht akzeptieren.

Bei Rezepten ist unmittelbar nach jeder Behandlung eine Bestä-

tigung der Anwendung durch Unterschrift an der medizinischen

Terminierung erforderlich.

Kassenrezepte gesetzlicher Krankenkassen sind für folgende

Behandlungen möglich. Die mit 1 gekennzeichneten Anwendun-

gen und Heilmittel können ebenfalls über Rezepte der Berufs-

genossenschaften und Unfallversicherungsträger abgerechnet

werden. Bitte beachten Sie, dass wir Rezepte zur Teilnahme am

Behinderten- und Rehabilitationssport sowie Funktionstraining

leider nicht annehmen können.

Physikalische Therapie■ Klassische Massage Therapie (KMT)1

■ Bindegewebs-Massage (BGM)1

■ Colon-Massage1

■ Unterwasserdruckstrahlmassage (UWM)1

■ Manuelle Lymphdrainage1 (Teil-, Groß- und Ganzbehandlung)

■ Heiße Rolle1

■ Ultraschall-Wärmetherapie1

■ Kältetherapie1

■ Elektro-Therapie (einzelner oder mehrerer Körperteile)1

■ Wärmeanwendung mittels Heißluft 1

■ Wärmetherapie (Paraffinfango), gegen Aufzahlung

ist Naturfango erhältlich1

Krankengymnastik■ Übungsbehandlung (Einzelbehandlung, trocken)

■ Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Einzelbehandlung)

■ Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Gruppenbehandlung)

■ Krankengymnastik1

■ Krankengymnastik im Bewegungsbad (Einzelbehandlung)1

■ Krankengymnastik nach Bobath (Einzelbehandlung)1

■ Krankengymnastik im Bewegungsbad (Gruppenbehandlung)1

■ Gerätegestützte Krankengymnastik

■ Traktionsbehandlung (Einzelbehandlung)1

■ Manuelle Therapie1

BÄDER

Radonbad* 18,50 € **

Kohlensäure-Mineralbad (CO²-Bad) 19,50 € **

Radon-Kohlensäure-Kombinationsbad* 19,50 €Sauerstoffinhalation 6,70 € **

Stangerbad* 22,00 € **

Badezusatz 1,50 € ***

– Fichtennadelölbad – unterstützend bei

rheumatischen Beschwerden

– Thymianölbad - bei erkältungsbedingten

Erkrankungen der Atemwege

PACKUNGEN

Sibyllenbader Naturfango Teilpackung 20,50 € **

Sibyllenbader Naturfango Großpackung 28,20 € **

Aufpreis für Beinwell 0,80 €Paraffinfango-Packung 11,80 € **

KassenrezepteJe Rezept beträgt die Verordnungsgebühr 10,00 €, die Selbstbetei-ligung 10%. Die Zahlung erfolgt zum Ende der Behandlungsserie bar oder mit EC-Karte an der medizinischen Terminierung im Erdge-schoss. Patienten mit Beihilfeanspruch weisen wir darauf hin, dass nicht alle Leistungen erstattungsfähig sind. Es empfiehlt sich eine vorherige Absprache mit der Beihilfestelle oder der Krankenkasse. Um unseren Patienten die Möglichkeit zu geben, die Anwendungs-zeit vollumfänglich für die Therapie zu nutzen, stehen im Kun-denbereich Medizin hinter der Anmeldungstheke im Erdgeschoss Umkleiden und eine begrenzte Anzahl an Schränken außerhalb der Zeitkontrolle zur Verfügung. So können Sie bequem im Bademantel auf Ihren Behandlungstermin warten. Den Schranktransponder zum Schließen und Öffnen erhalten Sie an der medizinischen Termi-nierung. Diese Schränke sind nur während der täglichen Öffnungs-zeit des Bereiches M edizin nutzbar, eine Dauerbelegung für die gesamte Aufenthaltsdauer ist leider nicht möglich. Gäste, die auch die Bade- oder Wellnesslandschaft nutzen, bitten wir, die Umklei-den im EG oder UG hinter der Badekasse zu nutzen. Gerne erhalten Sie gegen Pfand einen Transponder mit Badezeitunterbrechung während Ihrer Anwendung in der medizinischen Abteilung.Auf Wunsch erhalten Sie gegen 30,00 € Pfand und eine Reinigungs-gebühr von 4,50 € einen Leihbademantel an der Badekasse.Kostenfreie Terminabsagen sind bis 1 Tag vor Behandlungsbeginn unter Tel. 09638 933-0 möglich. Bei unentschuldigtem Versäumen eines Termines gilt der Termin als genommen.

Privatpreise in der medizinischen Abteilung

* = Abgabe erfolgt nur auf ärztliche Verordnung ** = Beihilfefähiger Höchstsatz *** = nicht über die Krankenkassen abrechenbar

MASSAGEN

Entspannungsmassage, Rücken 19,50 € ***

Ganzkörper-Massage 30,50 € ***

Klassische Massage Therapie (KMT) 13,80 € **

Lymphdrainage* (Großbehandlung, 30 Min.) 19,50 € **

Lymphdrainage* (Ganzbehandlung, 45 Min.) 29,20 € **

Colon-Massage 13,80 € **

Ultraschall-Wärmetherapie* 6,20 € **

Bindegewebs-Massage* 13,80 € **

Unterwasser-Massage 23,10 € **

Heißluft 5,70 € **

Heiße Rolle 10,30 € **

KRANKENGYMNASTIK

Bewegungsübungen trocken 7,70 € **

Übungsbehandlung im Bewegungsbad

(Einzelbehandlung) 23,60 € **

Übungsbehandlung im Bewegungsbad

(Gruppenbehandlung) 11,80 € **

Krankengymnastik im Bewegungsbad


Krankengymnastische Behandlung


Krankengymnastik in der Gruppe 6,20 € **

Krankengymnastik Atemtherapie in der Gruppe 10,80 € **

Extensionsbehandlung / Schlingentisch 6,70 € **

Elektro-Therapie* 6,20 € **

Eisbehandlung 9,80 € **

Gerätegestützte Krankengymnastik 35,00 € **

Manuelle Therapie 22,50 € **

Sibyllenbader Gesundheitscheck 66,26 € **

Beratungsgespräche beim Badearzt werden nach GOÄ

abgerechnet

Angebot Eintritt Bade- und Wellnesslandschaft für Kurgäste

Gegen einen Aufpreis vor Ort an der Badekasse können Sie

als Kurgast (Privatkur oder ambulante Vorsorgemaßnahme)

Ihre Verordnung von 2 Stunden kontrollierter

Selbstbehandlung zu einer Tageskarte aufwerten.

Aufpreis pro Tag:

Tageskarte Badelandschaft: 5,50 €

Tageskarte Bade- und Wellnesslandschaft: 7,50 €

Die Ausgabe der Tagestransponder erfolgt gegen Pfand.

14 15

Gesundheitsprävention

Kraft schöpfen für den Alltag(Anreise sonntags)

Eine Woche Zeit für sich!

■ Einführungsgespräch mit Vorstellung des Kurmittelhau-

ses (montags)

■ sechsmal Kohlensäure-Mineralbad in der Einzelwanne

(je ca. 20 Min. zzgl. 20 Min. Nachruhe)

■ siebenmal Progressive Muskelentspannung nach

Jacobsen in der Gruppe (ca. 50 Min. je Einheit)

■ Sibyllenbader Naturfango-Packung im Wasserbett

(ca. 20 Min.)

■ Ganzkörpermassage (ca. 30 Min.)■ Abschlussgespräch ■ sieben Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

inklusive täglichen Eintritt für die

Bade- und Wellnesslandschaft während Ihres

Aufenthaltes.

Paketpreis pro Person

EZ mit Halbpension ab € 638,00DZ mit Halbpension ab € 617,00FeWo mit Halbpension ab € 631,00Kurcamping mit Brötchenservice € 554,00

Gesundheitsprävention

Zur Ruhe kommen - bevor der Burnout kommt

Finden Sie tiefe Ruhe in der unberührten Natur rund um Neualbenreuth, um Abstand vom Alltag zu bekommen und

Entspannung zu finden. Nur wenn der Geist zur Ruhe kommt, findet auch der Körper Zeit zur Regeneration.

Nutzen Sie die Kraft des Wassers aus dem Inneren der Erde und nehmen Sie sich Zeit für sich selbst. Öffnen Sie Ihre Augen

und entdecken Sie mit allen Sinnen die Schönheit der Natur wieder. Hören Sie die Stille in unserer lauten Welt.

Die wohltuende Kraft des WassersStressreduzierung durch Wasser; Österreichische Studien (Uni Graz, LK St. Pölten)

■ Ein hoher Cortisol-Spiegel (Stresshormon) ist ein Indikator für eine hohe Stressbelastung.

■ Bereits ein 25-minütiger Aufenthalt im warmen Wasser lässt den Cortisol-Spiegel, den Indikator für hohe Stress-belastung erheblich sinken

■ Die entspannende Wirkung des Wassers ist vergleichbar mit bewährten und standardisierten Methoden zum Stressabbau wie z.B. die Progressive Muskelrelaxation

■ Als Tempo-Bremse eignet sich kein Element so gut wie Wasser. Die Geschwindigkeit, mit der wir uns im Wasser fortbewegen, ist nur halb so groß wie sonst

Entspannen Sie in der lichtdurchfluteten Badelandschaft des Sibyllenbades mit 34°C und 36°C warmem Wasser, das mit Kohlensäure – Mineralwasser der Sibyllenquelle versetzt ist.Die Kohlensäure wirkt nachgewiesenermaßen positiv auf das vegetative Nervensystem.Durch die Veränderung des Tonus (Spannungs- oder Erregungszustand des sympathischen Nervensystems) kommt es zu Harmonisierung und psychischer Stabilisie-rung. Bei Erschöpfungszuständen empfehlen sich besonders Kohlensäure-Mineralwannenbäder in Kombination mit Sauerstoffinhalation zur besseren Versorgung des Körpers mit Sauerstoff.

Baden ist Entspannung! Mit geschlossenen Augen im Wasser liegen, die wohlige Wärme spüren, tief durchatmen und einfach loslassen!

Der Wald – die Naturklinik für Ihre Gesundheit!

„Shinrin-yoku“ – aus dem Japanischen – übersetzt „Waldbaden“

Der Wald in seiner Unvergleichbarkeit versetzt Körper, Geist und Seele in einen besonderen Zustand. Japanische Forscher haben sich mit dem Gesundheitspotential des Waldes beschäftigt und wichtige Fakten rund Mensch und Wald gesammelt:

■ Kranke Menschen benötigen weniger Schmerzmittel, wenn sie Waldspaziergänge in ihren Tagesablauf einbauen

■ Waldspaziergänge unterstützen Menschen mit depressiven Erkrankungen positiv, die Medikamente können reduziert werden

■ Durch das Grün des Waldes verringern sich Kopfschmerzen■ Der Cortisolwert, das Maß dafür, wie groß der Stress ist,

sinkt bereits nach 20 Minuten deutlich■ Der Blutdruck sinkt, der Puls wird langsamer, die Lungen-

kapazität und die Elastizität der Arterien nehmen zu■ Das vegetative Nervensystem, zuständig unter anderem

für die Erholungsphasen, wird aktiver■ Das Einatmen der Phytonzide (antibiotisch wirksame

Substanzen aus Pflanzen) führt zu einer messbaren Vermehrung der Killerzellen im Körper

■ Die Waldluft ist durch Terpene und ätherische Öle leicht würzig – heilsam und wohltuend für die Bronchien

■ Das Selbstwertgefühl wird gesteigert, schon nach fünf Minu-ten steigt die Stimmung. Mit guter Laune steigt die Energie

Mediziner Qing Li, Nippon Medical School Tokio:Waldspaziergänge sollte es auf Rezept geben!

Einfach Ruhe finden!Nutzen Sie unser Sibyllenbad für eine spontane Auszeit

und finden Sie ganz einfach Ruhe und Entspannung.

Erholen Sie sich in unserer Bade- und Wellnesslandschaft.

Entspannen Sie bei wohltuenden Anwendungen durch

erfahrene Therapeuten.

Entdecken und genießen Sie die wundervolle Natur rund

um Neualbenreuth.

Erleben Sie Gastfreundschaft bei einem unserer Gastgeber

in liebevoll gestalteten Unterkünften.

Ihr ganz individuelles Paket können Sie sich mit Sibyllen-

bad à la carte (S. 44/45) selbst zusammenstellen.

Mehr Gutes für die Seele…

Liebe Gäste, liebe Erholungssuchende,

Ihre Zeit in Neualbenreuth ist eine Wohltat für Körper,

Geist und Seele. In sinn-voller Naturerfahrung können

Sie zur Ruhe kommen und sich erholen. Die Natur ent-

faltet ihre heilsame Kraft. In Gespräch und Begegnung

finden Sie neue Impulse für den Alltag. Die Angebote der

spirituellen und psychologischen Kur-Begleitung können

Sie dabei unterstützen.

Beate Ott

Dipl. Religionspädagogin

Sengerhof

Turmstraße 5, 95698 Neualbenreuth

Tel.: 09638 9399742

Bürozeiten:

Mittwoch 17:00 - 18:00 Uhr

Freitag 10:00 - 11:00 Uhr

Gerne stehe ich auch für Einzelgespräche zur Verfügung.

Zur Terminvereinbarung können Sie mich zu den Bürozei-

ten im Sengerhof besuchen oder anrufen.

Was ist die Kur-Begleitung?

Information und Sprechstunde im Sibyllebad

siehe Aushang.

Besondere Spaziergänge:

Meditativer Abendspaziergang im Kurpark

– mit allen Sinnen entspannen.

Wanderung im Gedankental

zum Nachdenken und Gedankenaustausch

16

Wohlfühlanwendungen in der medizinischen Abteilung Wohlfühlanwendungen in der medizinischen Abteilung

Öffnungszeiten Medizinische AbteilungMo, Di, Do 08.00 - 18.30 UhrMi, Fr 08.00 - 20.00 UhrSa 08.00 - 17.30 UhrSilvester 08.00 - 16.00 UhrSonntag, Feiertage und Heilig-abend geschlossen

Genießen Sie die abwechslungsreichen Wellnessangebote in der medizinischen Abteilung. Alle Anwendungen in der medizinischen Abteilung sind ohne Eintritt möglich. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin für Ihre Anwendungen unter Tel. 09638 933-0 und sprechen Sie vor Beginn der Anwendungen an der medizinischen Terminierung vor.

DornmassageBei der Dornmassage werden durch gezielten und sanften Druck – in Verbindung mit den Bewegungen des Gastes – Wirbel und Gelenke mobilisiert. Rücken-Massage

ca. 60 Min. € 85,00

EntspannungsmassageGönnen Sie sich diese wohltuende Be-handlung für Rücken und Nacken. Füh-len Sie, wie Ihre verspannten Muskeln dem sanften Druck geübter Hände nach-geben und genießen Sie das Gefühl ange-nehmer Lockerheit und Entspanntheit.

Rücken-Massage

ca. 20 Min. € 26,50Ganzkörpermassage

ca. 30 Min. € 39,50

FußreflexzonenmassageDie an den Füßen befindlichen Reflex-zonen bilden die direkte Verbindung zu allen Teilen Ihres Körpers. Durch sanften Druck auf die einzelnen Reflexzonen werden die entsprechenden Organe und Nervenbahnen angeregt. Diese Impulse wirken ausgleichend auf das Immunsys-tem und den gesamten Organismus.

Fußreflexzonenmassage

ca. 40 Min. – inkl. Nachruhe € 45,50

Kohlensäure-Mineralbad100% kohlenäuremineralhaltige Heil-quelle aus der Sibyllenquelle genießen Sie bei einem Einzelwannenbad. Die na-türliche Kohlensäure wird in Form von Gasbläschen freigesetzt, die sich auf der Haut des Patienten festsetzen. Durch die Haut dringt die Kohlensäure in den Kör-per ein und entfaltet dort seine durch-blutungsfördernde und entlastende Wirkung auf das Herz-Kreislauf-System sowie Ausgleich bei physischer und psy-chischer Überlastung. Ein prickelndes und gesundes Erlebnis.

Kohlensäure-Mineralbad

ca. 20 Min. +20 Min. Nachruhe € 19,50

Migräne-MassageDie spezielle Massage gegen Migräne und Kopfschmerz löst mittels beson-derer Grifftechnik verklebte Binde-gewebszonen. Die eingeflochtene Triggerpunkttechnik kann extreme Ver-spannungskerne auflösen und dadurch können Kopfschmerzen gelindert wer-den. Die Schulter-, und Kopfmuskulatur wird in der abschließenden, äußerst angenehmen Kopfmassage entspannt.

Migräne-Massage

ca. 25 Min. € 39,50

Tuina-MassageDie Tuina-Massage ist eine der fünf Säulen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Blockaden in den Ener-giebahnen können gelöst werden damit das Qi, die fließende Energie gefördert wird. YIN und YANG kommen in Ein-

klang! Massage, Rücken und Beine

ca. 40 Min. inkl. Nachruhe € 43,00

TriggerpunktmassageBei der Triggerpunktmassage werden lokal begrenzte Verhärtungen der Skelettmuskulatur bearbeitet.

Triggerpunktmassage

ca. 20 Min. € 26,50

Sibyllenbader Naturfango – Tiefenwirkung aus dem Vulkan

Die wohltuende Wärme im ange-nehm temperierten Wasserbett sowie die wärmespeichernde Wirkung des Naturfangos aus dem Vulkangestein sorgen für Linderung und Tiefenentspannung bei schmer-zenden Gelenken und verspannten Muskeln. Verstärkt wird der Effekt durch die Zugabe des kohlensäure-mineralhaltigen Heilwassers aus der Sibyllenquelle: Die natürliche Kohlensäure verstärkt die Wirkung des Naturfangos, indem sie die Durchblutung der behandelten Körperteile steigert, das Immun-system stärkt, die Elastizität der Muskulatur fördert sowie den Stoffwechsel anregt. Als Ergänzung

zum Sibyllenbader Naturfango empfiehlt sich die Anwendung von Beinwell. Das Heilkraut Beinwell ist seit Jahrhunderten als Mittel bei Gelenk- und Muskelschmerzen, Verstauchungen und Rheuma bekannt. Bereits Paracelsus und Hildegard von Bingen nutzten Beinwell als natürliches Heilmittel. Der Beinwurzelextrakt wird erst unmittelbar vor der Anwendung dem Sibyllenbader Naturfango hinzuge-fügt, sodass die Heilpflanze ihre optimale Wirkung entfalten kann.Die Fango-Anwendung verbessert auch das Hautbild, indem die Stoffwechsel-tätigkeit der Haut angeregt, die Haut entfettet und gereinigt wird. Ihre Verordnung über Paraffinfango können Sie gerne gegen einen Aufpreis zu einer hochwertigen Sibyllenbader Naturfango-Anwendung aufwerten.

Naturfango-Anwendungen im Wasserbett

Teilpackung € 20,50

Großpackung € 28,20

Aufzahlung für Beinwell € 0,80

Alle Wohlfühlanwendungen in der Medizin sind auch als Gutschein erhältlich.

Wohlfühlanwendungen in der medizinischen Abteilung

17

Heilwasser-Badelandschaft Heilwasser-Badelandschaft

Kostenfreie Gesundheitskurse

in der Badelandschaft:

Aquarobic Mi und Fr 19 UhrSamstag 14 und 16 Uhr Jeden 1. Sonntagim Monat 10 Uhr

Wassergymnastik

Mo bis Sa 12 und 15 UhrSonntag, 10, 12, 14 Feiertage und 16 Uhr

18 19

Die wohltuende Wirkung der Sibyllenquelle genießen

Genießen Sie die wohltuende Wirkung

der Sibyllenquelle in den 34- 36° war-

men Heilwasser-Becken. Zwei Attrak-

tionsbecken mit Bodensprudler,

Schwanenhälsen, Whirlpool und Spru-

delliege laden zum Erholen und Ent-

spannen ein. Im Therapiebecken finden

Gesundheitskurse sowie Übungsbe-

handlungen im Bewegungsbad – auch

als Einzeltherapie statt.

Angenehme Wärme erfahren Sie im

irisch-römischen Dampfbad mit zent-

ralem Dampfaltar. Eine kreislaufscho-

nende Wärmetherapie genießen Sie in

der Infrarotkabine (gegen Gebühr,

30 Min. für zwei Personen nur 2,00 €)

auf der Galerie der Badelandschaft

mit weiteren Ruhemöglichkeiten und

einem abgeschlossenen Ruheraum.

Restaurant und Teehaus

Für das leibliche Wohl der Gäste ist

bestens gesorgt. Die Fitteria Grünert

mit Wintergarten und Terrasse ver-

fügt über einen separaten Bereich für

Gäste im Bademantel. Das Restaurant

ist neben der medizinischen Termi-

nierung auch für Gäste ohne Eintritt

zugänglich. Kleine Snacks, frische

Salate, belegte Brötchen sowie Kaffee

und Kuchen und Vieles mehr gibt es

auch im Teehaus des Wellnessberei-

ches mit Terrasse. Für den Zutritt zum

Teehaus ist mindestens ein Eintritt für

die Badelandschaft des Sibyllenbades

notwendig.GenießenGenießen

Heilwasser-Badelandschaft Heilwasser-Badelandschaft

20 21

Badelandschaft (Außenbadebereich)

Genießen Sie die wohltuende Wirkung der

Sibyllenquelle im 36° C warmen Außen-

becken oder trainieren Sie Ihre Ausdauer

nebenan im Gegenstrombecken (27° C), um

anschließend auf der Liegewiese den herr-

lichen Blick auf die Oberpfälzer Landschaft

zu genießen. Die waldreichen Hügel, deren

Spitzen im Sonnenlicht glitzern, breiten

sich vor Ihnen aus.

Nutzen Sie den Heilwasserparcours im

Außenbereich mit Warm- und Kaltwasser-

laufbahn sowie integriertem Tauchbecken.

Die Kaltlaufbahn als optimierte Kneip-

panwendung fördert den Blutrückfluss in

den Venen und verbessert die Lymphzir-

kulation bei Venenschwäche und Stau des

Lymphabflusses. Die Warmlaufbahn er-

höht die Sauerstoffversorgung der Musku-

latur und fördert somit die Beweglichkeit.

Wichtig bei Wechselbädern: Immer mit der

Kaltlaufbahn abschließen.

Die Verdunstungsgrotte ist eine exklusi-

ve Art der Erfrischung und Anregung des

Wohlbefindens. Über zwei hohe halbkreis-

förmige Natursteinwände rieselt reiner

Mineralsäuerling. Wassertropfen benetzen

die Haut mit einem erfrischenden Film die-

ses Mineralheilwassers. Wohltuend für die

Atemwege und den Blutkreislauf inhaliert

der Badegast ein gesundheitsförderndes

Naturgemisch aus Heilwasser und Sauer-

stoff der umgebenden Luft.

Ein etwa 5-minütiges Entspannen in der

Verdunstungsgrotte bringt eine sanfte

Abkühlung nach einem Aufenthalt im

Dampfbad oder Bewegungsbad.

Die Inhalation des verdunstenden

Mineral-Heilwassers wirkt wohltuend

auf die Atemwege bei:

■ chronischen Nasen-Nebenhöhlen-

Erkrankungen

■ chronischer Bronchitis

■ allergischem Schnupfen

■ allergischer Bronchitis und

Asthma bronchiale

(im Zweifelsfall vorher den Arzt fragen)

22 23

Unmittelbar an das Sibyllenbad schließt sich der acht

Hektar große Kurpark an. Der Kurpark liegt am höchsten

Punkt des Kurgebietes mit herrlichen Ausblick auf

den sagenumwobenen Tillenberg und über die ganze

Landschaft um Neualbenreuth.

Genießen Sie die liebevoll bepflanzten Themengärten

wie Rosengarten, Bauerngarten und Kräutergarten oder

bewundern Sie die natürliche Planzenvielfalt unserer

Blumenwiese.

Kurpark und Vitalparcours Kurpark und Vitalparcours

Ein Teil der Grünfläche wird als „Magerwiese“ extensiv

gemäht. Es ist ein Stück Natur und Lebensraum für

Pflanzen und Kleintiere. Wir fördern bewußt die Tier-

und Pflanzenvielfalt und geben auch spätblühenden

Blumen und Pflanzen die Möglichkeit, jedes Jahr aufs

Neue die Gäste zu erfreuen.

Ruhig gelegen im Kurpark mit zertifiziertem

Vitalparcours befindet sich auch der ganzjährig

geöffnete Reisemobilhafen - nur 100 Meter vom

Haupteingang des Sibyllenbades entfernt.

Kurzweil bietet auch das Schachspiel im Kurpark

bei der neu erbauten Pergola mit Blick auf dem

böhmischen Grenzkamm.

Oder trainieren Sie Ihre Geschicklichkeit auf den

18 Bahnen der Minigolfanlage direkt im Kurpark.

Anschließend lädt das Minigolfstüberl mit

Wintergarten und Sonnenterrasse zu einem leckeren

Essen, hausgemachten Kuchen und Torten sowie

einer Tasse Kaffee ein. Der Kinderspielplatz mit

Streichelzoo ist bei den Jüngsten beliebt.

Kurpark

Minigolfstüberl

– ganzjährig geöffnet ab 14.30 Uhr, sonn- und feiertags von 10.00 Uhr bis mindestens 21.00 Uhr montags und donnerstags außer Feiertage Ruhetag, durchgehend warme Küche

www.minigolfstueberl.deTel. 09638 912 145

24 25

Der Fitnessraum auf der Galerie der Badelandschaft ver-fügt über einen Synchro-Gerätezirkel von SCHNELL. Ein Ganzkörper-Training in nur 13 Minuten, bei dem sich die Geräte sekundenschnell und automatisch auf Ihre Werte wie Trainingswinkel, Gewicht etc. einstellen.

Bei der Einführung werden alle individuellen Einstellungen in Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Therapeuten erfasst und abgespeichert. Beim nächsten Training genügt es, die Trainingskarte an das Gerät zu halten und START zu drücken. Einfacher geht es nicht. Durch die gesteuerte und verteilte Belastung kann ein effektives Muskeltraining erzielt werden, das die Gelenke und Sehnen optimal schont und einen sanften und ruckfreien Bewegungsablauf gewährleistet.

Öffnungszeiten „Fitness mit Sibylle“täglich 08.00 - 20.00 Uhr1. Weihnachtsfeiertag und Neujahr 12.00 - 20.00 UhrSilvester 08.00 - 17.00 UhrHeiligabend geschlossenDie Trainingszeit endet jeweils 15 Min. vor Schließung der Badehalle.

Fitness im Sibyllenbad

Tipp: Exklusiv für Versicherte der AOK: Gegen Vorlage der Versichertenkarte erhalten Sie beim Kauf einer Zehner-karte zusätzlich zwei Eintritte à 1,5 Std. Fitness gratis.

PreiseEinführung inkl. persönliche Trainingskarte undSibyllenbad-Handtuch (einmalig) 19,90 €Einzelkarte 1,5 Std. 5,00 €Zehnerkarte 1,5 Std. 45,00 €

Aufzahlung „Fitness mit Sibylle“(zzgl. zu allen Eintritten für die Bade- undWellnesslandschaft möglich) 4,00 €

Je angefangene halbe Stunde wird eine Nachzahlgebühr von 1,00 € berechnet. Bei Verlust der Trainingskarte erhalten Sie

gegen eine Gebühr von 10,00 € eine neue Trainingskarte. Für

die Einführung ist eine frühzeitige Terminvereinbarung

erforderlich.

Sportlich und aktiv sein können Sie im zertifizierten

Vital parcours im Kurpark beim Sibyllenbad.

Drei ausgeschilderte Routen von 3,2 bis 10 Kilometer

laden Nordic Walker, Läufer oder Wanderer zu

abwechslungsreichen Touren ein. Im weitläufigen Kurpark

Vitalparcours

Vitalparcours im Kurpark Fitness im Sibyllenbad

befindet sich auch eine Route mit acht Stationen zum

Erlernen der Nordic Walking Technik und Übungstafeln für

das Reaktiv-Training.

26 27

Lernen Sie unsere

Wellnesslandschaft jeden Dienstag

und Donnerstag (außer Feiertage)

um 09.00 Uhr bei einer kostenlosen

Führung kennen. Treffpunkt ist

die Badekasse. Eine vorherige

Anmeldung (außer Gruppen) ist

nicht notwendig.

Saunalandschaft

Acht unterschiedliche Saunen im Bauhausstil

Acht unterschiedliche Saunen laden zu

einem gesunden Vergnügen ein. Der Wechsel

zwischen wohltuender Hitze, anschließender

Abkühlung und dem Ausruhen unterstützt

die Abhärtung gegen Erkältungskrankheiten,

stärkt das Immunsystem und verlangsamt

die Hautalterung. Ihre Muskulatur entspannt

sich und schenkt Ihnen angenehmes

Wohlempfinden. Ein Saunabesuch ist ein

kleiner Kurzurlaub zwischendurch.

Wellness-Erdgeschoss

Aufguss-Saunawechselnde Aufgüsse mit der wunder baren

Welt der Sibyllenbader Düfte

Finnische Saunaklassisches nordisches Saunavergnügen

Temperatur: ca. 90° C

Luftfeuchtigkeit: 10 – 15 %

Dampfsaunakreislaufschonende Temperatur bei 45° C,

wohltuend für Atemwege und entspannend

für die Muskulatur

Aufgusszeiten12:30 Uhr (zusätzlich an Wochenenden und Feiertagen)

13:30 Uhr

14:30 Uhr

15:30 Uhr

16:30 Uhr

17:30 Uhr

18:30 Uhr

19:30 Uhr

20:30 Uhr

Birken-Saunaausgleichend und entspannend

durch natürlich ätherischen Birkensud.

Hier finden auch die exklusiven

Wenik-Rituale statt.

Direkt neben dem Außenduschplatz im

herrlich angelegten Saunagarten,

Temperatur: 90° C und mehr

Luftfeuchtigkeit: 10 - 15 %

Vitalsaunadie kreislaufschonende Saunavariante

Temperatur: 60° C

Luftfeuchtigkeit: 30 - 40 %

Das farbige Licht in blau,

grün, gelb und rot führt

beim Schwitzen zu einer

Stärkung der

Abwehrkräfte.

Wellness-Obergeschoss

Steinsauna Temperatur: 45 – 60 ° C

Luftfeuchtigkeit: bis zu 75 %

alle 15 Minuten automatischer Aufguss auf

heißes Urgestein

Kräutersauna angenehmer Duft von Heilkräutern

Temperatur: 75° C


Heusaunagenießen Sie den Duft von frischem

Heu. In der Heusauna finden auch die

exklusiven Klangschalen-Rituale statt.

Temperatur: 80° C


Saunalandschaft

Wärme hautnahWärme hautnah

29

Saunalandschaft

Kostenfreie Peelings

Freuen Sie sich auf zusätzliche,

kostenfreie Peelings

Mo - Fr um 12.30 Uhr in der Dampfsauna

im Sauna-Untergeschoss

täglich um 21.00 Uhr Salz-Peeling

im orientalischen BadeTempel

Wenik- und Klangschalenrituale

■ Wenik-Ritual ca. 20 Min. inkl. Leihpestemal

und Kräutercreme

■ Klangschalen-Ritual ca. 20 Min.

inkl. Pflegecreme

28

Saunalandschaft

UNSER TIPP:

Lernen Sie unter

fachkundiger Anleitung

unseres Wellness-Teams

das richtige Saunieren.

mittwochs 12.30 – 13.00 Uhr

Treffpunkt

Wellness-Infothek

Aufgüsse im Sibyllenbad – besondere Sauna-Erlebnisse mit der wunderbaren Welt der Düfte

Unser Wellness-Team macht Ihren

Aufenthalt zum Erlebnis. Stündlich zur

halben Stunde zelebriert unser Team

eine Vielfalt an Aufgüssen in der Aufguss-

Sauna im Wellness-Erdgeschoss. Erleben

Sie mit dem Sibyllenbader Wellness-Team

eine Reise durch die wunderbare Welt

der Düfte. Je nach Jahreszeit, Wetter

und Anlass könne Sie sich auf unsere

Duftvielfalt freuen.

Honig-Peeling: Honig mit Koriander

und ätherischen Ölen

Salz-Peeling: natürliches Peelingsalz

z.B. mit Minze oder Citrus

Wenik-Ritual

pro Person € 6,50

Klangschalen-Ritual

pro Person € 4,50

Creme-Peeling: feuchtigkeitsspendende

Creme mit Fruchtdüften

Zucker-Peeling: sanftes Zuckerpeeling mit

wertvollen Ölen angereichert

Peelings Zusätzlich erhalten die Saunagäste zu einigen Aufgüssen kostenfrei eines der folgenden Peelings:

Ruhebereich

31

Ruhebereich

Ruhebereiche zumEntspannen

Genießen Sie die Ruhephase nach dem Saunagang in individuellen Ruhebereichen. Charakteristisch sind viele kleine abgeschlossene oder abgetrennte Bereiche im modernen Bauhausstil. So findet jeder Gast den perfekten Platz zum Ausruhen. Bei schönem Wetter lockt der herrlich angelegte Saunagarten mit Heilwasser-Whirlpool und Liegewiese die Gäste ins Freie. Bei frostigen Temperaturen draußen sind das Kaminzimmer oder der Ruheraum mit Wasserbetten beliebt. Ein sinnliches Erlebnis ist auch der Brotbackraum, der an gute alte Traditionen erinnert. Im windgeschützten Innenhof werden Frühjahr und Spätherbst zum angenehmen Freiluft-Erlebnis.

Kühle Getränke, Snacks, Kaffee- und Kuchen sowie Eis-Spezialitäten genießen Sie im Teehaus oder der Terrasse.

33

AbtauchenAbtauchenin ein Märchen aus 1001 Nacht

Orientalischer BadeTempel

Ein Märchen aus 1001er Nacht erleben Sie im orientalischen BadeTempel.

Unter der eindrucksvollen Dampfkuppel, die mit ihrer Marmorausstattung im Stil eines türkischen Hamams gehalten ist, zelebrieren Sie die orientalische Badezeremonie. Peste-mal (türkisches Badetuch), Seidenhandschuh sowie Lorbeerseife erhalten Sie kostenfrei zum Ausleihen an der Wellness-Infothek.

Die Reise fernab vom Alltag beginnt – ab-schalten, entspannen und zur Ruhe kommen. Im Kräuterduftraum atmen Sie den Duft er-lesener Kräuter und Sie spüren die angeneh-me Wärme. Anschließend erreichen Sie die Dampfkuppel mit den drei Dampfkammern. In der ersten Kammer wird Ihr Körper wohlig erwärmt. Bleiben Sie maximal 15 Minuten in jeder Dampfkammer und nur solange es angenehm ist. Ruhen Sie sich anschlie-ßend mindestens genauso lange unter der eindrucksvollen Dampfkuppel aus. In der zweiten Dampfkammer entfernen Sie mit dem Seidenhandschuh sanft abgestorbene Hautschüppchen und Ihre Haut kann wieder strahlen.

Nach einer Pause pflegen Sie Ihren Körper in der dritten Dampfkammer mit dem pflegen-den Schaum der Lorbeerseife samtig weich.

Nach der Badezere monie erholen Sie sich bei einem Gläschen türkischen Tee in der mauri-schen Ruhe-Oase.

Das feuchte Raumklima mit einer Tempera-tur von 45 °C ist kreislaufschonender als ein Saunabesuch. Die Muskulatur entspannt und die Haut wird gereinigt.

Die BadeTempel-Zeremonie eignet sich opti-mal als Einstieg für einen Sauna-Aufenthalt oder als Vorbereitung der Haut und Musku-latur für Massagen, pflegende Bäder oder Packungen sowie für das Kurland® Rasul® Cremepeeling unter dem strah-lenden Sternenhimmel des Rasulbades.

32

Die orientalische Badezeremonie mit Pestemal und Seidenhandschuh zum Ausleihen sowie Lorbeerseife mit Olivenöl ist im Wellness-Eintritt inklusive.

34 35

Wohlfühlanwendungen in der Wellnesslandschaft Wohlfühlanwendungen in der Wellnesslandschaft

Eingehüllt mit wertvollen Pflegestoffen unter Vlies schweben Sie im ange-

nehm temperierten Wasserbett. Entspannen Sie allein oder zu zweit im

orientalischen BadeTempel und spüren Sie wie die Pflegestoffe ihre Wirkung

entfalten und einziehen – ein Genuss für Haut und Sinne. Öffnungszeiten der Wellnesslandschaft – ohne Badebekleidung

täglich 10.00 – 22.00 Uhr

1. Weihnachtsfeiertag

und Neujahr 12.00 – 22.00 Uhr

Silvester 10.00 – 17.00 Uhr

Heiligabend geschlossen

Jeden Dienstag ab 17.00 Uhr

Damen-Wellnesstag

– für Herren geschlossen

Kinder und Jugendliche unter

14 Jahren dürfen leider nicht in

die Wellnesslandschaft.

Terminvereinbarung

unter Tel. 09638 933-0

Anwendungen unterm strahlenden SternenhimmelDer wohl schönste Raum im ganzen Sibyllenbad widmet sich ganz der Hautpflege. Freuen Sie sich auf eine

Pflege-Zeremonien für weiche, geschmeidige Haut in einer Atmosphäre aus 1001er Nacht.

Kurland® Rasul® Cremepeeling

Genießen Sie den sinnlichen Duft

wertvoller Öle in einer Mischung von

weißem Heilschlamm. Das Peeling mit

Atlantik-Meersalz und hautstraffen-

den Kaffee-Extrakten lässt Ihre Haut

weich und glatt werden –

ein wunderbares Hautgefühl, das

tagelang anhält.

Genießen Sie seidenweich glatte

Haut!

Kurland® Rasul® Cremepeeling

ca. 25 Min. – 1 Pers. € 22,00

Softpack-Anwendungen im Wasserbett

Cleopatra-Packung Hochwertige Inhaltsstoffe pflegen

besonders die trockene Haut. Eine

spezielle Rezeptur gibt es auch für

Männer.

Nachtkerzenöl-Packung

Der wertvolle Extrakt dieser leuch-

tenden Blume belebt und erfrischt

Ihre Haut. Feuchtigkeitsspendend,

rückfettend und zellaktivierend

schenkt die Nachtkerzenöl-Packung

der Haut neue Elastizität.

Ihr Stoffwechsel und Hormonhaus-

halt werden positiv beeinflusst.

Hautirritationen erfahren eine

wohltuende Linderung.

Ziegenbutter-Creme-Packung

Nutzen Sie altes Wissen und neueste

dermatologische Erkenntnisse. Reine

Ziegenbutter sorgt für einen ausge-

glichenen Feuchtigkeitshaushalt und

schenkt Ihnen makellose Haut. Beson-

ders Menschen mit Hautirritationen

schätzen diese intensive Pflege und

der reizlindernden Wirkung. Alle Packungen in der Wellnesslandschaft

ca. 20 Min. – 1 Pers. € 24,90

Wohlfühlanwendungen in der Wellnesslandschaft

Anwendungen in der Wellnessland-schaft sind nur mit Eintritt mind. für die Badelandschaft möglich. Bitte melden Sie sich mind. 15 Min. vor Ihrer Anwendung an der Wellness-Infothek. Bei unentschul-digtem Versäumen gilt die Anwen-dung als genommen. Anwendun-gen im Wellness-Untergeschoss sind während des Damentages auch für Herren im Wellness- Untergeschoss möglich, nicht aber im orientalischen BadeTempel.

36 37

Wohlfühlanwendungen in der Wellnesslandschaft – MassagenWohlfühlanwendungen in der Wellnesslandschaft – Massagen

Massagen im Wellnessbereich

LaStone

Erleben Sie die faszinierende

Verbindung aus Massage, Energie-

arbeit und der wohltuenden

Wirkung heißer Basalt- und kalter

Marmorsteine.

Spüren Sie die Kraft der Steine!

LaStone

ca. 45 Min. – Rücken inkl. Nachruhe

€ 66,00

ca. 75 Min. – Ganzkörperinkl. Nachruhe

€ 115,00

Lavamuschelmassage

Genießen Sie die

tiefenentspannende Wärme der

Venusmuscheln bei der sanften

Massage mit Traubenkernöl.

Einzigartige Entspannung!

Lavamuschelmassage

ca. 30 Min. – Ganzkörper € 39,50

Pharaonenmassage

Erfahren Sie Entspannung durch

geübte Hände und die Pflege mit einem

Fluid reiner Ziegenbutter, heilendem

Panthenol und natürlicher Aloe Vera.

– Auch bei Hautirritationen geeignet!

Ein königliches Vergnügen für

die Haut!

Pharaonenmassage

ca. 20 Min. – Rücken u. Beine € 26,50ca. 30 Min. – Ganzkörper € 39,50

Ayurvedische Öl-Massage

Entspannende und sanfte Massage

mit Sesamöl um den Energiefluss im

Körper anzuregen.

Körper, Geist und Seele im Einklang!

Ayurvedische Öl-Massage

ca. 30 Min. – Rücken o. Fußinkl. Nachruhe

€ 39,50


€ 69,00

Lomi Lomi

– hawaiianische Tempelmassage

„Mit den samtenen Pfoten einer zu-

friedenen Katze“, das ist die Bedeu-

tung dieses einzigartigen Festes für

Ihre Sinne.

Lassen Sie sich entführen in die Welt

vollkommener Entspannung!

Lomi Lomi inkl. Nachruhe

ca. 60 Min. – Rücken u. Beineinkl. Nachruhe

€ 69,00


€ 109,00

Türkische Massage

Eine sinnliche Bade- und Massagezere-

monie auf dem warmen Marmorstein

mit Seidenwaschhandschuh und

Massage mit luftigem Seifenschaum.

Reinigen Sie Körper, Geist und Seele!

Türkische Massage

ca. 20 Min. – Ganzkörper € 26,50

Honig-Massage

Genießen Sie die sanfte Massage

mit Honig – dem seit Jahrhunderten

geschätzten Schönheitsmittel für

zarte Haut und reinem Teint.

Schönheitspflege wie im alten

Ägypten!

Honig-Massage


Massagen im orientalischen BadeTempel

Auf dem wohlig warmen Marmor-

Massage-Stein erfahren Sie Entspan-

nung, Pflege und exotische Düfte – ein

Wohlfühl-Erlebnis aus 1001er Nacht!

Zirbenölmassage

Genießen Sie die beruhigende

Wirkung von ätherischem Zirbenöl

in einer Mischung mit wertvollen

natürlichen Ölen.

Zirbenölmassage


Exotische Traummassage

Genießen Sie die wohltuende Massage

mit warmem Mandelöl und lassen Sie

sich verzaubern vom exotischen Duft

mit Mango und Kokos.

Ein exotischer Genuss Ihrer Sinne!

Exotische Traummassage


Energie-Massagen inklusive Nachruhe

Massagen zum Genießen und Entspannen

Gesichtsmassage

Wertvolle Ziegenbutter-Lotion pflegt

und entspannt die Haut bei der

angenehmen Gesichtsmassage.

Gesichtsmassage

ca. 30 Min. € 39,50

38

Badetage

Badetag „Ein Tag für mich“

■ Tageskarte für die Bade- und

Wellnesslandschaft

■ königliche Pharaonenmassage,

Rücken und Beine (ca. 20 Min.)

■ Sibyllenbader Wohlfühlmenü wahl-

weise in verschiedenen Gaststätten

Paketpreis pro Person € 57,50

Badetag „Entspannung mit der Kraft

des Vulkans“ (in der medizinischen

Abteilung) ■ Tageskarte für die Bade- und

Wellnesslandschaft ■ Sibyllenbader Naturfango im

Wasserbett (ca. 20 Min.) ■ wohltuende Entspannungsmassage,

Rücken (ca. 20 Min.) ■ Sibyllenbader Wohlfühlmenü

wahlweise in verschiedenen

Gaststätten


Badetage

Genießen Sie Ihr Sibyllenbader Wohl-

fühlmenü als krönenden Abschluss

eines erholsamen Badetages. Sie

können aus etwa 15 verschiedenen

Gaststätten wählen. Im Untergeschoss

beim Trinkbrunnen können Sie sich

über die aktuellen Drei-Gang-Menüs

der einzelnen Gaststätten informieren.

Erholsame Stunden und guten Appetit!

Genießer- Badetage mit Sibyllenbader Wohlfühlmenü

Badetag „Sultan“ ■ Tageskarte für die Bade- und

Wellnesslandschaft ■ hautverfeinerndes Kurland®Rasul®

Cremepeeling unterm strahlenden

Sternenhimmel (ca. 25 Min.) ■ pflegende Cleopatra-Packung im

angenehm warmen Wasserbett

(ca. 20 Min.) ■ Sibyllenbader Wohlfühlmenü wahl-



Badetag „Kurzurlaub im Orient“ ■ Tageskarte für die Bade- und

Wellnesslandschaft ■ hautverfeinerndes Kurland®Rasul®

Cremepeeling unterm strahlenden

Sternenhimmel (ca. 25 Min.) ■ türkische Ganzkörpermassage auf

dem warmen Marmorstein

(ca. 20 Min.) ■ Sibyllenbader Wohlfühlmenü wahl-



Badetag „Ein Fest für Haut und Seele“ ■ Tageskarte für die Bade- und

Wellnesslandschaft ■ reinigende Salz-Öl-Packung im

angenehm warmen Wasserbett

(ca. 20 Min.) ■ hautaktivierende Honigmassage,

Ganzkörper auf dem warmen

Marmorstein (ca. 20 Min.) ■ Sibyllenbader Wohlfühlmenü wahl-

weise in verschiedenen Gaststätten Paketpreis pro Person € 82,50

39

Das Sibyllenbader Wohlfühlmenü Gaststätten in der Gemeinde Neualbenreuth und Lkr. Tirschenreuth

Gasthof „Prinzregent Luitpold“ Tel. 09632 2886, Prinz.-Luitpold-Str. 4, Waldsassen, *ca. 12 km,

Gästehaus „St. Joseph“ Tel. 09632 923880, Basilikaplatz 2, Waldsassen, *ca. 12 km

Pizzastube Ackermann Tel. 09638 726, Tirschenreuther Straße 6, *ca. 2 km

Gaststätte „Adamhof“ Tel. 09638 370, Hardeck 8, *ca. 1,5 km,durchgehend warme Küche

Die Cafébar Tel. 09638 939757, Kurallee 3, im Appartmenthotel Sibyllenbad

Fitteria Grünert Tel. 09638 933-115, im Sibyllenbad durchgehend warme Küche

Gasthof-Pension „Kesslsimerhof“ – nach Voranmeldung Tel. 09638 357, Turmstraße 55, * ca. 2 km

Gasthof „Kleine Kappl“ Tel. 09638 314, Ottengrün 26,*ca. 3 km,durchgehend warme Küche,

Kurhotel Pyramide Sibyllenbad – nach Voranmeldung Tel. 09638 939200Kurallee 2, neben Sibyllenbad

„Minigolfstüberl“ Tel. 09638 912145, im Kurpark, durchgehend warme Küche

Naturfreundehaus Wernersreuth Tel. 09638 305, Wernersreuth 19, *ca. 7 km, durchgehend warme Küche

Gasthof Ney – nach Voranmeldung Tel. 09638 561, Marktplatz 11, *ca. 1,5 km, Mittagstisch

„Schlosshotel Ernestgrün“ –Tel. 09638 9300, Rothmühle 15, *ca. 2 km

Landgasthof „Wiesental“ Tel. 09638 92020, Maiersreuth 2, *ca. 2 km, Mittagstisch

Gasthof „Zum grünen Kranz“ Tel. 09638 290, Schachten 11, *ca. 4 km,durchgehend warme Küche

Gasthof „Zum Tillenblick“ Tel. 09638 912186 , Tirschenreuther Straße 6a, *ca. 2 km,durchgehend warme Küche

Gasthof „Petersklause“ Tel. 09633 673, Großbüchlberg 21, Mitterteich, *ca. 20 km

Gasthof Hotel „Weisses Ross“ Tel. 09632 4114, Therese-Neumann-Pl. 4-6, Konnersreuth, *ca. 18 km

Hotel - Restaurant Bayerischer HofTel. 09632 923130, Bahnhofstraße 15,Waldsassen,*ca. 12 km

* = Entfernung zum Sibyllenbad = Wirte für gesundheitsbewusste Gäste = auch veganes 3-Gang-Menü

Bei Buchung eines Badetages oder eines Pauschalpaketes mit Übernachtung

erhalten Sie Ihre(n) Gutschein(e) für das Sibyllenbader Wohlfühlmenü bei Ankunft

an der Badekasse. Diese können Sie in Ihrer Unterkunft einnehmen – falls Ihr

Übernachtungsbetrieb über ein Restaurant verfügt – oder auch in vielen anderen

Gaststätten. Ihr Vorteil: Zum einen genießen Sie die Vielfalt und Abwechslung, zum

anderen können Sie selbst entscheiden, ob Sie das Menü lieber mittags oder abends

einnehmen möchten. Viele Gaststätten haben auch durchgängig geöffnet und sie

können das Bad verlassen und wiederkommen - Erholungsurlaub ganz nach Ihren

Wünschen. Welche Menüs angeboten werden, erfahren Sie im Untergeschoss des

Kurmittelhauses beim Trinkbrunnen. Dort sind die Öffnungszeiten sowie die Menüs

der einzelnen Gaststätten für Sie ausgehängt. Über Öffnungszeiten, Ruhetage oder

Veranstaltungen oder Aktionen der Gaststätten können Sie sich aktuell im Magazin

Neualbenreuth-Sibyllenbad informieren. Sie erhalten es im Hause oder als PDF-

Datei unter sibyllenbad.de oder neualbenreuth.de. Guten Appetit.

Bei allen Gaststätten ist eine Kernöffnungszeit von 17:00 Uhr bis 20:30 Uhr gewährleistet, in der Sie Ihre Menügustcheine einlösen können. Mittagstisch und/oder durchgehend warme Küche ist bei den einzelnen Gaststätten vermerkt. Öffnungszeiten und Urlaube entnehmen Sie bitte dem Infoblatt „Mein Neualbenreuth/Sibyllenbad“.

Sibyllenbader Wohlfühlmenü

40 41

Verwöhnangebote für zwei Verwöhnangebote für zwei

Verwöhnangebote für zwei – entspannte Zeit zu zweit!

Informationen und Terminvereinbarung unter Tel. 09638 933-0

Zeit ist kostbar. Verbringen Sie Ihre mit einem lieben Menschen.

Entspannen mit Sibylle

(Gesamt-Wohlfühlzeit ca. 60 Min.)


Wellnesslandschaft

■ königliche Pharaonenmassage,


■ Ruhepackung im angenehm

temperierten Wasserbett

Paketpreis für zwei € 113,00

Zu zweit mit allen Sinnen genießen

(Gesamt-Wohlfühlzeit ca. 70 Min.)

■ Tageskarte für die Bade- und Wellness-

landschaft

■ beruhigendes Zirbenölbad in der

Sibyllenbader Klangwanne

■ entspannende Zirbenölmassage,

Rücken und Beine


Luxus-Verwöhnpaket für zwei


Wellnesslandschaft

■ hautaktivierende Honigmassage,


■ reinigende Salz-Öl-Packung

im angenehm temperierten Wasserbett

(ca. 20 Min.)


Unser Tipp: Verschenken Sie ein Verwöhnangebot für zwei als Gutschein. Sie verschenken nicht nur einen

erholsamen Badetag, sondern auch unvergessliche Zeit zu zweit an der Seite des Beschenkten.

Bitte vereinbaren Sie vorab Termine für Ihre Anwendungen.

1001 Nacht für zwei


Wellnesslandschaft

■ türkische Ganzkörpermassage

auf dem warmen Marmorstein

(ca. 20 Min.)

■ pflegende Cleopatra-Packung

im angenehm temperierten Wasserbett

(ca. 20 Min.)


Mädlstag (auch für Jungs und Paare)


Wellnesslandschaft

■ Gesichtsmassage (ca. 30 Min.)

■ zellaktivierende Nachtkerzenöl-

Packung im angenehm temperierten

Wasserbett (ca. 20 Min.)


42 43

Pauschalangebote mit Übernachtung Pauschalangebote mit Übernachtung

Ihr komplettes Paket aus einer Hand

Schnupperkur ■ entspannendes Kohlensäure- Mineralbad (ca. 20 Min.)

■ Sibyllenbader Naturfango-Packung im Wasserbett mit Beinwell (ca. 20 Min.)

■ wohltuende Entspannungsmassage, Rücken (ca. 20 Min.)

■ Einführungsgespräch mit Vorstellung des Kurmittelhauses (ca. 20 Min.)

■ zwei Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit Halbpension und täglicher Eintritt in die Bade- und Wellnesslandschaft des Sibyllenbades


im EZ mit HP ab € 198,50im DZ mit HP ab € 194,50in der FEWO mit HP ab € 197,50Kurcamping mit Brötchenservice)und Menügutschein € 170,50

Orientalische Badekultur zum Kennenlernen■ hautverfeinerndes Kurland® Rasul® Cremepeeling unterm strahlenden Sternenhimmel (ca. 25 Min.)

■ türkische Ganzkörpermassage auf dem warmen Marmorstein (ca. 20 Min.)

■ zellaktivierende Nachtkerzenöl- Packung im Wasserbett (ca. 20 Min.)

■ zwei Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit Halbpension und täglicher Eintritt in die Bade- und Wellnesslandschaft des Sibyllenbades


im EZ mit HP ab € 205,50im DZ mit HP ab € 201,50in der FEWO mit HP ab € 204,50Kurcamping mit Brötchenservice)und Menügutschein € 177,50

Perle des Orients

■ drei Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft■ hautverfeinerndes Kurland® Rasul® Cremepeeling unterm strahlenden Sternenhimmel (ca. 20 Min.)■ tiefenentspannende Lavamuschel- massage, Ganzkörper (ca. 30 Min.)■ feuchtigkeitsspendende Cleopatra-Packung im Wasserbett (ca. 20 Min.)■ zwei Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit Halb- pension und täglicher Eintritt in die Bade- und Wellnesslandschaft des Sibyllenbades


im EZ mit HP ab € 218,50im DZ mit HP ab € 214,50in der FEWO mit HP ab € 217,50Kurcamping mit HP (inkl. Brötchenservice) € 190,50

Alwareither (Neualbenreuther)

Wellnessurlaub

■ entspannendes Kohlensäure- Mineralbad (ca. 20 Min.)

■ Sibyllenbader Naturfango-Packung im warmen Wasserbett mit Beinwell (ca. 20 Min.)

■ wohltuende Entspannungsmassage, Rücken (ca. 20 Min.)

■ hautverfeinerndes Kurland® Rasul® Cremepeeling unterm strahlendem Sternenhimmel (ca. 25 Min.)

■ Hawaiianische Tempelmassage Lomi Lomi, Rücken und Beine (ca. 60 Min. inkl. Nachruhe)

■ tiefenentspannende Lavamuschel- massage, Ganzkörper (ca. 30 Min.)

■ fünf Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit Halbpension und täglicher Eintritt in die Bade- und Wellnesslandschaft des Sibyllenbades



Im Sibyllenbad erhalten Sie Ihr komplettes Paket aus einer

Hand: Der Gästeservice reserviert Ihnen Ihr Zimmer in der gewünschten

Kategorie, bucht Ihre Anwendungstermine und steht Ihnen bei Fragen

und für Informationen gerne unter Tel. 09638 933-0 oder

[email protected] zur Seite.

Verlängerungsnächte

Verlängerungsnächte in der gebuchten Kategorie inklusive Tages-Eintritt

für die Badelandschaft sind für alle Übernachtungspauschalen möglich.

Detaillierte Preise aller Vermieter und Kategorien finden Sie ab Seite 46.

Sibyllenbader Faulenzer-Woche (Anreise Sonntag) ■ ayurvedische Massage, Rücken oder Fuß (ca. 30 Min. inkl. Nachruhe) ■ Ziegenbuttercreme-Packung im angenehm temperierten Wasserbett (ca. 20 Min.) ■ exotische Traummassage, Rücken und Beine (ca. 20 Min.) ■ fünf Übernachtungen in der gebuchten Kategorie mit Halbpension und täglicher Eintritt in die Bade- und Wellnessland- schaft des Sibyllenbades



44 45

Sibyllenbad à la carte

Sibyllenbad à la carte „Wosd mogst“ – Was du gern magst.

Detaillierte Preise aller Vermieter und Kategorien finden Sie ab Seite 46.

Sibyllenbad à la carte

Stellen Sie sich Ihr Pauschalpaket ganz nach Ihren

Wünschen zusammen. Oder wie der Oberpfälzer sagen

würde:

„Wosd mogst.“ (übersetzt: „Was Du gern magst.“)

Im Paket sind die Übernachtung und die Halbpension – mit

Frühstück beim Vermieter und je Übernachtung ein

Menügutschein für das Sibyllenbader

Wohlmenü – enthalten. Außerdem inklusive ist der tägliche

Eintritt für die Bade- und Wellnesslandschaft.

Ganz nach Ihrem Geschmack können Sie sich Ihre Lieblings-

anwendungen zum individuellen Urlaubspaket

zusammenschnüren. Gern können Sie dieses auch mit einem

Bäderpaket (Seite 10) kombinieren.

■ Übernachtung in der gebuchten Kategorie mit

Halbpension■ täglicher Eintritt für die Bade- und Wellnesslandschaft

(auch am An- und Abreisetag)


Kurcamping mit HP (inkl. Brötchenservice)

in der FEWO mit HO ab

im DZ mit HP ab

im EZ mit HP ab

€ 60,00

€ 78,50

€ 72,00

€ 80,00

1 Ü

bern

acht

ung

€ 104,00

€ 136,00

€ 128,00

€ 138,00

2 Ü

bern

acht

unge

n

€148,00

€ 196,00

€ 184,00

€ 199,00

3 Ü

bern

acht

unge

n

€ 192,00

€ 240,00

€ 238,00

€ 244,00

4 Ü

bern

acht

unge

n

€ 236,00

€ 296,00

€ 293,50

€ 301,00

5 Ü

bern

acht

unge

n

€ 280,00

€ 352,00

€ 349,00

€ 358,00

6 Ü

bern

acht

unge

n

€ 324,00

€ 408,00

€ 387,00

€ 408,00

7 Ü

bern

acht

unge

n

4746Preise Zimmer und Kurcamping: pro Person inkl. allen im Programm enthaltenen Anwendungen und Tourismusbeitrag – Preise FeWo: pro Person bei einer Belegung mit zwei Personen, inklusive allen im Programm enthaltenen Anwendungen und Tourismusbeitrag. Bei einer Belegung mit mehr oder weniger Personen bitten wir um Preisabsprache bei der Buchung.

Alle genannten Preise verstehen sich pro Person inklusive aller im jeweiligen Paket genannten Leistungen, der Halb-pension sowie dem Tourismusbeitrag. Die Preise bei Ferien-wohnungen und DZ verstehen sich bei einer Belegung von zwei Personen. Preise für abweichende Belegungen erhalten Sie auf Anfrage.

Gerne können Sie auch Verlängerungsnächte sowie zusätz-liche Anwendungen beim Gästeservice im Sibyllenbad un-ter Tel.: 09638 933-0 hinzubuchen.

Den Gutschein für das Sibyllenbader Wohlfühlmenü erhalten Sie an der Badekasse. Die Gutscheine können Sie mittags oder abends in den am Gutschein aufgeführten Restaurants und Gaststätten einlösen. Genießen Sie die Abwechslung und Vielfalt der einheimischen Gastronomie und lassen Sie sich verwöhnen. Welche Menüs angeboten werden, erfahren Sie im Untergeschoss des Kurmittelhauses beim Trinkbrunnen. Dort werden die aktuellen Menüs und Öffnungszeiten der einzelnen Gaststätten ausgehängt.

EZ 264,50 271,50 284,50 658,00 552,00 671,00 671,00 855,00 1.494,50 107,00 198,00 289,00 372,00 461,00 550,00 625,00DZ 238,50 245,50 258,50 593,00 487,00 580,00 580,00 764,00 1.312,50 94,00 172,00 250,00 320,00 396,00 472,00 534,00

FW mit

Sehr ruhige und idyllische Lage, weitläufiger Schlosspark mit Biergarten und Sonnenterrasse,reichhaltiges Frühstücksbuffet, Zimmer mit Balkon o. Terrasse, TV, Telefon, Lift, Sauna, Schwimmbad, kostenfreies W-Lan, Restaurant mit regionaler Küche an 7 Tagen in der Woche geöffnet, 3 Elektrotankstellen

Schlosshotel Ernestgrün · Rothmühle 15 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 930-0 Fax 09638 930-400 · [email protected] · www.schlosshotel-ernestgruen.de ca. 3 km I

Schloss Ernestgrün GmbH 2 Hotel fff

Schlosshotel Ernestgrün

erholen, feiern & tagen... eine gute Adresse zum

EZ

DZ

FW mit 239,50 246,50 259,50 580,50 474,50 527,50 527,50 711,50 1.207,50 173,00 251,50 310,00 383,50 457,00 481,50

ruhige Lage, z. T. Terrasse o. Balkon, Nichtraucher, allergikergeeignet, Flachbild-TV, Safe, Frühstücksbuffet, auf Wunsch veganes Frühstück, Regionale- und Vollwert-Küche (auch gluten-, laktosefrei), hofeigene Produkte, Wildkräuter, Tiere a. A., hofeigenes Museum, Egerländer Vierseithof, Gaststätte im Haus, W-LAN kostenfrei, alle 4**** Ferienwohn. mit Balkon und Geschirrspüler

Familie Köstler · Turmstraße 55 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 357 · Fax 09638 [email protected] · www.kesslsimerhof.de ca. 2 km I ‹

Kesslsimerhof43 Gasthof-Pension F fff/F ffff/ P ffff

EZ 237,50 244,50 257,50 580,50 474,50 562,50 562,50 746,50 1.277,50 95,50 171,00 248,50 310,00 383,50 457,00 516,50

DZ 217,50 224,50 237,50 530,50 424,50 492,50 492,50 676,50 1.137,50 85,50 151,00 218,50 270,00 333,50 397,00 446,50

FW mit 245,50 252,50 265,50 595,50 489,50 548,50 548,50 732,50 1.249,50 179,00 260,50 322,00 398,50 475,00 502,50

F fff

P ffff/ F ffff

4****

EZ

DZ

FW mit 211,50 218,50 231,50 523,00 417,00 489,00 489,00 673,00 1.130,50 89,50 145,00 209,50 264,00 326,00 388,00 443,00

am Ortsrand gelegen, teilweise Balkon, SAT-TV, Nichtraucher, allergikergeeignet, W-LAN, erhöhte Betten, Tiere a. A.

Josef Plonner · Hausverw.: Claudia Busch · Kapellenweg 13 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 912124 [email protected] · www.ferienwohnungen-am-kirchberg.de ca. 1 km

Ferienwohnungen Am Kirchberg67 Ferienwohnungen F ffff

EZ

DZ

FW mit 206,50 213,50 226,50 510,50 404,50 457,50 457,50 641,50 1.067,50 - 140,00 202,00 254,00 313,50 373,00 411,50

ruhige und sonnige Lage, Balkon, TV, Telefon, Nichtraucher, Brötchenservice

Elisabeth u. Franz Becker · Zum Ringergraben 3 · 95698 NeualbenreuthTel. 09638 227 · Fax 09638 939588 · [email protected] · www.becker-gaestehaus.de ca. 1,5 km

Gästehaus Becker73 Gästezimmer, Ferienwohnung F ffff

EZ 246,50 253,50 266,50 588,00 482,00 566,00 566,00 750,00 1.284,50 103,00 180,00 262,00 316,00 391,00 466,00 520,00

DZ 217,50 224,50 237,50 535,50 429,50 503,00 503,00 687,00 1.158,50 87,50 151,00 218,50 274,00 338,50 403,00 457,00

FW mit 217,50 224,50 237,50 535,50 429,50 503,00 503,00 687,00 1.158,50 87,50 151,00 218,50 274,00 338,50 403,00 457,00

ruhige Lage, z. T. Parterre, TV, Telefon, Frühstücksbuffet, Veganes Frühstück, W-LAN,Shuttle-Service zum Sibyllenbad, Swimmingpool, Ausflugsfahrten

Christian Maischl · Am Kirchberg 18 - 24 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 921117 Fax 09638 921118 · [email protected] · www.auszeit-neualbenreuth.de ca. 1 km

ausZeit – Ihr Sibyllenbad-Gästehaus36 Pension, FeWo

EZ 250,50 257,50 270,50 598,00 492,00 580,00 580,00 764,00 1.312,50 105,00 184,00 268,00 324,00 401,00 478,00 534,00

DZ 223,50 230,50 243,50 543,00 437,00 517,00 517,00 701,00 1.186,50 90,50 157,00 227,50 280,00 346,00 412,00 471,00

FW mit 223,50 230,50 243,50 543,00 437,00 517,00 517,00 701,00 1.186,50 90,50 157,00 227,50 280,00 346,00 412,00 471,00

Ferienwohnung ohne Balkon

mit separatem Schlafzimmer

Appartement als Einzelzimmer oder Maisonnette-Wohnung als Einzelzimmer 25 bzw. 35 m², FeWo 46 bzw. 62 m² Ferienwohnung mit Balkon

EZ 294,50 301,50 314,50 738,00 632,00 790,00 790,00 974,00 1.732,50 124,00 228,00 334,00 436,00 541,00 646,00 744,00

DZ 264,50 271,50 284,50 663,00 557,00 685,00 685,00 869,00 1.522,50 109,00 198,00 289,00 376,00 466,00 556,00 639,00

FW mit

Bademantelgang zum Sibyllenbad, ruhig gelegen, W-LAN kostenfrei, Frühstücksbuffet, Abendessen, Café-Bar-Lounge mit Terrasse, Lift, Südbalkon am Zimmer, TV, Safe, Nichtraucher, Tiere a. A.

Kurallee 2 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 [email protected] · www.pyramide-sibyllenbad.de I

Kurhotel Pyramide Sibyllenbad GmbH49 Hotel ffff

EZ 254,50 261,50 274,50 633,00 527,00 636,00 636,00 820,00 1.424,50 105,00 188,00 274,00 352,00 436,00 520,00 590,00

DZ 235,50 242,50 255,50 583,00 477,00 573,00 573,00 757,00 1.298,50 94,00 169,00 245,50 312,00 386,00 460,00 527,00

FW mit 235,50 242,50 255,50 583,00 477,00 573,00 573,00 757,00 1.298,50 94,00 169,00 245,50 312,00 386,00 460,00 527,00

Bademantelgang zum Sibyllenbad, kostenfreies W-LAN, geräumige Appartements mit komplett ausgestatteter Küche und Balkon/Terrasse oder Wintergarten, Lift, TV, Radio, Telefon, Brötchen- und Getränkeservice, Frühstücksbuffet, Café mit Terrasse, Gaststätte Cafébar, Bademodenboutique, Schönheits- und Gesundheitspraxis, Nichtraucher, Tiere a. A., eigene Pauschalangebote.

Kurallee 3 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 934-0 · Fax 09638 [email protected] · www.hotel-sibyllenbad.de

Appartement-Hotel Sibyllenbad Betriebsgesellschaft mbH39 Hotel

I

EZ 208,50 215,50 228,50 523,00 417,00 489,00 489,00 673,00 1.130,50 83,00 142,00 205,00 264,00 326,00 388,00 443,00

DZ 208,50 215,50 228,50 523,00 417,00 489,00 489,00 673,00 1.130,50 83,00 142,00 205,00 264,00 326,00 388,00 443,00

FW mit

ruhige Lage, TV, Radio, Telefon, Nichtraucher, allergikergeeignet, 18-Loch-Golf-Platz direkt vorm Haus, Gaststätte im Haus

Gasthof „Kleine Kappl“ · Ottengrün 26 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 314 · Fax 09638 782 [email protected] · www.kleine-kappl.de ca. 3 km I

Kleine Kappl 3 Gasthof G fff

EZ 240,50 247,50 260,50 583,00 477,00 580,00 580,00 764,00 1.312,50 99,00 174,00 253,00 312,00 386,00 460,00 534,00

DZ 220,50 227,50 240,50 533,00 427,00 510,00 510,00 694,00 1.172,50 89,00 154,00 223,00 272,00 336,00 400,00 464,00

FW mit 220,50 227,50 240,50 533,00 427,00 510,00 510,00 694,00 1.172,50 89,00 154,00 223,00 272,00 336,00 400,00 464,00

ruhige Lage, Alleinlage, z. T. Balkon o. Terrasse, Flachbild-TV, Radio, Telefon, Nichtraucher, Tiere a. A., Fitnessraum, Whirlpool, Sauna, Solarium, Frühstücksbuffet, auf Wunsch veganes Frühstück, Kneipp-Gesundheitshof, Regional und hofeigene Produkte teils Bio, WLAN kostenlos, Parkplätze kostenlos, Biobetrieb, Garten mit Liegewiese, Waldnähe, Gaststätten ca. 500 m entfernt

Sigrid Schnurrer · Tirschenreuther Straße 29 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 548 · Fax 09638 560 [email protected] · www.franknhof.de · facebook.com/pension.franknhof ca. 2,5 km ‹

Romantik-Pension Frank‘n Hof19 Pension, Gästezimmer, FeWo F ffff/ P ffff

Frank n HofPension★★★★

Pauschalangebote mit Übernachtung*

P1

Schn

uppe

rkur

2

Übe

rnac

htun

gen

S. 4

2

P2

Orien

talis

che B

adek

ultu

r zu

m Ke

nnen

lerne

n 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P3

Perle

des O

rient

s 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P4

Alwa

reith

er W

ellne

sslu

rlaub

5

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

3

P5

Faul

enze

r-Woc

he im

Sib

yllen

bad

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 43

P6

Sibyll

enba

der

Schm

erz-t

hera

pie-

Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P7

Sibyll

enba

der

Herz

-Kre

islau

f-Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P8

Kraf

t sch

öpfe

n für

den A

lltag

7

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 1

5

P9

Sibyll

enba

der S

chm

erz-

und

Bewe

gung

sther

apie

-Woc

he

14 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

Sibyllenbad à la carte - „Wosd mogst“* S.45Übernachtung, Halbpension und Eintritt

S1

Wos

d mog

st

1 Ü

ber

nac

htu

ng

S2

Wos

d mog

st

2Üb

ern

ach

tun

gen

S3

Wos

d mog

st

3 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S4

Wos

d mog

st

4 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S5

Wos

d mog

st

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S6

Wos

d mog

st

6 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S7

Wos

d mog

st

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en

˝ Bauernhof Tierhaltung

‹Bauernhof ohne Tiere

IVermieter akzeptiert Gutschein Sibyllenbader Wohlfühlmenü

Pauschalangebote 2019 (*alle Preise in €)

Wirte für gesund- heitsbewußte Gäste

Veganes Frühstück

Vegane Speisen

8 Standort in der Karte (Seite 54)

Km-Angabe= Entfernung zum Sibyllenbad

DZ = Doppelzimmer mit Halbpension

EZ = Einzelzimmer mit Halbpension

FeWo mit = Ferienwohnung mit Halbpension


P1

Schn

uppe

rkur

2

Übe

rnac

htun

gen

S. 4

2

P2

Orien

talis

che B

adek

ultu

r zu

m Ke

nnen

lerne

n 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P3

Perle

des O

rient

s 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P4

Alwa

reith

er W

ellne

sslu

rlaub

5

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

3

P5

Faul

enze

r-Woc

he im

Sib

yllen

bad

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 43

P6

Sibyll

enba

der

Schm

erz-t

hera

pie-

Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P7

Sibyll

enba

der

Herz

-Kre

islau

f-Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P8

Kraf

t sch

öpfe

n für

den A

lltag

7

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 1

5

P9

Sibyll

enba

der S

chm

erz-

und

Bewe

gung

sther

apie

-Woc

he

14 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11


S1

Wos

d mog

st

1 Ü

ber

nac

htu

ng

S2

Wos

d mog

st

2Üb

ern

ach

tun

gen

S3

Wos

d mog

st

3 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S4

Wos

d mog

st

4 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S5

Wos

d mog

st

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S6

Wos

d mog

st

6 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S7

Wos

d mog

st

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en

48Preise Zimmer und Kurcamping: pro Person inkl. allen im Programm enthaltenen Anwendungen und Tourismusbeitrag – Preise FeWo: pro Person bei einer Belegung mit zwei Personen, inklusive allen im Programm enthaltenen Anwendungen und Tourismusbeitrag. Bei einer Belegung mit mehr oder weniger Personen bitten wir um Preisabsprache bei der Buchung.

EZ

DZ

FW mit 202,50 209,50 222,50 493,00 387,00 454,00 454,00 638,00 1.060,50 78,50 136,00 196,00 240,00 296,00 352,00 408,00

ruhige Lage, Terrasse, TV, Brötchenservice, z. T. Parterre, allergikergeeignet

Gisela Köhler · Hirtgasse 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 539 · Fax 09638 [email protected] · www.fewokoehler.de ca. 2 km

Pension-Ferien wohnungen Köhler44 Pension, FeWo F ffff / F fff

EZ

DZ

FW mit 197,50 204,50 217,50 495,50 389,50 447,00 447,00 631,00 1.046,50 74,50 131,00 188,50 242,00 298,50 355,00 401,00

Balkon, TV, Radio, Tiere a. A., Direktvermarktung, Hofladen gef. Nordic-Walking-Touren

Familie Scharnagl · Maiersreuth 5 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 363 · Fax 09638 [email protected] · www.schnablhof.de ca. 3 km ˝

Gästehaus Schnablhof23 Ferienwohnung F fff

EZ

DZ

FW mit 200,50 207,50 220,50 503,00 397,00 454,00 454,00 638,00 1.060,50 80,00 134,00 193,00 248,00 306,00 364,00 408,00

Balkon, Terrasse, Nichtraucher, Radio, Telefon, TV, WLAN, z.T. Parterre, Tischtennis

Christian und Josef Schnurer · Hardeck 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 503 o. 9399800Fax 09638 9399801 · [email protected] · www.pension-schnurer.de ca. 1,5 km ‹

Pension-Ferienhof Schnurer46 Pension, Ferienwohnungen F ffff

EZ 204,50 211,50 224,50 498,00 392,00 454,00 454,00 638,00 1.060,50 80,00 138,00 199,00 244,00 301,00 358,00 408,00

DZ 206,50 213,50 226,50 508,00 402,00 468,00 468,00 652,00 1.088,50 82,00 140,00 202,00 252,00 311,00 370,00 422,00

FW mit 205,50 212,50 225,50 515,50 409,50 478,50 478,50 662,50 1.109,50 - 139,00 200,50 258,00 318,50 379,00 432,50

ruhige Lage, Balkon, Frühstücksbuffet, TV, z.T. Nichtraucher, allergikergeeignet, Kneippanlage, W-LAN, Pferdekutschfahrten, Reiten für Kinder

Gästehaus Sporrer · Turmstraße 34 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 598 · Fax 09638 315Mobil +49 1511 4337520 · [email protected] · www.csporrer.de ca. 2,5 km

Gästehaus Sporrer 15 Pension, Gästezimmer P ffff

EZ 198,50 205,50 218,50 503,00 397,00 454,00 454,00 638,00 1.060,50 74,00 132,00 190,00 248,00 306,00 364,00 408,00

DZ 194,50 201,50 214,50 493,00 387,00 433,00 433,00 617,00 1.018,50 72,00 128,00 184,00 240,00 296,00 352,00 387,00

FW mit

ruhige Lage, TV, Nichtraucher, allergikergeeignet, Egerländer Vierseithof

Heidi und Christof Frank · Turmstraße 49 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 [email protected] · www.sporrerhof.de ca. 2,5 km

Gästezimmer Sporrerhof 6 Gästezimmer P ff

EZ 222,50 229,50 242,50 543,00 437,00 503,00 503,00 687,00 1.158,50 91,00 156,00 226,00 280,00 346,00 412,00 457,00

DZ 212,50 219,50 232,50 518,00 412,00 468,00 468,00 652,00 1.088,50 86,00 146,00 211,00 260,00 321,00 382,00 422,00

FW mit 211,50 218,50 231,50 518,00 412,00 482,00 482,00 666,00 1.116,50 87,50 145,00 209,50 260,00 321,00 382,00 436,00

ruhige Lage, Balkon, TV, allergikergeeignet, Nichtraucher Frühstücksbuffet, Tiere a. A., Kneippanlage

Johanna und Michael Weber · Am Bühl 5 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 498 · Fax 09638 [email protected] · www.pension-weber.de ca. 2 km

Pension-Gästehaus Weber16 Pension, Gästezimmer, FeWo F ffff

Camping 170,50 177,50 190,50 433,00 327,00 370,00 370,00 554,00 892,50 60,00 104,00 148,00 192,00 236,00 280,00 324,00

Reisemobil 170,50 177,50 190,50 433,00 327,00 370,00 370,00 554,00 892,50 60,00 104,00 148,00 192,00 236,00 280,00 324,00

Campingplatz: Hanglage, Sanitärgebäude, Wasch-, Trocken-, Geschirrspülraum, Küche, Stellplätze für Reisemobilisten beim Sibyllenbad am Parkplatz P3, Kurcamping mit Brötchenservice (2 Brötchen), Strom nach Verbrauch

Campingplatz Platzermühle · Reisemobilhafen Sibyllenbad · Fam. Waidhas · Platzermühle 295698 Neualbenreuth · Tel. 09638 912200 · Fax 09638 912208 · mobil 0171 1010025 ca. 2,5 km / ca. 100 m I

Campingplatz Platzermühle & Reisemobilhafen Sibyllenbad25 Campingplatz/Reisemobilhafen C fff

EZ 232,50 239,50 252,50 578,00 472,00 552,00 552,00 736,00 1.256,50 103,00 166,00 241,00 308,00 381,00 454,00 506,00

DZ 212,50 219,50 232,50 528,00 422,00 482,00 482,00 666,00 1.116,50 93,00 146,00 211,00 268,00 331,00 394,00 436,00

FW mit 211,50 218,50 231,50 530,50 424,50 485,50 485,50 669,50 1.123,50 92,50 145,00 209,50 270,00 333,50 397,00 439,50

Fachwerkhof grundsaniert, Nichtraucher, allergikergeeignet, z. T. Balkon, zentrale Lage, Frühstücksbuffet, Veganes Frühstück, Brötchenservice, TV, Radio, W-LAN, geschlossener Innenhof mit Terrasse, Marktplatz-Café mit hausgemachten Torten

Josef Rustler · Marktplatz 8 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 939527 · Fax 09638-244321 [email protected] · www.fachwerkhof-neualbenreuth.de ca. 1,5 km

Pension-Gästehaus Zum Egerländer Fachwerkhof22 Pension, Gästezi., FeWo P fff / F ffff / fff

EZ 214,50 221,50 234,50 528,00 422,00 485,50 485,50 669,50 1.123,50 87,50 148,00 214,00 268,00 331,00 394,00 439,50

DZ 199,50 206,50 219,50 490,50 384,50 433,00 433,00 617,00 1.018,50 80,00 133,00 191,50 238,00 293,50 349,00 387,00

FW mit

ruhige Lage, Balkon, TV, Tiere a. A.

Michaela Küblböck · Am Kirchberg 17 · 95698 NeualbenreuthTel. 09638 912193 · [email protected] · www.pension-küblböck.de ca. 1 km

Pension-Gästehaus Küblböck64 Pension, Gästezimmer P ff

49

EZ 238,50 245,50 258,50 593,00 487,00 594,00 594,00 778,00 1.340,50 95,00 172,00 250,00 320,00 396,00 472,00 548,00

DZ 218,50 225,50 238,50 543,00 437,00 524,00 524,00 708,00 1.200,50 86,00 152,00 220,00 280,00 346,00 412,00 478,00

ruhige Lage, Frühstücksbuffet, Nichtraucher, TV, Minibar, Sonnenterrasse, Restaurant im Haus

Sabine Sperber · Bahnhofstraße 15 · 95652 Waldsassen · Tel. 09632 923130 · Fax 09632 [email protected] · www.bayerischerhof-waldsassen.de ca. 12 km I

Hotel Gasthof Bayerischer Hof HHH91 Hotel Bayerischer Hof HHH


P1

Schn

uppe

rkur

2

Übe

rnac

htun

gen

S. 4

2

P2

Orien

talis

che B

adek

ultu

r zu

m Ke

nnen

lerne

n 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P3

Perle

des O

rient

s 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P4

Alwa

reith

er W

ellne

sslu

rlaub

5

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

3

P5

Faul

enze

r-Woc

he im

Sib

yllen

bad

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 43

P6

Sibyll

enba

der

Schm

erz-t

hera

pie-

Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P7

Sibyll

enba

der

Herz

-Kre

islau

f-Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P8

Kraf

t sch

öpfe

n für

den A

lltag

7

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 1

5

P9

Sibyll

enba

der S

chm

erz-

und

Bewe

gung

sther

apie

-Woc

he

14 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11


S1

Wos

d mog

st

1 Ü

ber

nac

htu

ng

S2

Wos

d mog

st

2Üb

ern

ach

tun

gen

S3

Wos

d mog

st

3 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S4

Wos

d mog

st

4 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S5

Wos

d mog

st

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S6

Wos

d mog

st

6 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S7

Wos

d mog

st

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en

˝ Bauernhof Tierhaltung

‹Bauernhof ohne Tiere

IVermieter akzeptiert Gutschein Sibyllenbader Wohlfühlmenü

Pauschalangebote 2019 (*alle Preise in €)

Wirte für gesund- heitsbewußte Gäste

Veganes Frühstück

Vegane Speisen

8 Standort in der Karte (Seite 54)

Km-Angabe= Entfernung zum Sibyllenbad

DZ = Doppelzimmer mit Halbpension

EZ = Einzelzimmer mit Halbpension

FeWo mit = Ferienwohnung mit Halbpension


P1

Schn

uppe

rkur

2

Übe

rnac

htun

gen

S. 4

2

P2

Orien

talis

che B

adek

ultu

r zu

m Ke

nnen

lerne

n 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P3

Perle

des O

rient

s 2

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

2

P4

Alwa

reith

er W

ellne

sslu

rlaub

5

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 4

3

P5

Faul

enze

r-Woc

he im

Sib

yllen

bad

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 43

P6

Sibyll

enba

der

Schm

erz-t

hera

pie-

Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P7

Sibyll

enba

der

Herz

-Kre

islau

f-Woc

he

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11

P8

Kraf

t sch

öpfe

n für

den A

lltag

7

Üb

ern

ach

tun

gen

S. 1

5

P9

Sibyll

enba

der S

chm

erz-

und

Bewe

gung

sther

apie

-Woc

he

14 Ü

ber

nac

htu

ng

en S

. 11


S1

Wos

d mog

st

1 Ü

ber

nac

htu

ng

S2

Wos

d mog

st

2Üb

ern

ach

tun

gen

S3

Wos

d mog

st

3 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S4

Wos

d mog

st

4 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S5

Wos

d mog

st

5 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S6

Wos

d mog

st

6 Ü

ber

nac

htu

ng

en

S7

Wos

d mog

st

7 Ü

ber

nac

htu

ng

en

EZ 250,50 257,50 270,50 618,00 512,00 615,00 615,00 799,00 1.382,50 105,00 184,00 268,00 340,00 421,00 502,00 569,00

DZ 230,50 237,50 250,50 568,00 462,00 545,00 545,00 729,00 1.242,50 95,00 164,00 238,00 300,00 371,00 442,00 499,00

FW mit 240,50 247,50 260,50 598,00 492,00 594,00 594,00 778,00 1.340,50 100,00 174,00 253,00 324,00 401,00 478,00 548,00

EZ

DZ

FW mit 308,50 315,50 328,50 753,00 647,00 783,00 783,00 967,00 1.718,50 - 242,00 355,00 448,00 556,00 664,00 737,00

Beheizter Meerwasser-Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Ruhe-Oase, Frühstücksbuffet mit selbstgem. Marmeladen, Honig vom Imker, auch vegan, gluten- und laktosefrei, Brötchenservice, Nichtraucher, Allergikerausstattung, Balkon, Terrasse, ruhige Lage, TV, Radio, Telefon, W-LAN, Tischtennis, Kicker, geführte Skike-, Mountainbike und Rennradtouren

Familie Fuhrmann · Poxdorf 4 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 706 o. 296 · [email protected] · www.heindlhof.de ca. 6 km ‹

Der Heindlhof20 Pension, Gästezimmer, FeWo F fffff / P ffff

P ffff

F fffff

F*****

Gesundheit & Wellness

50 51

Reisebedingungen für Pauschalangebote des Kurmittelhauses SibyllenbadSehr geehrter Reisegast,wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwi-schen dem Kunden bzw. Reisenden – nachstehend „Reisender“ genannt - mit Kurmittelhaus Sibyllenbad, nachstehend „KMH“ abgekürzt, zu Stande kommen-den Pauschalreisevertrages bei Vertragsschluss ab 01.07.2018. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalreisen der KMH. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungs-leistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Reisenden

1.1. Für alle Buchungswege gilt:

a) Grundlage des Angebots des KMH und der Buchung des Reisenden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von KMH für die jeweilige Reise soweit diese dem Reisenden bei der Bu-chung vorliegen.

b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind von der KMH nicht bevoll-mächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusi-cherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertragesabändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich zugesagten Leistungen der KMH hinausge-hen oder im Widerspruch dazu stehen.

c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Ver-zeichnissen, die nicht von der KMH herausgegeben werden, sind für die KMH und deren Leis-tungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der KMH gemacht wurden.

d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von KMH vom Inhalt der Bu-chung ab, so liegt ein neues Angebot von KMH vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit KMH be-züglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärungoder Zahlung erklärt.

e) Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationenüber wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreisund alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindest-teilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Num-mer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pau-schalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklichvereinbart ist.

f) Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mit-reisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen,soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder Telefax erfolgt, gilt:

a) Mit der Buchung bietet der Reisende KMH den Abschluss des Pau-schalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende 3 Werktage gebunden.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (An-nahmeerklärung) durch KMH zustande. Bei oder unverzüglich nachVertragsschluss wird KMH dem Reisenden eine den gesetzlichenVorgaben entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauerhaftenDatenträger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die Erklärungunverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm ineinem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oderper Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eineReisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesen-heit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.

1.3. Beim Kauf von Gutscheinen für Pauschalangebote über www.sibyllen-bad.de gelten für den Kauf der Gutscheine die Bedingungen des On-lineshops. Für die individuelle Buchung der konkreten Pauschaleise unter Einlösung des Gutscheins gelten diese Reisebedingungen.

1.4. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss:

a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung von KMH erläutert.

b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschungoder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine ent-sprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung er-läutert wird.

c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertrags-sprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache.

d) Soweit der Vertragstext von KMH im Onlinebuchungssystem ge-speichert wird, wird der Reisende darüber und über die Möglichkeitzum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.

e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) “zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende KMH den Abschluss des Pauschalreise-vertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende

3 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden.

f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich aufelektronischem Weg bestätigt.

g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons “zah-lungspflichtig buchen” begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages entsprechend sei-ner Buchungsangaben. KMH ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht.

h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung vonKMH beim Reisenden zu Stande.

i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisenden durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigungam Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Pauschalreisever-trag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebestätigung beim Reisen-den am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilungüber den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. Soweit dem Reisen-den die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Daten-träger und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. DieVerbindlichkeit des Pauschalreisevertrages ist jedoch nicht davon ab-hängig, dass der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oderzum Ausdruck tatsächlich nutzt. KMH wird dem Reisenden zusätzlicheine Ausfertigung der Reisebestätigung in Textform übermitteln.

1.5. KMH weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Tele-fonanru-fe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzli-chen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktritts-recht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 3 ). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

2. Bezahlung

2.1. KMH und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vorBeendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Reisendengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Reisendengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgeho-bener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines die Zahlung des Reisepreises 3 Wochen vor Reisebeginn fällig. sofern die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

2.2. Bei Buchungen von Pauschalen ohne Übernachtung ist der Reisepreis vor Ort vor Inanspruchnahme der Leistung zur Zahlung fällig.

2.3. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1. ist die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit nicht erforderlich, wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Pauschale Reiseleistungen und/oder zurück ent-hält und abweichend von Ziffer 2.1. vereinbart und in der Reisebe-stätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung nach Beendigung der Pauschalreise zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist.

2.4. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl KMH zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen be-reit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten er-füllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungs-recht des Reisenden besteht, so ist KMH berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3. zu belasten.

3. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung

3.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisever-trag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber KMH unter der vorste-hend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch

diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären.

3.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter eine angemessene Entschädi-gung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertre-ten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außer-gewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pau-schalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungs-ort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des Reiseveranstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.

3.3. KMH hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berück-sichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet:

a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises

b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises

c) vom 20. bis zum 11. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises

d) vom 10. bis zum 02. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises

e) ab dem 1. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtan-reise 90 % des Reisepreises

3.4. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

3.5. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, KMH nachzu-weisen, dass KMH überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Entschädigungs-pauschale.

3.6. KMH behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine hö-here, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit KMH nachweist, dass KMH wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwend-bare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist KMH verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

3.7. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten.

3.8. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom Reisever-anstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu ver-langen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Be-dingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzei-tig, wenn Sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

3.9. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die KMH, ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 25,- er-heben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedin-gungen mög-lich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen oder wenn die Umbuchung erforder-lich ist, weil KMH keine, unzureichende oder falsche vorvertragliche Informationen gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat.

3.10. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4. Obliegenheiten des Reisenden

4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat KMH oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der von KMH mitgeteilten Frist erhält.

4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen:

a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen.

b) Soweit KMH infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängel-anzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Min-derungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen.

c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von KMH vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter

von KMH vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel an KMH unter der mitgeteilten Kontaktstel-le von KMH zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Ver-treters von KMH bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Män-gelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen.

d) Der Vertreter von KMH ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.

4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalreisever-trag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er KMH zu-vor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von KMH verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5. Besondere Obliegenheiten des Reisenden bei Pauschalen mit ärztli-chen Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangeboten

5.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Well-nessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inan-spruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.

5.2. Die KMH schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abge-stimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Folgen, Risi-ken und Nebenwirkungen solcher Leistungen.

5.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob die KMH nur Vermittler solcher Leistun-gen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleistungen sind.

6. Beschränkung der Haftung

6.1. Die vertragliche Haftung von KMH für Schäden, die nicht aus der Ver-letzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reise-preis beschränkt.

6.2. KMH haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reise-ausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter An-gabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von KMH sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

6.3. KMH haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von KMH ursächlich geworden ist.

6.4. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Mas-sagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil der Pauschalreise der KMH sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 6.2. lediglich vermittelt werden, haftet die KMH nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Die Haftung aus dem Vermittlungsverhältnis bleibt hier-von unberührt. Soweit solche Leistungen Bestandteile der Reiseleis-tungen sind, haftet die KMH nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.

6.5. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück, Ziffer 3.7. gilt entsprechend.

7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom KMH zu ver-tretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Das KMH wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leis-tungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurückbezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an das KMH zurückerstat-tet worden sind.

8. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verbraucherstreitbei-legung

8.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäi-schen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und dem KMH die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Sol-che Reisende können das KMH ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.

8.2. Für Klagen des KMH gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reise-vertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhn-

52 53

St.Laurentius

Schule

Turmstraße

Am Kirchberg

Kapellenweg

Egerer Straße

Schulstraße

Zum Ri nger

grab

en

Maiersgrüner

Rai�eisenstraße Jude

ngas

se Turmstraße

Bergäcker

Waidaweg

Am Bühl

Hirtga

sse

Tillenstraße

Quergraben

Stephanskreuz

Waldsassener Straße

Mitterteicher Straße

Marktplatz

Tirschenreuther Straße

Turmstraße

Grafengrüner

Zollstraße

nach Tirschenreuth Mähring

nach Mitterteich

Tillen-saal

zum Sibyllenbad

nach Waldsassen

zum Fußgängergrenzübergang

zumGrenzlandturm

Ottenspitz

Kurallee

�36

73

22

67

64

G

44

19

16

G

G

G

G

G643

21

15

Klassifizierung:

Die bei den einzelnen Häusern aufgeführten fff Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Privatzimmer- und Feri-enwohnungsklassifizierung nach Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes1 bzw. einer freiwilligen Hotelklassifi-zierung nach nationalem Standard2. Beherbergungsbetriebe ohne Sternbezeichnung haben sich bisher nicht an der Klassi-fizierung beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rück schlüsse auf den Ausstattungsstandard sowie das Niveau des Hauses gezogen werden.

1) Freiwillige Klassifizierung des Deutschen Tourismusverban-des. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung durch eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben.

0 km 1 km 2 kmLandesgrenze

Landesgrenze

Landesgrenze

Landesg

renze

B ö h

me

n

B ö h m

en

\

20

G3

G

G

G G

GGG

G

46

G

G

19

GG

G

G25

G

2G

4939

23

25

G

G

G

Maiersreuth

Motzersreuth

Poxdorf

SchachtenWernersreuth

Egglasgrün

Ottengrün

Ernestgrün

Altmugl

KleineKappl

Neualbenreuth

Golf Sportplatz Tennis

Golf Fisch- zucht

Fußgängerübergang

Grenzlandturm

Therapiepfad

Camping

KurgebietSibyllenbad

Panzen

PointmühleKleine Kappl

Kurmittel-hausTroglauer-mühle

Habertsmühle

Rennermühle

Roth-mühle

nach Tirschenreuth

nach

Mitt

erte

ich

Ringel- felsen

Wildgehege

MuglmühleWasserfall

nach Mähring

Napoleonstein

Granat- brunnen

Mittelpunkt Euorpas

Alte Buche

Ausschnitt

HardeckMinigolf

2) Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das bayerische Gastgewer-be und Institutionen der bayerischen Tou-rismusverbände er arbeitet haben. Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:

HHHHH = LuxusHHHH = First ClassHHH = Komfort HH = StandardH = Tourist

Pauschalangebote 2018

C / F / G / Pfffff Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatz leistungen im Servic e bereich.

C / F / G / Pffff Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobe-nem Komfort.

C / F / G / Pfff Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.

C / F / G / Pff Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

C / F / G / Pf Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort.

C = Camping | F = Ferienwohnung | G = Gasthof | P = Privatzimmer

lichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder ge-wöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des KMH vereinbart.

8.3. KMH weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeile-gung darauf hin, dass KMH nicht an einer freiwilligen Verbraucher-streitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für KMH verpflichtend würde, informiert KMH die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. KMH weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsver-kehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeile-gungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

--------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2018--------------------------------------------------------------------

Reiseveranstalter ist:Kurmittelhaus SibyllenbadEigenbetrieb des Zweckverbandes SibyllenbadKurallee 195698 NeualbenreuthTelefon: ++49 (0)9638/933-0Telefax: ++49 (0)9638/933-190E-Mail: [email protected]: www.sibyllenbad.de

Zweckverband Sibyllenbad, Ludwig-Thoma-Straße 14, 93051 Regensburg, Tel. 0941 9100-0, Fax: 0941 9100 1109

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.Zudem verfügt das Unternehmen Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad über die gesetzlich vorgeschriebene Ab-sicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302

• Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags.

• Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen.

• Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können.

• Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen.

• Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreise-preises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern.

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise ver-antwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.

• Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich be-einträchtigen.

• Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten.

• Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Ver-trag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht wer-den und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden.

• Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.

• Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestand-teil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad hat eine Insolvenzabsicherung mit R+V Versicherung AG abgeschlossen. Die Reisenden können R+V Versicherung AG Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden, Telefon: 0800 533-1112, Fax: 0611 533-4500, E-Mail: [email protected] , Internet: www.ruv.de kontaktieren, wenn ihnen Leistungen auf-grund der Insolvenz von Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad verweigert werden.

Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de .

Sibyllenbad

lichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder ge-wöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des KMH vereinbart.

8.3. KMH weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeile-gung darauf hin, dass KMH nicht an einer freiwilligen Verbraucher-streitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für KMH verpflichtend würde, informiert KMH die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. KMH weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsver-kehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeile-gungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

--------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2018--------------------------------------------------------------------

Reiseveranstalter ist:Kurmittelhaus SibyllenbadEigenbetrieb des Zweckverbandes SibyllenbadKurallee 195698 NeualbenreuthTelefon: ++49 (0)9638/933-0Telefax: ++49 (0)9638/933-190E-Mail: [email protected]: www.sibyllenbad.de

Zweckverband Sibyllenbad, Ludwig-Thoma-Straße 14, 93051 Regensburg, Tel. 0941 9100-0, Fax: 0941 9100 1109

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.Zudem verfügt das Unternehmen Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad über die gesetzlich vorgeschriebene Ab-sicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302

• Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags.

• Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen.

• Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können.

• Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen.

• Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreise-preises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern.

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise ver-antwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.

• Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich be-einträchtigen.

• Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten.

• Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Ver-trag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht wer-den und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden.

• Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet.

• Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestand-teil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad hat eine Insolvenzabsicherung mit R+V Versicherung AG abgeschlossen. Die Reisenden können R+V Versicherung AG Raiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden, Telefon: 0800 533-1112, Fax: 0611 533-4500, E-Mail: [email protected] , Internet: www.ruv.de kontaktieren, wenn ihnen Leistungen auf-grund der Insolvenz von Kurmittelhaus Sibyllenbad, Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad verweigert werden.

Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de .

Sibyllenbad

54

Wandern in herrlicher LandschaftEntdecken und erleben Sie die Vielfalt und Schönheit der

Natur rund um Neualbenreuth bei einer Wanderung – der

ursprünglichsten Fortbewegungsart des Menschen, die

auf einzigartige Weise Körper, Geist und Seele verbindet.

Diese sanfte Ausdauersportart ist ein ganzheitlich kombi-

niertes Fitness- und Wellnessprogramm mit einer Mischung

aus Entspannung, Naturerlebnis und gesundheitlichem

Nutzen.

Schon Seneca (röm. Philosoph) sagte, dass es „schädlich für

den Menschen ist, sich mit der Sänfte tragen zu lassen statt

selbst zu gehen“.

Über 200 km markierte Wanderwege bieten ideale

Voraussetzungen für ein Naturerlebnis mit allen Sinnen.

Geschichts- und Sagenwanderwege führen Sie entlang

interessanter Stätten. Ein Teil des E6-Europawanderwegs

Ostsee-Adria - der „Nurtschweg“ - liegt im Gemeindegebiet

Neualbenreuth und verläuft an der Grenze entlang.

Wandern Sie mit offenen Augen durch unsere ursprüngliche

Landschaft und lassen Sie Hektik, Stress und Alltag zu Hause!

Radeln durch unberührte NaturGenießen Sie einen Ausflug mit dem Fahrrad über sanfte

Höhen, idyllische Täler und durch sehenswerte Orte und ver-

binden so sportliche Aktivitäten mit kulturellen Erlebnissen.

Sie haben die Wahl von gemütlichen Radtouren durch die

idyllische Oberpfälzer Mittelgebirgslandschaft bis hin zu

anspruchsvollen Strecken, z.B. auf den Tillenberg.

Nordic WalkingSchwingen Sie die Stöcke und

genießen Sie die abwechslungsreiche

Landschaft rund um Neualbenreuth

und das Sibyllenbad.

Starten Sie im Kurpark des

Sibyllenbades, nutzen Sie acht

Stationen zum Erlernen der richtigen

Technik und Übungstafeln zum

Reaktiv-Training.

Drei ausgeschilderte Routen des

Sibyllenbader VitalParcours von 3 bis

10 km führen Sie durch Wald und Flur

zurück zum Sibyllenbad.

Falls Sie Ihre Nordic-Walking-Stöcke

nicht mit in den Urlaub nehmen

möchten – gegen Pfand können Sie

in der Gäste-Information kostenlos

Stöcke der Marke LEKI für Ihre Touren

ausleihen.

Neualbenreuth

Vergangenheit. Rund 20 Gaststätten

in der Tillengemeinde verwöhnen Sie

mit Oberpfälzer Spezialitäten, einhei-

mischen Fischgerichten, böhmischen

Schmankerln oder raffinierten Menüs

in einem mehrfach ausgezeichneten

Feinschmecker-Restaurant.

Die unberührte Natur der waldreichen

Mittelgebirgslandschaft lässt sich auf

über 200 Kilometern markierten Wan-

derwegen erleben. Herrliche Panora-

men und geologische Besonderheiten

sowie grenzüberschreitende Entde-

ckungstouren laden zur Aktiv-Ent-

spannung ein. Unternehmen Sie eine

Fahrradtour zu bekannten Sehens-

würdigkeiten oder geschichtsträchti-

gen Orten und genießen Sie die Kultur

und Natur des Oberpfälzer Waldes.

Neualbenreuth

Neualbenreuth – Ein Ort zum Verlieben!Idyllisch eingebettet in die sanfte

Hügellandschaft des Oberpfälzer

Waldes liegt der romantische Markt-

flecken Neualbenreuth.

Gäste-Information

Neualbenreuth/Sibyllenbad

Marktplatz 10

95698 Neualbenreuth

Tel. 09638 933-250 · Fax 91133

[email protected]

www.neualbenreuth.de

Liebevoll erhaltene Egerländer Fach-

werkhöfe, das Heimatmuseum oder

der „Sengerhof“ zeugen von stolzer

Tradition und geschichtsträchtiger

Fahrradverleih - Ihr Fahrradservice vor Ort.

Sie möchten die reizvolle Landschaft rund

um Neualbenreuth mit dem Rad erkunden,

Ihr Fahrrad aber zu Hause lassen?

– Kein Problem!

In der Gäste-Information Neualbenreuth/

Sibyllenbad haben Sie die Möglichkeit, sich

Fahrräder oder E-Bikes auszuleihen.

55

Muglbach-Wasserfall bei Altmugl

Blick nach Neualbenreuth

Wandern und Entspannen

Blick zum Tillenberg CZ

Rast am Tillenberg

Sagenbrunnen am Marktplatz

Maibaum am Marktplatz

mailto:[email protected]

http://www.neualbenreuth.de

56 57

Sehenswürdigkeiten NeualbenreuthSehenswürdigkeiten Neualbenreuth

58 59

Mit über 900 Gästebetten ist für jeden Geschmack

und Geldbeutel etwas dabei. Vom Hotel **** bis

zum Urlaub auf dem Bauernhof, in einer Romantik-

Pension oder einer der vielen liebevoll eingerichteten

Ferienwohnungen oder Zimmern – Sie haben die

Wahl. Ein weiteres Plus für Sie: Rund 75% unserer

Unterkünfte sind klassifiziert – geprüfte Qualität für

Ihren Erholungsurlaub.

Fordern Sie das komplette Gast geberverzeichnis mit

allen Vermietern und Preisen an.

Übernachten in Neualbenreuth

Reisemobilhafen Sibyllenbad

im Kurpark (TopPlatz)

Nur 100 Meter vom Haupteingang des

Sibyllenbades, ruhig gelegen im Kur-

park befinden sich die großzügigen,

befestigten Stellplätze – auch für Mo-

bile über acht Meter - mit Frischwasser,

Stromanschluss, Toiletten, C-WC und

Müllentsorgung. Der Reisemobilhafen

wird ebenso wie der Campingplatz von

der Familie Waidhas betrieben. Mobile

können daher zwischen dem Camping-

platz Platzer mühle und dem Reise-

mobilhafen ohne erneute Anmeldung

wechseln.

TIPP: Alle Inhaber von Tageskarten

dürfen das Sibyllenbad verlassen und

wiederkommen – ideal für Gäste des

nur 100 Meter entfernten Reisemobil-

hafens.

Campingplatz Platzermühle***

Terrassierte Komfortstellplätze mit bis

zu 120 m², alle mit Strom- und Wasser-

anschluss, sowie großzügige, moderne

Sanitäranlagen und Wäsche-, Trocken-

und Küchenraum erwarten Sie im zwei

Kilometer vom Sibyllenbad entfernten

Campingplatz der Familie Waidhas.

Als besonderen Service bietet Familie

Waidhas auf beiden Stellplätzen einen

Brötchenservice. Die Gasversorgung

einschließlich Aluminiumflaschen ist

ebenfalls gesichert.

Informationen und Buchung

Familie Waidhas

Platzermühle 2

95698 Neualbenreuth

Tel. 09638 912200

Fax: 09638 912208

Handy 0171 1010025

www.camping-sibyllenbad.de

[email protected]

Kurcamping

Reisemobilhafen Sibyllenbad

Unterkünfte in Neualbenreuth Unterkünfte in Neualbenreuth

Gäste-Information

Neualbenreuth/Sibyllenbad

Marktplatz 10

95698 Neualbenreuth

Tel. 09638 933-250 · Fax 91133

[email protected]

www.neualbenreuth.de

MarktNeualbenreuth

am Mittelpunkt EuropasStaatl. anerkannter Erholungsort

Neualbenreuth

Ihre Gästekarte erhalten Sie kostenfrei von Ihrem

Vermieter. Mit dieser genießen Sie Schmankerln oder

Sie profitieren von Rabatten oder Ermäßigungen

in den aufgeführten Betrieben in und um

Neualbenreuth.

Im Sibyllenbad erhalten Sie gegen Vorlage der

Gästekarte für folgende Eintritte während Ihres

Aufenthaltes eine Stunde Badezeitverlängerung:

Badelandschaft: 1,5 Stunden oder 3 Stunden (auch

ermäßigt), Frühaufsteher-/Feierabendticket

Wellnesslandschaft: 3 Stunden (auch ermäßigt),

Guten Morgen Wellness 3 Stunden oder Schöner

Abend Wellness 3 Stunden (Nicht mit anderen

Ermäßigungen oder Aktionen kombinierbar.)

Gäste, die ein Pauschalangebot mit Eintritt gebucht

haben oder Gäste mit Tageskarten erhalten anstatt

der Badezeitverlängerung einmalig pro Aufenthalt

ein Sibyllenbader Duschgel.

Ihre Gästekarte Neualbenreuth/Sibyllenbad



60 61

Gaststätten in Neualbenreuth

Genuss und Kulinarik rund um Neualbenreuth19 Gaststätten und Restaurants zählt der romantische

Kurort am Fuße des Tillenberges mit seinen 1.400 Einwoh-

nern. Genießen Sie die Abwechslung in den zahlreichen

Gaststätten und Restaurants mit Oberfälzer Küche, ein-

heimischen Fisch-, Wild- und Bratengerichten bis hin zum

Genießer-Restaurant mit raffinierten Menüs.

Die aktuellen Öffnungszeiten der einzelnen Gaststätten

sowie Angebote und Aktionen erfahren Sie im Magazin

Neualbenreuth-Sibyllenbad. Dieses erhalten Sie im Sibyl-

lenbad, in der Gäste-Information oder als PDF-Datei unter

sibyllenbad.de.

1 Pizzastube Ackermann Tirschenreuther Straße 6 2 Das Marktplatz-Café

Marktplatz 8

3 Gasthof-Pension „Kesslsimerhof“ Turmstraße 55

4 Gasthof Ney Marktplatz 11

5 Gasthof „Zum Tillenblick“ Tirschenreuther Straße 6a

6 Fitteria Grünert im Sibyllenbad Kurallee 1

7 Kurhotel Pyramide Sibyllenbad Kurallee 2

0 km 1 km 2 kmLandesgrenze

Landesgrenze

Landesgrenze

Land

esgr

enze

B ö h

me

n

B ö h m

en

\

26

JH

13Maiersreuth

Motzersreuth

Poxdorf

SchachtenWernersreuth

Egglasgrün

Ottengrün

Ernestgrün

Altmugl

KleineKappl

Neualbenreuth

Golf

Sportplatz Tennis

GolfFisch- zucht

Fußgängerübergang

Grenzlandturm

Therapiepfad

KurgebietSibyllenbad

Panzen

Pointmühle

Kurmittel-hausTroglauer-mühle

Habertsmühle

Rennermühle

Roth-mühle

nach Tirschenreuth

nach

Mitt

erte

ich

Ringel- felsen

Wildgehege

MuglmühleWasserfallnach Mähring

Napoleonstein

Granat- brunnen

Mittelpunkt Euorpas

Alte Buche

Ausschnitt

Hardeck

10

17

15

42

313

8

6 7

9

18

11

16

14

191615

1612

8 Minigolfstüberl im Kurpark

9 Gaststätte „Adamhof“ Hardeck 8

10 Genießer-Restaurant Altmugler Sonne Altmugl 20

11 Gasthof Eckstein Wernersreuth 13

12 Fischzucht Becker bei Neualbenreuth

13 Grenzlandturm Neualbenreuth

14 Pension-Restaurant „Im Grünen Tal“ Motzersreuth 14

15 Gasthof „Kleine Kappl“ Ottengrün 26

16 „Naturfreundehaus Wernersreuth“ Wernersreuth 19

17 Schloßhotel Ernestgrün Rothmühle 15

18 Landgasthof „Wiesental“ Maiersreuth 2 19 Gasthof „Zum Grünen Kranz“ Schachten 11

20 Die Cafébar Kurallee 3

21 Zoigl beim Rödl Marktplatz 6 (jeden 1. Mi - Sa im Monat)

Herbstzauber 2019– das 17. Kartoffelfest am 6. Oktober 2019um 10.30 Uhr in Neualbenreuth, im Sibyllenbad-Kurpark

Jeden ersten Sonntag im Oktober lädt

der Fremdenverkehrsverein Neual-

benreuth-Sibyllenbad zu einem kuli-

narischen Höhepunkt ein.

Die Mitglieder des Vereins sorgen für

das leibliche Wohl der etwa 10.000

Besucher aus Nah und Fern. Im Mit-

telpunkt stehen Spezialitäten rund

um die tolle Knolle, die Kartoffel. Das

kulinarische Angebot reicht vom Al-

wareither Bratwurst-Dotsch bis hin zu

Schweinebraten mit Knödel und Kraut,

Liwanzen, Zwetschgenknödel und

vielem mehr. Außerdem werden ver-

schiedene Attraktionen und Vorfüh-

rungen geboten, die zum Zuschauen

und Mitmachen einladen: „Kartoffe-

lernte früher und heute“, verschiedene

Speisekartoffeln zum selber Klauben,

Dreschen mit alter Dreschmaschine,

Drischldreschen, Strick schlagen,

Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt 8. und 15. Dezember 2019

Neualbenreuth

Oldtimerausstellung und Landmaschi-

nenschau. Zum gemütlichen Beisam-

mensein erwarten Sie viele Zelte mit

musikalischer Unter haltung. Das pfif-

fige und abwechslungsreiche Kinder-

programm ist bei den Kleinen beliebt.

Der Eintritt ist wie immer frei.

Immer am 2. und 3. Adventssonntag von 13.00 bis 19.00 Uhr erle-

ben Sie in Neualbenreuth den Zauber eines liebevoll dekorierten

Weihnachtsmarktes, der mit kulinarischen Köstlichkeiten, einem

hochwertigen Kunsthandwerksangebot und der aufwändigen

Präsentation alter Bräuche und Märchen Besucher von Nah und

Fern in unsere idyllische Gemeinde lockt.

6362

Mobil in Neualbenreuth

Der Golfclub Stiftland – Ihr Golfparadies am Mittelpunkt Europas

Die 27 Bahnen des über 35 Jahre

alten Golfclubs Stiftland liegen in der

wunderbaren Landschaft am Fuße des

Tillenbergs nahe der tschechischen

Grenze. Hoheitsvoll blickt der Tillen-

berg mit seinen fast 1000 Metern auf

den Golfplatz, hält manche Wetter-

strömung ab und ist für das ausge-

zeichnete Mikroklima verantwortlich.

Sie brauchen für den 18 Loch Champi-

onship-Platz keine Abschlagzeiten.

Das gemütliche Clubhaus mit seiner

riesigen Sonnenterrasse liegt inmit-

ten der Anlage. Nach dem Golfen soll-

ten Sie sich vom vielfältigen Angebot

des nahe gelegenen Sibyllen bades

verwöhnen lassen.

Der älteste Club im Nordosten

Bayerns bietet Ihnen:

■ hervorragende Platzverhältnisse

■ attraktive Turniere

■ günstige Mitgliedsbeiträge,

auch für Fernmitglieder

■ tolle Schnupperangebote

■ gemütliches Clubhaus

■ familiäre Club-Atmosphäre

■ 10,00 € Ermäßigung bei Vorlage der

Gästekarte Neualbenreuth

Neualbenreuth als idealer Ausgangs-

punkt für Golfsafaris:

Nur jeweils 30 Autominuten ent-

fernt von unserer Anlage liegen die

Golfclubs Schwanhof und Schloss

Fahrenbach in Deutschland, sowie

die Golfclubs Marienbad, Königswart,

Franzensbad, Falkenau, Karlsbad und

Cihelny auf tschechischer Seite.

Golfclub Stiftland

Kontakt: Golfclub Stiftland

Ottengrün 50

95698 Neualbenreuth

Tel. 09638 1271 · Fax: 09638 1227

e-mail: [email protected]

www.gc-stiftland.de

www.golf-prosim.de

Hier macht Golfen richtig Spaß!

Ein Angebot Ihrer Gemeinde Neualbenreuth-Sibyllenbad, Markplatz 5, 95698 Neualbenreuth

Mit der GästeKarte kostenlos unterwegs in der ganzen

Gemeinde Neualbenreuth-Sibyllenbad! Das Angebot:

Alle Fahrten mit BAXI-Linieninnerhalb des Gemeindegebietsvon Neualbenreuth-Sibyllenbadsind bei Vorlage Ihrer GästeKartefür Sie kostenlos!

So funktioniert’s: 1. Fahrtwunschzentrale anrufen2. Abfahrtshaltestelle nennen3. Zielhaltestelle nennen

Gewünschte Abfahrtzeit nennen4. Zentrale teilt Ihnen die tatsächliche

Abfahrtszeit mit bzw. Sie werdenper SMS darüber benachrichtigt

Wichtig:

• Anmeldung zur Fahrt jeweilsbis zum Anmeldeschlusserforderlich.

• Fahrtantritt und Ankunftkönnen sich je nachFahrgastaufkommenbis zu 15 Min. nach vorneoder hinten verschieben.Sie werden dazu benachrichtigt.

BAXI-Linienzeiten von Neualbenreuth in die einzelnen Gemeindeteile:

Tage Mo- So

Mo- So

Mo- So

Mo- Fr

Mo- So

Mo- So

Mo- So

Mo- Fr

Mo- So

Mo- So

Mo- So

Mo- So

Mo- So

Mi + Fr

Fahrtzeit 07:39 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 17:39 19:39 20:39 22:14

Linie 8312 8313 8312 8313 8312 8313 8312 8313 8312 8313 8312 8313 8312 8313 Anmelde-schluss 6:30 7:30 08:30 9:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 18:30 19:30 20:55

BAXI-Linienzeiten aus den einzelnen Gemeindeteilen nach Neualbenreuth:

Tage Mo-So

Mo-So

Mo-So

Mo-Fr

Mo-So

Mo-So

Mo-So

Mo-Fr

Mo-Fr

Mo-So

Mo-So

Mo-So

Mo-So

Mo-So

Mi + Fr

Fahrtzeit 09:09 10:15 11:09 11:15 13:09 14:15 15:09 15:30 16:15 17:09 18:15 19:09 21:15 22:09 23:55

Linie 8312 8313 8312 8313 8312 8313 8312 8313 8313 8312 8313 8312 8313 8312 8313 Anmelde-schluss 7:30 8:30 9:30 9:30 11:30 12:30 13:30 14:11 14:30 15:30 16:30 17:30 19:30 20:30 20:55

Haltestellen im Gemeindegebiet: Altmugl Buchgut Egglasgrün Ernestgrün, Ortseingang Ernestgrün, Schlosshotel (neu ²) Grenzlandturm (neu ²) Habertsmühle Hardeck Kleine Kappl Maiersreuth Motzersreuth Muglmühle Neualbenreuth, Kapellenweg (neu ²) Neualbenreuth, Gäste-Info (neu ²) Neualbenreuth, Raiffeisenstraße Neualbenreuth, Turmstraße (neu ²) Ottengrün Panzen Platzermühle Poxdorf Rennermühle Rothmühle Schachten Sibyllenbad Troglauermühle Wernersreuth

² neue Haltestellen

Taxiservice

■ Dialysefahrten nach

Tirschenreuth ■ Bestrahlungsfahrten■ Rollstuhlfahrer Service■ Großraumfahrzeuge bis 8

Personen■ Ausflugsfahrten nach Tschechien

mit Führung durch die

tschechischen Bäder

Abholzeiten vom Bahnhof Marktredwitz

Mo bis Fr 09:30 Uhr 10:30 Uhr 13:30 Uhr 15:30 Uhr 17:30 Uhr 20:30 Uhr

Sa, So und feiertags 9:30 Uhr 13:30 Uhr 17:30 Uhr 20:30 Uhr

Bitte einen Tag vorher anmelden:

Anrufbus Christian Maischl

Tel. 0170 [email protected]

www.maischl.de

NEU

64 65

Stiftland Stiftland

Entdecken Sie unsere Schätze!Herzlich Willkommen im Stiftland!Das Klosterstift Waldsassen gab dieser einzigartigen Ferien-

region Stiftland im Oberpfälzer Wald ihren Namen. Die Drei-

faltigkeitskirche Kappl, die Stiftsbasilika, viele barocke Kir-

chen, Waldkapellen und Flurkreuze und die Konnersreuther

Resl sind Ausdruck unserer religiösen Wurzeln. Malerische

Dörfer, liebevoll restau rierte Fachwerkhäuser, bizarre Monu-

mente aus Stein - von der Natur im Laufe von Jahrtausenden

Fühlen Sie sich wohl inmitten herr-

licher Landschaft. Tanken Sie Kraft in

unberührter Natur beim Wandern im

„Land der tausend Teiche“ durch die

Waldnaabauen mit der Himmelsleiter,

über Felder und blühende Wiesen.

Radeln Sie entspannt durch die sanfte

Oberpfälzer Hügellandschaft oder

entdecken Sie die Spuren Wallensteins

im benachbarten Tschechien.

Genießen Sie Urlaub im Stiftland mit

der ganzen Familie - geben Sie sich auf

eine rasante Fahrt mit der Sommer-

rodel bahn, schwingen Sie die Schläger

beim Mini golfen oder Golfen, tauchen

Sie in unsere Museen ein, in die beweg-

te Vergangenheit oder halten Sie sich

fit beim Nordic Walking, Schwimmen

oder Radeln.

geschaffen - geben dem Stiftland seinen einzigartigen und

unverwechselbaren Charakter.

Eine Reise ins Mittelalter? Kein Problem. Im Geschichtspark

Bärnau können Sie eintauchen in die Zeit unserer Vorfahren.

Besuchen Sie die Gartenschaustadt Tirschenreuth mit dem

renaturierten Stadtteich, dem Erholungsgelände Fischhof-

park und dem MuseumsQuartier.

Kennen Sie Zoigl? Das untergärig ge-

braute Bier, welches nur in Kommun-

brauhäusern hergestellt werden darf,

ist eine Spezialität im Oberpfälzer Wald.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann

rufen Sie uns doch einfach an oder

schreiben Sie uns! Wir stehen Ihnen

gerne für weitere Informationen zur

Verfügung.

Basilikaplatz 3 · 95652 Waldsassen

Tel. 09632 88160 · Fax 09632 882160

www.ferienregion-stiftland.de

[email protected]

http://www.abtei-waldsassen.de/

http://www.kapplkirche.de/

http://www.kapplkirche.de/

http://www.pfarrei-waldsassen.de/

http://www.konnersreuth.de/

http://www.konnersreuth.de/

http://www.oberpfaelzerwald.de/

http://www.freizeithugl.de/

http://www.freizeithugl.de/

http://www.gc-stiftland.de/

http://www.dieoberpfalz.de/suche/museen-lkr-tirschenreuth.html

http://www.ferienregion-stiftland.de


66 67

Mit der SibyllenbadCard sammeln Sie

für jeden Eintritt und jede Anwendung

automatisch Punkte. Für jeden Euro,

den Sie bei uns einkaufen, erhalten

Treue zahlt sich aus mit Ihrer SibyllenbadCard

Sie 5 Punkte. Auf einem Kundenkonto

werden diese Punkte gut geschrieben,

und je nach Punktestand erhalten Sie

folgende Treueprämien:

1.000 Punkte„kleines Dankeschön“

■ Frühaufsteher- oder

Feierabend-Ticket

■ Sibyllenbad-Handtuch

2.000 Punkte

„Großes Dankeschön“

■ Fünf Stunden Eintritt in die

Bade- & Wellnesslandschaft


■ Sibyllenbad-Duschgel

3.000 Punkte„Treuegeschenk Bronze“

■ Zwei Tageskarten für die

Bade- & Wellnesslandschaft

■ Zweimal Sibyllenbad-Duschgel

4.000 Punkte„Treuegeschenk Silber“

■ Zehnerkarte 1,5 Stunden Eintritt



5.000 Punkte„Treuegeschenk Gold“

■ Zehner-Tageskarte für die

Heilwasser-Badelandschaft

10.000 Punkte„Treuegeschenk Platin“

■ Zehner-Tageskarte für die

Bade- und Wellnesslandschaft

■ Zwei Sibyllenbad-Duschtücher

■ Zweimal Kurland Rasul

Creme peeling

Ausgenommen vom Rabattsystem der SibyllenbadCard sind:

■ sämtliche Anwendungen bzw. Badeaufenthalte

auf ärztliche Verordnung

■ Eigenanteile bei Rezeptpatienten

■ Anwendungen oder Eintritte, die durch

Einlösen eines Gutscheins erworben werden

■ Pauschalen mit Übernachtung und

Präventionspakete

■ Speisen und Getränke

■ Briefmarken und „Tillenzwerge“

■ alle vor dem Erhalt der Sibyllenbad-Card

getätigten Käufe

Rabattpunkte werden nur beim Bezahlen an der Badekasse sowie der Infothek im Wellnessbe-reich gutgeschrieben. Die SibyllenbadCard ist vom Gast vor dem Kauf vorzulegen. Nachträglich gemeldete Umsätze können leider nicht berück-sichtigt werden.Änderungen der Treuegeschenke behalten wir uns ausdrücklich vor.

UNSER TIPP: Schenken Sie einem lieben Men-

schen Gutscheine vom Sibyllenbad

und sammeln Sie Punkte für Ihr

eigenes Treuegeschenk!

Sibyllenbad-Card

SibyllenbadCardSibyllenbadCARD

Wohlfühlen & Sparen

Sibyllenbad

Zusatzangebote und Extras

Zusatzangebote und Extras

Jahresinspektion 2019 Sibyllenbad geöffnet!

Wir möchten unseren Gästen weiterhin den gewohnten

Standard bieten. Daher führen wir voraussichtlich

vom 1. bis 19. Juli 2019 unsere Jahresinspektion durch.

Während dieser Zeit werden alle Becken, Saunen sowie

der orientalische BadeTempel gewartet. Das Sibyllenbad

bleibt während dieser Zeit geöffnet. Es ist immer eine

Sauna-Etage in Betrieb, während die andere gewartet

wird. Die Becken werden nacheinander gewartet, sodass

immer mindestens zwei Becken nutzbar sind.

Welche Einrichtungen während dieser Zeit wann gewar-

tet werden, wird noch bekannt gegeben.

Während der Inspektionszeit gelten für die

Wellnesslandschaft (Saunen und orientalischer

BadeTempel) verkürzte Öffnungszeiten. Die

Wellnesslandschaft hat während der Inspektionszeit

vom 01. -19. Juli von 12.00 – 21.00 Uhr geöffnet.

Während dieser Zeit können Sie für 13,50 € die Bade- und

Wellnesslandschaft nutzen. Gäste der Badelandschaft

erhalten für 9,00 € Eintritt für die Badelandschaft.

Bitte halten Sie an der Badekasse das entsprechende

Pfand bereit. Gäste mit ermäßigten oder vergünstigten

Eintritten erhalten während der Inspektion

kostenfrei eine Stunde Badezeitverlängerung. Diese

Vergünstigungen sind nicht mit anderen Rabatten oder

Vergünstigungen kombinierbar.

Tickets mit Wechselfunktion – individuell genießen!Alle Tageskarten sowie alle Wellnesstickets (außer Guten

Morgen Wellness und Schöner Abend Wellness-Tickets)

haben Wechselfunktion. Das bedeutet, Sie können das Bad

bis zu sieben Mal verlassen und wiederkommen – ohne

Mehrpreis. Sie haben Anwendungen in der Medizin? Bitte

sagen Sie unserem Team an der Badekasse Bescheid, damit

Sie einen Wechseltransponder mit Badezeitunterbrechung

erhalten. Bitte denken Sie vor dem Verlassen des Badebe-

reichs daran, gekaufte Anwendungen, Speisen oder Geträn-

ke am Nachzahler zu begleichen. Dann erst können Sie den

Badebereich verlassen.

Winterzauber-Resturlaubsticket: Vom 07. Januar bis 31. März sowie im Dezember 2019 immer

montags bis donnerstags außerhalb der Bayerischen Schul-

ferien (ausgenommen: 4. - 7.03., 24. - 31.12.2019) gilt:

Beim Kauf eines regulären

Einzel-Eintrittes von 2,5

Stunden Badelandschaft

oder 3 Stunden mit Well-

ness dürfen Sie den gan-

zen Tag bleiben.

(Nicht mit anderen Rabat-

ten oder Vergünstigungen

kombinierbar). Sommertickets 2019 Vom 20. Juli bis einschließlich 31. August 2019 gelten

Sommertickets im Sibyllenbad:

Den regulären Einzel-Eintritt von Stunden 3

Badelandschaft oder 3 Stunden mit Wellness zahlen,

den ganzen Tag bleiben.

Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten oder Ver-

günstigungen kombinierbar. Gäste mit ermäßigten oder

vergünstigten Eintritten sowie Kur und Rezeptgäste

erhalten während dieser Zeit kostenfrei eine Stunde

Badezeitverlängerung.

Yoga Kurs Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr

Einzelkarte: 6,00 €

Zehnerkarte: 54,00 €

Voranmeldung bei Frau Hecht unter Tel. 09638 933-156 Freier Eintritt für GeburtstagskinderAlle Geburtstagskinder erhalten an Ihrem Ehrentag (gegen

Vorlage des Ausweises) freien Eintritt für die Bade- und

Wellnesslandschaft. Alle Gäste, die am 29. Februar nur alle

vier Jahre Ihren Ehrentag haben, dürfen im Nicht-Schaltjahr

am 1. März kostenfrei die Bade- und Wellnesslandschaft

besuchen. Gute Erholung und einen schönen Geburtstag im

Sibyllenbad! Bitte halten Sie für Wechseltransponder das

entsprechende Pfand an der Badekasse bereit.

VdK-Tage: zwei genießen - einer zahltJeden ersten Montag im Monat ist VdK-Tag im Sibyllenbad.

Gegen Vorlage des VdK-Bayern-Ausweises erhält die Begleit-

person bei einem zahlenden Vereinsmitglied den wertglei-

chen Einzel-Eintritt gratis. Dies gilt auch für vergünstigte

Einzeleintritte wie Frühaufsteher- und Feierabend-Tickets

der Bade- und Wellnesslandschaft. Fällt der erste Montag

eines Kalendermonats auf einen Feiertag, so gilt der Preis-

nachlass am zweiten Montag des Monats.

VdK-Tage 2019:

7. Januar, 4. Februar, 4. März, 1. April, 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli,

5. August, 2. September, 7. Oktober, 4. November, 2. Dezember

Gutscheine bestellenVerschenken Sie Erholung und Entspannung mit Gutschei-

nen vom Sibyllenbad. Diese können Sie beim Gästeservice

unter Tel. 09638 933-0 oder auf www.sibyllenbad.de. Sie

erhalten die Gutscheine per Post oder bequem zuhause

zum selber Ausdrucken.

Liebe Gäste, aufgrund einer

Umstellung des

Kassensystems

kann sich unser

Treueprogramm im

Laufe des Jahres

2019 ändern.

68 69

Sibyllenbad-Übersichtsplan



Kurmittelhaus SibyllenbadEigenbetrieb des Zweckverbandes SibyllenbadKurallee 1, 95698 NeualbenreuthTel. 09638 933-0, Fax: 09638 [email protected], www.sibyllenbad.deWerkleiter: Dipl. – Kfm. Gerhard GeigerÄrztliche Leitung: Dr. med. (Almaty) Omparkash RajZweckverband Sibyllenbad, Ludwig-Thoma-Straße 14, 93051 Regensburg, Tel. 0941 9100-0, Fax: 0941 9100 1109

71

Bezirk Oberpfalz Ludwig-Thoma-Str. 14 93051 Regensburg Tel. 0941 9100-0 · Fax 0941 9100-1112 www.bezirk-oberpfalz.de [email protected]

Gäste-Information Neualbenreuth-Sibyllenbad Marktplatz 10 95698 Neualbenreuth Tel. 09638 933-250 · Fax 09638 91133www.neualbenreuth.de [email protected]

Tourist-Information Mitterteich/Leonberg Kirchplatz 2 95666 Mitterteich Tel. 09633 89-123 Fax 09633 89-919140 www.mitterteich.de [email protected]

Tourist-Information der Stadt TirschenreuthRegensburger Straße 6

95643 TirschenreuthTel. 09631 600248Fax: 09631 [email protected]

Tourist-Information Waldsassen Johannisplatz 11 95652 Waldsassen Tel. 09632 88-160 · Fax 09632 88-161 www.waldsassen.de [email protected]

Ferienregion Stiftland Basilikaplatz 3 95652 Waldsassen Tel. 09632 88-129 · Fax 09632 88-2129 www.ferienregion-stiftland.de [email protected]

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald - Landkreis Tirschenreuth Mähringer Str. 7 95643 Tirschenreuth Tel. 09631 88-223 · Fax 09631 88-305 www.oberpfaelzerwald.de [email protected]

Tourismusverband Ostbayern e.V.

Im Gewerbepark D 02/ D 04

93059 Regensburg

Tel. 0941 58539-0

oder 0800/1212111 (kostenlos)

Fax 0941 58539-39

www.ostbayern-tourismus.de

[email protected]

IMPRESSUM: Herausgeber: Kurmittelhaus Sibyllenbad Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad Kurallee 1, 95698 Neualbenreuth Tel. 09638 933-0, Fax: 09638 933-190 [email protected], www.sibyllenbad.de Werkleiter: Dipl. – Kfm. Gerhard Geiger Ärztliche Leitung: Dr. med. (Almaty) Omparkash RajTräger: Zweckverband Sibyllenbad, Ludwig-Thoma-Straße 14, 93051 Regensburg, Tel. 0941 9100-0, Fax: 0941 9100 1109

Mitglieder des Zweckverbandes sind: der Bezirk Oberpfalz (70%), der Landkreis Tirschenreuth (15%) und die Städte Mitterteich (4%), Tirschenreuth (4%) und Waldsassen (4%) sowie der Markt Neualbenreuth (3%)Verbandsvorsitzender: Bezirkstagspräsident Franz Löffler

Auflage: 1. Auflage Oktober 2018 Fotos: Kurmittelhaus Sibyllenbad, Thomas Betzl (Robotics), Barbara Bannert, Katrin Rohde, Elisabeth Wiesner, Nicole Angermaier (Nicilicious Photoart), Konstantin Andörfer (digitallycrafted), David Kurc, Arne Trautmann, Norbert Grüner, Gerhard Geiger, Dialysezentren, Christina Schmidt, Karina Bonenberger, Gemeinde Neualbenreuth, Ferienregion Stiftland, Fotoarchive istockphoto, shutterstock und FotoliaTitelfoto: Thomas Betzl (Robotics) Gestaltung: Wittmann Media, Waldsassen Druck: Frischmann Druck und Media GmbH Amberg

Alle Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungs-zusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadenersatzpflicht geltend gemacht werden. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Bei künftigen Preis- und Angebotsänderungen werden erworbene Gutscheine – bis zu drei Jahren nach Erwerb – als Wertgutschein auf Basis des damaligen Kaufpreises auf unsere Leistungen angerechnet. Die Auszahlung oder ander-weitige Erstattung von nicht in Anspruch genommenen Leistungen innerhalb von Paketen ist nicht möglich.

Über unser Angebot hinaus können Sie Wertgutscheine zur freien Verfügung des Beschenkten ausstellen lassen. Bestellungen nimmt der Gästeservice gerne unter Tel. 09638 933 0 entgegen. Im Internetshop unter www.sibyllenbad.de können Sie ebenfalls Gutscheine bestellen oder ganz bequem zuhause selbst ausdrucken. Außerdem erhalten Sie alle Gutscheine auch vor Ort an der Badekasse.

EINTRITTE FITNESS MIT SIBYLLE

Einführung 19,90 €

inkl. persönliche Trainingskarte und Sibyllenbad-Handtuch (einmalig)

Einzelkarte 1,5 Stunden 5,00 € Zehnerkarte 1,5 Stunden 45,00 €

WOHLFÜHLANWENDUNGEN IN DER MEDIZINISCHEN ABTEILUNG

Dornmassage (ca. 60 Min.) 85,00 € Entspannungsmassage, Rücken (ca. 20 Min.) 26,50 € Entspannungsmassage, Ganzkörper (ca. 30 Min.) 39,50 € Fußreflexzonenmassage (ca. 40 Min. inkl. Nachruhe) 45,50 € Kohlensäure-Mineralbad (ca. 20 Min.) 19,50 € Migräne-Massage (ca. 25 Min.) 39,50 € Tuina-Massage, Rücken und Beine 43,00 € (ca. 40 Min. inkl. Nachruhe)

Triggerpunktmassage (ca. 20 Min.) 26,50 € Sibyllenbader Naturfango-Packung im Wasserbett 20,50 €(ca. 20 Min.)

WOHLFÜHLANWENDUNGEN IN DER WELLNESSLANDSCHAFT

ENERGIEMASSAGEN (INKLUSIVE NACHRUHE)

Ayurvedische Öl-Massage, Rücken o. Fuß, (ca. 30 Min.) 39,50 € Ayurvedische Öl-Massage, Ganzkörper, (ca. 60 Min.) 69,00 €LaStone Rückenbehandlung (ca. 45 Min.) 66,00 € LaStone Ganzkörperbehandlung (ca. 75 Min.) 115,00 €Lomi Lomi – Rücken und Beine (ca. 60 Min.) 69,00 € Lomi Lomi – Ganzkörper (ca. 90 Min.) 109,00 €

MASSAGEN ZUM GENIESSEN UND ENTSPANNEN

Exotische Traummassage, Rücken und Beine (ca. 20 Min.) 26,50 € Exotische Traummassage Ganzkörper (ca. 30 Min.) 39,50 € Gesichtsmassage (ca. 30 Min.) 39,50 € Lavamuschelmassage, Ganzkörper (ca. 30 Min.) 39,50 €Pharaonenmassage, Rücken und Beine (ca. 20 Min.) 26,50 € Pharaonenmassage, Ganzkörper (ca. 30 Min.) 39,50 € Zirbenölmassage Rücken und Beine (ca. 20 Min.) 26,50 € Zirbenölmassage, Ganzkörper (ca. 30 Min.) 39,50 €

MASSAGEN IM ORIENTALISCHEN BADETEMPEL

Honigmassage, Rücken und Beine (ca. 15 Min.) 22,00 € Honigmassage, Ganzkörper (ca. 20 Min.) 26,50 € Türkische Ganzkörpermassage (ca. 20 Min.) 26,50 €

BADETAGE

Badetag „Ein Tag für mich“ 57,50 € Badetag „Entspannung mit der Kraft des Vulkans“ 78,00 € Badetag „Sultan“ 78,00 € Badetag „Kurzurlaub im Orient“ 79,50 € Badetag „Ein Fest für Haut und Seele“ 82,50 €

VERWÖHNANGEBOTE FÜR ZWEI

Entspannen mit Sibylle 113,00 € Zu zweit mit allen Sinnen genießen 126,00 € Luxus-Verwöhnpaket für zwei 126,00 € 1001 Nacht für zwei 129,00 € Mädlstag (auf für Jungs und Paare) 161,00 €

Preisübersicht

Sibyllenbad im Oberpfälzer WaldHeilquellenkurbetrieb

Kurallee 1 · 95698 NeualbenreuthTelefon 09638 933 - 0

Kur · WellnessOrientalischer BadeTempel

www.sibyllenbad.de

www.sibyllenbad.de



Gutschein

www.sibyllenbad.dewww.sibyllenbad.dewww.sibyllenbad.de

GutscheinGutscheinGutschein

SibyllenbadSibyllenbadSibim Oberpf

yllenbadim Oberpf

yllenbadälzer

yllenbadälzer

yllenbadWald


GutscheinGutschein

Sibyllenbad – tut einfach gut!

GutscheinGutscheinGutschein

www.sibyllenbad.dewww.sibyllenbad.dewww.sibyllenbad.dewww.sibyllenbad.dewww.sibyllenbad.dewww.sibyllenbad.de

Gutschein

www.sibyllenbad.de

GutscheinGutschein

Sibyllenbad

Sibyllenbad Sibyllenbad SibHeilquellenk

Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth Kurallee 1 · 95698 NeualbenreuthTelefon 09638 933 - 0 Telefon 09638 933 - 0

EINTRITTE BADELANDSCHAFTEinzelkarte Zehnerkarte

1,5 Stunden € 7,00 € 63,00

3 Stunden € 9,00 € 81,00

Tageskarte € 14,00 € 128,00Frühaufsteher- Feierabendticket

€ 6,50

EINTRITTE WELLNESSLANDSCHAFT*

Einzelkarte Zehnerkarte3 Stunden € 17,00 € 153,00

Tageskarte € 22,00 € 198,00Guten Morgen Wellness-Ticket 3 Std.

€ 12,00

Schöner Abend Wellness, 2 Std.

€ 8,50

Schöner Abend Wellness, 3 Std.

€ 13,50

Unser Angebot – auch als Gutschein erhältlich!

70

http://www.bezirk-oberpfalz.de




http://www.mitterteich.de


http://www.waldsassen.de


http://www.ferienregion-stiftland.de


http://www.oberpfaelzerwald.de


http://www.ostbayern-tourismus.de


So erreichen Sie uns...Mit dem Autovon Süden über die A 93, Ausfahrt Mitterteich Süd dann der Beschilderung folgen…

von Westen, Nürnberg über die A 6 zur A 93 Richtung Hof, Ausfahrt Mitterteich Südund dann der Beschilderung folgen…

von Norden über die A 9 zum Autobahndreieck Bayerisches Vogtland, dann über die A 72 zum Autobahndreieck Hochfranken, über die A 93 Richtung Regensburg, Ausfahrt Mitterteich Süd und dann der Beschilderung folgen…

von Tschechien über die E48 zum Grenzübergang Eger (Cheb) / Waldsassen und der Beschilderung Neualbenreuth-Sibyllenbad folgen…

Mit der BahnZielbahnhof Marktredwitz: Ab Bahnhof Marktredwitz ist eine Anrufbuslinie eingerichtet.Bitte einen Tag vorher anmelden:Anrufbus Christian Maischl, Tel. 0170 [email protected] www.maischl.de

Sibyllenbad · Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 0 96 38 933 - 0 · Fax 0 96 38 9 33 - 190 · [email protected] · www.sibyllenbad.de

Öffnungszeiten

Heilwasser-Badelandschaft täglich 08.00 – 20.00 Uhr 25.12 / 1.1. 12.00 – 20.00 Uhr Silvester 08.00 – 17.00 Uhr Heiligabend geschlossen

Wellnesslandschaft täglich 10.00 – 22.00 Uhr 25.12 / 1.1. 12.00 – 22.00 Uhr Silvester 10.00 – 17.00 Uhr Heiligabend geschlossen

Jeden Dienstag ab 17.00 Uhr (auch an Feiertagen) ist Damen-Wellnesstag in der Saunalandschaft und im orientalischen BadeTempel – für Herren geschlossen.

Medizinische Abteilung Mo, Di, Do 08.00 – 18.30 Uhr Mi, Fr 08.00 – 20.00 Uhr Sa 08.00 – 17.30 Uhr Silvester 08.00 – 16.00 Uhr Sonntage, Feiertage und Heiligabend geschlossen!

Eintrittspreise

Badelandschaft – mit Badebekleidung (ab 10 Jahre)

Einzelkarte Zehnerkarte1,5 Stunden 7,00 € 63,00 € 3 Stunden 9,00 € 81,00 €Tageskarte 14,00 € 126,00 €

Vergünstigte EintritteFrühaufsteher-Ticket 2 Stunden (Einlass bis 09.30 Uhr) 6,50 €Feierabend-Ticket 2 Stunden (Einlass ab 17.00 Uhr) 6,50 €

Ermäßigte Eintritte*3 Stunden ermäßigt 7,00 €Tageskarte ermäßigt 12,00 €

Wellnesslandschaft (inkl. Badelandschaft)ohne Badebekleidung (ab 14 Jahre)

Einzelkarte Zehnerkarte3 Stunden 17,00 € 153,00 € Tageskarte 22,00 € 198,00 €

Vergünstigte Eintritte Guten Morgen Wellness 3 Stunden (Einlass bis 10.30 Uhr) 12,00 € Schöner Abend 3 Stunden (Einlass ab 18.00 Uhr) 13,50 €Schöner Abend2 Stunden (Einlass ab 19.45 Uhr) 8,50 €

Ermäßigte Eintritte *3 Stunden ermäßigt 15,00 € Tageskarte ermäßigt 20,00 €

*für Behinderte mit Ausweis (GdB 50 und mehr) sowie Schüler undStudierende mit Ausweis.

SonstigesÜberschreitung der Badezeit je angefangene 30 Min. 1,00 €Pfand für Mehrtages- oder Pauschalen-Transponder 10,00 € Pfand für Transponder mit Wechselfunktion 2,00 €Pfand für Leihbademantel 30,00 €Reinigungsgebühr Bademantel 4,50 €

Mehrfachrabatte sind nicht möglich.Geburtstagskinder erhalten an ihrem Ehrentag freien Eintritt(Bitte Ausweis vorlegen!).

Die Bade-, Sauna- bzw. Trainingszeit endet 15 Minutenvor Schließung.

Sibyllenbad

Tsch

echi

sche

Rep

ublik

Amberg

Passau

München

Heilbronn

Frankfurt

Kassel

Würzburg

Bayreuth Marktredwitz

LeipzigBerlin Plauen/Dresden

Hof Franzensbad

Eger

Waldsassen

Karlsbad

Prag

Nürnberg

Mitterteich

Wiesau

WeidenTirschenreuth

Mähring

-NeualbenreuthMarienbad

Pilsen

Regensburg

Sibyllenbad

AutobahndreieckHochfranken

AutobahndreieckBayerisches Vogtland

AutobahnkreuzOberpfälzer Wald

Bad Alexandersbad

A 3

A 9

A 9E48

A 9

A 3

A 6

A 6

A93

A93

A93

A72

A93

A73

A70

Stan

d 10

/201

8, Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Sibyllenbad– tut einfach gut!

Documents

KUR | WELLNESS | ORIENTALISCHER BADETEMPEL Sibyllenbad · bei Rheuma, Arthritis, Arthrose, Gelenk- und Rückenproblemen sowie physischen und psychischen Belastungen Kommen Sie zu(r)