www.kvarner.hrKROATIEN

Punta Križa, Insel Cres

Am Schnittpunkt der Welten

An der Stelle, wo der Mediterran das Herz Europas berührt, befindet sich das Gebiet mit der längsten touristischen Tradition

in Kroatien. Die magischen Inseln, die verführerisch vor den zerklüfteten Ufern des Küstenlandes liegen, umarmt von

der unberührten Natur des Gorski Kotar, erzählen schon seit Jahrhunderten die Geschichte der Symbolik der römischen

Bezeichnung der Nummer vier.

Quaternarius ist der lateinische Name für die Stelle, an der sich die vier Seiten der Welt verbinden, vier Kontraste: Berge vom

Norden her, die Inseln aus dem Süden, die Felsenküste im Osten und eine große Halbinsel im Westen, hier stoßen die Süd- und

Nordwinde zusammen, verschiedene Kulturen, östliche und westliche Handels-, Brauchtums- und Zivilisationseinflüsse.

Der Kvarner hat im Laufe der Jahrhunderte seine Namen verändert, aber er ist immer einzigartig und besonders geblieben.

Heute ist diese Verflechtung von Klima, Gastronomie, Brauchtum und Natur für die Besucher zu allen Jahreszeiten verfügbar.

Kommen Sie her und lernen Sie den Kvarner kennen, eine Welt wunderbarer Vielfalt, die Sie mit ihrer verführerischen

Schönheit faszinieren wird.

BEKANNTESSeit den ersten Schriften der griechischen Reiseschriftsteller, Händler und Abenteurer bis zu den römischen Fundamenten, auf denen sie gebaut wurde, bewahrt die Stadt des Glücks, Rab, auf einer kleinen Halbinsel den Schatz der reichen Geschichte. Drehen Sie einfach den Bug in Richtung Küste und Sie werden bald in Opatija ankommen, dem ersten Luftkurort in diesem Teil Europas, dessen berühmte Promenade Lungomare, viele bekannte Künstler, wie Isadora Duncan, inspirierte. Das Wahrzeichen von Opatija ist das Hotel Kvarner (Quarnero) aus dem 19. Jahrhundert, einst das Hauptreiseziel des österreichisch-ungarischen und internationalen Adels, dessen Glanz sich bis heute gehalten hat.

Von bekannten Städten

Hotel Kvarner, OpatijaRab

UNBEKANNTES

Am Kvarner können Sie die versteckten Strände für zwei genießen, die perfekt für die Romantik sind. Die Insel Cres wird Sie mit mehr als 1200 Pflanzenarten erfreuen. Wenn Sie an der Küste anlegen, führen Sie die Bergwege weiter durch die grünen Wiesen von Gorski Kotar in den Nationalpark Risnjak, einen der seltenen Lebensräume der Luchse in Europa. Neben den Pflanzen- und Tierarten finden Sie hier die wundersame Quelle des Flusses Kupa, ein Schatz, der seit Jahrhunderten hervorquillt und in Harmonie mit der Natur plätschert.

Zu den verborgenen Geheimnissen der Natur

Gorski kotar

AUS DEM MEER

Zur See fahren muss man, wie das alte lateinische Sprichwort besagt, welches aus unserem Teil der Adria stammen könnte. Von den wichtigsten Handelsrouten der Römer und Venezianer bis hin zu den großen historischen Schlachten hinterließen viele Seefahrer ihre Spuren und formten die Unterwasserlandschaft mit. Unser nautisches Paradies, mit seinem hochwertigen Angebot, gehört zur Weltspitze und die Jachthäfen und gut ausgestatteten Häfen sind ein idealer Ausgangspunkt, um den schönsten Teil des Mittelmeeres zu erkunden. Lauschen Sie, wie die Wellen die Felsen streicheln, oder werden Sie eins mit der blauen Unterwasserwelt, deren Geheimnisse nur auf Sie warten.

Durch das azurblaue Wasser des Kvarner

Vrbnik-Höhle, Insel Krk Lubenice

VON DEN BERGEN

Stellen Sie sich die Landung in einer ruhigen Bucht des Kvarner-Archipels vor, von wo aus Sie eine Radtour auf Kilometern eingerichteter Radwege beginnen. Mit Leichtigkeit erobern Sie die Gipfel, wo auf Sie unvergessliche Meerespanoramen warten. Wenn Sie nur ein wenig in Richtung Küste schauen, werden Sie die Berge, die aus dem Meer wachsen, sehen, das grüne Gorski Kotar mit unberührten Höhlen, Flüssen, Seen und Bergen. Auf dem Rad folgen Sie der reichen Pflanzenwelt entlang der verschlungenen Bergpfade, die Sie zu magischen Gipfeln in über 1000 Metern Höhe bringen werden, von wo aus der Blick auf das Meer der Kvarner-Bucht fällt, bis hin zum idealen Ort, wo Sie wieder Ihre wahre Natur finden werden.

Zur Eroberung der Berggipfel

Nationalpark Risnjak

AKTIVEgal, ob Sie ein Freizeitsportler sind, der Berggipfel auf der Suche nach besserer Aussicht erobert, oder ein Abenteurer und gierig nach Adrenalin sind, am Kvarner werden Sie Ihren Lieblingssport das ganze Jahr über genießen können. Den Tag können Sie mit einem Bergrennen beginnen und ihn auf dem Deck eines Segelboots, die Meereswellen brechend, beenden. Mit nur wenigen Ruderschlägen erreichen Sie die Wege auf der Insel, wo Sie zum Geräusch der Wellen an der heilenden Luft von Lošinj laufen können. Auf den Flügeln des Windes und guter Stimmung finden Sie hier alles, was Sie für einen aktiven Urlaub brauchen. Wann immer Sie wollen, der Kvarner wartet auf Sie, um ihn auf der Straße, über See oder auf dem Luftweg zu bereisen.

Leichter als Luft, auf den Flügeln des Windes

Lošinj

LANGSAM

Am Kvarner fließt die Zeit langsamer und Sie kehren in eine Zeit zurück, als Sie noch nicht wussten, was Hektik und Stress sind. Nach einer entspannenden Wellness-Behandlung werden Sie jede Verpflichtung vergessen und Ihr ganzes Wesen wird der Leichtigkeit des Seins frönen. Unser reichhaltiges Angebot für alle Generationen werden Sie langsam genießen, weil es mit jahrhundertelanger Geschichte, die auf Schritt und Tritt zu spüren ist, gespickt ist. Durch verborgene Gänge kommen Sie auf die Strandpromenade, wo der Sonnenuntergang länger dauert, als Sie es sich vorstellen können. Hier können Sie einen Augenblick einfangen, der so perfekt ist, dass es scheint, die Zeit wäre stehen geblieben.

Fühlen Sie den Moment der angehaltenen Zeit

Lungo mare, Opatija

STÄDTISCHESRijeka

Die schönen Villen und Paläste der österreichisch-ungarischen Aristokratie sind jetzt die Hotels, welche Gäste aus der ganzen Welt begrüßen. Hier sind Jugendstil, Prachtbarock und venezianische Gotik so miteinander verflochten, dass es für Sie Liebe auf den ersten Blick sein wird. In Rijeka, dem Zentrum des Kvarner, werden Sie die einzigartigen architektonischen Perlen berühmter Wiener, ungarischer- und italienischer Architekten erleben. Vor dem Besuch bereiten Sie Ihre Kamera vor, weil Sie mit sorgfältiger Beobachtung erstaunliche Details an Gebäudefassaden entdecken werden, die sich harmonisch mit den heutigen Farben der Stadt verbinden.

Der Schnittpunkt der Kulturen in der urbanen Farbgebung

Crikvenica

LÄNDLICHESKošljun, KrkGänsegeier

Mit nur wenigen Flügelschlägen der alten Wächter des Himmels, der Gänsegeier, führt uns der Blick von den ursprünglichen Hochlandhäusern zu den Inseldächern, welche die reiche Tradition dieser Region, in jedem Stein eingemeißelt, bezeugen. Entdecken Sie entlang des gesamten Kvarner den Ort, wo die fleißigen Hände der Baumeister, Bauern und Fischer einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen haben, wie Fresken an der Steinmauer der Vergangenheit.

Neben den Fresken auf der Steinmauer der Vergangenheit

VORNEHMDer Geist der alten Zeiten lebt immer noch innerhalb der Mauern der Paläste von Opatija, wo Sie beim berühmten Wiener Ball, zu den Klängen der Strauss-Walzer, tanzen können. Die reiche Tradition der Geselligkeit, aus dem goldenen Zeitalter der österreichisch-ungarischen Monarchie, setzt sich am Kvarner fort, durch die Organisation von Veranstaltungen das ganze Jahr über. Es ist ideal, den Arbeitstag im Kongresssaal mit Blick auf das Meer zu beginnen, und nach der Arbeit können Sie die Schätze der Natur oder das reiche Angebot, das nur für Sie vorbereitet wurde, genießen.

Ein Kongressparadies mit Luxus in seiner ganzen Pracht

EINFACH

Camping ist eine Art zu leben, welche die Freiheit, die Liebe zur Natur und das Zusammensein mit geliebten Menschen unter freiem Himmel verbindet. Seit an den Küsten des Kvarner das erste Zelt aufgeschlagen wurde, hat sich viel verändert. Die Camper am Kvarner können auch heute noch die schöne Natur genießen, aber mit allem Komfort, der den Anforderungen des modernen Lebens entspricht. Ein Urlaub in den Armen der Natur, die sicherstellt, dass Ihr Aufenthalt eine bleibende Erinnerung wird.

Hotels unter freiem Himmel

URSPRÜNGLICHDer Gastgeber wird mit Ihnen das frisch unter der Backglocke gebackene Brot teilen, mit Ziegenkäse und Olivenöl, während Sie den Geschichten aus der Vergangenheit lauschen, mit klangvollem Lachen aus dem Glas duftenden Žlahtina-Weines aus Vrbnik. Genießen Sie die hochwertige Unterkunft, da Sie abgesehen von regionalen Speisen und Weinen, welche die fleißigen Hände Ihres Gastgebers herstellen, auch die ursprünglichen Bräuche kennenlernen werden, die seit Generationen, von Generation zu Generation, weitergegeben werden. Hier ist alles ganz natürlich, genauso wie es das Leben einmal war, und die fröhlichen Feste dauern bis tief in die Nacht.

Aromen der Vergangenheit in der Taverne der Vorfahren

Die Restaurants und Hotels des Kvarner werden mit ihrem Angebot Feinschmecker, die immer bereit sind, neue Welten zu entdecken, zufriedenstellen. Einheimische Lebensmittel bringen einen Hauch von Mittelmeer auf jede sorgfältig arrangierte Platte unserer Gourmet-Restaurants, die auf der Reiseroute eines jeden wahren Gastro-Nomaden unumgänglich sind. Erleben Sie die erstaunliche Verbindung von Meeres- und Gebirgsklima in den Speisefolgen, die unsere Köche inspirieren, immer neue kulinarische Überraschungen zu erschaffen.

Vereint mit der hervorragenden Gastronomie

BESONDERES

MODERN

Den Vergnügungsgeist spüren Sie in Rijeka am besten, in der Stadt, wo sich auf beste Weise Vergangenheit und Gegenwart durchdringen. Egal, ob Sie elektronische Musik, Jazz, oder Rock and Roll mögen, im Musikangebot der Stadt findet jeder etwas für sich. Eines der besten kleinen Festivals in Europa findet in einer alten Papierfabrik statt, wo sich auf wundersame Weise historisches Erbe und Pop-Kultur vereinen. Um die Nacht durchzutanzen, oder ein Getränk mit Freunden einzunehmen, bieten unsere Plätze, Terrassen, Strände und Bars Ihnen immer den Rhythmus, den Sie am meisten lieben.

Im Rhythmus guten Vergnügens

TRADITIONELL

“Rabska Fjera”“Zvončari”

Als Boten des Frühlings vertreiben die “Zvončari” die bösen Geister und bezeichnen den Beginn des Karnevals in Rijeka. Dieses weltberühmte Ereignis zieht Tausende von Gästen an, welche sich der maskierten Umzüge und Volksbräuche erfreuen. Die ganze Stadt wird zur Bühne, wie Rab, wo seit sieben Jahrhunderten die “Rabska Fjera” von Rab stattfindet. In der Zeit der “Rabska Fjera” können Sie alten Adel, Bauern, Handwerker und Fischer kennenlernen und einheimische Speisen und Getränke probieren. Auf dieser Zeitreise genießen Sie im Zeichen der Freude und der guten alten Bräuche.

Tanz der Zvončariund alte Brauche

GESELLSCHAFTLICH

Cres

In guter Gesellschaft ist alles besser, mit der Gastfreundschaft, die auf Schritt und Tritt zu spüren ist. Unsere Städte und Dörfer strahlen eine besondere Anziehungskraft aus, wo Sie in einer entspannten mediterranen Atmosphäre im Tanz und den Düften einer vergessenen Zeit schwelgen werden. Sie werden neue Freunde kennenlernen, die Ihnen eine Geschichte erzählen werden, die in keinem Reiseführer zu finden ist. Zur Geselligkeit entstand auch das traditionelle Volkslied, das durch die gepflasterten Gassen hallt. In guter Gesellschaft ist alles schöner und die Freude am Leben ist vollkommen.

Wenn die Gesellschaft stimmt

Lopar, Rab

EINSAM

Quelle der KupicaGorski kotar

Es gibt nur wenige Orte, wo man so viele verschiedene Möglichkeiten für völlige Ruhe hat wie bei uns. Mögen Sie Inseln mit einem Strand, der mit Pinienduft gewürzt ist und einem leichten Hauch der Wellen? Oder sind Sie ein engagierter Erforscher weiter Bergregionen, wo Sie an der klaren Quelle des Flusses die Beine ausstrecken und dem Flüstern der Natur lauschen? Wohin Sie auch gehen, hier können Sie die Einsamkeit genießen und den perfekten Ort für eine vollkommene Vereinigung mit der Natur finden.

Lauschen Sie dem Flüstern der Einsamkeit

FREUDIGViele Familien haben ihren Wunschurlaub im besonderen Kvarner Family-Angebot gefunden. Wählen Sie ein Haus für sich und genießen Sie die Vielfalt lokaler Produkte. Nach dem Mittagessen spazieren Sie zur Uferpromenade und lauschen Sie den Geschichten der alten Fischer, Kapitäne und all der wunderbaren Menschen, die an diesem magischen Ort leben. Machen Sie eine Bootsfahrt und erleben Sie das unbeschwerte Spiel der Delfine. Aber die Überraschungen sind noch nicht zu Ende, denn hier kann man einen Delfin adoptieren und einen neuen Familienfreund finden, zu dem Sie im nächsten Jahr wieder zurückkehren.

Werden Sie Teil der Kvarner-Familie

Werden Sie Teil der Kvarner-Familie

DAS GEISTIGE

Im Gebiet des Kvarner lebt der Mensch seit der Antike, und jede Kultur hat ihre Spuren hinterlassen. An jeder Ecke finden wir Zeugnisse der reichen kulturellen und geistigen Geschichte. Lernen Sie die volkommen erhaltene griechische Skulptur des Apoxyomenos kennen, die in den Gewässern von Lošinj gefunden wurde, oder suchen Sie die Wörter, die in den Stein der Tafel von Baška gemeißelt wurden. Sie müssen nur die Wörter suchen, welche die Jahrhunderte überspannen, und mit ihnen die Erkundung der reichen Geschichte des Kvarner beginnen.

In der Wiege der Zivilisation

Glagolitische SchriftApoxyomenos

Entdecken Sie die Welt der erstaunlichen Vielfalt

Erforschen Sie den Ort, wo die mediterrane Wärme die Frische der Učka und des Gorski Kotar einatmet, wo man von der

Terrasse aus den Sonnenuntergang im Meer genießt, oder gehen Sie unter dem Sternenhimmel tanzen und die tiefen

Wälder des Gorski Kotar laden Sie ein die unberührte Natur zu erkunden − all das können Sie bei uns erleben.

Der Kvarner enthüllt sich einem nach und nach, ständig lernt man etwas Neues kennen. Diese Fülle geografischer, Natur-

und historisch-kultureller Vielfalt ist eine wahre Perle des kroatischen Tourismus. Wenn Sie an den Kvarner kommen,

fahren Sie auf das offene Meer der Phantasie hinaus und entdecken Sie eine Welt der wunderbaren Vielfalt.

Mrzle Vodice, Gorski kotar

www.kvarner.hr

Tourismusverband der Region Kvarner / Gespanschaft Primorje – Gorski kotarN. Tesle 2, HR - 51410 OpatijaT + 385 51 272 988F + 385 51 272 909 E kvarner@kvarner.hr “Kvarner info - Das Tor der Adria” T + 385 51 623 333, 628 888 E info@kvarner.hr

OpatijaDelnice

Insel Cres

Insel Lošinj

Insel Rab

Insel Krk

Riviera Crikvenica- Novi Vinodolski

Gorskikotar

Rijeka undUmgebung

Riviera Opatija

Rijeka

Crikvenica

Novi Vinodolski

Krk

Rab

Cres

Mali Lošinj

Kvarner

Europa

Kroatien

Brseč

TZ

Kv

arn

er/

01-

2015