STEP 1Lift flange, snap brackets into channel under flange. Space equally and screw to roof deck. (see chart below)

ANCHOR BRACKET AND INSERTION POINT

LIFT FLANGE

PASO 1Levante el reborde, encaje las escuadras al canal debajo del reborde. Déje espacios del mismo tamaño y atornille al techo.

SUJETE LAS ESCUADRAS Y EL PUNTO DE INSERCIÓN

LEVANTE EL REBORDE

STEP 2Place flange OVER shingles on bottom side. Nail bottom edge of flange, spaced about 6" apart. FLANGE IS SELF SEALING AROUND NAIL PENETRATIONS. If desired you may add a cosmetic shingle across flange.

OPTIONAL COSMETIC SHINGLE

NAIL BOTTOM EDGE 6" APART

BOTTOM

PASO 2Coloque el reborde SOBRE las tablillas del lado de abajo. Clave el borde de abajo del reborde, déja un espacio de aproximadamente 6". EL REBORDE SE SELLA AUTOMATICAMENTE ALREDEDOR DE LAS PENETRACIONES DE LOS CLAVOS. Si desea, puede agregar una tablilla cosmética a través del reborde.

TABLILLA COSMÉTICA OPCIONAL

CLAVE EL BORDE DE ABAJO CON UN ESPACIO DE 6" ENTRE CADA UNO

PARTE DE ABAJO

STEP 3Tuck shingles UNDER L-Gasket on sides, and nail. FLANGE IS SELF SEALING AROUND NAIL PENETRATIONS.

TO PROPERLY SECURE SHINGLES, NAILS MAY PENETRATE THE

ULTRASEAL FLASHING ONLY IN THE AREA SHOWN.

TOP SHINGLE COVERS NAIL HEAD AS STANDARD

SHINGLE APPPLICATION

SIDE

PASO 3Mete las tablillas por DEBAJO de la Junta-L (L-Gasket) en cada lado, y clave. EL REBORDE SE SELLA AUTOMATICAMENTE ALREDEDOR DE LAS PENETRACIONES DE LOS CLAVOS.

PARA SUJETAR BIEN LAS TABLILLAS, LOS CLAVOS PUEDEN PENETRAR LAS

TAPAJUNTAS ULTRASELLO (ULTRASEAL) SÓLO EN LA AREA INDICADA.

LA TABLILLA DE ARRIBA CUBRE LA CABEZA DEL CLAVO COMO LA APLICACIÓN DE LA

TABLILLA ESTÁNDAR

EL LADO

STEP 4At the top, nail inverted shingle(s) OVER the L-Gasket. Next, shingle over the inverted shingle. FLANGE IS SELF SEALING AROUND NAIL PENETRATIONS. Keep back approximately 3/4"-1".

KEEP BACK 3/4" – 1"

FIRST SHINGLE INVERTED

TOP

PASO 4En la parte de arriba, clave la tablilla invertida SOBRE la Junta-L (L-Gasket). Coloque otra tablilla sobre la tablilla invertida. EL REBORDE SE SELLA AUTOMATICAMENTE ALREDEDOR DE LAS PENETRACIONES DE LOS CLAVOS. Mantenga una distancia de aproximadamente ¾"-1".

MANTENGA UNA DISTANCIA DE ¾"-1"

PRIMERA TABLILLA INVERTIDA

PARTE DE ARRIBA

MO

UN

T U

NIT

T

HIS

EN

D U

P

ES

TE

LA

DO

H

AC

IA A

RR

IBA

RE

AD

INS

TR

UC

TIO

NS

DO

NO

T L

IFT

SK

YL

IGH

TB

Y F

LA

NG

E

LE

A L

AS

INS

TR

UC

CIO

NE

S

NO

LE

VAN

TE

EL

T

RA

GA

LU

Z P

OR

E

L R

EB

OR

DE

IMPORTANT• Use brackets and screws provided to

attach to roof deck.• Do not use any mastics or cements.• Do not apply sticky side of self-adhered

membrane to flange. Apply sticky side to roof deck only.

IMPORTANTE• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos.• No coloque el lado pegajoso de la membrana

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado pegajoso al techo solamente.

SIDEBRACKETS PER SIDE

22" 230" 238" 346" 3

BORDEESCUADRAS POR CARA

22" 230" 238" 346" 3

INSTALLATION VIDEOwww.wascoskylights.com

VÍDEO DE LA INSTALACIÓNwww.wascoskylights.com

22 230" 238" 3

INSTALLATION VIDEOwww.wascoskylights.com

PASO 1Levante el reborde, encaje las escuadras al canal debajo del reborde. Déje espacios del mismo tamaño y atornille al techo.

BORDEESCUADRAS POR CARA

22" 2

INSTALLATION VIDEOwww.wascoskylights.com

VÍDEO DE LA INSTALACIÓNwww.wascoskylights.com

E-Class SkylightInstallation Decal

LE

A L

AS

INS

TR

UC

CIO

NE

S

NO

LE

VAN

TE

EL

T

RA

GA

LU

Z P

OR

E

L R

EB

OR

DE

IMPORTANTE• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos.• No coloque el lado pegajoso de la membrana

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado pegajoso al techo solamente.

NO

LE

VAN

TE

EL

T

RA

GA

LU

Z P

OR

N

O L

EVA

NT

E E

L

TR

AG

AL

UZ

PO

R

IMPORTANTE• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos.• No coloque el lado pegajoso de la membrana

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado pegajoso al techo solamente.

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

• No utilice masillas/adhesivos o cementos.• No coloque el lado pegajoso de la membrana

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado pegajoso al techo solamente.

IMPORTANTE• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos.• No coloque el lado pegajoso de la membrana

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado pegajoso al techo solamente.

TR

AG

AL

UZ

PO

R

IMPORTANTE• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos.• No coloque el lado pegajoso de la membrana

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado pegajoso al techo solamente. N

O L

EVA

NT

E E

L

NO

LE

VAN

TE

EL

T

RA

GA

LU

Z P

OR

T

RA

GA

LU

Z P

OR

IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • No coloque el lado pegajoso de la membrana • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • No coloque el lado pegajoso de la membrana

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • No coloque el lado pegajoso de la membrana • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • No coloque el lado pegajoso de la membrana autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

para adjuntar el tragaluz al techo. para adjuntar el tragaluz al techo. para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos. para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos.• No coloque el lado pegajoso de la membrana

para adjuntar el tragaluz al techo.

• No coloque el lado pegajoso de la membrana

• No utilice masillas/adhesivos o cementos. • No utilice masillas/adhesivos o cementos. • No utilice masillas/adhesivos o cementos.

• No utilice masillas/adhesivos o cementos.

• No utilice masillas/adhesivos o cementos.

• No utilice masillas/adhesivos o cementos.

• No utilice masillas/adhesivos o cementos.para adjuntar el tragaluz al techo. • No utilice masillas/adhesivos o cementos.para adjuntar el tragaluz al techo.• No utilice masillas/adhesivos o cementos.

• No utilice masillas/adhesivos o cementos.

• No utilice masillas/adhesivos o cementos.

• No coloque el lado pegajoso de la membrana • No coloque el lado pegajoso de la membrana • No coloque el lado pegajoso de la membrana • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • No coloque el lado pegajoso de la membrana • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • No coloque el lado pegajoso de la membrana • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos • No coloque el lado pegajoso de la membrana • Utilice las escuadras y los tornillos incluídos para adjuntar el tragaluz al techo.

• No coloque el lado pegajoso de la membrana

para adjuntar el tragaluz al techo.

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado autoadhesiva al reborde. Coloque el lado autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

autoadhesiva al reborde. Coloque el lado

• Utilice las escuadras y los tornillos incluídos

pegajoso al techo solamente. pegajoso al techo solamente. pegajoso al techo solamente. pegajoso al techo solamente.

STATIC CLING WINDOW FILM

VELUX America LLC85 Spencer Drive, Unit A • Wells, ME 04090Tel 1-800-888-3589 • wascoskylights.com • veluxusa.com

L204-0518©2018 VELUX Group

®VELUX, VELUX logo are registered trademarks