la bande dessinée d’expression française aujourd’hui

Produite par la Cité dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort 2017, où la France

est l’invitée d’honneur, au sein du pavillon français, l’exposition présente les tendances actuelles

de la bande dessinée d’expression française (présence d’auteurs belges, suisses et québécois),

en mettant l’accent sur sa spécificité.

Depuis une vingtaine d’années, le 9e art connaît en France et dans les pays francophone une vitalité

reconnue dans le monde entier, qui se caractérise par une ramification de ses esthétiques

et l’émergence de nouveaux territoires d’expérimentations. Ce phénomène a renforcé sa puissance

expressive et critique et a permis de conquérir de nouveaux publics. Désormais considérée

comme un langage artistique à part entière, avec une capacité à représenter et décrypter le monde

avec ses propres codes, la bande dessinée influence plusieurs autres arts tels que le cinéma,

la littérature, les arts plastiques, le cinéma d’animation et les jeux vidéo.

C’est de cet essor remarquable dont l’exposition veut rendre compte, en mettant en exergue

plusieurs figures d’auteurs emblématiques et leurs œuvres majeures, et en identifiant des sous-genres qui caractérisent la période contemporaine. Une conception vivante et des dispositifs multimédia

permettront aux non initiés et à une diversité de publics de découvrir ces trésors de créativité,

d’imagination et de rêves.

Pierre Lungheretti

Directeur général de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image

production la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, Angoulême

commissariat Thierry Groensteen

l’exposition

Le parcours est structuré autour d’un sas d’introduction, de sept modules thématiques et d’un espace

de lecture. Les thèmes des sept modules sont : 1 le renouveau de la bande dessinée de genre (S-F, polar, heroic fantasy et bd historique)

2 humour et satire

3 de nouveaux héros pour les plus jeunes

4 récits intimes, mondes intérieurs

5 quelques pas dans le réel (bd de reportage, non-fiction)

6 nouveaux formats, nouveaux supports (bd numérique, mangas à la française) 7 quand le cinéma se nourrit de la bande dessinée

implantation de l’exposition à Francfort

Chacun de ces modules comporte un nombre variable de panneaux imprimés sur FOREX,

avec du texte en trois langues (français/allemand/anglais) et des reproductions (cases agrandies).

Ils se distinguent les uns des autres par des éléments spécifiques :

sas d’introduction

une grande carte de la francophonie bd indiquant les musées spécialisés, les écoles, les principaux

festivals, et 3 écrans diffusant des clips d’une minute présentant le CBBD, la Cité internationale

de la bande dessinée et de l’image, le Centre bd de Lausanne et une douzaine de festivals ;

module 1 une vidéo sur 8 grandes figures de l’histoire de France : Vercingétorix, Jeanne d’Arc, Louis XIV,

Marie-Antoinette, Napoléon, Victor Hugo, de Gaulle, Mitterrand vues à travers la bande dessinée (de 6 à 8 images chacun, prélevées dans des bd différentes) ;

module 2

un écran interactif proposant un feuilletoir d’environ 130 couvertures marquantes couvrant

toute l’histoire de Charlie hebdo ;

module 3

un écran interactif proposant un jeu pour les enfants, il s‘agit de reconstituer une planche

dont les cases sont présentées dans le désordre, avec trois niveaux de difficulté. Ci-dessous deux

des planches qui feront l’objet d’un jeu-puzzle dans ce module sur la bande dessinée jeunesse.

Petit Vampire Joann Sfar Petit Poilu Pierre Bailly et Céline Fraipont

module 4 zones d’écoute (avec son en douche ultra-directionnel) proposant des lectures d’extraits

de Persepolis de Marjane Satrapi, L’Ascension du Haut Mal de David B et Journal de Fabrice Neaud,

par des comédiens (boutons permettant de choisir sa langue : français, allemand ou anglais) ;

Journal Fabrice Neaud

module 6

8 tablettes Ipad permettant la consultation (hors ligne) d’un choix de bandes dessinées numériques,

un grand écran diffusant un film de 3 à 4 minutes sur les mangas à la française, à travers un choix de 9 séries emblématiques ;

module 7

un grand écran diffusant des extraits d’une minute maxi des films suivants : Le Chat du rabbin

de Joann Sfar, Persepolis de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud, Les Beaux Gosses de Riad Sattouf,

Les Petits Ruisseaux de Pascal Rabaté, La Vie d’Adèle d’Abdellatif Kechiche, Quai d’Orsay

de Bertrand Tavernier, Rosalie Blum de Julien Rappeneau, Lulu femme nue de Solveig Anspach

et Valérian de Luc Besson ; chaque extrait est précédé par la projection des planches correspondantes dans l’album. Ci-dessous des affiches format 40 x 60 cm des films précités :

l’exposition met par ailleurs en exergue 25 auteurs et autrices

Alfred, David B, Pénélope Bagieu, Blutch, Alexandre Clérisse, Patrick Chappatte, Chloé Cruchaudet,

Etienne Davodeau, Guy Delisle, Jean-Yves Ferri, Emmanuel Guibert, Eric Lambé, Emmanuel Lepage,

Marc-Antoine Mathieu, Catherine Meurisse, Aurélie Neyret, Frédérik Peeters, Aude Picault, David

Prudhomme, Pascal Rabaté, Riad Sattouf, David Vandermeulen, Lewis Trondheim, Bastien Vivès, Zep

Chacun d’entre eux est représenté par deux cadres comprenant des planches originales et par une notice biographique accompagnée d’une citation dans laquelle ils parlent de leur travail.

Ci-dessous quelques pages dont les originaux sont exposés :

De Gaulle à la plage Jean-Yves Ferri La Déconfiture Pascal Rabaté

Le photographe Emmanuel Guibert PyongYang Guy Delisle

Carnets de Cerise Aurélie Neyret Come Prima Alfred

Idéal standard Aude Picault La Légèreté Catherine Meurisse

Valeur d’assurance globale des originaux 209 600 € Les originaux voyagent encadrés (42 cadres de format 48 x 64 cm + 5 cadres de format 59 x 74 cm)

et sont répartis dans 3 caisses de transport en bois ; une 4ème caisse contient les 10 affichettes

de film, également sous cadre.

Par ailleurs, un ou deux ordinateurs sont mis à la disposition des visiteurs ; ils sont invités à entrer leur nom et le choix d’une langue (français, allemand ou anglais) ; une fois inscrits, ils recevront chez eux

un message les invitant à prolonger la visite de l’expo par la consultation du site associé (proposant

des contenus complémentaires sur des thèmes tels que le western, les scénaristes, les romans

graphiques, l’OuBaPo…).

éléments de mobilier présentés à Francfort et qui ne voyagent pas :

module 3 table à dessin (86 x 120 cm) sur laquelle sont présentés un ensemble de tirages numériques retraçant

le processus de réalisation d’un épisode de la série Ariol par Guibert et Boutavant ;

module 5

deux vitrines (2 mètres de long x 60 cm de profondeur) consacrées, l’une aux reportages

de Patrick Chappatte dans Le Temps, l’autre à la collection « Petite Bédéthèque du savoir ».

Les documents présentés dans ce mobilier sont disponibles à l’itinérance, à charge pour la structure

d’accueil de prévoir d’autres supports de présentation.

De même, les livres proposés dans l’espace de lecture peuvent circuler avec l’exposition,

mais pas le mobilier de présentation (bacs, fauteuils, coussins ou banquettes).

précisions techniques liste récapitulative du matériel informatique et audiovisuel faisant partie intégrante de l’exposition :

3 téléviseurs Samsung 19 pouces USB intégré

1 téléviseur Samsung 48 pouces USB intégré 2 écrans tactiles Iiyama 24 pouces avec PC intégré

3 douches sonores Panphonics 60 x 60 + 1 lecteur Multidap 8 flux stéréo

2 vidéoprojecteurs Christie DHD400S

2 écrans Vario32 4 :3 (l’un : 240 x 180 cm ; l’autre : 320 x 245)

2 enceintes Tavor 5.0 Kramer + supports

8 tablettes IPAD 12,9 pouces 2 ordinateurs 21 pouces + NUC Windows 10

notes sur la traduction

Il est possible de faire procéder à une traduction de l’ensemble des textes dans une autre langue

que l’allemand ou l’anglais, et de remplacer l’une des langues originelles par la nouvelle. Selon les souhaits de la structure d’accueil, l’exposition peut être livrée en version

mono-, bi ou tri-lingues, mais l’adaptation à une nouvelle langue peut conduire à devoir remaquetter

et refabriquer les panneaux (coût supplémentaire à deviser). Sauf si la structure d’accueil accepte

de recevoir les textes sous la forme de fichiers dématérialisés et se charge de faire refabriquer

les « panneaux » sur place, sur le support de son choix. encombrement au sol

Dans sa configuration originale, l’exposition occupe 300 m2 au sein du Pavillon français

de la Foire de Francfort.

Toutefois sa dimension peut être réduite :

- par l’abandon de l’un ou l’autre des modules thématiques ;

- par la réduction du nombre de cadres présentés (ex. : 18 auteurs au lieu de 24) ; - par le fait de passer de trois langues à deux ou une seule.

conditions de location de l’exposition comprenant l’ensemble des éléments décrits ci-dessus : pour 1 mois 15 000 € HT

par quinzaine supplémentaire 5 000 € HT

hors frais de transport (prévoir un camion 20 m3) et d’assurance.

contact Thierry Groensteen tgroensteen@citebd.org ligne directe (le matin) : 05 17 17 31 07