La direttiva CPD presentazione Persano fosse settiche seminario fosse... · conformità1 del produttore + Certificato di conformità di prodotto Certificazione di conformità del

2

3

www.giordano.it

La direttiva CPD

LA DIRETTIVA 89/106/CEE È STATA RECEPITA IN ITALIA CON IL DPR n. 246 DEL 21/04/1993 E LE SUCCESSIVE MODIFICHE CON DPR 10/12/1997 n. 499.

CAMPO DI APPLICAZIONELA DIRETTIVA SI APPLICA AI MATERIALI DA COSTRUZIONE NELLA MISURA IN CUI VALGANO PER ESSI I REQUISITI ESSENZIALI RELATIVI ALLE OPEREPREVISTI NELLA DIRETTIVA STESSA.

4

www.giordano.it

Definizioni

MATERIALE DA COSTRUZIONE: ogni prodotto fabbricato al fine di essere incorporato o assemblato in modo permanente negli edifici e nelle altre opere di ingegneria civile;

I materiali da costruzione sono denominati: “PRODOTTI”;

Le opere di costruzione, inclusi gli edifici e le opere di ingegneria civile, sono denominate: “OPERE”.

5

www.giordano.it

Requisiti Essenziali

1 - RESISTENZA MECCANICA E STABILITÀ2 - SICUREZZA IN CASO DI INCENDIO3 - IGIENE, SALUTE E AMBIENTE4 - SICUREZZA NELL’USO5 - PROTEZIONE CONTRO IL RUMORE6 - RISPARMIO ENERGETICO ED ISOLAMENTO TERMICO

PER UN DETERMINATO PRODOTTO, I REQUISITI ESSENZIALI POSSONO ESSERE APPLICABILI TUTTI, ALCUNI O SOLTANTO UNO.

6

Norme armonizzate

LE NORME ARMONIZZATE SONO SPECIFICAZIONI TECNICHE ADOTTATE DAGLI ORGANISMI EUROPEI DI NORMAZIONE, SU MANDATO DELLA COMMISSIONE, ALLO SCOPO DI ESSERE UTILIZZATE PER LA VERIFICA DEI REQUISITI ESSENZIALI PER L’IMMISSIONE DEI PRODOTTI SUL MERCATO.

I RIFERIMENTI DELLE NORME ARMONIZZATE SONO PUBBLICATI SULLA GUUE

7

www.giordano.it

Condizioni per l’immissione sul mercato

I PRODOTTI POSSONO ESSERE IMMESSI SUL MERCATO SOLO SE IDONEI ALL’IMPIEGO PREVISTO:“SONO IDONEI I PRODOTTI DOTATI DI CARATTERISTI-CHE TALI DA RENDERE LE OPERE SULLE QUALI SONO INSTALLATI, SE ADEGUATAMENTE PROGETTATE E COSTRUITE, CONFORMI AI REQUISITI ESSENZIALI SE E PER QUANTO TALI REQUISITI SONO PRESCRITTI”.

I PRODOTTI CHE RECANO LA MARCATURA CESI PRESUMONO IDONEI ALL’IMPIEGO PREVISTO

8

www.giordano.it

La marcatura CE

POSSONO ESSERE MARCATI CE I PRODOTTI CHE SONO CONFORMI ALLE NORME ARMONIZZATE.

LA MARCATURA CE È APPOSTA A CURA E SOTTO LA RESPON-SABILITÀ DEL FABBRICANTE O DEL SUO MANDATARIO, STABILITO SUL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA

LA MARCATURA CE È APPOSTA SUL PRODOTTO, SU DI UN’ETI-CHETTA AD ESSO SALDAMENTE FISSATA, SULL’IMBALLAGGIO O SUI DOCUMENTI COMMERCIALI DI ACCOMPAGNAMENTO

9

www.giordano.it

Scadenze per la marcatura CE

ENTRATA IN VIGORE DELLA NORMA ARMONIZZATA(INIZIO MARCATURA CE VOLONTARIA)

FINE PERIODO DI COESISTENZA (INIZIO MARCATURA CE OBBLIGATORIA)

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs

10

www.giordano.it

I sistemi di attestazione della conformità

I SISTEMI DI ATTESTAZIONE DELLA CONFORMITÀ (SAC) SONO IDENTIFICATI CON LE SEGUENTI SIGLE:

1, 1+, 2, 2+, 3, 4

LE NORME ARMONIZZATE STABILISCONO, PER OGNI PRODOTTO, QUALE SAC APPLICARE E COME SONO SUDDIVISE LE RESPONSABILITÀ FRA IL FABBRICANTE E L’ORGANISMO NOTIFICATO

11

Documenti per marchio CECompiti dell’Organismo NotificatoCompiti del produttoreSistema

Certificazione di conformità del prodotto sulla base di compiti dell’organismo notificato e dei compiti assegnati al produttoreCompiti dell’organismo notificato:• prove iniziali di tipo del prodotto•Ispezione iniziale della fabbrica e del controllo di produzione in fabbrica• sorveglianza continua, valutazione ed approvazione del controllo di produzione in fabbrica• prove su campioni prelevati dalla fabbrica, sul mercato o in cantiere

Controllo di produzione in fabbricaUlteriori prove su campioni in accordo ad un piano di prove prestabilito

1+

Dichiarazione di conformità1 del

produttore+

Certificato di conformità di

prodotto

Certificazione di conformità del prodotto sulla base di compiti dell’organismo notificato e dei compiti assegnati al produttoreCompiti dell’organismo notificato:• prove iniziali di tipo del prodotto•Ispezione iniziale della fabbrica e del controllo di produzione in fabbrica• sorveglianza continua, valutazione ed approvazione del controllo di produzione in fabbrica

Controllo di produzione in fabbricaUlteriori prove su campioni in accordo ad un piano di prove prestabilito

1

Certificazione del Controllo di produzione in fabbrica sulla base di:•Ispezione iniziale•Sorveglianza continua, valutazione ed approvazione del controllo di produzione in fabbrica

Prove iniziali di tipo del prodottoControllo di produzione in fabbricaProve su campioni in accordo ad un piano di prove prestabilito

2+


produttore+

Certificazione del controllo di

produzione in fabbrica

Certificazione del Controllo di produzione in fabbrica sulla base dell’ispezione iniziale

Prove iniziali di tipo del prodottoControllo di produzione in fabbrica

2

Prove iniziali di tipo del prodottoControllo di produzione in fabbrica3


produttore

Prove iniziali di tipo del prodottoControllo di produzione in fabbrica

4

1 La dichiarazione di conformità è sempre richiesta (vedere Linea Guida D)

Sistemi di attestazione della conformità(estratto dalla Linea Guida K)

12

www.giordano.it

Vigilanza

AL FINE DI VERIFICARE LA CONFORMITÀ DEI PRODOTTI DA COSTRUZIONE AI REQUISITI PREVISTI, IL MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO, DELL’INTERNO E DELLE INFRASTRUTTURE, SECONDO COMPETENZA, HANNO FACOLTÀ DI DISPORRE CONTROLLI - CON SPESE A CARICO DEL FABBRICANTE O DEL MANDATARIO -MEDIANTE I PROPRI UFFICI CENTRALI E PERIFERICI.

13

www.giordano.it

Sanzioni

I PRODOTTI CHE RISULTINO NON MUNITI DELLA MARCATURA CE, O DELL’ATTESTATO DI CONFORMITÀO NE SIANO COMUNQUE PRIVI DEVONO ESSERE IMMEDIATAMENTE RITIRATI DAL COMMERCIO.

LA CONSEGNA DEL PROCESSO VERBALE DI CONSTATAZIONE DEGLI ILLECITI COMPORTA LA TEMPORANEA NON COMMERCIABILITÀ DEI PRODOTTI E L’ORDINE DI SOSPENSIONE LAVORI

IN ALCUNI CASI PUÒ ESSERE DISPOSTO IL SEQUESTRO, IL DIVIETO DI COMMERCIALIZZAZIONE E DI UTILIZZAZIONE.

14

Le norme armonizzate per le fosse settiche

UNI EN 12566-1:2004Piccoli sistemi di trattamento delle acque reflue fino a 50 PT - Parte 1: Fosse settiche prefabbricate

UNI EN 12566-3:2009Piccoli sistemi di trattamento delle acque reflue fino a 50 PT - Parte 3: Impianti di trattamento preassemblati e/ o assemblati in sito delle acque reflue domestiche

UNI EN 12566-4:2008Piccoli sistemi di trattamento delle acque reflue fino a 50 PT - Parte 4: Fosse settiche assemblate in sito da kit prefabbricati

15

Le scadenze per la marcatura CE delle fosse settiche

01/01/201001/01/2009EN 12566-4:2007

01/11/201001/11/2009EN 12566-3:2005+A1:2009

01/12/200501/12/2004EN 12566-1:2000+A1:2003

Fine del periodo di coesistenza(marcatura CE obbligatoria)

Data di applicabilità(marcatura CE volontaria)

Norma armonizzata

16

I sistemi di attestazione della conformitàper le norme EN 12566-1 e EN 12566-3

17

Ripartizione dei compitiEN 12566-1

18

Ripartizione dei compiti EN 12566-3

19

Esempio di marcatura CEEN 12566-1

20

Esempio di marcatura CEEN 12566-3

21

Grazie per l’attenzione!ISTITUTO GIORDANO S.p.A.

Dr. Ing. Giuseppe Persano AdornoDirettore Tecnico / Technical Director

Tel. diretto / Direct line: (+39) 0541 322-232e-mail: [email protected]

skype id: gpersano

Indirizzo / Address: Via Rossini, 2 - 47814 Bellaria (RN) - ItalyTel: (+39) 0541 322-200 / Fax: (+39) 0541 345540

e-mail: [email protected] site: www.giordano.it

22

PROVE, OMOLOGAZIONI E LA MARCATURA CE DEGLI IMPIANTI DITRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE

Presentazione:Dipl.-Ing. Elmar Lancé, PIA GmbHTraduzione: Dipl.-Ing. Mirko Reinberg, Reinberg Environmental Consulting

29.10.2009 Dipl.-Ing. Elmar Lancé 2

1. Introduzione (fatti giuridici)2. Il Sistema di Attestazione della

Conformità3. Norma di Prova: UNI EN 12566-3

• capacità di trattamento• sicurezza rispetto al collasso• impermeabilità

4. Omologazioni nazionali

Strutturazione del discorso


1. Introduzione

• La marcatura CE è un segnoper il traffico nella UE (non unsegno di qualità)

• Solamente il produttore dell‘impiantoo colui che lo mette in circolazione ne è responsabile

• Il produttore deve rispettare tutte le direttive applicabili e mettere in pratica le relative misure (a.e. documentazioni e collaudi)


ISTITUTO GIORDANO S.p.A. Sede centrale:Via Rossini, 2 – 47814 Bellaria (RN) Italia

Tel: (+39) 0541 343030 Fax: (+39) 0541 345540

sito: www.giordano.it

1. IntroduzioneCooperazione di due istituti

Giuseppe Persano AdornoTel.: 0541 322232 e-mail: [email protected]

Geom. Raffaello DellamottaTel. 0541 322234 e-mail: [email protected]

Prüfinstitut für Abwassertechnik GmbH(Istituto di prove per il trattamento delleacqua reflue)

Hergenrather Weg 30, 52074 Aachen, Germanysito: www.pia-gmbh.com

Elmar LancéTel.: +49 241 7508221e-mail: [email protected]

Martina WermterTel.: +49 241 7508220e-mail: [email protected]

(NB)Organisminotificati


EN 12566-3 Istituti di prove in Europa (NB)1. Introduzione


• Determinare le direttive applicabili

• Trarne le misure necessarie

• Vagliare e applicare le norme

• Effettuare un‘analisi del pericolo

• Redigere la documentazione

• Rilasciare la dichiarazione di conformità

• Eventualmente collocare la marcatura CE

2. CE – processo di conformitàSistema di Attestazione della Conformità


EN 12566-3 è applicabile solo p er i piccoli impianti di trattamento delle acque reflue:

• da calcestruzzo, acciaio, CPV, polietilene, polipropilene, VTR (vetroresina)

• installazione nel suolo• da un produttore• senza carico mobile

2. CE – processo di conformitàambito di applicazione


Esigenze per il collaudo ditipo iniziale

modelli da collaudare in tutte le variante di serie

dimensioni, entrate e uscita, accessibilità

tutti

impermeabilità tuttisicurezza rispetto al collasso

modello piu grande

capacità di depurazione modello piu piccolodurevolezza un modello ossia nessuno

se le caratteristiche del materiale sono

conosciute

3. Norma di prova UNI EN 12566-3


• 38 settimane + X settimane per il periodo d'avviamento

• UNI EN 12566-3: fine del termine transitorio: 1. Luglio 2010

• Cioè i prodottidovrebbero essereprovati in un luogo di prova fino ad ottobre2009!

Capacità di depurazione3. Norma di prova UNI EN 12566-3


Calendario delle provefase di prove durata

[settimane]tipo del prelievo di campioni quantità

delle prove

periodo d'avviamento X prova a caso x

esercizio costante 100% 6 campioni misti (24 ore) 4

carico basso 50% 2 campioni misti (24 ore) 2

esercizio costante 100%, con fase dicaduta di tensione (24 ore)

6 campioni misti (24 ore) 5

vacanze 2 campioni misti (24 ore) (0)


esercizio costante 100%, eccesso dicarico (48 ore)


esercizio costante 100%, con fase dicaduta di tensione (24 ore)


carico basso 50% 2 campioni misti (24 ore) 2


totale 38 + X 26 + X



CE - termine transitorio

versione rifatta dellanorma:

Fine del terminetransitorio

1. luglio 2010

1. novembre 2010EN 12566-3:2005+A1:2009



• La capacità di depurazionesi calcola dalle fasid‘esercizio costante al 100% (20 risultati inclusala caduta di tensione)

• I valori solo in % (non cisono valori limite)

• I valori limite esistonosolamente al livellonazionale

Valori di scarico3. Norma di prova UNI EN 12566-3


7.3 Computo e metodi per il collaudo della sicurezza rispetto al collassoGli impianti devono essere sottomessi ad un computo oppure un collaudo, rispettando i carichi indicati sotto 6.2.1I metodi di prova oppure i valori caratteristici di computo sono indicati nell’allegato C.Per gli impianti che comprendono prolunghe, è necessario rispettare i carichi per la profondità d’installazione massimale ed effettuare le prove o i computi relativi aprovare l’adeguatezza edilizia.

Conformità: sicurezza rispetto al collasso

Prove

sperimentale secondo allegato C computo o collaudo dei computiesistenti

SDA



Conformità: sicurezza rispetto al collasso

Capoverso 6.2 , UNI EN 12566-3: prova per calcolo sicurezza rispetto al collasso

La prova comprende i seguenti carichi:

- Carichi del suolo

- Carichi mobili

- Pressione idrostatica

avvertenza: gli aspetti di durabilità sono già considerati!(a.e. per copriferro sufficiente)

SDA



Sicurezza rispetto al collasso praticaS

erba

toio

PE

Montaggio sperimentale Carico nominale: 1,4 t

Carico di rottura: 1,9 t Distruzione totale: 2,6 t



• I serbatoi sono regolati dalla UNI EN12566-3, tavola 1: se vengono utilizzati materiali con caratteristiche conosciutela prova secondo allegato n°3 non è necessaria

• Gli aspetti tecnichi sono rispettati con l‘applicazione dellaDirettiva Macchine

Durevolezza3. Norma di prova UNI EN 12566-3


• Prove di tenuta stagna e di capacità nominale secondo la norma UNI EN 12566-1:2004 di fossa settica prefabbricata

• Dopo aver riempito la fossa con acqua pulita, si è misurata l’eventuale perdita di acqua. Dopo 30 min dal suo riempimento, tale perdita deve essere 0,1 l per m2 della superficie interna bagnata.

Impermeabilità3. Norma di prova UNI EN 12566-3


Collocamento della marcatura CE

Dove si colloca la

marcatura CE?

Visibile prima o dopo dellainstallazione del impianto?



Collocatura della marcatura CE

Conviene un posto rappresentativo: es. il pannello di comando

ditta X09

EN 12566-3



AnyCo Ltd

08

EN 12566-3Tipo „Nome KKA“

flusso entrante idraulicogiornaliero: … l/dmateriale: ….impermeabilità: ….capacità di depurazione: ….Stromverbrauch ….

Direttiva 93/68/EWG

Nome e indirizzo del produttore

Anno della marcaturaNumero della norma EN

Nuovo (+A1): indicazione del carico DBO5 e computoDescrizione del prodotto, indicazioni delle caratteristichee della capacità di depurazionein %. Non ci sono valori limite.

3. Norma di prova UNI EN 12566-3marcatura CE - documentod'accompagnamento


Documenti obbligatori per l‘impianto

• Dichiarazine di conformità CE• documento d'accompagnamento CE• istruzioni tecniche:

- nella lingua del paese- istruzione per l‘installazione, l‘operazione e le manutenzioneper tutti gli impiantirichieste minime: il cliente deve potere gestire il prodotto in maniera sicura



4. Omologazioni nazionaliPiccoli sistemi di trattamento delle acque reflue in Europa

German

ia

Francia Ita

lia

PoloniaSpag

na

Gran Bret

agna

Previsioni per il 2015: 12 milioni di sistemi


• I prodotti sono commerciabili solo con la marcatura CE! • Per l‘applicazione, ci sono omologazioni nazionali• Paesi distinti omologazioni distinte a base delle prove CE

ad esempio:Francia

GermaniaAustriaBelgioPoloniaIrlanda

(Gran Bretagna: solo marcatura CE)

4. Omologazioni nazionaliSpecifica di applicazione


valori limite per le omologazioni nazionali

4. Omologazioni nazionaliValori limite Sorveglianza dei mercati

GermaniaGB

Francia

DBO5MIS


4. Omologazioni nazionali

• Il controllo della marcatura CE viene fatto solamentedalle autorità di sorveglianza dei mercati

• Chiunque puo denunziare un prodotto dubbio• Nel passato le autorità competenti erano spesso

sconosciute• Una direttiva europea rafforzerà la sorveglianza dei

mercati a partire dal 1. gennaio 2010, la sua attuazione èobbligatoria

Sorveglianza dei mercati

Mille Grazie!

Documents

La direttiva CPD presentazione Persano fosse settiche seminario fosse... · conformità1 del produttore + Certificato di conformità di prodotto Certificazione di conformità del