2084, rue Favreau, LavalQc H7T 1V1

514 336-2938info@sll-entrevous.org

Lalittératureestpartout !mémoireprésentéenaout2016parlaSociétéli5érairedeLavaletlepériodiqueculturelEntrevousdanslecadredesconsulta:onspourlerenouvèlementdelapoli:queculturelleduQuébec

– 1–

Sommaire

1 PrésentationdelaSociétélittérairedeLaval(SLL) .................................................................................................... 22 Résumédumémoire ......................................................................................................................................................................... 33 Introduction .............................................................................................................................................................................................. 34 Unepréférencepourlevocable«artslittéraires» ................................................................................................... 45 Unevisionetunepolitiquedelaculturequipriorisentlesmaillagesartistiques .............................. 56 Aucentredelanouvellepolitiqueculturelle:lesorganismesprofessionnelsdecréation ......... 57 Lesoutienaufonctionnementdesorganismesculturelsprofessionnels ................................................. 68 Lesoutienauxprojetsd'organismesculturelsprofessionnels............................................................................ 79 Unnouveaumodèled'approche-clientorganique .................................................................................................... 810 Laplaced’unnouveaupériodiquerégionalsurl’échiquierdesrevuesculturellesduQuébec 1111 Lesartslittérairesetlesbibliothèques ............................................................................................................................1212 L’inscriptiondesartslittérairesdanslepatrimoineetleréseaumuséalduQuébec......................1313 LesartslittérairesetlerôledeTélé-Québec..................................................................................................................1514 Listedes19recommandations..................................................................................................................................................1615 Conclusion.................................................................................................................................................................................................18Rédaction,pourlaSociétélittérairedeLaval:LiseChevrier,présidente,etDanielleShelton,directricegénérale.Révisionlinguistique:MarcelleBisaillonetDanielleBleau,bénévolesdelaSLL.NoteDanscemémoire,legenremasculinestutiliséàtitreépicènedanslebutd’allégerletexteetl'orthographerectifiéeaétéappliquéeselonlesrecommandationsdel'Officedelalanguefrançaise.

– 2–

1 PrésentationdelaSociétélittérairedeLaval(SLL)

Reconnue et soutenue au fonctionnement comme organisme artistique professionnel decréationparVilledeLaval,laSLLcompteplusde30ansd’existence.Depuisaout2015,elleachoisi d’être exclusivement un organisme professionnel de recherche, de création, deproduction et de diffusion littéraire, renonçant au second rôle qu'elle jouait depuis safondation,celuid'associationrégionaled'auteursauserviceexclusifdesesmembres.

La SLL se consacre à inscrire, dans la Ville de Laval, la littérature francophone commediscipline artistique professionnelle de création et à la faire rayonner. Elle prend part audéveloppementcultureldeLavalensynergieaveclesorganismesprofessionnelsenartsetenculture.

LaSLLgénèredesprojetsetdesévènementslittéraires.Ellemetenœuvre,accompagne,crée,produit,coproduit,accueilledesauteursenrésidenceetdiffusedesactivités impliquantdesauteursreconnusetdelarelève.Elles’associeàdespartenairesculturelsprofessionnelsdansle cadre de démarches transdisciplinaires incluant un volet littéraire de création, deproduction ou de diffusion. Elle dispense de la formation aux intervenants culturels. La SLLproduitetéditeunpériodiquedecréationlittéraire,Entrevous.

Organismedeproductionetdediffusion,laSLLagitcomme:• acteuressentielaudéveloppementcultureletlittérairedeLaval• catalyseurpermettantd’accroitrelavisibilitédelalittératuredansl’espaceurbainetle

tissusocialdeLaval• promoteurdelalittératurecommeartd’explorationpluslargequeletexteetlelivre• générateurdepartenariatsavecdesorganismesartistiquesprofessionnelsetautres• innovateur dans le développement de pratiques de création, de production et de

diffusionlittérairesfavorisantl’apparitiondenouveauxtypesd’œuvresetd’unréseauélargidediffusion

• initiateur de démarches artistiques riches et singulières par des échanges et desconvergencesentre la littératureet lesautresdisciplinesartistiquesprofessionnelles,dontlesartsnumériques

• passeurdeculturelittéraireentrelesauteursdelittératureetlescitoyens• accompagnateurd’auteursprofessionnelsetdelarelève,detoutgenrelittéraire• fournisseur de formations dans les champs du savoir et de la pratique touchant la

littérature• développeurd’espacesdecréationetdediffusion.

Elle regroupe, en 2016, 81membres individuels. Elle compte commemembres partenaires20organismesculturelslavallois(OrchestresymphoniquedeLaval,ArtsetspectaclesdeLaval,etc.) Elle est associée à 15 organismes culturels de l’extérieur de Laval (Associations desauteursdesLaurentidesetdel’Outaouais,Fabriqueculturelle,etc.).ElleestaussimembreduRegroupementd’organismesculturelsetd’artisteslavallois(ROCAL),duConseilrégionaldelaculture de Laval (CRCL) et son périodique Entrevous est membre de la Société dedéveloppementdespériodiquesculturels(SODEP).

– 3–

2 Résumédumémoire

Intitulé La littérature est partout!, lemémoire de la Société littéraire de Laval propose denommer désormais la discipline par ce vocable moins réducteur et plus actuel : « artslittéraires». Ilrecommandedeprioriser lesmaillagesartistiquesetdeplacerlesorganismesculturelsprofessionnelsaucœurdelanouvellepolitiqueculturelle.Ilproposeunmodèledefinancement organique des organismes, où les projets se greffent au fonctionnement. Ilréclameuneplacepour lespériodiquesculturels régionauxetunealliance stratégiqueaveclesbibliothèques.Ilsoutientlamiseenvaleurdeslieuxdemémoire,lancel'idéed'unmuséenationalde la littératureet réaffirme le rôledeTélé-Québecdans ladiffusionde la culturequébécoise.

3 Introduction

«Lepointdedépartestunequestion.Horslathéologieetlalittératurefantastique,ilnefaitguèrededoutequelestraitsprincipauxdenotreuniverssontlapénuriedesensetl'absencedetoutobjectifdiscernable.Etcependant,pleinsd'unoptimistestupéfiant,nouscontinuonsd'assemblersousformederouleaux,delivresetdemicroprocesseurs,surlesétagèresdebibliothèquesmatérielles,virtuellesouautres,lesmoindres fragmentsd'informationquenouspouvons récolter,avec l'intentionpathétiquedeprêteraumondeunsemblantdesensetd'ordre, toutensachant fortbien, si fortquenousdésirionscroirelecontraire,quenosentreprisessonthélasvouéesàl'échec.Alorspourquoilefaire?»(AlbertoManguel1)Parcequelesmotssontpropresàl'hommeetqu'ilssontunformidableoutildemaintiendesrelationssociales.Parcequelalittérature,tousgenresconfondus,estlaformelaplusrichedel'expressionsymboliqued'unpeuple.Le plus important à dire sur elle, ici, ce n'est ni sonorigineni sonévolution,mais bien sesmanifestationscontemporainesmultiformeshorslespagesdeslivresdeproseoudepoésie.Lalittératureestpartout!

1 Labibliothèquelanuit,2006.

– 4–

4 Unepréférencepourlevocable«artslittéraires»

La littérature est un lieu constitutif de la société et de la culture québécoise. C’est unedisciplinemèredelacommunicationquisecaractériseparses«fonctions»etnonseulementparses«supports»etses«genres».Certes,leslibrairiesetlesbibliothèquesjouentleurrôletraditionnel,maisl’accèsàunelittératurequis’inscritdansl’espacepublicvabienau-delà.Lacréationlittéraires'immisceauthéâtre,aucinéma,à l'opéraetdansbiend'autresgenresd'œuvresmusicales,visuelles,architecturales,dansdesinstallationsenpleinenature,danslesessais, lesmagazines, lestextes littérairesperformatifs, lescartesdesouhaits, lespublicités,leschroniquesd’humeur,lesbédés,danslesjeuxvidéoetlaréalitévirtuelle,danslesmuséesetleslieuxdemémoire,etc.Lalittératureestàcepointeninterconnexiondirecteaveclesautresdisciplinesqu'ilconvientaujourd'hui plus justement de la désigner par le vocable « arts littéraires », pour incluretoutes les formes d'expression de la littérature ou comportant un volet littéraire et ainsi,proposer une vision beaucoup plus inclusive à l'image des technologies numériques et del'évolution des publics vers une culture plus conviviale, plus participative. Toutes lesclassificationsdesartsquenousavonstrouvéessontréductricesdelaplacedelalittérature2.Recommandation

1 Adopter,danslanouvellepolitiqueculturelle,unevisionlargeetinclusivedelalittérature

en la désignant par le vocable « arts littéraires », demanière à inscrire dans l’espacepublic ce champ artistique disciplinaire, multidisciplinaire, interdisciplinaire ettransdisciplinaire3.

2 Hegel, dans son Esthétique vers 1818-1829, avait classé les arts ainsi : 1. architecture 2. sculpture 3.peinture

4.musique 5.poésie. Le 7e, l'art cinématographique, a été ajouté en 1919 par Ricciotto Canudo. Entre temps, ladanseavaitéténomméeau6erang.Unereclassificationmoderneproposececi,avecdesvariantesselonlessources:1. architecture 2. sculpture 3. arts visuels (peinture, dessin, art numérique, calligraphie, tatouage) 4. musique5.littérature (poésie et dramaturgie) 6. arts de la scène (théâtre, danse, mime, cirque, jeu de rôle). 7. cinéma(incluant les séries télévisées et les téléfilms proches de la forme cinématographique) 8. artsmédiatiques (radio,télévision, photographie) 9. bande dessinée. 10. catégorie qui ne fait pas consensus : multimédia, jeu vidéo,modélisme,artculinaire,humour,origami,prestidigitation,parfumerie,aménagementpaysager,etc.

3 Uneœuvremultidisciplinaireamalgamedesélémentscréatifsissusdeplusieursdisciplinesartistiques;ellepeutêtre

lefruitd'unartisteoud'uncollectif. L'interdisciplinarité explore les rapports entre plusieurs disciplines; selon cette définition, un artiste qui introduit

danssonœuvredesélémentscréatifsissusdeplusieursdisciplinesartistiquescréeuneœuvremultidisciplinaire;ilenvademêmedesartistesdediversesdisciplinesquicréentensembleuneœuvre.

La transdisciplinarité est une posture scientifique et intellectuelle qui a pour objectif la compréhension de lacomplexitédumondemoderneetduprésent.

– 5–

5 Unevisionetunepolitiquedelaculturequipriorisentlesmaillagesartistiques

Après lecture du document de consultation, la Société littéraire de Laval se réjouit del’émergence d’une vision large de la culture qui s’inscrit dans une perspective dedéveloppementdurableetquis’articuledemanièretellequ’ellepermetteconcrètementdesmaillages avec les autres domaines d’intervention du gouvernement du Québec (santé,éducation,environnement,aménagementduterritoire,etc.).

Dans un tel contexte, la Société littéraire considère que les arts littéraires doivent êtreassociésàchacundecesmaillagesafind'inscrirelalittérature–enparticuliercelledelanguefrançaise – dans le Québec, ce qui aura des retombées positives à Laval, notamment pourl'intégrationculturelledesimmigrants,quiysontfortnombreux.

Toutefois, la SLL est d'avis que, pour renforcer cette vision englobante de la culture, lapolitique culturelle doit avoir comme priorité dans la prochaine décennie de faciliter desmaillagesconcretsetopérationnelsentrelesdisciplineslittérairesetartistiques,demanièreàdévelopperdesproduits culturelsmultidisciplinairesquioffrentaux citoyens la chancededécouvrir de nouvelles formes d’expression artistique et de s'y intéresser davantage par lasuite.

LanouvellepolitiqueculturelleduQuébecdevra,pourcefaire,actualiseretpréciserlanotionde culture dans une perspective d'interrelation des formes d'arts, notamment les artslittéraires.

Recommandations

2 Associer,danslanouvellepolitiqueculturelle,lesartslittérairesàchacundesmaillagesdesdomainesd’interventiongouvernementauxquébécoisafindelesinscriredansleQuébec.

3 Prioriser,danslanouvellepolitiqueculturelle,lesmaillagesconcretsetopérationnelsentrelesartslittérairesetlesautresdisciplinesartistiquesafinderenforcerlavisionenglobanteetlargedelaculturedansledéveloppementdurabledelasociétéquébécoise.

6 Aucentredelanouvellepolitiqueculturelle:lesorganismesprofessionnelsdecréation

Si les auteurs et les autres artistes professionnels restent au cœur de la création, lesorganismesprofessionnelsdecréationensontlesystèmecirculatoire,lespoumonsetautresfonctionsvitales,parlaforceducollectifetleurexpertise.Lesorganismessontoutilléspourconstruireetfairerayonnerlesauteursetlesautresartistesdans un milieu de vie. Ils sont les mieux placés pour produire des activités culturelles de

– 6–

proximitéetpourfairerayonnerlalanguefrançaise.Ilseraitutiledeclarifieretd'affirmerleurrôleprimordialdanslacréationnationaled’expressionfrançaise4.Malheureusement, les organismes ne reçoivent ni les encouragements à faire rayonner lalangue française ni le soutien financier nécessaire qui leur permettrait d'exploiter tout leurpotentiel.Recommandations4 Clarifier et affirmer, dans la politique culturelle, le rôle fondamental des organismes de

créationdansladynamisationetlerayonnementdenotreidentitéculturellefrancophone.

5 Mettre au centre de la politique culturelle les organismes professionnels, en soutenantadéquatementleurfonctionnementdansuneperspectivedurable.

7 LesoutienaufonctionnementdesorganismesculturelsprofessionnelsLesorganismesculturelsprofessionnelsrégionauxd'artslittérairessetrouventpénalisésparlafaiblesseetleretardimmensesdufinancementpublicdecechampdecréation5,unretardengrandepartietributaire,ànotreavis,d’unevisionréductricedelalittérature.Dansunespritd'équitéetdecomplémentaritéaveclesautreschampsartistiques,ilesturgentdeconsacrerdel'argentfraisausoutienduchampmultidisciplinaire,interdisciplinaireettransdisciplinairedesartslittéraires.Qu'en est-il de la situation financière de la Société littéraire de Laval (à titre d'exemple)?Soutenue annuellement au fonctionnement par Ville de Laval par une sommequi stagne à20000$, la SLL survit grâce à l’engagement passionné des bénévoles et des sacrificesconsentisparlepersonnel.LaSLLn’estpassoutenueaufonctionnementparleCALQ:sesdemandes,alorsqu’elleétaitune association d’auteurs, ont été refusées, alors que ses réalisations comme associationd’auteurs en faisaient un organisme modèle. En fait, très peu d’associations régionales

4 Le soutien au fonctionnement d’un organisme comme la Société littéraire de Laval s’inscrit parfaitement en ligne

directe avec le principe D énoncé dans le cahier de consultation, soit L’affirmation du caractère francophone duQuébec. Il s’agitd’encouragerdesactivitésdeproximitéetdeterrainportéespar l'organismepourfaireconnaitre,aimer et utiliser la langue française qui porte notre identité québécoise. C’est en rejoignant les personnesdirectementdanslemilieudeviequelapromotiondelalanguefrançaiseestplusefficace.LerôledelaSLL–celuidesorganismesculturelsengénéral–s’avèredoncfondamentalpourlerayonnementdelalanguefrançaise.

5 Selonlesstatistiquesprésentéesdanslerapportdegestion2014-2015duCALQ,lalittératureestunedesdisciplines

artistiqueslesmoinsfinancéesauQuébec.

– 7–

d’auteurssontsoutenuesaufinancementpar leCALQ,caraucunprogrammedesubventionneleurestréservé:untelprogrammeseraitreçutrèsfavorablement6.LaSLLestaussid'avisqueparticiper,poursurvivre,àlacourseauxsubventionsdeprojetsnonrécurrents, alors que le financement au fonctionnement est nettement insuffisant, est unesolution aussi bancale qu'épuisante, qui non seulement affecte considérablement laconsolidationetledéveloppement,maisfavorisel'affaiblissementetladispersion.Dansuntelcontexte,ildevientdifficiledes’inscriredansdesapprochesstructurantesdedéveloppementdurableetd'obtenirunfinancementlégitimeapproprié.Un soutien fort du financement de base des organismes professionnels permettrait deconcrétiser leprincipeBdeshuit principes soumis à la consultation, à savoirL’engagementrenouvelé de l’État, dans une perspective de développement durable et une approchestructuranteconcrète.Recommandations6 Donner,danslanouvellepolitiqueculturelle,uneorientationpriorisantl'augmentationdu

financementpublicdesartslittéraires,dansunespritd’équitéetdecomplémentaritéaveclesautreschampsartistiques.

7 Donner,danslanouvellepolitiqueculturelle,uneorientationpriorisantlefinancementdu

soutien au fonctionnement des organismes professionnels de création, dans un but deconsolidationetdedéveloppementdurable.

8 Proposer la création d'un fonds de soutien au fonctionnement de base des associations

d'auteursrégionales.

8 Lesoutienauxprojetsd'organismesculturelsprofessionnels

Si le processus actuelmenant à l’obtention d'une subvention au fonctionnement est lourd,celadevientcarrémentcomplexeetcouteuxenressourceshumaineslorsqu'ilfautmultiplieraucoursdel'annéelesdemandesdesubventionauprojetpourtenterdeboucler lebudgetou,pire,desuppléeràlanon-obtentiond'unesubventionaufonctionnement.Onal'impressiond'unevariationsurunmêmethème,lorsd'unepêchealéatoire.Ondéploren'avoir que trop peu ou pas accès aux conseils des professionnels affectés aux différents

6 Entre2007et2015,laSociétélittérairedeLavalafaitvaloiràmaintesreprises,auprèsduCALQ,lapertinenced'un

financementdebaseaufonctionnementdesassociationsd'auteurs,quiseraitaccordésurdescritèresquantitatifs.Ilavaitalorsétéproposéquecefondssoitgéréparl'Uniondesécrivainesetdesécrivainsquébécois(UNEQ).

– 8–

programmes.Onaimeraitquenosréalitésterrainssoientprisesencomptedansletraitementdenotredossier.On imagine lesdifficultésdes jurys àprendredesdécisionséclairées sansaudition de représentants de l'organisme demandeur. On questionne la compositiondisciplinairedejurysappelésàévaluerdesprojetsmultidisciplinaires.LaSociétélittérairedeLavalaunedouloureuseexpérienceàcechapitre.Ellen'apasobtenude soutien du Programme triennal pour les arts et les lettres de Laval dans le cadre del’ententeduCALQetdeVilledeLavalen2015.Fortedesanouvellemissionprofessionnelleetdu développement d’un nouveau périodique culturel, la SLL avait présenté un projetstructurantàplusieursvolets,comportantdescréationsmultidisciplinairesinnovantesetdespartenariatsconfirmésavecplusieursautresorganismesculturelsprofessionnelsdeLaval.Lareprésentante du CALQ, venue valider la demande de subvention avant son dépôt, l’avaitjugée excellente et en ligne avec les critères du programme, mais le jury local ne l'a pascompriseet l'a rejetée.LaSLLaalorsquestionnéetobtenucommeréponsequesonprojetétait tropmultidirectionnel. Et en effet, le projet de la SLL en était un de développementdurable, donc à plusieurs volets. Ajoutons à cela que l'organisme n'ayant pas obtenu desubventiondans le cadreduprogramme triennal, la sentenceétait lourdede conséquence,puisquelaSLLnepeutprésenterunenouvelledemandequedanstroisans.Parailleurs,dansl’émergenced’activitésartistiquesmultidisciplinaires,laSociétélittéraireestd’avisquelesorganismesdisciplinairesdoiventsolliciterdespartenariatsavecdesorganismesrégionaux. La SLL a quant à elle comme pratique, pour toute activitémultidisciplinaire, derechercherunorganismepartenaireexpertdans ladisciplinecomplémentaire,etd'accepterd’intégrerunvoletlittérairedanslaprogrammationd’unorganismedontl’expertiseestautrequelalittérature.Untelmodèledecollaboration,derespectetdemiseenvaleurdeschampsdisciplinaires doit être encouragé par leMCCQ et le CALQ, notamment par du soutien auxprojetsconjoints.Recommandations

9 Profiter du renouvèlement de la nouvelle politique culturelle du Québec pour revoir lescritèresd'attributiondessubventionsetlerôledesjurys.

10 Encourager les organismes culturels professionnels à produire leurs activitésmultidisciplinairesenpartenariat.

9 Unnouveaumodèled'approche-clientorganique

Larechercheconstantedefinancementdesourcesdiverseset l’insécuritédansl'attentedesréponses consomment une énergie qu’il vaudraitmieux consacrer à la création. La Sociétélittéraire de Laval et sa directrice7 ont imaginé un modèle de financement qui ferait

7 DanielleShelton(Ph.D.entechnologieéducationnelle,UniversitédeMontréal).

– 9–

«autrement». Ce modèle d’approche-client organique – nommons-le «cœur-globules» –pourraitêtrereprésentéparcedessin.

Déployé dans un contexte de financement équilibré de l’ensemble des volets de la chaineculturelle,lemodèleconstitueraitunencouragementcertainàlamiseenplaced’activitésdeproximité et de terrain structurantes. Il permettrait à chaque organisme d’exprimer saspécificitéetdedéployersestalentsaumaximum,sanssedisperser,toutenbénéficiantd’uneexpertisequipuisseleguider.Cemodèlestimulant,facilitantetéconomiquepourlesorganismes,deplus,s'avèresimpleetégalementéconomiquepourlegouvernement.Àcetteétape,sadescriptiondemeureracertes«embryonnaire».Le«cœur»représentelasubventionaufonctionnementd'unorganisme,laquelledevientleprérequisàl'obtentiondesubventionsdeprojets.Justification:unorganismen'estpasviablesanssubventionaufonctionnement.Le cœur du modèle organique contient le tout évolutif de l'organisme: mission, objectifs,réalisations (création, promotion, diffusion, prospection, etc.). L'atteinte d'objectifsquantitatifs minimaux entraine une réponse positive pour une subvention de base aufonctionnement triennal. L'appréciation qualitative d'un jury bonifie la subvention de baseaccordée.

– 10–

L'organisme insatisfait de son sort (subvention refusée oumoindre que ce que l'organismeespérait)peutredoublerd'effortspourbonifiersondossieretdéposerunenouvelledemandedèsl'annéesuivante.L'organisme satisfait de sa subvention au fonctionnement peut, quant à lui, demander aucours des deuxième et troisième années du plan triennal des subventions de projet : « lesglobulesrougesquiapportentunsupplémentd'oxygèneaucœur».Ils'agitdoncdeprojetsenconnexion «organique » avec le cœur de l'organisme. Ainsi, ces projets sont évalués parl'organisme subventionnaire en prenant en compte le portrait global de l'organismedemandeur.Une subvention récurrente au fonctionnement est absolument nécessaire pour la «santéholistique » des organismes qui enrichissent leur communauté avec presque toujours plusd'impactàmoyenetlongtermequenelefaitunindividuquiréaliseensolounprojet8.Normalement, un auteur ou un artiste associé à un organisme professionnel de créationdevrait ainsi accroitre sesmoyens de production et son rayonnement. La SLL croit qu'il estpossibled'établiruncoded'éthiquequigarantisseauCALQetauMCCQqu'aucunfavoritismedéloyaln'entreenjeu.La gestion du modèle organique «cœur-globules» suppose l’informatisation du dossierunique d’un organisme culturel professionnel demandeur9, consultable et évolutif en touttemps,déposésurunserveurduMCCQetduCALQ(Diapasondemeureuntrèsbonmodèle).Lemodèlenécessiteaussi l’affectationd’unprofessionnel (un répondant) chargédudossierdel’organisme,dansuneperspective«holistique»10quisimplifiel’accèsauxprogrammesetles démarches administratives, tout en donnant la possibilité de se faire entendre etd’influencerlesdécisions.

8 Dans le modèle organique proposé, l'encadrement de l'organisme régional se veut facilitateur pour l'artiste, non

seulementauxétapesdeproduction,depromotionetdediffusion,maispourgarder lamémoirede l'évènement.Ainsi, des projets d'artistes régionaux seraient intégrés dans les demandes de soutien au fonctionnement desorganismesrégionaux,cesderniersagissantcommeun juryexpertdanssonmilieu.LaSLLsedemandeenquoiunjuryexternequineconnaitni l'organismeni l'artisteseraitmeilleur juge,d'autantque les informationsqui luisontfournies sont nécessairement plus succinctes et incomplètes que celles dont dispose l'organisme régional. Si unartiste attaché à son statut d'«indépendant» soumet une demande individuelle, il serait intéressant qu'il soitinforméqu'unorganismerégionalpeutéventuellementsoutenirsaproduction,ouàtoutlemoinssapromotionetsadiffusion.

9 Le dossier unique de l'organisme comprend : 1. le portrait de l'organisme 2. les demandes de subventions

(A.lefonctionnement–prérequispouraccéderàB–B.lesprojets)3.lesréponses4.lesrapports. 10 Cela implique la mise en œuvre d’un accompagnement personnalisé de l’organisme en vue de le connaitre, de

répondreàsesbesoins,del’aideretdel’encourager.Celacomprenddeséchanges,desrencontres,desvisites,desactivités de guidage, la mise en relation avec de l’expertise, en aval et en amont des processus de demande desubventionetd’évaluationdelaperformancedel’organisme,etc.

– 11–

Enfin,laSociétélittérairedeLavalsouhaitequelesententesdedéveloppementculturelentrele MCCQ et Ville de Laval permettent la mise en place du même modèle organiqued’approche-client.Recommandations11 Prioriser, dans la nouvelle politique culturelle, une orientation permettant d’implanter,

auprès des organismes professionnels de création, un nouveau modèle organiqued’approche-client.

12 Inclure,dans lanouvellepolitiqueculturelle, lapossibilitépour lesorganismesdesefaire

entendreetd’influencerlesdécisionslesconcernant.

10 Laplaced’unnouveaupériodiquerégionalsurl’échiquierdesrevuesculturellesduQuébec

Le produit naturel et privilégié de création d’un organisme littéraire comme le nôtre estl’éditiond'unpériodiqueculturel.Aulongdesonhistoire,laSociétélittérairedeLavalaéditéplusieurs générations de revues littéraires dont la dernière série,Brèves littéraires, compte92numéros.En adéquation avec le renouvèlement de sa mission en 2015, la Société littéraire édite lenouveaupériodiqueEntrevous,dontlepremiernuméroaétélancéle12juindernier.Lestroisvoletsdelaligneéditorialed'Entrevoussont:• lesœuvresmultidisciplinairesintégrantlelittéraire• l’inscriptiondelalittératuredanslesespacespublics• lesprocessusdecréationlittéraire.C’est là que commence la quadrature du cercle. La SLL n'a d'autre financement pour sonpériodiquequeceluiduProgrammeMécénatPlacementsCulture,cequinepermettraguèrelaparutiondeplusdetroisnuméros.Or, pour ne serait-ce qu'être admissible à un financement du CALQ afin de continuer lapublication,ilfautrépondreàdescritèresquirendentdifficile,sinonimpossiblel’émergenced’unpériodiqueculturelrégional:3numérosparanimprimésà500exemplaireschacun.Celapeutparaitrebienpeu,maisen réalité, c'est troppourunepremièreannéed'implantation,d'autantplusquelescopiesnumériquesnesontpascomptabilisées.La SLL déplore aussi que les critères de demande d'aide soient à ce point encadrants etrestrictifs,quetouteréelleinnovationrendelepériodiqueinadmissible.

– 12–

LaSLLdemandeauministredelaCulturesi,surl’échiquierdespériodiquesculturels–entrèsgrande majorité de Montréal, et qui obtiennent leur financement quasi sur une basehistorique –, il y a une place pour un périodique de création littéraire novateur etmultidisciplinaire,portéparunorganismerégional?Recommandation13 Adopter, dans la nouvelle politique culturelle, une orientation permettant de soutenir

l’éditiondepériodiqueslittérairesrégionaux,commeceluidelaSociétélittérairedeLaval,en tenant compte des particularités de leur édition, de leur mise enmarché et de leurdiffusion.

11 Lesartslittérairesetlesbibliothèques

La bibliothéconomie est l'ensemble des techniques de gestion et d'organisation desbibliothèques. Selon Wikipédia, la profession concerne les fonctions de la bibliothèque(relation entre les bibliothèques et son environnement, le dépôt légal, la législation, leurcatégorisation...), l'aménagement (les locaux, la salle de lecture, la salle de consultation,l'aménagement de l'espace, le libre accès...), l'administration (le personnel, le lecteur, lerèglement...) et la gestion technique (l'accroissement, le catalogage, les étapes clés de lachainedocumentaire,l'entretiendulivre,lareliure...).

Onremarquequelesétudeslittérairessontabsentesdecettedéfinitiondelaprofession.Ons'étonnemoinsalorsquelesbibliothèquespubliquesrégionaless'activentpeuoumalàunevéritable mission de construction de la « culture littéraire » dans une perspective dedéveloppementdurable.

Certes,l'animationetlamédiationsontcomprisesdansleslignesdirectricesdesbibliothèquespubliquesduQuébec11,maisonconstatequecelaestgénéralementfaitsansimplicationdesorganismesculturelsprofessionnelsrégionauxdontl'expertiseestlittéraire.

Un organisme professionnel régional qui se consacre aux arts littéraires – par exemple laSociétélittérairedeLaval–nedevrait-ilpasêtrelepremierpartenairedesbibliothèquesdesa région, ces lieux dédiés où se rendent en grand nombre les citoyens intéressés par lelittéraire?Bienquecelasembletombersouslesens,laréalitéestautredanslesfaits.

11 Bibliothèqued'aujourd'hui. Lignesdirectricespour lesbibliothèquespubliquesduQuébec,2011,Asted, chapitre3,

section8,p.23Animationetmédiation.

– 13–

Enthéorie,leslignesdirectricespourlesbibliothèquespubliquesduQuébecrecommandentle partenariat, la coopération et la concertation avec les organismes et les institutions dumilieu,soit«lessociétésd'histoireetdegénéalogieetlescentresd'archives,etc.»12

Doit-oncomprendrequecet«etc.»désignelesorganismesprofessionnelsd'artslittéraires?Peut-être,mais ceux-ci nepeuvent se satisfairede cettehypothèse. La Société littérairedeLavalréclamedoncl'intégrationdanslapolitiqueculturelled'uneorientationquiprioriseunmaillage opérationnel des bibliothèques avec les organismes culturels professionnelsrégionaux.

Parailleurs, lesbibliothèques, surtoutperçuescommedescomptoirsdeprêtsdes livres lesplus populaires, vont jusqu'à se délester des livres qui n'ont pas été empruntés depuis uncertaintemps,sanségardà leurqualité littéraireouà leurvaleurpatrimoniale,alorsquecesont précisément ceux-là qui, dans une perspective culturelle, devraient faire l'objetd'animationslittérairesdansleursmurs.Recommandations14 Intégrer,danslapolitiqueculturelle,uneorientationquiprioriseunmaillageopérationnel

desbibliothèquesavec lesorganismesculturelsprofessionnels régionaux,enpremier lieuceuxdontlamissionconcernelesartslittéraires.

15 Formuler une orientation visant à encourager les bibliothèques publiques à offrir des

animations constructives d'une culture littéraire signifiante, et pour ce, préserver laconservationd'ouvragesmarquantsdansl'histoiredelalittérature,notammentrégionale,sanségardaunombredeprêtsàcourtterme.

12 L’inscriptiondesartslittérairesdanslepatrimoineetleréseaumuséalduQuébec

Notrelittératurefaitpartiedupatrimoinenational,matérieletimmatériel,etdoitêtremieuxmiseen valeur en tantque telle. Lapromotionde la langue françaisepassepar la visibilitéqu’onaccordeà sa littératuredans l’aménagementdu territoireetdans sonpatrimoine. Laparoledesauteursdoithabiternosespacesdeviepourcontribueràassurerlapérennitédelalangue.Uneparolevivanteestuneparolevisible.Le gouvernementduQuébecdoit faireen sorteque la littérature soit intégréedemanièresystématique et visible dans l’aménagement du territoire, l’art public, l’architecture desinfrastructures et du parc immobilier publics, les sites patrimoniaux : places publiques,

12 Id.,chapitre4Partenariat,coopérationetconcertation,section3Aveclesorganismesetinstitutionsdumilieu,p.26.

– 14–

promenades,transportspublics(métro,bus)13,autobus,centreshospitaliers,édificespublics,paysages,sitesarchéologiques,etc.Ildoitaussiencouragerlesmunicipalitésdanscettevoie.Pourcefaire,ilestnécessairederéviserlaLoisurl’aménagementetl’urbanisme(LAU),ainsique laPolitiqued’intégrationdesartsà l’architectureetà l’environnementdesbâtimentsetdes sitesgouvernementauxetpublicspoury inclure lesarts littérairesdansuneperspectivemultidisciplinaire,interdisciplinaireettransdisciplinaire.Laprochainepolitiquedevraitfaciliterlarestauration,lapréservationetlamiseenvaleurdeslieuxdemémoiredenosauteursafindefavoriserl’appropriationdel’histoire,del’identitéetdelacultureparl’influencedelalittérature14.Parailleurs, le réseaumuséalquébécoisdevraits’ouvrirdavantageencoreà la littératureetl’intégrerplussouventdanssesexpositions15.LaSociétélittérairedeLavalsouhaitequ'unmuséequébécoisconsacréauxartslittérairesvoielejour,avecpourmissiond’accroitrelaconnaissancedenotrelittératureetdenotrecultureàtraversletempsetl’histoirenationale.Leprojetd'untelmuséepourraitêtreinclusdansceluid'unegrandebibliothèqueàLaval,déjàdanslescartonsmunicipaux.La SLL tient à souligner tout le courage et le mérite de Gaëtan Dostie, fondateur de lamédiathèquelittérairequiportesonnom.Lesartefactsdenotrelittératurequ'ilarassemblésau cours de sa vie constituent déjà un véritable musée d’arts littéraires. Considérant larichesse de la collection et sa valeur patrimoniale indéniable pour le Québec et les

13 L'OBNLDiffusionAdageadiffusédelapoésiedanslestransportsencommundeMontréaletLavalpendantaumoins

quatreannées,aucoursdesquellesilavusessubventionss'étioler,puisdisparaitre.«Lapoésieprendlemétroetlebus»areçuunprixdelaCulturedeVilledeLaval,pourunpartenariatavecleréseaudetransportsencommundeBruxelles.LeprojetavaitprécédemmentpermisdediffuserdelapoésiequébécoisedanslemétrodeParis.

14 En 2000, l’historien Alain Roy dénombrait 276 lieux de mémoire littéraire répartis sur le territoire (La mise en

mémoiredeslieuxdecréationlittéraireauQuébec,CommissiondesbiensculturelsduQuébec,2003,32p.).Ilnotaitquesil’intérêtsemanifestefréquemmentparuneplaquecommémorative,«lesinitiativesvisantlasauvegardedesmaisonsdepersonnagescélèbressontlaplupartdutempsl’œuvredesociétéshistoriques,desociétésd’amisetdepassionnés, ou encore fruits de l’initiative des institutions locales. » (p. 20, 21). « Le milieu de la rechercheuniversitaire, poursuivait-il, déplore que la mise en mémoire de la littérature québécoise fasse aussi largementdéfaut.On s’étonneque cet aspect du patrimoine n’ait pas été abordédans la politique du livre et de la lecture,adoptéepar leministèredelaCultureetdesCommunicationsduQuébecen1998.Parailleurs,contrairementàcequi se passe en France, trop peu de revues traitant de littérature québécoise s’intéressent aux lieux demémoirelittéraire.»(p.23)

15 La Société littéraire de Laval félicite le Musée de la Pointe-à-Callières pour son exposition Agatha Christie; la

romancière y est entrée par la grande porte de l'archéologie, au motif qu'elle avait accompagné son mari, MaxMallowan,sursessitesdefouilles,cequiluiainspiréplusieursdesesromanspoliciers.D'autresinstitutionsmuséalesontfaitmieuxencoreenreconnaissant lesauteursquébécois,parexemple: leMuséedelacivilisationdeQuébec,quiaaccueillil'œuvredeMichelTremblayen2012,etleMuséequébécoisdeculturepopulaire,àTrois-Rivièresqui,en2014,aouvertsesportesauxpersonnagesdeLaPetiteVie.

– 15–

francophones d’Amérique, il serait important de soutenir et de protéger ce trésor nationalafin de prévenir sa dispersion ou sa destruction16. Le gouvernement a une responsabilitéparticulière en lien avec la sauvegarde du patrimoine à l’endroit de cette médiathèqueexceptionnelle.Recommandations16 Réviser laLoi sur l’aménagementet l’urbanisme, ainsique laPolitiqued’intégrationdes

artsàl’architectureetàl’environnementdesbâtimentsetdessitesgouvernementauxetpublics afin d’y intégrer les arts littéraires dans une perspective multidisciplinaire,interdisciplinaireettransdisciplinaire.

17 Reconnaitre et intégrer dans le patrimoine duQuébec les lieux demémoire littéraire en

soutenantleurpréservation,leurrestaurationetleurmiseenvaleur.18 Intégrer lesarts littérairesdansleréseaumuséalquébécoisenlesmettantdavantageen

valeurdanslesexpositionsetendéveloppantunprojetdemuséelittérairenational.

13 LesartslittérairesetlerôledeTélé-Québec

Faut-il souligner l’importance de Télé-Québec en tant que diffuseur culturel en ce quiconcernel’histoireetlapromotiondelalittératurenationaleetrégionaleauQuébec?Certes,la rare programmation télévisuelle portant sur les arts littéraires a un auditoire restreint,surtoutauxheuresdediffusionchoisies,mais ilyaheureusement«LaFabriqueculturelle»surInternet.LaSociétélittérairedeLavaltientàféliciterTélé-Québecpourcetteinitiative.Cependant,l'engouementactuelpourlesprojetsmultidisciplinairesnedevrait-ilpasfavoriserle réinvestissement des contenus de la Fabrique dans la programmation télévisuelle,notammentsousformedecapsules?Etentouteéquité,n'enva-t-ilpasdelaresponsabilitéde Télé-Québec d'accorder aux arts littéraires au moins autant de visibilité qu'aux autresmanifestationsdenotreculture?Recommandation19 Recommander à Télé-Québec de s'assurer d'une représentativité équitable des arts

littérairesdanssaprogrammationtélévisuelle.

16 Un article du journal Le Devoir annonçait le 19 aout dernier que laMédiathèque avait reçu un avis d'éviction du

propriétaire,laCommissionscolairedeMontréal.Lescollectionsn'aurontbientôtplusdetoitetl'édificepatrimoniallui-mêmeestmenacéselonDinuBumbaru,d'HéritageMontréal.

– 16–

14 Listedes19recommandations

1 Adopter, dans la nouvelle politique culturelle, une vision large et inclusive de la littérature en ladésignant par le vocable « arts littéraires », de manière à inscrire dans l’espace public ce champartistiquedisciplinaire,multidisciplinaire,interdisciplinaireettransdisciplinaire.(page4)

2 Associer,dans lanouvellepolitiqueculturelle, lesarts littérairesàchacundesmaillagesdesdomaines

d’interventiongouvernementauxquébécoisafindelesinscriredansleQuébec.(page5)3 Prioriser, dans la nouvelle politique culturelle, les maillages concrets et opérationnels entre les arts

littérairesetlesautresdisciplinesartistiquesafinderenforcerlavisionenglobanteetlargedelaculturedansledéveloppementdurabledelasociétéquébécoise.(page5)

4 Clarifieretaffirmer,danslapolitiqueculturelle,lerôlefondamentaldesorganismesdecréationdansla

dynamisationetlerayonnementdenotreidentitéculturellefrancophone.(page6)5 Mettreaucentredelapolitiqueculturelle lesorganismesprofessionnels,ensoutenantadéquatement

leurfonctionnementdansuneperspectivedurable.(page6)6 Donner,danslanouvellepolitiqueculturelle,uneorientationpriorisantl'augmentationdufinancement

public des arts littéraires, dans un esprit d’équité et de complémentarité avec les autres champsartistiques.(page7)

7 Donner,dans lanouvellepolitiqueculturelle,uneorientationpriorisant le financementdu soutienau

fonctionnement des organismes professionnels de création, dans un but de consolidation et dedéveloppementdurable.(page7)

8 Proposer la création d'un fonds de soutien au fonctionnement de base des associations d'auteurs

régionales.(page7)9 Profiter du renouvèlement de la nouvelle politique culturelle du Québec pour revoir les critères

d'attributiondessubventionsetlerôledesjurys.(page8)10 Encourager les organismes culturels professionnels à produire leurs activités multidisciplinaires en

partenariat.(page8)11 Prioriser, dans la nouvelle politique culturelle, une orientation permettant d’implanter, auprès des

organismesprofessionnelsdecréation,unnouveaumodèleorganiqued’approcheclient.(page11)12 Inclure,dans lanouvellepolitiqueculturelle, lapossibilitépour lesorganismesdesefaireentendreet

d’influencerlesdécisionslesconcernant.(page11)13 Adopter, dans la nouvelle politique culturelle, une orientation permettant de soutenir l’édition de

périodiques littéraires régionaux, commeceluide la Société littérairede Laval, en tenant comptedesparticularitésdeleurédition,deleurmiseenmarchéetdeleurdiffusion.(page12)

14 Intégrer, dans la politique culturelle, une orientation qui priorise un maillage opérationnel des

bibliothèques avec les organismes culturels professionnels régionaux, en premier lieu ceux dont lamissionconcernelesartslittéraires.(page13)

– 17–

15 Formuler une orientation visant à encourager les bibliothèques publiques à offrir des animationsconstructives d'une culture littéraire signifiante, et pour ce, préserver la conservation d'ouvragesmarquantsdansl'histoiredelalittérature,notammentrégionale,sanségardaunombredeprêtsàcourtterme.(page13)

16 Réviser la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, ainsi que la Politique d’intégration des arts à

l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics afin d’yintégrerlesartslittérairesdansuneperspectivemultidisciplinaire,interdisciplinaireettransdisciplinaire.(page15)

17 Reconnaitreetintégrer,danslepatrimoineduQuébec,leslieuxdemémoirelittéraireensoutenantleur

préservation,leurrestaurationetleurmiseenvaleur.(page15)18 Intégrerlesartslittérairesdansleréseaumuséalquébécois,enlesmettantdavantageenvaleurdansles

expositionsetendéveloppantunprojetdemuséelittérairenational.(page15)19 RecommanderàTélé-Québecde s'assurerd'une représentativitééquitabledesarts littérairesdans sa

programmationtélévisuelle.(page15)

– 18–

15 ConclusionLa nouvelle politique culturelle devrait faire en sorte de mettre le MCCQ et le CALQ auxservices desorganismesprofessionnels de création et non l’inverse, pour qu’ils nepuissentdicter ou méconnaitre l’acte créateur des organismes professionnels, qui ont uneconnaissance de premièremain de leur terrain et sont en droit de bénéficier de lamêmelibertédecréationquecellereconnueauxartistesprofessionnels.Pour ce faire, la SLL est d’avis que le MCCQ et le CALQ doivent miser sur l’efficacité,l’efficience et l’économie en simplifiant leurs processusopérationnels pourmieux répondreauxbesoinsdesorganismesprofessionnelsdecréation.De l'avis de la Société littéraire de Laval, pour qu'il y ait une consolidation des organismesculturelsetdes innovationsvéritablementcohérentesetancréesdans lemilieu,cedont lesorganismes culturels ont besoin, c'est tout simplement d'unepolitique culturelle évolutivequiprécise lavisiongouvernementalede lacultureet toussesobjectifsdisciplinaires :ensomme,ununiquemenucomplet,«àlacarte»,danslequellesorganismeschoisiraientcequileurpermettraitderempliraumieux leurpropremissiondansuneperspectivedisciplinaire,multidisciplinaireettransdisciplinaire.Il n'y aurait donc plus que deux programmes « ouverts » : l'un pour les subventions aufonctionnement triennal, l'autre pour les subventions de projets complémentaires.Autrementdit,lesorganismescréeraientleurs«tablesd'hôte»personnalisées:unepourleurfonctionnementdebase(le«cœur»dumodèleproposéparlaSLL),etd'autres,selonleursressources humaines et les besoins de leurmilieu, pour leurs projets complémentaires (les«globules»attachésaucœurduditmodèle»).Chaque table d'hôte étant constituée de «mets provenant de la cuisine de la politiqueculturelle»,touteslesdemandesdesoutienaufonctionnementettouslesprojetsproposésseraient en accord avec la vision gouvernementale, sans qu'il soit désormais requis del'encombrerdeprogrammeslourdsàgéreraussibienpourleMCCQquepourlesorganismesdemandeurs.Le modèle proposé dans ce mémoire leur demande de faire confiance aux organismesculturelsprofessionnelsenleslaissant,d'unepart,formulerleursobjectifset,d'autrepart,identifiereux-mêmescommentilsserattachentàlapolitiqueculturellegouvernementale.LaSociétélittérairedeLavalinviteleministèredelaCultureàouvrir,avantlerenouvèlementde sa politique, le débat avec les autres organismes de création et ses fonctionnaires surl'intérêtqueprésenteraituntelmodèle,safaisabilitéetsonopérationnalisation.LaSociétélittérairedeLavalestconscientequeceseraitlàunpasdegéantendirectiondestravailleurs culturels sur le terrain, mais n'est-ce pas ce qu'on nous a demandé : êtrevisionnaire!