2
MONUMENTI, MUSEI, CHIESE 9 CHIESA DI SANTA MARIA DALL’ANGELO Eretta dai Gesuiti nel 1621 su disegno di Girolamo Rainaldi. Altare maggiore progettato da Francesco Borromini. 10 CHIESA DI SAN BARTOLOMEO Risalente al sec. XIII (dedicata ai caduti di tutte le guerre). 11 CHIESA DEI SANTI IPPOLITO E LORENZO Realizzata da Gioacchino Tomba nel 1771-74 su modelli di gusto romano. I bassorilievi sono opera di Antonio Trentanove. La cripta è composta di tre ambienti databili tra l’VIII e il XIII secolo. 12 CHIESA DELLA COMMENDA (Piazza Fra Saba) Chiesa dei Cavalieri dell’Ordine di Malta la cui parte più antica risale al XIII secolo. Nel catino absidale affresco di Girolamo da Treviso “il Giovane” (1533), rappresentante la Madonna in trono e Sante venerate da Fra Saba da Ca- stiglione, commendatario dell’Ordine. Accanto si trovava la residenza dei Cavalieri, ora sede del Rione Bianco. 13 CHIESA DI SAN FRANCESCO Eretta nel 1271, totalmente ricostruita alla metà del Settecento. Cappella della Immacolata Con- cezione con prezioso altare, su progetto di Alfonso Torreggiani. MUSEO - P.zza San Francesco, 14 Tel. 0546 21377 [email protected] 14 MUSEO CIVICO DI SCIENZE NATURALI «MALMERENDI» Via Medaglie d’Oro, 51 - info: 338.1600208 www.museoscienzefa.org 15 CASA «BENDANDI» MUSEO E OSSERVATORIO SISMOLOGICO Via Manara, 17 Tel. 0546 25206 - Cell. 338 8188688 www.osservatoriobendandi.it La casa-museo fu residenza del sismologo auto- didatta Raffaele Bendandi (1893 - 1979). 16 PALAZZO ESPOSIZIONI Corso Mazzini, 92. Ospita mostre d’arte e di cultura. 17 GALLERIA COMUNALE D’ARTE Voltone della Molinella, 4/6 Tel. 0546 691663 - 660799 18 MUSEO DIOCESANO P.zza XI Febbraio, 10 - Tel. 0546 21642 L’allestimento, che raccoglie opere pittoriche e scultoree legate alla liturgia e alla devozione loca- le, culmina nello spazio prestigioso della medievale Sala degli Affreschi di scuola giottesca romagnola. 19 BIBLIOTECA COMUNALE Via Manfredi, 14 Tel. 0546 691700 - Fax 0546 664907 www.manfrediana2.racine.ra.it La Biblioteca Comunale Manfrediana ha sede nell’ex-convento dei Servi di Maria che risale al XIV-XV secolo, poi ristrutturato nel primo ventennio del sec. XIX in stile neoclassico. Venne aperta al pubblico nel 1818 coi fondi librari delle corporazioni religiose soppresse da Napoleone. Conserva nu- merose edizioni antiche manoscritte e a stampa e rare collezioni di stampe e disegni. 20 ARCHIVIO DI STATO - SEZIONE DI FAENZA Via Manfredi, 14 - Tel. 0546 21808 21 SOCIETÀ TORRICELLIANA C.so Garibaldi, 2 - Tel. 0546 25499 22 MUSEO DEL RISORGIMENTO E DELL’ETA CONTEMPORANEA C.so Garibaldi, 2 - Tel. 0546 691700 Il museo ha sede al primo piano dello splendido palazzo neoclassico anticamente appartenuto alla famiglia Laderchi e conserva importanti cimeli risorgimentali a partire dall’età napoleonica. Faenza, fondata dai Romani intorno al 175 a.C., nell’im- pianto a maglie regolari rivela la sua origine, testimoniata anche dal rinvenimento di splendidi mosaici. Lungo i corsi e le piazze si affacciano alcune costruzioni medievali, le case quattrocentesche dalle belle cornici in cotto, i nobili edifici voluti dai Manfredi ed infine chiese e raffinati palaz- zi sette-ottocenteschi, decorati all’interno da Felice Giani e seguaci. L’arte della maiolica vi si sviluppò nel Trecen- to, raggiungendo l’apice nei secoli successivi ed anno- verando, anche nel Novecento, maestri di grande fama. 1 PIAZZA DELLA LIBERTÀ E PIAZZA DEL POPOLO Scenografico spazio in cui si affacciano la Cat- tedrale, il Palazzo del Podestà (sec. XII-XIII), il Palazzo Comunale, già residenza manfrediana (sec. XV), la Fontana monumentale (di Domenico Paganelli, 1621) e la Torre dell’Orologio, ricostruita dopo la guerra. 2 CATTEDRALE Tel. 0546 664510 Opera su progetto di Giuliano da Maiano (1474). L’interno contempera il modello di basilica brunel- leschiana con la tradizione padana della copertura a volte. Le tre di crociera conservano tondi in maiolica di Andrea Della Robbia e sua bottega. Di particolare rilievo le sculture delle tre arche di S. Emiliano (1464) e S. Terenzio (1462) di influenza toscana, di S. Savino (Antonio Rosellino, 1472 ca.) e la tomba del Vescovo Zanelli (1460 ca) qui collo- cate e provenienti, in parte, da chiese soppresse. 3 TEATRO COMUNALE MASINI E RIDOTTO Vi si accede dal Voltone della Molinella (affreschi di Marco Marchetti, 1566). Costruito da Giuseppe Pistocchi nel 1786 e decorato da statue e bassori- lievi in stucco di Antonio Trentanove è un raffinato esempio di teatro neoclassico. 4 MUSEO INTERNAZIONALE DELLE CERAMICHE V.le Baccarini, 19 - Tel. 0546 697311 - Fax 0546 27141 www.micfaenza.org È uno dei più importanti nel mondo per la cono- scenza dell’arte ceramica. Fondato da Gaetano Ballardini nel 1908 documenta, in articolate sezioni, la produzione faentina, quella dei centri ceramici italiani, nonché delle più rilevanti scuole straniere. Ben documentata la produzione orientale e quella precolombiana. Presente inoltre una sezione mo- derna, in continuo incremento, con opere di Picas- so, Matisse, Chagall, Léger, Melandri, Burri, ecc. 5 CHIESA DI SAN DOMENICO Opera di Pietro Tomba “il Vecchio” su disegno di Francesco Tadolini, 1776, dal luminoso interno. Cappella del Rosario, bassorilievi dorati di Petronio Tadolini. Prezioso è il Crocifisso ligneo quattrocen- tesco di Giovanni Teutonico. 6 CHIESA DI SANTA MARIA AD NIVES Lungo i fianchi, resti della Basilica del VI sec. di tipologia ravennate. Interno rinnovato nel 1655 da Bartolomeo Sauli. La torre campanaria dalla rara struttura ottagonale fu elevata nel X-XI secolo dai benedettini e restaurata dopo i bombardamenti della IIª Guerra Mondiale. 7 PALAZZO MILZETTI (1792-1805) Museo Nazionale dell’Età Neoclassica in Romagna Via Tonducci, 15 Tel. 0546 26493 - Fax 0546 21015 www.palazzomilzetti.jimdo.com Progettato dall’architetto Giuseppe Pistocchi e decorato da Felice Giani, è considerato un ca- polavoro dell’architettura neoclassica italiana per la straordinaria raffinatezza degli interni che si ispirano a decorazioni pompeiane. 8 PINACOTECA COMUNALE Via Santa Maria dall’Angelo, 9 Tel. 0546 660799 - 680251 www.pinacotecafaenza.it È il più antico museo della città. La sua nascita si può far risalire al 1797, quando l’Amministrazione Comunale acquistò dall’artista Giuseppe Zauli, fon- datore della Scuola di Disegno, una serie di dipinti, stampe, a cui si aggiunsero opere d’arte provenienti da chiese e conventi soppressi dal regime napoleonico. La Pinacoteca conserva una sezione antica dal XIII al XVIII secolo e una raccolta d’Arte Moderna. Possiede inoltre un gabinetto di Disegni e Stampe dal XVI al XX secolo. INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA PRO LOCO - IAT Voltone Molinella, 2 48018 Faenza (RA) - Tel./Fax 0546 25231 e-mail: [email protected] - www.prolocofaenza.it INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA PRO LOCO - IAT Voltone Molinella, 2 48018 Faenza (RA) Tel./Fax 0546 25231 e-mail: [email protected] www.prolocofaenza.it NUMERI TELEFONICI UTILI - Comune di Faenza (centralino) 0546 691111 - Comune di Faenza - URP 0546 691444 - Emergenza sanitaria 118 - Soccorso stradale A.C.I. 803116 - Polizia Municipale 0546 691400 - Ospedale Infermi 0546 601111 - Taxi - p.zza Libertà (diurno) 0546 21422 p.zzale Stazione FF.SS (diurno e notturno) 0546 22502 Notturno (cellulare) 333 3185165 Faenza d’Arte www.comune.faenza.ra.it COMUNE DI FAENZA FF.SS. ... la nuova guida di FAENZA in edicola e in libreria edita dalla Via Castellani, 25 - Faenza - Tel. 0546 - 21111 info@tipografiafaentina.com PRO LOCO FAENZA PRO LOCO FAENZA 1 4 5 6 7 8 9 2 3 10 11 12 15 14 13 16 17 18 19 20 21 22

la nuova guida di FAENZA Faenza d’Arte · - Comune di Faenza - URP 0546 691444 - Emergenza sanitaria 118 - Soccorso stradale A.C.I. [email protected] 803116 - Polizia

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: la nuova guida di FAENZA Faenza d’Arte · - Comune di Faenza - URP 0546 691444 - Emergenza sanitaria 118 - Soccorso stradale A.C.I. info@tipografiafaentina.com 803116 - Polizia

MONUMENTI, MUSEI, CHIESE

9 CHIESa dI SaNTa MarIa dall’aNgElO Eretta dai Gesuiti nel 1621 su disegno di Girolamo

Rainaldi. Altare maggiore progettato da Francesco Borromini.

10 CHIESa dI SaN BarTOlOMEO Risalente al sec. XIII (dedicata ai caduti di tutte le

guerre).

11 CHIESa dEI SaNTI IppOlITO E lOrENzO Realizzata da Gioacchino Tomba nel 1771-74 su

modelli di gusto romano. I bassorilievi sono opera di Antonio Trentanove. La cripta è composta di tre ambienti databili tra l’VIII e il XIII secolo.

12 CHIESa dElla COMMENda (Piazza Fra Saba) Chiesa dei Cavalieri dell’Ordine di Malta la cui

parte più antica risale al XIII secolo. Nel catino absidale affresco di Girolamo da Treviso

“il Giovane” (1533), rappresentante la Madonna in trono e Sante venerate da Fra Saba da Ca-stiglione, commendatario dell’Ordine. Accanto si trovava la residenza dei Cavalieri, ora sede del Rione Bianco.

13 CHIESa dI SaN FraNCESCO Eretta nel 1271, totalmente ricostruita alla metà

del Settecento. Cappella della Immacolata Con-cezione con prezioso altare, su progetto di Alfonso Torreggiani.

MUSEO - P.zza San Francesco, 14 Tel. 0546 21377 [email protected]

14 MUSEO CIvICO dI SCIENzE NaTUralI «MalMErENdI» Via Medaglie d’Oro, 51 - info: 338.1600208 www.museoscienzefa.org

15 CaSa «BENdaNdI» MUSEO E OSSErvaTOrIO SISMOlOgICO Via Manara, 17 Tel. 0546 25206 - Cell. 338 8188688 www.osservatoriobendandi.it La casa-museo fu residenza del sismologo auto-

didatta Raffaele Bendandi (1893 - 1979).

16 palazzO ESpOSIzIONI Corso Mazzini, 92. Ospita mostre d’arte e di cultura.

17 gallErIa COMUNalE d’arTE Voltone della Molinella, 4/6 Tel. 0546 691663 - 660799

18 MUSEO dIOCESaNO P.zza XI Febbraio, 10 - Tel. 0546 21642 L’allestimento, che raccoglie opere pittoriche e

scultoree legate alla liturgia e alla devozione loca-le, culmina nello spazio prestigioso della medievale Sala degli Affreschi di scuola giottesca romagnola.

19 BIBlIOTECa COMUNalE Via Manfredi, 14 Tel. 0546 691700 - Fax 0546 664907 www.manfrediana2.racine.ra.it La Biblioteca Comunale Manfrediana ha sede

nell’ex-convento dei Servi di Maria che risale al XIV-XV secolo, poi ristrutturato nel primo ventennio del sec. XIX in stile neoclassico. Venne aperta al pubblico nel 1818 coi fondi librari delle corporazioni religiose soppresse da Napoleone. Conserva nu-merose edizioni antiche manoscritte e a stampa e rare collezioni di stampe e disegni.

20 arCHIvIO dI STaTO - SEzIONE dI FaENza Via Manfredi, 14 - Tel. 0546 21808

21 SOCIETÀ TOrrICEllIaNa C.so Garibaldi, 2 - Tel. 0546 25499

22 MUSEO dEl rISOrgIMENTO E dEll’ETa CONTEMpOraNEa C.so Garibaldi, 2 - Tel. 0546 691700 Il museo ha sede al primo piano dello splendido

palazzo neoclassico anticamente appartenuto alla famiglia Laderchi e conserva importanti cimeli risorgimentali a partire dall’età napoleonica.

��������

����

�����

������

��������

����

�������

����������

�������������

�������������

��������������

���������������� �����

���

�����

���

��

��

���������

���������

� � � � � � � � � � �

����������� �����������

���

�����

����������

���

���

���� ����

���

�����

�� ����

���

�����

�������

���

�����

�������

���������������

����������� �����

���

���� ��

���

�������

�������

���

��������

��������

���

������

�� ������� ���

����������

��������������

���� ������������

������

���

�� �

���

�����

����

����

������

���

�����

�������

��������

������������

����������������������

Faenza, fondata dai Romani intorno al 175 a.C., nell’im-pianto a maglie regolari rivela la sua origine, testimoniata anche dal rinvenimento di splendidi mosaici. Lungo i corsi e le piazze si affacciano alcune costruzioni medievali, le case quattrocentesche dalle belle cornici in cotto, i nobili edifici voluti dai Manfredi ed infine chiese e raffinati palaz-zi sette-ottocenteschi, decorati all’interno da Felice Giani e seguaci. L’arte della maiolica vi si sviluppò nel Trecen-to, raggiungendo l’apice nei secoli successivi ed anno-verando, anche nel Novecento, maestri di grande fama.

1 pIazza dElla lIBErTÀ E pIazza dEl pOpOlO Scenografico spazio in cui si affacciano la Cat-

tedrale, il Palazzo del Podestà (sec. XII-XIII), il Palazzo Comunale, già residenza manfrediana (sec. XV), la Fontana monumentale (di Domenico Paganelli, 1621) e la Torre dell’Orologio, ricostruita dopo la guerra.

2 CaTTEdralE Tel. 0546 664510 Opera su progetto di Giuliano da Maiano (1474).

L’interno contempera il modello di basilica brunel-leschiana con la tradizione padana della copertura a volte. Le tre di crociera conservano tondi in maiolica di Andrea Della Robbia e sua bottega.

Di particolare rilievo le sculture delle tre arche di S. Emiliano (1464) e S. Terenzio (1462) di influenza toscana, di S. Savino (Antonio Rosellino, 1472 ca.) e la tomba del Vescovo Zanelli (1460 ca) qui collo-cate e provenienti, in parte, da chiese soppresse.

3 TEaTrO COMUNalE MaSINI E rIdOTTO Vi si accede dal Voltone della Molinella (affreschi

di Marco Marchetti, 1566). Costruito da Giuseppe Pistocchi nel 1786 e decorato da statue e bassori-lievi in stucco di Antonio Trentanove è un raffinato esempio di teatro neoclassico.

4 MUSEO INTErNazIONalE dEllE CEraMICHE V.le Baccarini, 19 - Tel. 0546 697311 - Fax 0546 27141 www.micfaenza.org È uno dei più importanti nel mondo per la cono-

scenza dell’arte ceramica. Fondato da Gaetano Ballardini nel 1908 documenta, in articolate sezioni, la produzione faentina, quella dei centri ceramici italiani, nonché delle più rilevanti scuole straniere.

Ben documentata la produzione orientale e quella precolombiana. Presente inoltre una sezione mo-derna, in continuo incremento, con opere di Picas-so, Matisse, Chagall, Léger, Melandri, Burri, ecc.

5 CHIESa dI SaN dOMENICO Opera di Pietro Tomba “il Vecchio” su disegno di

Francesco Tadolini, 1776, dal luminoso interno. Cappella del Rosario, bassorilievi dorati di Petronio Tadolini. Prezioso è il Crocifisso ligneo quattrocen-tesco di Giovanni Teutonico.

6 CHIESa dI SaNTa MarIa ad NIvES Lungo i fianchi, resti della Basilica del VI sec. di

tipologia ravennate. Interno rinnovato nel 1655 da Bartolomeo Sauli. La torre campanaria dalla rara struttura ottagonale fu elevata nel X-XI secolo dai benedettini e restaurata dopo i bombardamenti della IIª Guerra Mondiale.

7 palazzO MIlzETTI (1792-1805) Museo Nazionale dell’Età Neoclassica in romagna Via Tonducci, 15 Tel. 0546 26493 - Fax 0546 21015 www.palazzomilzetti.jimdo.com Progettato dall’architetto Giuseppe Pistocchi e

decorato da Felice Giani, è considerato un ca-polavoro dell’architettura neoclassica italiana per la straordinaria raffinatezza degli interni che si ispirano a decorazioni pompeiane.

8 pINaCOTECa COMUNalE Via Santa Maria dall’Angelo, 9 Tel. 0546 660799 - 680251 www.pinacotecafaenza.it È il più antico museo della città. La sua nascita si

può far risalire al 1797, quando l’Amministrazione Comunale acquistò dall’artista Giuseppe Zauli, fon-datore della Scuola di Disegno, una serie di dipinti, stampe, a cui si aggiunsero opere d’arte provenienti da chiese e conventi soppressi dal regime napoleonico.

La Pinacoteca conserva una sezione antica dal XIII al XVIII secolo e una raccolta d’Arte Moderna. Possiede inoltre un gabinetto di Disegni e Stampe dal XVI al XX secolo.

InformazIonI eaccoglIenzaturIstIca

PRO LOCO - IATVoltone molinella, 2 48018 faenza (ra) - tel./fax 0546 25231

e-mail: [email protected] - www.prolocofaenza.it

InformazIonI eaccoglIenzaturIstIca

PRO LOCO - IAT Voltone molinella, 248018 faenza (ra) tel./fax 0546 25231e-mail: [email protected]

NUMErI TElEFONICI UTIlI- Comune di Faenza (centralino) 0546 691111- Comune di Faenza - URP 0546 691444- Emergenza sanitaria 118- Soccorso stradale A.C.I. 803116- Polizia Municipale 0546 691400- Ospedale Infermi 0546 601111- Taxi - p.zza Libertà (diurno) 0546 21422

p.zzale Stazione FF.SS (diurno e notturno) 0546 22502Notturno (cellulare) 333 3185165

Faenza d’Arte

www.comune.faenza.ra.it

comune dI faenza

FF.SS.

... la nuova guida di FAENZAin edicola e in libreria

edita dalla

Via Castellani, 25 - Faenza - Tel. 0546 - [email protected]

PRO LOCOF A E N Z A

PRO LOCOF A E N Z A

1

4

5

6

7

89

2

3

10

11

12

15

14

13

16

17

18

19

20

21

22

Page 2: la nuova guida di FAENZA Faenza d’Arte · - Comune di Faenza - URP 0546 691444 - Emergenza sanitaria 118 - Soccorso stradale A.C.I. info@tipografiafaentina.com 803116 - Polizia

���������

� ��������������� ����������������������� ��������������������������� ��� ������������� �­ ��������������­������������ ��������������­�����������

� ����������­������� ����­��­��������������������­ ���������� �����­����������� ����������������­���������

� ����­����������� �������������� ���� ��������­ ��������������� � ����­��� � ����­���­������ � ����­���­��

������� ������������ ����­� �������­� ������������ ������������ ����������� ����������������������������� �������������­ ����­� ��������­������­ ����­� ��������­��

� ���������� ���� ����­� ������ ������������������������ ��������������������������������­ ��������������­ ����­� � ������ ���������­ ����­� � �����

� �������������������� �������­ ����������­ ��������������������­���������������

� ��� ����­��� ��������� ��������­ ­������������������� ��� �������������������­ ���������� ����

� ����� ����­��������� ���������������� ��������� ��������������������������� ����������������������������­­����������� ������������������­ ����­������������������­ ����­���������

  ��� ����­����������������������������������������� ��� ������������������������������­����������­ ����­�����������������

�� ��� ����­� �������­� ���­­����������������������������������� ������������������­ ����­� �� ����������­ ����­� �� ������

�� ��� ����­� ����� �������������������������������� �����������������­ ��������� ����­ ����­� ����� ��������������­���������� ��������������­��

�� ����� ����­� ���� ��������­������������������� ����������������­ ���������� � �­ �����­���� ������� �����

�� ��� ����­� �������������������� ���������������������� �������� ��� ����������� � �­��� ����� �����

� ����� ����­� ��������������������­����������������������� ��� ������������ ��������­ ����­� �������­������­ ����­� �������­��

�� ���������� �� �������������­��� �������� ���­ �������� �� ���� �� � ������������­������� �� � ������­��

�� ������� ����­� ����������� �������� ������������������������������������­ ����­� ���������­ ����­� ���

�� ��������������������� ­­������ ���������������� �� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ­­����� ������������� ­­����� ������

�� ����� ����������������������������� ��� ��� ����������� ��­ ����­� ��� �������� ���������­ ����­� ��� �������

�  ����������������������­�� ���������­� ��� ��� ������������� ���������������������­�� ����������­��������������­��

�� ���� ����������­������ ������������������ ������������������� ��� ������������� ����­ ����­����� ����������­ ����­����� ������

�� �������������������­� ������ ����� ������������� ��������� �������������������������­� ���������­������������­� ���������­��

�� ������������������� ���������������������­�������­� ������ ������������������������ �� ����� ��� �����������  �����­ ������ �������������­ ����­� �������� ������­������­ ����­� �������� ������­��

�� �����������������������������������­ ����������� �������­������ �������­ ��������������������� ����� �­��

� ��������������� ����­��­��� ������ ������������� �� ���������������������� ��� ��� ����������  �������������������������������������������­�����������������­ ���������

�� ���������¡�����­������� � �������������­ ������ �� ������������� � �����

�� �����­�������� �������������������� �������� ��� ���������������­ ��������������������­����­��������������������­������

�� ���������������­�� ����¢���� ������������������������� �������������­��������� �������­ �������­���� ���

�� ������������ ������������������������� ��� ������������������ ��������������������

�  ����������� �������� �� ���������� �������������������������­�� ������­������

�� ����­­���� �����������������������­������� ����������������­ ������ ����������������­­���� ������� ���������­ ����­���­­���� ����­��

�� ��������������­���������������������� �����������������������������­����������������­ ���

�� ����������������������������� ������������ �����������������������������

�� ���­��� ������� ������������������ �������­ ������ ��������������� ��­� ���������������� ��­� ����� ���

� ���������������� ������ ����� ��� ���������� ���������� ���������� �� �������� ������������������� ���� ���­����������� ���� ���­������­ �������� ��­���� ���­��

�� ���������� ������������ ����������������������­­��������������� ������������

�� ���������� ���������� �������� ��������� ��������������� ���� ���� �����­ ��������������������� ������ �������­�������� ������ ������� �­��

�� ��������������������� �� ����� �����������������­ ��������������������­����� ������������­����� ���

�� ��¡���������������������������­ �������������� ���������������­��������������������­��

���������

� ������ � ����������� ������������� ����������������­ ���������  ��

��������������������� ������������������ ������������ ���­��������������­ ������������������������­��

������������ ������������ ������������������ �������� ������������� ��������� ����������

�� ������������������������������­ �������������������� ����������������­��

��������

����

�����

������

��������

����

�������

����������

�������������

�������������

��������������

���������������� �����

���

�����

���

��

��

����������� �����������

���

�����

����������

���

���

���������

���

����

��������

���

�����

����� �

���

�����

����� �

�����������������

���

�������

���

��������

��������

���

��������

��������

���

�����

����������������

��������

������ �������

�������� ��������

��������

���

����

����

�����

����

����

������

���� ����

����������

������������

������ ���������������

���������������� ������� �������������������������� �����������

���������� ������������������������­�� ��������������� ���������� ������������������� ���� ���������������­ ������������������������� �����������������������

����������������������������������� ������������ ���� ����������������������­�������������������������­����������������

����������������� �������������������

�������������������� �������������

������������������������������� ��������������� ����� �����������������������   ��������������

����������������

������������������������������� ������������������� ���������­�����­��������   ��­�����­�����

����������� �������

���������������� ���������� ��� �����������������������   �����������������

�������������

�����������������������������������

�­�������������­���������   ����������­���������

�����£������

���� ��������� ����������������������� ���������������­ ������������ ��� ���­�� �����������������

�¤����������� ­���������� ­­� ���������­ �������������������������������­��

�� �������������������������������� ��������� ��­ ����������������������� ������� �����

���¥�­ ����­����� ���¦���¥�­ ����­������������� �

��

��

§��

���

����

����

����

��

������

����

���

����

����

���

����

������

���

�������

����

� ������

­��

��

 

��

��

���

��

��

���� ��

� 

����

��

��

��

��

��

��

� 

��

��

��

��

��

��

� ��

��