of 194 /194

La Odisea - Homero

  • Author
    bcmrrj

  • View
    128

  • Download
    11

Embed Size (px)

Text of La Odisea - Homero

56896

! " # $ ! %'#( # & $ ! %*#( # ) & # $ )+ *$ ( , )-. $/ ) # 0/ )# ( +& 3 43 /# 1 $ $ %$2 (+ 1 ** 5 # 5 1678:;< > @AB9 9899 ?;8C 1 D* - D + + 1 ( + # 1 *$ ) & 1) ! + 1) ! 1) + # 1) #%& 1 *$ 1 % 11 " # 11* 11 %E + 11'# ! 11 * ) # F6GH8 589 9F 8 9GG6 6IJ56 5KH8KG89898 $ 3 35 $53 !L$ 5 ,% $ $5 $ - +M $ $ - #! %4$5$ 5 -4 $3 -( $4 $ $% - #N + $ L $4$5 ,3 + %3 $

01 4 231

2

02 5 3 0788392 327 8 3 13 2 1 6092311 86 9 79 28282833386 35 06 9 99 7 27 7 !$%&''!) "# ( %%! ! *+&,+ ' /&0#1 &!, !-. , + !!%& "1&2&.' &&"&& ! 3 &! !) 4 5'&&'06, &-# "' %0 ,& & !! ! &" ! ( &! 02 %# ! "&, ' %& 2% 0) $!1 # +!' %2!&, '.! 6 % %7 & %8' %& &! ! % & "":+&,++&'!,!59 ( $"8 8 +9 !'8 % +&&'&' % & &) &!! ; "& 5"' & %+%&! 2 5&'! ! & ! %" %! ! ! +, 8& %+%0!+) + (" "%FB +!Q 5 +%,%9 %%; && !0 8 !$, ( ")4& ! % 0 2!B'&!"' ?% &"++8"+ &.!&8& & % + ! 0+ ! %9"# ( 5 R 0 Q! 51&!%!, &O A% + "%/ R ;"5%3&/& !&$ , H

3

0 3678

4 67 12 49 44 4 44 2 4 246 4 22246 446 4 28 2 42 4 26

# 42 4 ! 7 2 4 4 2" 64 #28 464 224 4 428 2 4 47 4242 # 8248 4 38 26 $4 2 ! 64 7& 4'8 2 (28 % 42 4 2! 43 4 242648 4#2 4#8 2 !4 % #28 4 6444 43 42% 4 4 28 28 4 4 4 2 44 68 4 $ ! 8 4 6 7 8 64 % * 4 !4 4)#2 4 242 + 26 4 , 4 2 44 % )4 24-4 $ 4 2 3 8 . 04 8 64 !64 # 24 6 482 2 ! $4 6 4 $244168 22 44 2826 4 $-2844426264/2! +4 22 $! 2 44 4 4 2 4 4 4 2!2 . $!2 1 6 244 0 22 2% 4 44 44 33 4 44 444 63 2 4 3 6 4!

4 4

4 4$ 4 2 $ 2 26 4 224 $4 4 2 &46 4! 3 2 2 44% 2 4 2 444444# 2$$

4 4 2 44 4 48 2 4$8

!64 6% 44 4 4 42 , - 843 4226 7 22 4 2 4 64 4 48 448 4 4 64224! 42 4 4 5 ! 2 26 4 4 % ) 64! 4 4$4 488$48 4+ 4 24 $ 44 464! $ + 8 4 6 4 2 4 24 4 3 4 '&$ 6 2 4 2 % 2 4+ 4 4 6 2442 % 4 28 6442 '7 64 44 44 !472 4+ 47 48 84 !% 42 ) 48 647 6 2% 4 2 4 4 4 44 626 4 224 9 4 2 47 4!% 22 44448 64 4 4 7 2 ! + 2 $4 4 48 264 44*4 2 4 4 $344 3 4 7 4 6 7 42% 2 4-4!' 8 34 224 4 444 6 64 64 * 4+4$3 44 2 44 2 4 4 93444

84 4.4 22 22 24 2 44293 4 24472 444 2 2 4 4-49 !42 6 28 2 % 8 2 44 243 6 4!4% 46 64 4 4 4 2 4 4 49 8 4 4 $444 4. 822 4+ 222 44 0 8! 4444 62%&$

4 :22 48 $3 44 44 82

24% 4 , -84$28 44 -4 7 22 3 2# % 4 4 44 4 4 44 644 4 4 4 68 8 4 4+ 4 4 4$ 4 4$44 6&4 2 44+ 44 4 4 !2 2% 3 6 + 4 2 +4 3 4 2 2 0 6 42 * 4 2 47

4

02458559 252 2 543519 5100901 0300 1306 3

33 39 0 0

0 5 9 0 0 1 95 20 4 32311 10 51 5 9 0 003 5 300 539 3 31 001401 90310 3023393 140 323 33 35 3 06 15 0 09 33033 054 0 1 39

01 5 3 0 0 5 53 1 5 33 033 0 33 0333 5 0 59 0 3035 33 5 403 9 511 23 3 09 1 96 0 3 0035 3 0 5 0 9 0 3 14005 33 390 03 0291295 0051004 5 9 431 1 133

0 133 3 001!5

0512019 9 2309 20 043 129 95 106 23 0 0 0 03 51 0 31 3" 33 0 23 31 59 252 219

51 513024 3051 9 3

3 0 6 039 00 233 9 0 024 6 13233 03 5130 00901013203131 0

31

0 09 3 00 90 151151 5 5193 3 1405133 0233 0 3 06 1 03910 03 3 3 151 151 5 5 3 3 0 51213 5112

9 512#036051

3 3 331 00

3 0 3 1 5 039 513 03 911 950$0 043 09 23 0 5 1 0" 01 036 11 3" 23 0 9 10919 20443 1 3 0 025930 1 0 "500 0 002 01 53 3 31 1 120 9 4%10 51 1 2 0 3 9 501 0 3003" 039 03 " 3 1 0 3 & 0 233350 005100901323 45 0 34 3 3

0 10 3 05 23 3#91 9 526 3 2 0 03 " 3 3 !21'0 2 1 93839

43133231 24 0 53 0 00 0 1 50 0" 02 303 5 0 1 0519#( 33 0 033 0 1 )3 3 130905 09+,1 1 3 9 52 0 &10 *3 33 0 3 1 0 2 03 " 3 5 3 2-40 25 0-0 1 021

400 30

9 3 . # / 1 0 1# 09 33 1 1 151 0 0 402143210 1 094532 9 5533 5 11 3 0 1# 09 33 2 035 91 1400 535153 513 0 0 36.3 0 5 03 9 03 55 3 51 5 0 5 1 0 01 0 1336 '

913"1# 5219 0 0210

160 26/ 91 003 0 1 00 0 1 0 1 6 9 0 333 0 9 3 91

303103 4 3 1# 099 0 23 0 103 9 # 03 9 510 40 300050#0 5 33309395 1 5 0 01 1 1 6 00 3 249 5 " 0 0 016 )0 0 -- 023-* 09000 0051 2 3 190 1 -0 3 099( 9 9 1 40+*9 023 190+*

159+* 190 1# 99 310 30 3 5 320 3 0 2

5130 1313311 09 1 2 20 0 929 1 3 2 0 0 23 0 0+ 0 315 0159 3 30$ 4 23330 5 1 4

33 5 3 " 6 03 099 031 0 00 00 99 90 011

9 3 1 03 0 1 10 0 3% 2 3 0 052 04 2300 11351406 1 333 3 53" 201 13 3 839

4311 93( 000 1 500 5 5 ) 30320103 039 06 25 1501 45 0 13 20

18 5 0 0 9 83

1405131950 6 3339 53 0 "5 0 313 0 08 24 05 3 " 0 2302 0

140020 2340 9 3 1 3039 5

5 3 1 0 13%3'0 1 0 4139 42 5 520 065 0 3 1 03 2 0 0 5 00 30 1# 0 0 329 519 5 23 0 0 0 60 3510 9541

70 333 0 0 3 99 5 1 0 21 0 6 '00 10 9 19109 90 00 43003

5

0 0 100 3 0 3% 91 33 #15 5 00309 33 0 00

335 23 10 01 0 0 3 2 3 99 530 0 02 0 2 "9 3323310 05 23449 03 91 53 3 3 0

3 0 0 9 03 9 239 0 2321 3039 1149 20 10 5 03 5 31 0 9 0 0 1 0 0 03 0 3 2" 39 11

06 0 92 1 91 0 ) 9 33 03030 9004 0 0 0562 80 0 0 3 19 3 133 5 4 0 0005190 599 0 02 0

3 0 9 11 33 00 53

0 9 5 13 0

5

0246 8374 01 0 4483 38 7 4 7636 13 7 93 6 991 9491 07 4491 91 6 7 4 4 7177 96377 39446824 600674 34 670714 4 1348 1 19 4 1 30 344 70 4 460830 67 1 47 187 18 873 4791460918606484 94 044 1 49 301 3 1 374 1 7 01 1 3 4 40 79 3 077991 4877627 14 31 4 7 6 1 14 1 4 9 9 773 4 3 4 74 73 483 8 60 0 83789 7 6 0 4 41 7 1 07 1 9 1 41 4 93 737 9 4 1 4 4 387 677 43 7164 4 3 4 331 449 30 4 931!6403 " 134 091 400 4119 9$3 437087 7 306 0 #37 044"7 1 4

98 34 744 9 491 1 01 %43077671 3048 4 6 2' 606011(4 7 94 744 & 0217 4 7 747 1 9 1 0 41031 780 4 73& 3 %3413070 60 1 47 0 4 4 237 6 77 17 1 81 391 1 4142371 4 6077 0)4 484 01701 &7 304 73 7 "0 74 04 10 1 4 98 9496 * +%4& 64803848 6714 180" 947 4 04641&8727047 4,9 474740 )4 044 1 7639348 73 03 1 9 4 1 &(4 21 6 0(4 "430 910 19 48 6 1 7 9 1 1 & 7 0 119 79 1 0 37 09 4 3 - 7$47 4 11 24747776'4 49 00 6 3 1 6 9 90 4 1 3 6 67'3 7 44 1 4 1 0014. 94 74 4814 4 09 60186024 1490/ 2310 7 139 6 0 471 41 374 1 30 76494 07446480* & 4 94 1 1 9 1 37 1 +87 11 297800 3"7& 444 0 3644 999 6 6 /3 46014 8

674024 48 4#6 8 41 1 900 1 4 7 71 9 9 1 3 01 4&14 4 7 43 86144014 1448 9$3 4371 471 7 1 30 7 0 9 01 4 "7 1 4

& 28 394 &840

80 46214877 9 1 744&4" 0 07 4497 9 4 4 6 / 38 4 18 4 4 7 4 7223 03 4 4 797748 -7 93040043 17 14 41 1 0 1 014 8 34811 744 44 4 4 61 6 494 / 938374 87 8347 1 6 779 0 4 1 148. 4 39 91 780 1'0 7 793 1 3091 447* 6424 1 48 1 993 +%4& 64803848 6714 180" 947 4 & 48 4448048 7993048 61$44 13 8 304 01 37 01 44 04 779 81 9 1 4 0348 3 7931249307624482 874 0#3 47 4 91 34376 487 4 1 3 077 17 77 41 7176014

130 71037(119676 3 1 900 7 4991 87 17 97 47906 7 4 6 79 24 1 ' 47 301 602441464837 813& 7 4847 0 648 4 1 1 30 7 7 1 78 1 6 4 093 31024702 484005304 446 608171 1484 489 93 91 3 1 741 6 21 41 30 3 60271 60007'42 916190 837 643 48 1 3'0 41 1 4 1 6 7 1774 47 376 04 0 6 2 8 782 4 4&8 4 2 0713 4 71 4 737 10391 7 6 39 771 737 14 77 6 1 $83 7 3243 0 /4 760377 0 6 6 0 1 3 41 3 77 9 9 231 7 30 4 1 7 6 71 9 1 4 19(4 7710446 470446147706 4 6370 7 3 9 79 1 939 79 4 3 "1 7 6 63069 0 471 114 37 41 0663 464837646014 411171130 #3 1 116 1 7 1 1 &( 1 900 7 339 87 1 77 4144 78024 397 02460960 61 /46 60 31790 0 1 160 4 13 7 07 )9 9 7 7 2017778'78003004 64377877447973 10 4 1 1 1411 7 07 8 384 4 7397 90 6 0 477 190 7319 4 ' 34 8 3 7766 94 9 6 11 89 1 9 0 77 4 1460 11 7 4607397 979791479 777 91 91* 6 3 4 1 &06 41 2360 191 0 1 +6483977 87 4 180"938 7#60 44 7 7 7$6 8 470401( 047&0071 02460 - 78 4 74 7 648 94.4 93 6 013 1 7 0471 44480 #4 0 717 341 48474 478 4 431'0 3894 0 9 3 7 4 430 093 9 4 6 3916779004910 70 4 00067 861 63 "8 461 184 7 01 1 7'071 14 91 9 3 '4 48161224 '16 7443& 6 6$3 347 4 03 779 491 17 428 49 6 71 4 97 4

6

0242680 91755 565852081 40 4 5 1 557 1 0 5 0 2 71 75 51 55 6 77561 865 1 2041 118 8 60 8 5 1265 28 18 7 1155 52081 11 18 2 11740141 2 5 1 16 8 7 71 7414 1 8 5 8 55 18 ! 258 11 086241101 "8 1 0780 0 "8 5 10 1 55 71 8 8 71# 8 2 1 1 88 5$5 5 47% 11 2020 2081 55& 1 1 5 65 18 5 875 18 778 15 2 42685218 557 28 8 ' 65 5 80 1 412 515 0 1024268 5 2 ( 8 7 1 18 71 5 1 65 1 557 8 41101 "81 81665 $41 516 57 425*685 71 5 )1 5 7 55 86 5551 55 25521 58 $&1 505775425$12 + 1 8 8 1 52 88 1 55, 8 081 5 78

1552411011 0156 $5 7 1 1 0 8 71 1 741 55 5

0827 56111 542680 40 4012 01 7 11 5425 55 25 2 557 1 8188 5,1 4155 5 47$2 080 50 501 65 1 21 4

65 1 74 81 5 5 55 58 5155-175 64+ 7 0 5 ' 71 51$558-& 147811115 7 8 8 615 5518 711 06 *85 0 7 82 18$5654 7 11 401284 51 1 11 1 5 - 55 85 8 5 5 7 8 1 5147280 28240150615 8472.8 1 18 5 18 51 7 17 28 8 16655 5 & 1 6 7 1 5 8 852 5 8 8 5 875 110 /121102 521 27 '1805%2$4150 0$01525(554268 %7 711 7 5 2 778 8 10 2 45 2 557 8 0279115 20 54

0 258 11 86 7$ 18 2841 252 58 2818 18 1 7 11 81 1 0 4011 $10 188058 585 5 44 1 5 71 1 2 4585 8 +11 15,18 5 81 1 8$1$ 1 1755 547155 7 $ 5 1 5 8 7115 10 7 5525 1 1 851115 1 5075 11 5 88 $ 02 7 56565 7 211555 5783 11$627817 1 1$ 01 0 18 8 55 860 0 1 5 1 6&25150 5552411011 6 61+ 852655 85 5 1 8 71 55 8 58 5 2 21 41781 -1560 +41 11 0 15 4 68 4 6 8 1 85 1 78 8 1 00 55 51208 80 5 6581 0 1 11021 4

5 8 5 5 80 2 778 1 88 8 8 8 51 558551780 4015(8681 5004 570 20 0 2 1 5 7 10 7181 5 8 5 75 5 5 7 401 65 778741 8 $27214 2 1 55 )5 1 1 7888 12 57 55 8 1 15 0 010111 0 281568585785240 28 1 1671 52 7 17 5 75 -85764+101658 0 814

8)51 51 8 518 11 5 50 15 1516) 64 0 1$418057425 1 8 5 8 558 226161 6 01* 1 8 258 7615 1 ' 40 1 5 061 67 15 68 4015 -$ 91 100 71 8 8 1 8 788 5 7 7 8 - 21 580958515854 0881102 5 8 65 278 5 0 8 $ 11 1 678 4 100 +1$&1 468561 51 52 5 55 14 1 55 85 1 21 5 51 450 411 2 1 1$ 1 4 0 88 1 158 7 2 188 1 55 7 188 1 5 682115 05408 8 8 840 5 11 26121850 88 75 8 111 - 21* 2 ' 105 1$ 581 678 (22 1 6& 1 15 08 11 5 2 5 158 85 1 40 15 2 650 1 8 &4 2856(818180 51 18 8 25 5 1 55 2 52 55 6 1 1 5 $8 726458 100 10 851 18 1 505 20 88 755$ 868 51177 52847 5 1 - 21 11 11 8 0 2 50651 1 4680 61 6 $2% 00 171 1 57 2 1 1 258 51 18 14 1 1285 1 5 11468 41 4115 0828252081 7256 0 15 1 7 5 8 7 5 175-85241101 10 8 71

7

013 62742 19 4 73 947499 7198 4 71 24 78 799 9218

24 48 71 427 1 8 8 4 92 4 348 798 47219793 17874 199 437 4 8 47 99 44 4 9 4998 42 4 39 9 42 198 4 7 84 79818 89 4 38 9 314 4684 1 4 13 92 9 7447 93 74 39449943 7 8#9 1 7 4 8 4 39 41 8 ! 7949 4 99" 7 8 894 98 999 774!718 9744427!1 4247 9 #$1 8 39 9 8 98 8 32114 9 9 13 9 4 #4442! 189 313

2898!1892 77#49 377 48 2 429 4 4 93 9 14 7 1 9 4 7 ! 9 7 7 947319 3189!1 9% 348 48 9998 4 8 1 !42 48 9 9 8 48 8 &4 8 77837#7188 7#827($7 #4 '#94 28 8 927 4( 4 8 394 999 4 8 37 84 47971#89 194 8 627719897 447 77 8 48 94 9 77)27 1 4 78 42 98 8

17 !1 4 71"#9 441822 4#442 $184 3(1 49 8 1 8 7 49 9 7 92 374 7) 99 89 4 13 47849#8327#4 9198 3197 428 4842 7488 9 9( 1 88 8!44 9889818 1#429( #4 31#44 9 4 $33)#4 82 9 14 949 4 1 8 3 8 48 3 7 # 1 1 8 *69479413 38+ 9 92 428 4 7 ,46 732#42% #984 49 14 8 & 4#. 3879 9 49 417 #8 7 7 -93 9 6 439 #9 48 8 442 8 4 #4 4 !19/087179797 71 4 42 718147 4 42 97 82 8 8 48 4 8 1 38 42 89 8 #4 4#4 98#839 8 8 37 8 1 31 8 44 99 1+ 3 621 )783 144789 7187624 4 99 74 8 93 92 84 92 42 98 48 )974 74 7 1 184#) 9 7#4 #) 342978427 92 7 44318 8 3744 9 7414 8 14 4 & 423(12432734 4971 737834 3 2 89 7 8821 7384 8 8 4 4 1 89 49 7 34842#6 348 837#7#4 1 #9992 4 437 9 1 4431 28 8 8 3784 3 2 194 2 2998 4 23 349 81 97499 47 9 2 4 3 49 9 349 9 7!7 4 9 84 899 737 #4 427742 # 1 47 993 44 4 89 4 8 37 88 83 88 4 4 14 431428+ 4 7 844 74 99 37 4 7 4# 14897 2 1 4 7 4 7 238 # 4 4 19 1 4 ! 9 7 8 1 1439 9 9 9732 7 97 93 4 #19 7499 48 993 49 4 4 8 4 39 1 8 9 49 7!7 8 3# 93393787 47 794219 88 9274 4748 8 9 4 788 92 444 7 3148 $ 8 7477398 83 97 8 444273#48 993234 4 7# #698 799 27 7 32114 8 31 889 1 8 38 31 441 88 9 797 1 9 98 4 214 8 1 934 #98 98234 4 7 #9 9 40187 #4( 9 97 46 732#42% 49 14 &32114 ##93 421 47! 71#8 98914 44427 4 4 467 549 1849 84 7 3 8 12 41 !38 42 4 #48 4 49 9 9 #862 944 8 99 84 78 8 3 7 73 1 48 8 74 7#4924 7 !(9784+ 4 14 1 8 8 77 & 9 13#94 7999714 17273 48 714 9 #944 3#8 9 ( 42#88 88 99 7 9 #8 47)7 # 9974967837127#)7!428 8744 9 4 88 33 28 944 8 737 38 17 !2187##42 4878 3 #48 #) 942 73713 1 8 29 143 7 9448 3 7 398 423 99 9 ) 4 7#41 9,89 39784 !!174 38 919 4 1 88 8 387# #96 8 774 4 #43 7 147 91#88#41444!429 83779 799%33 9 4 8 737 9 41 92 7 44467 18711448 !1428 428+ 2 9 7 4413 4 74 996 7 27998 74274 778 219#98 46 9 88 !31 8 14 1 970799 37 4 #98 3 9989( 14,18 077 3 96% 84 9 9 9#42 2 8 4 2 4 1 8 4 & #9873#42784 ##8 247$1973 93144

9 46 49 148 77 7 74 149 4 9 3892 1 9 993 99 9( 147 44 31 1 2 3 99399 #9 93 9#422 4 88 8 4 99 4 4 284 4 3 8 7 439423378 #831239+ 89 8 4 83414 8 449 9416 1 ,44 142732#42% #984 827 49 14

8

0 356935 2 583 8 2 124 5829 2 55 5 9 5 65 3 5 9 2 532 2 5 3 98 5 9 5 5 885 9 5 2 5 5 2 85 2 3 3 5 3 5 5 88 6 5 88 2 9 88 8 5 9 ! 85 " 9558 8 #88 88 8 3 5 8 5 35 2 2 365 9 95 59355 952 5 $5 2 5 2 26 3 5 % 585 88 5 85 2 53&5 3 5

9 5 5 88 5 5 ' 2 $(94 6 "58 ) 85 & 6 9 * 5 5 0 85 8 3

5 2 895 88 +% 62 ! 2 8 58 5

9% 5

8 2 #8888 8 3 8 5 23

5 8 3 2 365 , 84 2 58 9 52 25 9 85.9 2 2882 3

5 /)6

- 85 5 , 5 9 5 9 52 5 8 98 23286 38 #88 30 5389 59323 8 8 8 8 0562 93 /5 26 %38 " 95 136 283 5 583 & 9 232 858 838 8538 9 8 & 9 8 821 2 28 2 3 825 89 82893 5.92 2& 9 8 93 8 85 4 5 , 25 5 ! !5 83 8&828 2%8 2 52 8 29 8 9 5 555 9 5 84 2 9 859 95' 3 2 5 $+% 2333* 85 53& 8 2 0 8528 88855 8 823 (94 65 3) 8 5 85 8 85 58 826 222 3 585!95 582 9828 5 6 5 45 2 8 9 8898!8%85 3 %354 9 5 2 25 2( 5 9 82 5 8 8825 332129858

+8 / 5 9 9 26 9 46 2 5 5 /56 5 5 8 2 83 5' 1+% 6982 858532 3 4 85829 84 555 8 2 8 9 2 5 455 8 825 8985 8 3 2 8 83 88 3 82 95 88 5 8 8 3225

5%36

5 5 958 925 88 3 52 849 92 2 8 2 88 2 8 8 853 9 88 25 8 (25+% &258582328239 32 85 8 8 68 5 4 55 9 8 29 35 9 36 8 &5258% 9355 5 2 55 8 2 98 2 93 5 5 8 38 83/(98 "26 885 88 2 8 6 &888 9 84 5 2 8 5 3 6868 388852 3 35 5 3 925 584 36 5 85 2 9 8 288 599 8 865228 98 8 5 2 88 8 9 83 58 9 2& 28 8 5 8 9 382 8 8383 3 8 &8 9 78 9 88 9 85 8 2 258 5 8 8 ! 229888 8 8 85 88 9 2 695 84 85 925 98 1 +% 3 552932396 2& & 85 8 98 3 69358 2 55 3 2 5 5 9&9 83

85 9 3888 6 2 8 25 5 & 5 8 2 8 2 22 783&&83 ! 9 85258589 3 5 25 5255 2 93 85 95 5 35 +& 3 29888 88 2 8 2 88 8 5 8 98 5 2 2 3 & 5 552 5 8 58 29833 23 2 98588 % 3 2588 5695 5 2 6 288 2 9 2 & 88951328 9 84 3 9:;