LA SALL’IN CABOURG SAISON CULTURELLE CULTUR… · SAISON CULTURELLE CABOURG 13 16 DÉCEMBRE 2017 FISHBACH CONCERT On n’avait pas vu pareil envol depuis longtemps. Victorieuse

1

CABOURGSAISONCULTURELLE

2017/2018

LASALL’IN

3

2017/2018

CABOURGSAISONCULTURELLE

55

La Culture est au cœur de nos préoccupations municipales.

L’Art est éternel puisqu’il est le miroir du monde dans lequel nous avons vécu, nous vivons et nous vivrons. Il engendre la connaissance et le plaisir.

C’est dans cet esprit que la commission Culture a choisi, cette année encore, des représentations de tout premier plan. En effet, le rayonnement de plus en plus grand de Cabourg nous oblige, chaque année, à viser le meilleur, à chercher à éveiller et à nourrir les esprits tout en leur donnant du plaisir.

Qualité, diversité, partage des spectacles, vont vous permettre de goûter le plaisir de vivre ensemble ces « voyages de l’esprit ».

« L’Art, c’est le plus court chemin de l’homme à l’homme », répétait André Malraux.

One man show (Baptiste Lecaplain et Alex Vizorek), musique actuelle (Fishbach), spectacles musicaux (les Divalala et Cie Paris lyrique pour les jeunes), théâtre (« Venise n’est pas en Italie » mis en scène par Yvan Calbérac), gospel (Duodecim), concert-conférence (Orchestre Régional de Normandie), Histoire(s) (Franck Ferrand), retransmissions en direct (ballets du Bolchoï de Moscou et opéras du Metropolitan de New York), sont à l’affiche cette année, du 28 octobre 2017 au 10 juin 2018.

Mais... attention, ce n’est pas tout... à Cabourg, il n’y a pas de nouvelle saison culturelle sans une agréable innovation, pour être au plus proche de nos spectateurs... C’est ainsi que, avec la commission Culture, nous avons décidé de vous offrir une possibilité d’abonnement particulièrement intéressante. Lorsque vous achèterez une carte d’abonnement au prix de 10 €, cela vous donnera la possibilité de ne payer que le prix abonné équivalent au tarif réduit sur les treize dates de notre programme. Il s’agit là, d’un réel avantage !!! A vos calculettes....

Alors, n’hésitez pas et venez vite retirer votre carte d’abonnement à l’office de tourisme.

Nous serons ravis de vous accueillir à LA SALL’IN tout au long de cette saison.

Tristan DuvalMaire de Cabourg

Béatrice de SelveAdjointe au Maire, déléguée à la culture

EDITO

7

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

2016/2017

7

RE

TR

OS

PE

CT

IVE

© B

enJp

ho

to ;

San

dri

ne

Bo

yer

En

gel

; M

anu

el G

uyo

n ;

Naï

ade

Pla

nte

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

9

EDITO

RETROSPECTIVE / 2016/2017

ORIGINES - BAPTISTE LECAPLAIN / ONE MAN SHOW SAMEDI 28 OCTOBRE 2017 > 20H30

FISHBACH / CONCERT SAMEDI 16 DECEMBRE 2017 > 20H30

LA VOILA LA VOIX DE LOLA LA COMPAGNIE PARIS LYRIQUE / SPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC MERCREDI 27 DECEMBRE 2017 > 16H00

ROMÉO ET JULIETTE / BALLETRETRANSMISSION EN DIRECT DU BOLCHOÏ DE MOSCOUDIMANCHE 21 JANVIER 2018 > 16H00

FEMME FEMME FEMME - LES DIVALALA /SPECTACLE MUSICAL DIMANCHE 11 FÉVRIER 2018 > 18H00

VENISE N’EST PAS EN ITALIE / THÉÂTRE SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 > 20H30

ENSEMBLE VOCAL DUODECIM / CONCERT GOSPELSAMEDI 24 MARS 2018 > 20H30

COSI FAN TUTTE / OPERARETRANSMISSION EN DIRECTDU METROPOLITAN OPERA DE NEW-YORK SAMEDI 31 MARS 2018 > 18H55

LES CIVILS DURANT LA GRANDE GUERRE - ORCHESTRE REGIONAL DE NORMANDIE /CONCERT CONFÉRENCESAMEDI 21 AVRIL 2018 > 20H30

CENDRILLON / OPERARETRANSMISSION EN DIRECTDU METROPOLITAN OPERA DE NEW-YORKSAMEDI 28 AVRIL 2018 > 18H55

HISTOIRE(S) - FRANCK FERRAND / THÉÂTRESAMEDI 5 MAI 2018 > 20H30

ALEX VIZOREK EST UNE ŒUVRE D’ART - ALEX VIZOREK / ONE MAN SHOWSAMEDI 26 MAI 2018 > 20H30

COPPELIA / BALLETRETRANSMISSION EN DIRECT DU BOLCHOÏ DE MOSCOUDIMANCHE 10 JUIN 2018 > 17H00

FESTIVAL DU FILM DE CABOURG /JOURNÉES ROMANTIQUESDU 13 AU 17 JUIN 2018

INFOS PRATIQUES /

SOUTENEZ MARCEL ! /PROJET MUSÉE BELLE ÉPOQUE MARCEL PROUST

SOMMAIRE

SAISON 2017/2018

P 5

P 6/7

P10/11

P12/13

P14/15

P16/17

P18/19

P20/21

P22/23

P24/25

P26/27

P28/29

P30/31

P32/33

P34/35

P36/37

P40/41

P42/43

11

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

28 OCTOBRE 2017

ORIGINES /BAPTISTELECAPLAINONE MAN SHOW

« Dans mon spectacle, il y a beaucoup de monde : un chat qui fait ‘miaow’, mon père en slip, ma mère aussi, un saumon qui parle et plein d’autres choses que je ne peux pas expliquer…

Bah oui, si j’étais fort en résumé, je ne ferais pas des spectacles d’une heure et demie ! Alors, venez voir le spectacle ORIGINES, c’est mieux ; on aura plus de temps ».

LE PARISIEN MAGAZINE“Attention très haut débit !

L’humoriste qui vanne plus vite que son ombre a été révélé en 2011 grâce à son rôle de colocataire dans la mini-série Bref et adoubé par Gad Elmaleh, qui a qualifié le jeune homme de « meilleur humoriste de sa génération ». Aujourd’hui, Baptiste Lecaplain remonte sur les planches avec un nouveau spectacle, intitulé Origines, l’occasion pour lui de revenir avec humour sur son enfance et sa famille.”

20H30

LA SALL’IN / Placement libre

TARIF PLEIN : 20 €TARIF SENIOR : 17 €TARIF RÉDUIT : 12 € TARIF ABONNÉ : 12 €

11

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

13

16 DÉCEMBRE 2017

FISHBACHCONCERT

On n’avait pas vu pareil envol depuis longtemps. Victorieuse aux Inouïs du Printemps de Bourges, lauréate du Fair, chargée par les Transmusicales de Rennes de leur création annuelle…. Fishbach est partout, et partout elle trouble. Dans une époque où la pop s’acharne à être sage et droite, elle ose le bizarre, la diagonale, la torsion mais sans jamais perdre de vue les évidences de la séduction mélodique ou la clarté des sentiments. Révélée il y a tout juste un an avec l’intense single Mortel, cette jeune chanteuse impose d’emblée un chant particulier, à la fois surprenant et familier. On croit parfois au retour du slow rétro-futuriste, à des rêveries 80s.Mais avec son premier album, Fishbach fait exploser un talent hors norme, qu’il est impossible d’associer à une tendance.

Ses sortilèges n’appartiennent qu’à elle et suscitent d’étranges sensations. Peut-être parce qu’elle n’affectionne rien de plus que la limite : « Je ne sais pas ce qui est le bon et le mauvais goût, avoue-t-elle. J’aime être à la limite dans la justesse de la voix, dans les sons de synthé, dans le sens des textes ». Elle sait d’ailleurs que certains choix de production susciteront des frissons d’aise chez certains et en surprendront d’autres : « Quand j’ai commencé à faire de la musique sur mon iPad, les seuls sons de clavier disponibles étaient stridents, frontaux, sur le fil. »

Alors, au sortir de sa première expérience de groupe – un duo punk –, elle a décidé de creuser cette direction, un chemin autarcique et têtu dans lequel elle prend à rebrousse-poil les bienséances et les clichés.

20H30



© Y

ann

Mo

rris

on

14

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

LA VOILA LA VOIX DE LOLA /LA COMPAGNIE PARIS LYRIQUESPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 3 ANS)

Lola se réveille pleine d’entrain : c’est ce soir qu’elle doit chanter au château devant le prince Luluberlu qui promet une grande récompense à la personne qui, grâce à sa jolie voix, saura lui faire retrouver son sourire et le rendre heureux… Mais à peine réveillée, tout à coup, sans comprendre pourquoi, Lola perd sa voix…

Est-elle malade ? Quelqu’un lui aurait-il volé sa voix ? Comment la retrouver avant ce soir ? Un suspense de 55 minutes va tenir en haleine les enfants qui auront ainsi l’occasion de faire des vocalises, de chanter et de découvrir des airs d’opéra (Rossini, Bizet, Delibes, Mozart, Verdi, Gounod…)

Livret Françoise Krief et Eve Delfiner Mise en scène Benoist Brumer Décors Christophe Vallaux Costumes et accessoires Emmanuelle Ballon Lumières Michel Cabrera Françoise Krief, soprano Laurent Clergeau, pianiste

27DÉCEMBRE 201716H00



17

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

21 JANVIER 2018

ROMÉO ET JULIETTE RETRANSMISSION EN DIRECT DU BOLCHOÏ DE MOSCOUDANSE

A Vérone, Roméo et Juliette s’aiment d’un amour interdit tandis que leurs familles respectives, les Montaigu et les Capulet, s’affrontent dans une rivalité à la résolution tragique.Alexeï Ratmansky, ancien directeur artistique du Ballet du Bolchoï, met en scène sa production du classique de Shakespeare pour la première fois au Bolchoï et au cinéma, dans une lecture théâtrale et originale. Avec la partition célèbre de Sergueï Prokofiev, son talent de virtuose retrace le drame des amants de Vérone au plus proche du récit.

Durée : 2h30 Musique Sergueï Prokofiev Chorégraphie Alexeï Ratmansky D’après William Shakespeare

Distribution les Étoiles, les Solistes et le Corps de ballet du Bolchoï

16H00



19

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

11 FÉVRIER 2018

FEMME,FEMME,FEMME / LES DIVALALASPECTACLE MUSICAL

Plus que jamais accros à la variété sous toutes ses facettes, les Divalala décalent, décapent et se délectent de tubes éphémères ou inoubliables. « Femme, Femme, Femme », leur tout nouveau spectacle, nous entraîne au cœur d’une nuit d’errance, de fièvre et de fête ! Avec leur humour kitsch et chic, leur glam rock et leur sensibilité, Les Divalala, reines de l’a cappella, osent toutes les audaces musicales et chantent la femme dans tous ses ébats, de Souchon à Stromae, d’Ophélie Winter à Dalida, de Régine à Beyoncé…

Les Divalala sont trois : Angélique Fridblatt, Gabrielle Laurens et Marion Lépine Mise en scène de Freddy Viau Direction musicale de Raphaël Callandreau Création lumière de James Groguelin Son d’Olivier Coquelin Coiffures et costumes de MonMarin Co-production : ANGAMA PROD & CREADIFFUSION

LE MONDE “Décalé, désopilant et vocalement excellent : une réussite !”

LE FIGARO “Un coup de fouet à la chanson française”

TELERAMA “Une parenthèse enchantée”

18H00



© C

har

lott

e S

pill

emae

cker

20

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

VENISE N’EST PAS EN ITALIE MIS EN SCÈNE ET ÉCRIT PAR YVAN CALBÉRACTHÉÂTRE

Emile a quinze ans. Il vit à Montargis, entre un père doux-dingue et une mère qui lui teint les cheveux en blond depuis toujours, parce que, paraît-il, il est plus beau comme ça. Quand la fille qui lui plaît plus que tout l’invite à Venise pour les vacances, il est fou de joie. Seul problème, ses parents décident de l’accompagner en caravane...Adapté de son propre roman, l’auteur de L’étudiante et Monsieur Henri vous convie à un formidable voyage, entre humour et émotion, où rien ne se passera comme prévu, mais où Venise, elle, sera au rendez-vous.

Laurent Ruquier “Thomas Solivérès est MAGISTRAL ! Une leçon de Théâtre !” Armelle Héliot – LE FIGARO “Un bijou de spectacle. Du très grand théâtre ! Un récit aussi drôle que déchirant, adapté et mis en scène par Ivan Calbérac, d’après son roman, le jeune comédien est extraordinaire et fait rire autant qu’il bouleverse. Courez l’applaudir, on rit beaucoup, on essuie des larmes, on pleure franchement, on sourit, on rit encore. On sort de là galvanisé !”

TELERAMA “Thomas Solivérès réalise une performance d’acteur tout en sensibilité. Il nous tient en haleine de la première à la dernière seconde, nous faisant partager les affres et les espoirs de son personnage.”

24FÉVRIER 2018 20H30



23

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

24

ENSEMBLE VOCAL DUODECIMCONCERT GOSPEL

Le Gospel prend racine dès la fin du XVIIème siècle dans les communautés d’esclaves noirs dans le sud des Etats-Unis. A l’origine chants uniquement religieux, ce genre va connaître au XXème siècle une évolution vers les créations plus profanes et une exploitation commerciale ; c’est le début des premiers concerts. Le Gospel aura par la suite une influence majeure sur des styles musicaux tels que le Blues, le Jazz et la Soul Music.L’ensemble vocal Duodecim, composé comme son nom latin l’indique de 12 chanteurs, a été créé en 2015 par Florence Devieilhe et Yves Capelle. Ce jeune ensemble s’est très vite spécialisé dans le répertoire Gospel, Negro Spirituals et Barbershop Songs ; les programmes sont souvent complétés par quelques pièces de Musique Classique Sacrée. Très habitué des églises et scènes normandes, l’ensemble vocal Duodecim est dirigé par Florence Devieilhe. Chaleur, spiritualité et émotion sont les maîtres mots du programme présenté.

20H30


TARIF PLEIN : 15 €TARIF SENIOR : 12 €TARIF RÉDUIT : 10 €

MARS 2018

TARIF ABONNÉ : 10 €

25

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G 31

COSÌ FAN TUTTERETRANSMISSION EN DIRECT DU METROPOLITAN OPERA DE NEW-YORK OPÉRA

Ferrando et Guglielmo, deux amis, doutent de la fidélité de leurs fiancées respectives, Dorabella et Fiordiligi. Afin de mettre une bonne fin pour toute à leurs interrogations, ils font croire aux deux sœurs qu’ils partent à l’armée pour en fait se déguiser et les séduire sous de fausses identités…Travestissement, supercheries et aussi infidélité… tous les ingrédients sont là pour un opéra comique d’envergure sur la partition géniale de Mozart ! Cette nouvelle production signée Phelim McDermott resitue ce manège des émotions et de la farce à l’italienne dans le parc d’attraction de Coney Island, dans le New-York des années 50.

Opéra en italien sous-titré en français.

Durée : 3h56 Compositeur Wolfgang Amadeus Mozart Mise en scène Phelim McDermott Direction musicale David Robertson Distribution Amanda Majeski (Fiordiligi), Serena Malfi (Dorabella), Kelli O’Hara (Despina), Ben Bliss (Ferrnando), Adam Plachetka (Guglielmo), Christopher Maltman (Don Alfonso)

18H55



MARS 2018


26

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

LES CIVILS DURANT LA GRANDE GUERRE / ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE CONCERT CONFÉRENCE

À l’image des « poilus », les civils sont des acteurs de la Première Guerre mondiale, tantôt comme spectateurs impuissants, le plus souvent comme protagonistes d’un conflit qui les entraîne malgré eux. Que ces civils vivent au plus proche du front ou bien dans le reste du territoire, loin des lignes de position des forces armées, tous ont traversé la guerre d’une façon ou d’une autre. Qu’ils aient à souffrir de la dureté de l’occupation ou qu’ils aient à s’impliquer par leur travail à l’effort de guerre, la vie quotidienne de nombre d’entre eux s’est parfois trouvée brutalement bouleversée, voire irrémédiablement brisée. Les civils ont tous subit l’onde de choc de la Grande Guerre. C’est cette réalité que nous vous proposons de découvrir grâce à l’éclairage de l’historien Xavier Brousse et à la musique interprétée par les musiciens cordes de l’Orchestre Régional de Normandie. Un « concert-conférence » unique et ludique, en hommage aux trop nombreuses victimes de ce conflit meurtrier et en souvenir de l’Armistice de 1918 dont nous célébrons cette année le centième anniversaire.

21AVRIL 2018 20H30



29

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G 28

CENDRILLONRETRANSMISSION EN DIRECT DU METROPOLITAN OPERA DE NEW-YORK

OPÉRA

Cendrillon, belle-fille mal-aimée de Madame de la Haltière, ne peut se rendre au bal où ses demi-sœurs comptent bien séduire le Prince. Alors qu’elle s’endort le soir venu, sa marraine la Fée la réveille et la transforme en princesse. La Fée toutefois l’avertit : le charme s’estompera les douze coups de minuit une fois sonnés… Une touche de féérie pour clore la saison en beauté ! La soprano-star Joyce DiDonato enfile ses pantoufles de verre pour une soirée magique, orchestrée par le Français Laurent Pelly qui offre à la célèbre partition de Massenet une production loufoque et colorée, sous la direction musicale de Bertrand de Billy.

Opéra en français sous-titré en français.

Durée 3H12 Compositeur Jules Massenet Mise en scène Laurent Pelly Direction musicale Bertrand de Billy Distribution Joyce DiDonato (Cendrillon), Alice Coote (Le Prince charmant), Stephanie Blythe (Madame de la Haltière), Kathleen Kim (La fée), Laurent Naouri (Pandolfe)

18H55



AVRIL 2018


30

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

HISTOIRE(S) / FRANCK FERRANDTHÉÂTRE

C’est avec le talent qu’on lui connait depuis des années sur les ondes et sa fabuleuse voix de conteur que Franck Ferrand, pour la première fois sur scène, nous embarque pour une aventure unique au pays de l’Histoire.Quel mystérieux secret vous a-t-on toujours caché sur Jeanne d’arc ? Quelle énigme entoure les derniers jours de la vie de Napoléon ? Sur quelle route vous perdrez-vous avec Marco Polo ?

Chaque soir, le public tire au sort trois sujets avec lesquels Franck Ferrand, en virtuose, déconstruit les vérités établies. Porté par le charme d’un spectacle unique, il dévoile les secrets les mieux gardés et vous ouvre les portes du Temps.Alors laissez-vous emporter par une soirée pleine de découvertes, d’humour, de suspens et de rebondissements.

En véritable stand-upper, Franck Ferrand vous propose un spectacle étonnant et drôle, rempli de suspens et d’intrigues et remonte l’Histoire à la manière d’une enquête policière.

05MAI 201820H30



33

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G 26

ALEX VIZOREK EST UNE ŒUVRE D’ART / ALEX VIZOREK ONE MAN SHOW

L’Art c’est comme la politique, c’est pas parce qu’on n’y connaît rien qu’on ne peut pas en parler. Et Alex Vizorek en a des choses à dire sur la Musique, la Sculpture, le Cinéma ou encore l’Art Moderne. Le phénomène de l’humour belge vous emmène dans un univers flamboyant où Magritte, Ravel, Bergman, Visconti et Bergson côtoient Pamela Anderson, Luis Fernandez et Paris Hilton. Sa mission : vous faire rire tout en apprenant. A moins que ce ne soit l’inverse. Ce jeune belge n’est pas drôle uniquement sur les planches. En parallèle à son spectacle, Alex Vizorek anime avec Charline Vanhoenacker l’émission Par Jupiter sur France Inter. Il fera également sa rentrée 2017 sur CANAL+ dans l’émission Salut les terriens.

Avec Alex Vizorek Mise en scène Stéphanie Bataille Lumière Emmanuel Jurquet Son Camille Urvoy

20H30



MAI 2018


35

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G 10

COPPELIARETRANSMISSION EN DIRECT DU BOLCHOÏ DE MOSCOU DANSE

Le docteur Coppélius a créé Coppélia, une poupée mécanique si réelle que Frantz en tombe amoureux. Sa fiancée Swanilda décide de se jouer de lui en prenant la place de Coppélia…Cette version du Bolchoï opère un retour fascinant à la chorégraphie et aux costumes d’origine, faisant autant la part belle au corps de ballet dans de grands divertissements, dont la célèbre Danse des heures, qu’aux étoiles dans des pas débordants d’énergie et d’humour. Une comédie qui réunit une héroïne au tempérament trempé, un fiancé au regard baladeur et un vieux scientifique fou !

Durée : 2h45 Musique Léo Delibes Chorégraphie Sergei Vikharev Livret Charles Nuitter et Arthur Saint-Leon Distribution les Étoiles, les Solistes et le Corps de ballet du Bolchoï

17H00



JUIN 2018


36

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

32e FESTIVAL DU FILM DE CABOURGJOURNÉES ROMANTIQUES

Pour tous les amoureux du cinéma romantique, cet évènement du début de l’été est l’occasion rêvée de découvrir des films inédits courts ou longs français ou étrangers.

Pendant 5 jours, vivez au rythme du coeur :

*Rencontrez, débattez et partagez vos émotions avec les réalisateurs, acteurs, compositeurs à l’issue des projections.

*Profitez des Ciné-Swann pour voir ou revoir les succès romantiques de l’année sur des transats face à la mer à Cap Cabourg.

*Célébrez avec nous les talents romantiques qui jouent avec les flashs des photographes lors des séances photos sur la plage et sur les tapis rouges de la Promenade Marcel Proust.

*Participez aux conférences, dédicaces, concerts…

Restez curieux sur : www.festival-cabourg.com mais aussi sur : facebook, instagram et twitter !

1317

JUIN 2018

AU

© J

ulie

n L

ien

ard

RETROUVEZ ET PARTAGEZ LA SAISON CULTURELLE DE CABOURG SUR FACEBOOK.COM/CABOURG14

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

BILLETTERIE> OFFICE DE TOURISME DE CABOURG Jardins de l’Hôtel de Ville Tél. : 02 31 06 20 00

HORAIRES D’OUVERTURE DU 01/09 AU 30/06 :Hors vacances scolaires : lun. au sam. de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Dim. de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.Fermeture le mardi matin de novembre à mars.Vacances scolaires : lun. au dim. de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

> EN LIGNE 24H/24H SUR CABOURG.FR

TARIFS> TARIF SENIORLe tarif senior concerne les personnes de plus de 65 ans.

> TARIF RÉDUITLe tarif réduit concerne les personnes de moins de 18 ans, les étudiants et les demandeurs d’emploi.

> TARIF ABONNÉTarif abonné pour les détenteurs de la carte d’abonnement. Tarif de la carte : 10 euros.Validité : 28 octobre 2017 au 10 juin 2018.Points de vente : l’Office de Tourisme (aux horaires d’ouverture) et LA SALL’IN (30 minutes avant chaque spectacle).

> CARTE JEUNESLes titulaires de la Carte Jeunes bénéficient, sur présentation de la carte, d’une place offerte pour le spectacle de leur choix (hors Festival du film) pour une place achetée.

PRATIQUEOuverture de la billetterie 30 minutes avant le début du spectacle. Il est obligatoire de vous munir d’un justificatif pour les billets à tarifs spéciaux. Les billets ne sont ni repris, ni échangés. Les places assises ne sont pas numérotées. LA SALL’IN est accessible aux personnes à mobilité réduite.

PRATIQUESINFOS

GOLF PUBLIC

HIPP

ODRO

ME

AV. DE LA DIVETTE

AV. D

E L'

HIP

POD

RO

ME

AV. D

E L'

HIP

POD

RO

ME

AV.

DE

LA

MER

AV. GUILLAUME LE CONQUÉRANT

CASINOGRAND HÔTEL

MAIRIE DE CABOURGMAIRIE

DE CABOURG

DIVES-SUR-MER

DEAUVILLEHONFLEURLE HAVRE

OFFICE DE

TOURISME

L'EspaceCulturelBruno

Coquatrix

40

PR

OJ

ET

CU

LT

UR

EL

CA

BO

UR

G

SOUTENEZ MARCEL !

FAITES UN DON POUR LE PROJET DE MUSÉE ET LA RÉNOVATION DE LA VILLA BON-ABRI

En 2019, nous célébrerons le centenaire du Prix Goncourt. La ville de Cabourg souhaite fêter cet anniversaire en ouvrant un musée dédié à la présence et à l’œuvre de Marcel Proust.

La Villa Bon-Abri, actuel Espace Culturel Bruno Coquatrix, a été choisie comme lieu d’accueil du projet de création du Musée Belle Époque Marcel Proust. L’architecture stylisée date des années 1860. Maison de plaisance, elle fait le pont entre deux temps de l’architecture.

Pour réaliser ce projet d’envergure, la ville sollicite des subventions d’organismes publics et d’institutions extérieures. Elle met également en place un programme de mécénat ambitieux, donnant la possibilité à tous, de l’habitant aux entreprises locales, d’apporter leur pierre à l’édifice.

Cette campagne de souscription correspond au financement des travaux de rénovation de la Villa Bon-Abri. Il s’agit de la première phase d’une plus vaste campagne de mécénat pour le projet de musée.

EN SAVOIR PLUS SUR LE PROJET >

www.fondation-patrimoine.org/les-projets/musee-proust-cabourg

FAITES UN DONpour le projet de musée et la

rénovation de la villa Bon-Abri

SOUTenezMarcel !

Soutenez Marcel et offrez-vous un « balcon sur l’éternité », affirmez ainsi votre attachement à Cabourg.

SA

ISO

N

CU

LT

UR

EL

LE

CA

BO

UR

G

2017/2018

SCANNEZ-MOI POUR RÉSERVER

DES PLACES !

Réa

lisat

ion

: stu

dio

911

Documents

LA SALL’IN CABOURG SAISON CULTURELLE CULTUR… · SAISON CULTURELLE CABOURG 13 16 DÉCEMBRE 2017 FISHBACH CONCERT On n’avait pas vu pareil envol depuis longtemps. Victorieuse