Click here to load reader

Lampegras kataloog

  • View
    217

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://lampard.ee/wp-content/uploads/2014/04/LampeGras_kataloog.pdf

Text of Lampegras kataloog

  • dcw. ditionscollection 2013|2014

    TMLAMPE GRAS

    LAMPE GRASCHAISE SURPILLAMPE MANTISLAMPE GRAS

    CHAISE SURPILLAMPE MANTISLAMPE GRAS

    CHAISE SURPILLAMPE MANTIS

  • dcw. ditions

  • dcw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    La Lampe GRAS une icne du XXe siecle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 an icon of the 20th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 eine Ikone des 20. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 un icona del XX secolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 un icono del siglo XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    LAMPES DE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TABLE LAMPS | TISCHLAMPEN | LAMPADA DA TAVOLO | LMPARA DE MESA N205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 N206L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 N207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 N317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    LAMPES DARCHITECTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ARCHITECT LAMPS | ARCHITEKTENLAMPEN | LAMPADA DELL ARCHITETTO | LMPARA D ARCHITECTO N211/311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 N201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    LAMPES DTAGRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 BOOKSHELF LAMP | REGALLAMPE | LAMPADA DI SCAFFALE | LMPARA DESTANTE N226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    LAMPADAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 FLOOR LAMPS | STEHLAMPEN | LAMPADAS A STELO | LMPARAS DE PIE N415L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 UPLIGHT | DECKENFLUTER | LAMPADAS A STELO | LMPARAS DE PIE N230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    APPLIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 WALL LAMPS | WANDLAMPEN | LAMPADAS DA PARETE | LMPARAS DE PARED N304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 N304 L40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 N304 L60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 N222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 N203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 N303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 N210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

    APPLIQUES ATYPIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ATYPICAL WALL LAMPS | UNGEWHNLICHE WANDLAMPEN | LAMPADAS DA PARETE | LMPARAS DE PARED N213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 N214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 N216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 N217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    SUSPENSIONS DROP LIGHTS | DECKENLAMPEN | LAMPADAS DA SOFFITTO | LMPARAS DE TECHO N302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 N304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 N312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    COLLECTION LAMPES GRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 RANGE | SORTIMENT | ASSORTIMENTO | SURTIDO

    COLLECTION LAMPE MANTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 LAMPADAIRES ET LAMPES DE TABLE | FLOOR- AND TABLE-LAMP | STEH- UND TISCHLAMPE NBS1 | BS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 SUSPENSIONS ET APPLIQUES | CEILING- AND WALL LAMP | DECKEN- UND WANDLAMPE NBS2 | BS4 | BS5 . . . . . . . . . . . . 129

    CHAISE SURPIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 SURPIL CHAIR | STUHL SURPIL | SEDE SURPIL | SILLA SURPIL NSL09| NSL10. . . . . . . . . . . . . 136

    Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

    dcw. ditions

    dcw. ditions

    71ruedelaFontaineauRoi

    75011ParisFrance

    Tlphone +33140213760

    [email protected]

    Special projects and marketingAnneMountels [email protected]

    Tlphone +33140211919

    Commercial administrationAgnsTouz [email protected]

    Tlphone +33140211916

    Orders administration and [email protected]

    [email protected]

    Tlphone +33140211917

    Tlphone +33140211918

    Co-FoundersPhilippeCazer [email protected]

    FrdricWinkler [email protected]

    new

    new

    new

    newnew

    new

    new

    new

    new

    new

    newnew

    new

    Cest avec la mme passion qui nous a mens

    diter les Lampes Gras de lingnieur Bernard-

    Albin Gras, que nous prsentons les luminaires

    du talentueux designer-sculpteur anglais:

    Bernard Schottlander.

    Driven by the same energy that led us to re pro -

    duce the series of lights by the French engineer

    Bernard-Albin Gras, we are deligh ted to pre sent

    here those by an equally ex traordinary artist, the

    English sculptor-designer Bernard Schottlander.

    Mit der gleichen Leidenschaft die uns die Lampe

    Gras des franzsischen Ingenieurs Bernard-Al bin

    Gras reproduzieren lie, prsentieren wir nun

    die Leuchten eines ebenso auer gewhn lichen

    Knstlers, Bernard Schottlander.

    dcw. ditions

    PARIS

  • 6 7

    dcw. ditions

    Nuestroamorporlosobjetosnosguienes-

    taaventuraconDCW.Objetosqueforman

    partedelavidacotidiana,fiablesensuuso,

    honestos,bienpensadosyfabricados.

    Objetosquetratamosconrespeto,yhasta

    avecesconapego.Esunamaneradevivir

    ydever.

    Porahora,editamosdosobjetosdediseo

    intemporal:

    La Lampe GRAS,creadaporBernard-Albin

    Gras,esuniconodelailuminacin:equilibra-

    da,inteligente,eleganteydiscreta.

    La chaise SURPILfuediseadayconcebi-

    daporJulien-HenriPorch.Escmoda,

    ligera,elegante,ysirvetantoparaelinterior

    comoparaelexterior.Esunobjetoreal.

    La Lampe MANTISdiseadaen1951,como

    tributoaCalderporelescultorBernard

    Schottlander.

    Estatalanostrapassioneperglioggetti

    chehaportatoallacreazionedelDCW.

    Oggetti:icompagnidellanostravitaquoti-

    dianachesonoaffidabili,onesti,attenta-

    menteideatieperfettamenteprodotti.

    Oggettichenoitrattiamoconrispettoma

    aiqualiciaffezioniamocolpassaredel

    tempo.Oggetti:Eunmododivivereedi

    vedere.

    Abbiamooradueoggettichedesideriamo

    condividereepresentareadunpubblicopi

    ampio.

    La Lampe GRASunmodellodiequilib-

    rio,eleganzaetrasparenzachediventata

    uniconanellastoriadellilluminazione.

    La chaise SURPIL,cheuniscelochic,la

    comoditconlagraziaeladiscrezione,pu

    essereusatasiaallinternocheallesterno.

    La Lampe MANTISrealizzata1951,como

    tributoaCalderdelloscultoreBernhard

    Schottlander.

    Cestlamourdesobjetsquinousaguid

    danslaventuredeDCW.Desobjets,com-

    pagnonsdelaviequotidienne,fiableslus-

    age,honntes,bienpenss,bienfabriqus.

    Desobjetsquelontraiteavecgard,parfois

    mmeavecattachement.Cestunemanire

    devivreetdevoir.

    Nousditonscejourtroisobjetsaudesign

    intemporel:

    La Lampe GRAScreparBernard-Albin

    Gras,quilibre,intelligente,transparenteet

    lgante:uneicneduluminaire.

    La chaise SURPILdessineetconuepar

    Julien-HenriPorch,confortable,lgre,chic

    etdiscrte,laiselintrieurcomme

    lextrieur:unvraiobjet.

    La lampe MANTIScreen1951en

    hommageCalderparlesculpteurBernard

    Schottlander.

    EsistdieLiebezuObjektendieunsdazu

    bewogenhatDWCzugrnden.Objektedie

    unsdurchdastglicheLebenbegleiten,

    zuverlssigimGebrauch,ehrlich,gutdurch-

    dachtundperfektgefertigt.Objektedie

    wirmitRespektbehandelnunddieunsim

    LaufederZeitansHerzwachsen.Esist

    eineArtundWeisezulebenundzusehen.

    ZurZeitumfasstunsereEditionDREIzeit-

    loseObjekte:

    Die Lampe GRAS,kreiertvonBernard-

    Al-binGras,harmonisch,intelligent,elegant

    undtransparenteineIkonederLeuchten.

    Der chaise SURPIL,entwickeltunddesig-

    netvonJulien-HenriPorchleicht,diskret,

    komfortabelundschick,frBequemlichkeit

    imInnen-undAuenbereicheinunverfl-

    schtesObjekt.

    Die Lampe MANTISalseineHomage

    anCalder1951designtvondemBildhauer

    BernhardSchottlander.

    Itisourpassionforobjectsthatledusto

    createDCW.Objects:companionstoourdai-

    lyexistencethatarereliable,honest,care-

    fullythoughtthroughandperfectlycrafted.

    Objects:perfectoftheirkind,butalso

    beautifulandgenerous.Objects:thatwetreat

    withrespect,butwhichwegrowattached

    overtime.Objects:awayofliving,awayof

    seeing.

    Currentlyoureditionincludestheetimeless

    objectsthatwewishtoshareandbringtoa

    wideraudience.

    The Lampe GRASisamodelofbalance,

    eleganceandtransparencyandhasbecome

    aniconinthehistoryoflighting.

    The chaise SURPILcombiningchiccom-

    fortwithgraceanddiscretionisassuitable

    indoorsaswellasoutdoors.

    The Lampe MANTISdesignedin1951

    tributetoCalderbythesculptorBernard

    Schottlander.

    PARIS

  • 8 9

    La Lampe GRAS une icne du XX sicle

    En1921,Bernard-AlbinGrascreunegammedelampespourlindustrieetlesbureaux

    dtudes.LaLampeGRAS,esttonnanteparsonergonomieetlasimplicitdesamcanique

    nivis,nisoudurequiluiconfreunerobustessetoutepreuve.MaisBernard-Albin

    GrasestaussiundespremiersdesignersduXXesicle