Leonardo e Jobs, a Torino Presepe vivente a LeinA pag 24 A pag 20 e 21

Natale2011

Speciale

Il Magazineper scoprire gli eventi del periodo natalizio in Provincia di Torino

free press supplemento cartaceo de LaNovit giornale on line

>> Shopping a CiriPag. 6-7

>> Eventi a BorgaroPag. 16

>> Neve, pattinaggioPag. 12-13

Un Natale in formato magazineper scoprire tutti gli EventiTIRAR TARDI. pag. 24-26

CONCERTI Caparezza, Red Hot, Rihanna. pag. 19

ARTE & CULTURA. pag. 24

02Numero zero, supplemento cartaceo de LaNovit giornale on line. In attesa di autorizzazione del Tribunale di Torino LaNovit - lanovita.it - iscrizione ROC n 21532 Direttore responsabile: Marco Rizzo Hanno collaborato: Davide Arminio Davide Castagno Ivan Cuconato Adele Gianfilippo Maria Grazia Billi (foto, dove non indicato nei credits altro autore) Redazione: Ciri, corso Martiri della Libert, 67 telefono: 011 207 50 87 Email: redazione@lanovita.it Stampa: INDUSTRIE TIPOGRAFICHE SARNUB SPA Cavagli (BI) via Abate Bertone, 14

Speciale Natale 20113-9 10-11 12-13 14-15 16-17 19 CIRIE' CIRIACESE PISTE DI PATTINAGGIO LANZO E VALLI CASELLE E BORGARO CONCERTI LEINI' - VOLPIANO SETTIMO - VENARIA ARTE E CULTURA, SPETTACOLI, SERATE RIVAROLO - IVREA INFO UTILI DOVE TROVARE IL MAGAZINE

SOMMARIO

20 -21 22-23 24-26 27-28 29- 30 30-31

Speciale Natale 2011

03

IL TRADIZIONALE APPUNTAMENTO CHE APRE LE FESTIVITA' NATALIZIE E' STATO SEGUITO DA NUMEROSI CITTADINI. RESTERA' APERTO AL PUBBLICO FINO ALL'OTTO

Inaugurato il Presepe nella chiesa di San Giuseppe

di Valeria AstegianoE ritornato, per la gioia di tutti, dei bambini in particolare, il Presepe sotto la neve che da pi di trentanni allieta le feste natalizie in citt. Una meravigliosa e incantata struttura ci consegna intatto il fascino e il mistero della Nativit. Il gruppo dei Volontari ogni anno lavora con estro e maestria a questo grande presepe, presentandoci sempre nuove meraviglie. Sabato 3 dicembre stato

inaugurata la 34 edizione del presepe con il tradizionale concerto della Filarmonica Devesina diretta dal Maestro Gaetano Di Mauro nella Chiesa di San Giuseppe, alla presenza dellAssessore Pugliesi, di Don Guido Bonino e di Don Genero, dei presidenti delle associazioni che concorrono alla realizzazione del presepe. Nella stessa serata stata inaugurata la mostra Momenti di vita e lavoro in Val di Lanzo, tra 800 e 900, attraverso gli

abiti della tradizione. Lapertura del Presepe si protrarr sino a domenica 8 gennaio 2012 con i seguenti orari: : feriali ore 16 - 18.30, prefestivi e festivi ore 15 - 19.30. Gruppi o scolaresche devono prenotare ad uno dei seguenti numeri: 011/9208560 011/9296555 - 011/9206811. Lingresso al Presepe gratuito; le offerte saranno devolute, come negli anni precedenti, in beneficenza. Inoltre, il Gruppo dei volontari del Presepe

sotto la neve, in qualit di soggetto promotore, dar corso nel periodo delle festivit natalizie alliniziativa denominata: In viaggio tra i presepi del Canavese e Valli di Lanzo. Lobiettivo dellevento sar quello di coinvolgere le comunit del Canavese e delle Valli di Lanzo in un percorso di visita e di scoperta dei pi bei presepi esistenti sul territorio a noi vicino.

Mostra fotografica a Palazzo DOriaNelle sale espositive di Palazzo DOria (sede istituzionale del Comune di Ciri, corso Martiri della Libert 33), dal 28 dicembre all8 gennaio sar possibile visitare la mostra fotografica Lapposizione degli alamari, patrocinata da FIAF e dallArma dei Carabinieri. La mostra fotografica ripercorre attraverso gli scatti realizzati da Paola Canali e Davide Zarbo lattimo in cui avviene lapposizione degli alamari sul bavero della giacca, il gesto che per un allievo significa diventare a tutti gli effeti un Carabiniere. Nelle foto esposte a Palazzo DOria si pu cogliere lemozione dei giovani allievi durante la cerimonia ufficiale, che si svolge al termine dellanno scolastico di addestramento.

I presepi che aderiscono al progettoCantoira, frazione di Vr. Il Presepio meccanico nasce nel 1960 dallingegnosa creativit di Berta Francesco, Presepe Sotto la Neve, Ciri, Chiesa di san Giuseppe. Inizia la sua storia nel 1977 nellex teatrino parrocchiale della Chiesa. Presepe Orientale, Ciri. Ospitato nel Duomo di San Giovanni il presepe desidera rifarsi allambientazione Palestinese dei tempi di Ges. Presepe meccanico di Balangero, Chiesa di San Rocco. Allestito nella chiesetta in piazza del Municipio, nel centro storico. El Presepio del Furn, Chiesa Parrocchiale Assunzione di Maria Vergine , Forno Canavese. Realizzato su una superficie di oltre 50 metri quadrati, sovrastato da un grande ultivo El presepi con l cioch. Cappella Beata Vergine Assunta Borgata Madonna, San Francesco al Campo. Ldea del presepe meccanico nacque poco pi di ventanni fa, oggi allestito dalle sezioni AVIS e AIDOPresepe meccanico in grotta sotto la neve. Chiesa di San Nicola Vescovo, frazione Capovilia, Pratiglione. Presepe meccanico artigianale che si sviluppa su una superficie di circa 50 metri quadrati Il Presepe di Volpiano. Risale al 1983, ed stato ideato da un gruppo di amici. Con gli anni migliorato ed stato trasferito nella sua attuale sede.

IL PROGETTO E PATROCINATO DA REGIONE, PROVINCIA E DAI COMUNI DEL TERRITORIO

In viaggio tra i Presepi delle Valli e del CanaveseDi Marco Rizzo Progetto ambizioso e di ampio respiro quello messo in campo da tutta una serie di associazioni del territorio compreso il gruppo informale di volontari che cura lallestimento del Presepe Sotto la Neve, ospitato nella Chiesa di San Giuseppe di Ciri Patrocinato dalla Regione Piemonte e dalla Provincia di Torino, e con il sostegno dei Comuni della zona in cui si pu ammirare un presepe, quindi vale a dire: Ciri, Volpiano, Forno, Pratiglione, San Francesco al Campo e Cantoria, il viaggio tra i presepi del Canavese e delle Valli di Lanzo, visto con un po di attenzione non soltanto uno strumento per mettere in rete una serie di gruppi di volontari che lavorano con discrezione per regalare piccole e piacevoli emozioni durante la festa pi dolce dellanno, ma pu diventare uno strumento per promuovere e far conoscere al grande pubblico i numerosi presepi della zona che altrimenti rischierebbero di rimanere nellombra. Il progetto alla sua prima edizione, ma se in futuro verr valorizzato dalle realt e dagli Enti che lo hanno appoggiato e ideato, potr diventare un nuovo modello di turismo locale, un viaggio alla scoperta di quelle bellezze che spesso non conosciamo ma sono frutto del lavoro silenzioso di artigiani creativi e pazienti. Sono diverse le agenzia di viaggio della zona alla ricerca di quegli angoli semi nascosti del nostro territorio che aspettano una spolverata di marketing per attrarre i turisti. Esempio pratico pu essere la guida Experience Canavese che verr presentata ad Ivrea (articolo a pagina 28).

!"# $%% "&' "()$ )&& " "%&)*+, )%,&.&$ ,+/.%01/ .%$'2 .% 3456$'7 !"#""$ %!& !

04

Speciale Natale 2011

TRADIZIONALE APPUNTAMENTO CON I MUSIC PIEMONTEIS NELLA SPLENDIDA CORNICE DEL DUOMO DI SAN GIOVANNI. MUSICA CLASSICA PER LO SCAMBIO DI AUGURI

Concerto di Natale nel Duomo

di Valeria Astegiano Il tradizionale Concerto di Natale de I Music Piemonteis si svolger sabato 17 dicembre alle ore 20,45 nel Duomo di San Giovanni. il concerto degli auguri natalizi alla citt e ai ciriacesi, un momento di incontro di tutta la comunit per ascoltare buona musica e per riflettere insieme su un anno quasi del tutto trascorso con le sue gioie e i suoi problemi. Saranno il Parroco Don Guido Bonino e il Sindaco Francesco Brizio ad augurare un Buon Natale ai presenti, alle famiglie, ai bambini, ai nonni, ai ciriacesi che vorranno ritrovarsi insieme in San Giovanni. In questo 2011, anno non facile, non sereno per il lavoro o meglio per la mancanza di lavoro, il concerto ricorder i problemi del territorio e di tutte le persone che hanno difficolt. Il ritrovarsi insieme per cantare il Natale, con le tradizionali melodie che sono nel cuore di tutti e che riaffiorano in attimi di nostalgia e di dolci ricordi, costituisce un momento di serenit e di pace nei ritmi frenetici di ogni giorno, nelle difficolt e nei timori per il futuro. Introdurranno il concerto lensemble giovanile The Music Fifteen di Simone Arlorio e Mario Biancone, due storici strumentisti de I Music, che hanno formato questo gruppo di strumentisti quindicenni. Seguir la Sinfonia n.5 in Do Minore di Beethoven, gi presentata a Ciri insieme allorchestra sinfonica giovanile di Stoccolma. A seguire per Coro e Orchestra, le Danze Polovesiane di Borodin,e poi Che magnifica notte di stelle dalla bellissima voce di Cristian di Gregorio, Holy Night, il Canto della Terra, celebre pezzo di Bocelli che canta la meraviglia della nostra terra e il nostro dovere di proteggerla. Per terminare con Stille Nacht e White Christmas cantate insieme per celebrare il magico momento del Natale. Il Concerto di questanno sar dedicato allAssociazione Niemann Pick che si occupa di malattie rare.

LIVE IN PIAZZA SAN GIOVANNI. VESTITI DA BABBO NATALE

Musik Folk e Fidas

Un Concerto che oramai una tradizione nella Citt di Ciri. Da vent anni un appuntamento fisso prima del Natale. Questo gra-

zie al Parroco Don Guido Bonino che ospita nel Duomo questo momento di aggregazione, di musica, di riflessione e raccoglimento. La musica, il canto, sono preghiera. Don Guido Bonino e il Sindaco Francesco Brizio rivolgeranno gli auguri alla citt, ai cittadini. Perch entrambi conoscono le difficolt che attraversano la Citt e i problemi dei suoi cittadini. La musica d conforto e le loro parole sapranno infondere un po' di sicurezza e di serenit, le stesse sensazioni che sanno trasmettere le tradizioni come lappuntamento pre natalizio de "I Music Piemonteis": una tradizione che va conservata e preservata perch nel Concerto vi un pezzo importante di Ciri.

Nel pomeriggio di sabato17 dicembre la sezione Fidas Ciri e San Carlo in collaborazione con i Music Folk organizza un concerto natalizio nella piazzetta antistante il Duomo di San Giovanni. Lesibizione live del gruppo verr eseguita in tenuta da Babbo Natale per la gioia dei pi piccoli e di tutti coloro che passeggeranno per le vie del centro storico. I Music Folk una realt nata in seno allOrchestra Fiati Giovanile Italiana e al Coro I Music Piemnteis di Ciri ed formata da giovani strumentisti e la musica che interpretano spazia dai classici brani da intrattenimento popolare, a brani della pi famosa musica leggera internazionale, fino ad includere pezzi di musica dixieland.

AL TAURUS, CIRIE. INIZIATIVA DEL PIANO LOCALE GIOVANI

Dibattito + dj setNei locali del Taurus, spazio di protagonismo giovanile in via Andrea DOria 20, sabato 17 dicembre si terr un dibattito sulla produzione musicale giovanile. Liniziativa rientra allinterno del Sistema Giovani che fa parte del (PLG) Piano Locale Giovani, il progetto ampio ed ambizioso promosso dalla Provincia di Torino in collaborazione con i Comuni del territorio. Il tavolo di confronto sar loccasione per confrontarsi sui nuovi linguaggi comunicativi e le nuove teconologie applicate al mondo della musica. Allinterno del dibatitto verranno presi in esame i nuovi mezzi e metodi per produrre un disco, per promuoverlo e per comunicare il proprio progetto musicale e artistico. Interverranno: Paolo Pavanello, Salvatore Perri, Chicca Vancini e Luigi Bairo. Inizio ore 21. A seguire (22,30) concerto rock Beat la scuola rock nelle Valli di Lanzo, live con DIG IT, Fuoridalmondo e Soft Temple e Dj set. Ingresso libero.

Speciale Natale 2011LA STRUTTURA SPORTIVA E' VICINA AL CENTRO STORICO. RESTERA' APERTA FINO AL 15/2

05IL COMITATO CIRIE PER CHERNOBYL PRESENTA

Pista di pattinaggio a Villa Remmert

Tante idee per un dono speciale, il mercatino di Natale al Troglia

Fino al 15 febbraio sar possibile pattinare sul ghiaccio a Villa Remmert. Limpianto sportivo al coperto oramai una tappa quasi obbligatoria per tutti gli appasionati del pi metropolitano degli sport invernali. Larea in via Andrea Doria - con la casetta in legno dove si possono noleggiare le

attrezzature e la pista al coperto - in questo periodo dellanno non soltanto diventa langolo perfetto per gli amanti dello sport con i pattini laminati ma al contempo si inserisce tra gli spazi di aggregazione che la Citt offre ai pi giovani e alle loro famiglie. Sempre pi sovente la pista di pattinaggio

anche un luogo dincontro per gli adolescenti e per i loro genitori che, approfittando dellarea bar, attendo che i loro figli stacchino i pattini dopo aver volteggiato sul ghiaccio o aver messo a dura prova le serpentine che si nascondo a pochi centimentri dal fondo.

Sport, torneo di calcio per il CiriIniziato domenica 4 dicembre, il torneo di calcio Pulcini di Natale, riservato alla categoria pulcini della societ sportiva ciriacese Pool Ciri 2010 (nata in seguito alla scissione dal Ciri Calcio) si concluder nella giornata di domenica 11. Le gare si disputeranno nella palestra dellistituto Tommaso DOria in via Prever.

Tempo di Natale, tempo di solidariet. Ritorna a Ciri liniziativa del Comitato Ciri per Chernobyl. Tante idee per un dono speciale, il mercatino di Natale solidale. Da gioved 8 dicembre a domenica 11, lIstituto Troglia di via Cibrario 14 con questa iniziativa offrir ai cittadini la possibilit di acquistare un regalo natalizio - dai complementi darredo, ai tessuti in lino, passando per le Matrioske, agli oggetti natalizi, fino alla bigiotteria, ai fiori e tante altre idee originali e semplici - e al contempo lopportunit di contribuire alle spese di ospitalit di un bambino bielorusso per il prossimo anno. Il mercatino sar aperto con il seguente orario: 10-12,30 e 15,30-19. Sempre presso lIstituto Ernesto Troglia situato nel centro storico di Ciri, marted sei dicembre inziato un corso di ghirlande e addobbi; unoccasione per imparare le tecniche per rendere pi originale il Natale in casa con addobbi semplici ma curati nei dettagli. Il costo del corso di 30 euro, materiale incluso. Maggiori informazioni al numero 335-6544381. Anche il ricavato di questa iniziativa andr a favore del progetto Accogliamo un bambino bielorusso.

DICIOTTESIMA EDIZIONE DEL TORNEO

La Befana gioca a Basket

Orario: luned-venerd 14,30 - 19 // 20,30- 24,00. Sabato - domenica e festivi 9,30-13Tariffe: ingresso adulti 5 euro feriale, 6 euro festivi - prefestivi. Ridotto 4 euro feriale, 5 euro festivi Corsi tutti i venerd: orario17-18 corso base artistico pattinaggio ragazzi fino a 15 anni. 18- 19- prefestivi. Servizio noleggio pattini a pagamento. hockey ragazzi fino ai 15 anni - 19-20 hockey ragazzi. 20-21adulti. Tutte le domeniche mattine da met dicembre, orario10 -11 corso base per ragazzi fino ai 15 anni. Orario 11-12 corso avanzato per ragazzi fino ai 15 anni. ,30//14,00- 19,00//20,30-24,00

Info sulla pista:

Ledizione 2012 de La Befana gioca a Basket, il tradizionale e sempre pi ambito torneo organizzato dallassociazione sportiva Pallacanestro Nole- Ciri che si caratterizza come competizione di respiro nazionale, raggiunge la sua diciottesima edizione. Il trofeo, con il passare degli anni diventato un appuntamento sportivo capace di riunire nel ciriacese squadre di tutta Italia. Lanno scorso infatti il torneo stato vinto dalla Comark Bergamo che si imposta per 73 a 55 sulla Pallacanestro Biella. Come tradizione vuole, l 8 gennaio, nella palestra comunale di Nole, di fronte ad un pubblico delle grandi occasioni, si terr la premiazione

RICCO IL CALENDARIO DEI CONCERTI NEL DUOMO DI SAN GIOVANNI

LASSOCIAZIONE INVITA TUTTI ALLA SERATA MUSICALE, IL 10 DICEMBRE

Concerti di NataleIn attesa di assistere al Concerto di Natale nel Duomo di san Giovanni (articolo a pag 04) sono stati gi diversi gli appuntamenti musicali che hanno allietato la Citt in questi primi giorni del mese di dicembre. Mercoled 7 dicembre, alle ore 21, nella chiesa che si affaccia nel centro storico, andato in scena il concerto della Junior band diretta dal Maestro Massimiliano Mittica. Levento stato organizzato dal Comitato Festeggiamenti Borgo Loreto di Ciri con il Patrocinio della Citt di Ciri. Nella giornata di Venerd 9 dicembre, il Duomo di San Giovanni (nella foto) stato la cornice del concerto degli Eufon, gruppo msicale che si dedica allo studio di un vasto repertorio di musica corale - dal 1200 ad oggi. Il concerto - con una scaletta di dieci brani - inziato alle ore

Deves! organizza il primo concertoSabato10 dicembre, alle ore 21, presso la chiesa di San Pietro e Paolo di Devesi, lassociazione di promozione sociale Deves! organizza la prima edizione del Concerto di Natale. La nuova realt associativa - si costituita un anno fa - ed ha anche curato lallestimento delle luminarie della frazioneche verranno accese nei prossimi giorni, cos come ha ideato la realizzazione dellalbero di Natale che stato acceso venderd 9 dicembre. La curiosit dellalbero di Natale - posizionato nella piazzetta antistante la Chiesa di Devesi - sono gli addobi: il simbolo del Natale ricoperto da 38 palline che riportano i nomi di tutte le frazioni. Il concerto di sabato prevede una scaletta di 16 brani classici e popolari realizzati dal Coro Lirico Piccola Armonia e ben 4 brani interpretati da Adelina Accame, arpista solista. Il primo Concerto di Natale organizzato dallassociazione Deves! quindi alle porte

21,00, ed stato eseguito da un buon numero di persone

06

Speciale Natale 2011

Negozi sempre apertiDUE GIORNATE EXTRA PENSATE PER CHI DEVE TROVARE LIDEA GIUSTADopo il mercatino di domenca 4 dicembre, tornano i classici mercati straordinari pre-natalizi. Due giornate, 11 e 18 dicembre, pensate per venire incontro alle esigenze di tutti. Gli operatori commerciali su strada, che il venerd siamo abituati a vedere in corso Nazione Unite, nei due giorni festivi saranno presenti nella solita location (corso Nazioni Unite, piazza Castello) e anche lungo corso Martiri della Libert (il viale che collega la stazione con il centro storico). Le due giornate extra sono state pensate per concedere pi tempo ai clienti per trovare lidea regalo giusta o semplicemente per permettere loro di fare acquisti anche oltre il classico giorno di mercato (il venerd, che rimane invariato, e resta in funzione durante il periodo natalizio). Abbigliamento, calzature, accessori, oggettistica varia, addobbi natalizi, prodotti alimentari, prodotti enogastronomici e molto altro ancora, per un totale di 108 banchi, saranno cos a disposizione dei cittadini e dei visitatori anche nelle due domeniche a ridosso del giorno di Natale

Mercati straordinari

11 e 18 dicembre 108 espositori corso Nazioni Unite corso Martiri della LibertIl periodo natalizio a Ciri inizato "ufficialmente", domenica 4 dicembre, quando il centro storico e alcune vie limitrofe (via Sismonda su tutte) si sono riempite di bancarelle ricche di piacevoli sorprese, di idee regalo, dei prodotti tipici delle aziende enogastronomiche locali. I commercianti ciriacesi non solo hanno aderito alliniziativa aprendo i loro locali al pubblico ma in alcuni casi hanno presentato le loro offerte natalizie sotto i gazebo sistemati in corso Martiri della Libert, piazza San Giovanni, Piazza Castello e via Sismonda, diventando cos di fatto delle vetrine su strada, o meglio in strada, come solo i veri Mercatini di Natale sanno fare. Organizzato dal Comune di Ciri in collaborazione con le associazioni di categoria (Ascom e Confesercenti) , CNA, e dallO.A:.D.I CEntro, il Mercatino di Natale ritornato a Ciri dopo diversi anni di assenza e il pubblico - a giudicare dalle presenze - ha gradito lidea. Una giornata per tutti, e per tutti i gusti, per gli amanti dello shopping che hanno inziato a curiosare in vista dei primi acquisti, per gli appassionati di prodotti e sapori antichi e realizzati con tecniche artigianali. Anche lofferta culturale della Citt ha avuto il suo spazio nella giornata di domenica 4 dicembre, con la seconda edizione della Mostra Mercato del Libro Piemontese, organizzata dallassociazione culturale Arts et Labor di Ciri ed esposta a Palazzo D'Oria. A rendere la giornata ancora pi gradevole, infine, la possibilit di fermare per un attimo il tempo ammirando nella chiesa di San Giuseppe il presepe meccanico inaugurato la sera prima, sabato tre dicembre, con il concerto della Filarmonica Devesina diretta dal Maestro Di Mauro a fare da intramezzo musicale (articolo a pag 3).

NEGOZI APERTI PER TUTTO IL PERIODO

Domeniche di shopping

Tra le tante inziative che in questo periodo animeranno la Citt va ricordata lofferta commerciale che Ciri offre ai suoi cittadini e a tutta la zona che ad essa fa riferimento. Per tutto il mese di dicembre i negozi resteranno aperti anche di domenica, riconfermandosi ancora una volta - complici le luminarie nel centro storico e le vetrine ricreate per il periodo natalizio - uno dei principali elementi dattrazione della Citt. Le aperture straordinarie non si fermeranno al termine del periodo natalizio, ma continueranno con la stagione dei saldi invernali, che aprir il 5 di gennaio, come ufficialmente comunicato dalle associazioni di categoria.

libreriaORARIO CONTINUATO APERTA LA DOMENICA 140.000 TITOLI IN 24 ORE RICERCHE BIBLIOGRAFICHE UBIK CARD CON SCONTI FINO AL 15% BUONI REGALO

via Vittorio Emanuele II 91 Ciri

www.ubiklibri.it

Speciale Natale 2011

07

e mercati straordinariCOMUNE, COMMERCIANTI, ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA E GDO UNITI

Luci di Natale acceseLe luci di Natale che si possono ammirare alzando lo sguardo sono il frutto della sinergia tra lamministrazione comunale, (assessorato al commercio) i commercianti, le associazioni di categoria e la grande distribuzione, che si sono uniti per rendere la Citt pi accogliente e addobbarla in pieno spirito natalizio. Lobiettivo immediato, raggiunto dalle parti coinvolte nel progetto, quello di non dover rinunciare ad un piccolo piacere per la collettivit ma il messaggio pi profondo che trasmettono le luci accese, la volont Le luminarie che rendono il clima pi natalizio sono state accese luned 5 dicembre e resteranno in funzione per tutto il periodo delle festivit. Le vie e le piazze in cui sono state installate sono quelle che si congiungono o sono parallele a Via Vittorio Emanuele, la via principale del centro storico. E' compreso nel percorso delle luminarie anche corso Martri della Libert, il viale che conduce alla stazione ferroviaria e che rappresenta uno delle forze che compongono il tessuto sociale di non accettare lidea che la Citt - a causa della crisi economica che stiamo attraversando debba obbligatoriamente ripiegarsi su se stessa e diventare per questo meno vivace. Laccordo raggiunto nelle scorse settimane prevede un sostegno importante da parte della societ Bennet che coprir il 50% totale dei costi complessivi di allestimento delle luci, mentre la parte restante sar suddivisa tra Palazzo DOria e i commecianti che hanno contibuito con una offerta libera. Lamministrazione comunale, viste le difficolt economiche, ha garantito il sostegno alliniziativa fornendo il supporto degli uffici comunali e dellAssessorato al coordinamento e alla gestione tecnica del progetto. Per la prima volta, il tavolo tecnico per un progetto a favore della Citt ha coinvolto gli esercenti, le associazioni di categoria e i rappresentanti della grande distribuzione. Una formula che i primi risultati li ha gi dati e che Palazzo DOria potrebbe ripetere in futuro, anche per realizzare altre iniziative.

SABATO 17, INIZIATIVA SOLIDALE DEL NEGOZIO IN VIA SAN CIRIACO

Una focaccia per un sorriso

Sempre pi sovente le aziende decidono di investire nel sociale e di organizzare o aderire a tutta una serie di progetti creati dalle realt associative che si dedicano alle fasce sociali pi deboli e bisognose. Cos la focacceria "Focaccitalia", in via San Ciriaco 7/A (isola pedonale di Ciri) ha deciso di organizzare una giornata interamente dedicata ai bambini che hanno bisogno di cure. Nella giornata di sabato 17 dicembre, per ogni trancio di pizza acquistato, 0,50 cen-

tesimi verranno devoluti al Comitato per lo Sviluppo dellOspedale infantile di Torino Io sto con il Regina Margherita che cura e assiste i bambini malati e sostiene la ricerca e lo studio nel campo delle malattie del bambino. Per la focacceria, una giovane realt imprenditoriale, si tratta di un gesto significativo per i bimbi seguiti dalla Fondazione. Il prezzo del trancio di pizza resta invariato per il cliente. Per maggiori informazioni visitare il sito www.reginamargheritaonlus.com

degli ingressi princiali alla Citt.

Queste, nel dettaglio, le vie e le piazze illuminateviale Martiri della Libert, piazza

San Giovanni, Via Vittorio, via San Ciriaco, via Sismonda, via Cavour, via Fiera, via Matteotti, via Garibaldi, via Costa

I commercianti che contribuiscono si riconosconoPotrebbe essere lo slogan delle luminarie 2011, i commercianti che hanno contribuito allinstallazione delle luci attraverso unofferta libera, hannno deciso di stampare e affiggere sulle loro vetrine, un flyer con cui comunicare ai clienti il loro contributo economico alla realizzazione del prgetto di abbellimento della Citt nel periodo natalizio. Un piccolo gesto dal forte valore simbolico.

08

Speciale Natale 2011

CON IL NUOVO ANNO RITORNANO GLI SPETTACOLI AL MAGNETTI: 14 SERATE DI CUI 5 A INGRESSO LIBERO. IL 15 FEBBRAIO ARRIVA A CIRIE VALERIA VALERI.

Nuova stagione teatrale. Tognazzi il 19 gennaio

Stretto tra i vincoli del patto di stabilit e i trasferimenti statali sempre pi esigui, Palazzo DOria non taglia sulla cultura e anche questanno - oltre ad una lunga serie di iniziative, di rassegne e di mostre - ripropone una stagione teatrale capace di unire pi generi e di portare nel teatro Magnetti (una location non allaltezza della situazione, sarebbe pi

corretto definirlo un salone) tutta una serie di attori conosciuti al grande pubblico anche grazie al piccolo schermo. In particolare parliamo di Gianmarco Tognazzi ( figlio di Ugo e volto noto della televisione) e di Alessandro Benvenuti (tra i film che ha girato, il pi celebre Compagni di scuola, pellicola del1988, scritto, diretto ed interpretato da

Carlo Verdone, biglietto doro e David di Donatello ad Athina Cenci come miglior attrice non protagonista). Organizzata dallaassessorato alla cultura del Comune di Ciri guidato da Ruggero Vesco, in collaborazione con la Fondazione Circuito Teatrale del Piemonte (Ente fondatore ed unico socio, Regione Piemonte, collabora con i Comuni di Ciri,

Nichelino, Venaria, Pinerolo e Vigone, nella sola Provincia di Torino) la stagione teatrale di Ciri inizier il 19 gennaio (Un Nemico del Popolo di Henrik Ibsen, adattamento di Edoardo Erba, regia di Armando Pugliese, in cui Tognazzi interpreta il ruolo di un dottore che scopre che le terme pubbliche della sua Citt sono appestate da inquinanti scarichi mon-

tani di conciatura delle pelli) e terminer il 18 Aprile con lo spettacolo Camere con Crimini. Quattro mesi in cui si alterneranno sul palco del Magnetti generi teatrali che possono incontrare i gusti di una grossa fetta di pubblico. Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 21, presso il Teatro Magnetti, in via Cavour 28. Come sempre la formula scel-

ta dagli organizzatori prevede 14 spettacoli di cui 5 a ingresso libero (in queso caso saranno protagoniste le compagnie teatrali locali). Il rinnovo degli abbonamenti inziato il tre dicembre e per tutti coloro che desiderano assistere ad uno o pi spettacoli, il punto di riferimento lufficio cultura del Comune di Ciri, numero di telefono 011. 9218155.

Il programma della stagione teatrale 2012Gioved 19 Gennaio UN NEMICO DEL POPOLO di Henrik Ibsen con Gianmarco Tognazzi adattamento di Edoardo Erba regia Armando Pugliese PRAGMA S.R.L Mercoled 15 febbraio GIN GAME di D.I. Coburn, con Valeria Valeri, Paolo Ferrari regia di Francesco Macedonio associazione culturale la pirandelliana e lincredibile s.r.l Mercoled 7 Marzo LEGGENDA ROCK da Flaubert, con Martina Dini, Alan Brunetta e Dario Mecca Aleina (tastiere) testo e regia di Donatella Cin NUOVA BABETTE TEATRO Luned 26 Marzo AUNTIE & ME(MIA ZIA ED IO) di Morris Panych con Alessandro Benvenuti e Barbara Valmorin traduzione Valentina Rapetti regia e spazio scenico di Fortunato Cerlino. LUNGTA FILM SRLIN in collaborazione con teatro dante, comune di campi bisenzio (fi) - benvenuti srl sostenuto e patrocinato da ambasciata del canada, canada council for the arts, dipartimento di studi euro americani dell universit degli studi roma tre Gioved 5 Aprile RICCARDO 3 con Paolo Faroni, Maria Concetta Gravagno. Con il sostegno di Sistema Teatro Torino. COMPAGNIA BLUSCLINT SPETTACOLI EXTRA Mercoled 25 gennaio il ballo di Irene con Alessia Olivetti Venerd 13 aprile euili, asil sal, salada Teatro specchio Mercoled 18 Aprile CAMERE CON CRIMINI di Sam Bobrick e Ron Clark con Andrea Beltramo, Carlotta Iossetti e Stefano Brusa musiche originali di Enrico Messina. Regia di Roberto Piana E20INSCENA Venerd 20 aprile Ines e la lambretta azzurra associazione culturale crocevia teatrale di san carlo Venerd 27 aprile filodrammatica sancarlese lsindich d val somara Venerd 4 maggio le vie dellombra quelli del venerdi

Venerd 3 Febbraio LO ZOO DI VETRO di Tennessee Williams traduzione di Gerardo Guerrieri con Jurij Ferrini, Alessandra Frabetti, Aurora Peres - regia di Jurij Ferrini PROGETTO U.R.T. COMPAGNIA JURIJ FERRINI

Sabato 25 Febbraio RADIO ARGO testo di Igor Esposito con Peppino Mazzotta musiche originali Massimo Cordovani regia di Peppino Mazzotta ROSSOSIMONA

Gioved 15 Marzo LA STRANA COPPIA di Neil Simon con Ivan Fabio Perna, Marco Manzini, Gian Carlo Fant, Carmelo Cancemi, Claudio Orlotti, Barbara Bazzea e Claudia Appiano COMPAGNIA TEATRALE LEWIS&CLARK

Speciale Natale 2011LA MUSICA SI ASCOLTA CON LE CUFFIE WIRELLES. IDEA NATA NEL 2002 IN OLANDA APPRODA AL TAURUS, SABATO 18 DICEMBRE

09

La discoteca silenziosa, per la prima volta a CiriDallOlanda a Ciri, silent disco, la discoteca silenziosa, inventata nel 2002 da 433fm.com, un gruppo di dj olandesi,, arriva per la prima volta nella nostra zona attraverso il Taurus, il centro di protagonismo giovanile di via Andrea DOria. Rivoluzione nel mondo delle serate nei locali, nata come forma di intrattenimento per le persone in coda agli eventi come i concerti, ldea che rivede radicalmente il format offerto dalle serate in discoteca, ha fatto e sta facendo il giro dellEuropa: nel 2003 si conta che silent disco abbia fatto ballare pi di 29 mila persone. Certamente Silent disco una di quelle innovazioni che trover lapprovazione di chi costretto a fare a pugni con i decibel sparati fino a tarda notte. Lidea- pensata da 433.com (il nome del gruppo di dj riprende lindirizzo del loro sito ufficiale), si pu vivere soltanto attraverso le cuffie wi fi sintonizzate con il dj che sta suonando nel locale. Per la serata il Taurus propone questa ricetta: concerto/ djset che si ascolta solo tramite cuffie wireless con: Motel Connection, djset con DjPisti & Pierfunk, Is, Arcade Discoforgia e Stevie Hawk. Spazio nella serata anche ai mercatini di Natale ed alle associazioni

CURATA DAGLI ARTISTI DI PIERO, CAR E MILANI, LESPOSIZIONE RESTERA APERTA AL PUBBLICO FINO AL 24 DICEMBRE

Arte Contemporanea a Palazzo DOria fino al 24 dicembreLofferta culturale della Citt di Ciri nel periodo natalizio si arricchisce grazie alla mostra darte contemporanea Il canto dellUniverso, che verr inaugurata lotto di dicembre e rester aperta al pubblico fino alla vigilia di Natale per lasciare spazio, quattro giorni dopo, alla mostra fotografica Lapposizione degli alamari, patrocinata da FIAF e Arma dei Carabinieri (articolo a pag 3). Ospitata nelle sale espositive di Palazzo DOria e inserita nella programmazione del progetto -parco culturale Le terre di Margherita di Savoia, (www.leterredimargherita. it) lesposizione che stata inaugurata l'otto dicembre, curata dagli artisti Antonella Di Piero, Giovanna Car e Livio Milani. La mostra sar allestita creando un percorso in base alla sua funzione narrativa: le opere realizzate con tecniche miste animeranno immagini completate da parole, riflessioni e impressioni ispirate a tematiche filosofiche, intrecciandosi con riferimenti letterari e temi di quotidianit sociale. Lesposizione visitabile presso Palazzo DOria (nella foto a destra, sede del Comune di Ciri, Corso Martiri della Libert, 33) nei seguenti giorni ed orari: gioved e venerd dalle 15.00 alle 18.30, sabato e festivi dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00. Lingresso libero

Solo da Noi, il meglio della Tecnologia.Chip dual-core A5, fotocamera da 8 megapixel totalmente rinnovata, IOS 5 e iCloud. Il migliore iPhone di sempre.

P R I VAT I & A Z I E N D E Piazza Castello, 28 - Ciri (TO) Tel. 011.922.23.25

10IL18 A SAN MAURIZIO, A CURA DELLA FONDAZIONE BIBLIOPAN

Speciale Natale 2011FINO AL 12, A ROBASSOMERO, PRESSO LANFITEATRO DE ANDR

Concerto di Natale

Mostra fotografica

La leggenda della musica e della danza il titolo del concerto di Natale 2011 della fondazione Bibliopan, un viaggio ideale e dei sensi attraverso la storia della musica, i generi che ne hanno scritto le pagine e gli strumenti che hanno segnato le diverse epoche dellevoluzione dello stile. Lappuntamento per domenica 18 dicembre alle ore 17.00 presso il Salone di via Olivari.

Gli insegnanti del laboratorio Flauto di Pan offriranno come tradizione levento agli allievi dei corsi (per lo pi giovani musicisti, i pi piccoli dei quali hanno quattro anni) e alle loro famiglie. Lesecuzione dei brani sar alternata alla lettura di stralci letterari e poesie che conducano gli ascoltatori intimamente nel senso profondo della musica e nei suoi misteri; lidea del titolo si

rif a unopera dello scrittore francese Michel Tournier. La struttura del concerto deve molto alla stessa origine della fondazione Bibliopan, nata nel 2009 per volont dellamministrazione comunale, proprio per integrare e valorizzare le iniziative della biblioteca civica con quelle dei corsi musicali del Flauto di Pan. Ingresso gratuito. Maggiori informazioni su www.bibliopan.it.

La Banca del Tempo di Robassomero conclude le proprie iniziative di celebrazione per i 150 anni dellUnit dItalia con la mostra fotografica Storia del passato e del presente allestita presso lanfiteatro De Andr di piazza XXV aprile. Linaugurazione ufficiale prevista per le ore 16 di venerd 9 dicembre. Ci saranno vecchie foto del paese, costumi depoca dal XVII secolo ai

nostri giorni e molti accessori per uomo e per donna usati nel corso del Novecento, come cappelli e guanti. La mostra conclude, come detto, le iniziative dedicate allUnit nazionale, lultima delle quali stata, il 26 novembre scorso, la proiezione del film Senso di Luchino Visconti. Liniziativa fa parte di un progetto realizzato grazie al sostegno della Provincia di Torino

e la ricerca dei materiali non stata semplice perch gli organizzatori hanno dovuto contattare le storiche famiglie del paese, che ormai non sono pi molte. Lesposizione rester aperta al pubblico con orario 9-12 e 14-17 e fino al mezzogiorno di luned 12 dicembre per permettere anche agli alunni delle scuole cittadine di poter visitare gli oggetti e le riproduzioni del passato.

A SAN MAURIZIO, SABATO 17 DICEMBRE

LA NOVELLA IN CONCERTO IN CENTRO E POI

FIANO, RASSEGNA TEATRALE

Mercatino di Natale

Auguri a Casa Ramello Andoma a teatroNel periodo natalizio prosegue a Fiano la rassegna teatrale Andoma... a teatro, quattordicesimo festival dialettale piemontese che si tiene nel paese, organizzato dalla locale compagnia Tre di picche. IL PROGRAMMA Venerd 16 dicembre alle 21 il gruppo teatrale Tredici a teatro di Vische propone la commedia brillante in tre atti 13 a tavola, di M. G. Sauvajon. La pice racconta la delirante cena di una coppia di borghesi parigini alle prese con superstizione, ospiti sconclusionati e una misteriosa signora con licenza di uccidere. Gli spettacoli si tengono nella Sala comunale di via Roma 51, con inizio alle ore 21.00. I biglietti (intero 7,50 ridotto 5,00) sono in vendita la sera stessa dello spettacolo dalle 20 oppure prenotabili via telefono ai numeri 347-6860681 o 340-8576290. La rassegna proseguir il 13 gennaio con Natal Pacioch prive bart di Secondino Trivero messa in scena dal gruppo Siparietto San Matteo di Moncalieri e si concluder il 23 di marzo con uno spettacolo della Filodrammatica Sancarlese

Anche a San Maurizio Canavese arriva il tradizionale mercatino di Natale. Sabato 17 dicembre, dalle ore 17,30 in poi, di fronte al Palazzo Comunale, le scuole di San Maurizio e Ceretta organizzano una giornata ricca di bancarelle e di prodotti artigianali. L'iniziativa, oltre ad essere un even-

to ricreativo, si inserisce in un contesto sociale molto pi ampio: il ricavato delle vendite dei prodotti esposti - precisano gli organizzatori - sar devoluto alla ricostruzione della Scuola di Monterosso, danneggiata dall'alluvione del 25 ottobre scorso che ha messo in ginocchio la zona delle cinque terre

Il 17 dicembre le vie di San Maurizio risuoneranno delle melodie e dei ritmi ormai familiari delle canzoni di Natale. La Banda La Novella, in costume a tema, sfiler per le strade del centro per la tradizionale passeggiata musicale. Liniziativa avr inizio alle ore 16 e si concluder con la distribu-

zione al pubblico di vin brul. Il 17 i membri del Gruppo anziani si troveranno alle 15 a Casa Ramello per consegnare i pacchi dono ai soci over 80. Il gruppo anziani una realt associativa molto attiva a San Maurizio, con circa 300 iscritti, e organizza dal 1992 varie attivit ricreative.

Speciale Natale 2011

11

Il ciriacese si accende di suoni e luci con i mercatini di Natale

Di Davide Arminio Lattesa del Natale accender le luci di diversi mercatini nel Ciriacese, una tradizione che, proveniente dal nord Europa, sempre pi si consolida anche in Piemonte e in particolar modo nel nostro territorio, che nellarco di pochi giorni regaler ai cittadini e visitatori la possibilit- dimmergersi nel clima natalizio curiosando tra le idee regalo offerte dagli espositori e tra le bancarelle ricche di colori e luminarie festose.

SAN CARLO CANAVESE Il primo ad aprire l8 dicembre stato I Re Magi di San Carlo, allestito nella piazza della chiesa parrocchiale (il mercatino sar replicato il 18 dicembre). Dalle 9,30 alle 19 stato possibile trovare artigianato, prodotti agricoli ed eno-gastronomici. Sul sagrato era inoltre visitabile una mostra - concorso di presepi e disegni realizzati dagli alunni delle scuole elementari e medie del paese.

NOLE E ROBASSOMERO L11 dicembre si svolgeranno in contemporanea i mercatini di Nole e Robassomero, dalla prima mattinata fino al tardo pomeriggio. A Nole sar la prima volta per questo tipo di manifestazione, organizzata da Proloco e Associazione commercianti con il sostegno del Comune; le bancarelle copriranno larea di piazza Vittorio Emanuele II e le limitrofe via Bertetto e via Torino. Quella di Robassomero invece lottava edizione, che si giova della col-

laborazione tra Comune, Alpini, Proloco e Protezione civile. Saranno interessate via Martiri della Libert e le altre strade del centro, in cui sar possibile incontrare Babbo Natale che distribuir dolcetti e sculture di palloncini. FIANO Il 18 dicembre, a Fiano, nuove idee regalo saranno in vendita in via Borla, piazza Ottavio e nei pressi della chiesa parrocchiale, addobbate festosamente per loccasione.

SAN MAURIZIO CANAVESE A Malanghero l8 dicembre lassociazione CSCR ha organizzato un mercatino con i prodotti del laboratorio di decoupage realizzati dagli stessi soci. Nel corso della giornata stato possibile acquistare oggetti e casalinghi decorati con limpiego di questa particolare tecnica artistica. I proventi della vendita saranno utilizzati per sostenere il presepe vivente che lassociazione ha organizzato per il 24 dicembre, e che si terr nei locali della chiesa

della graziosa frazione di San Maurizio Canavese. BARBANIA Le bancarelle natalizie sono una tradizione dellImmacolata per la citt natale del famoso archeologo Drovetti. Il mercatino, giunto alla dodicesima edizione, stato organizzato dal Gruppo culturale barbaniese, con il sostegno di Alpini e Proloco e il patrocinio del Comune. Le bancarelle erano ospitate nella centrale piazza Umberto I.

CAFFETTERIA - RICEVITORIA COMPUTERIZZATA - LOTTOMATICA - SISAL - RIVENDITA TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE - GRATTA E VINCI - SALA GIOCHI E BILIARDO - SELF 24 H

TABACCHI 67 SELEZIONI45 BOX da 20 SIGHARETTE 9 BOX da 10 SIGARETTE 3 BOX SLIM 4 CENTOS 5 TABACCHI TRINCIATO

GRATTA E VINCI 8 SELEZIONI2 da 10,00 2 da 5,00 1 da 3,00 2 da 2,00 1 da 1,00

SNACKBIBITE SNACK VARI PATATINE

CORSO NAZIONI UNITE, 2 CIRI (TO) Tel. 011.921.04.15

12SI ATTENDE LA NEVE. LE VALLI OFFRONO NUMEROSI IMPIANTI

Speciale Natale 2011

Stagione invernalePresentata a met novembre nel corso di una conferenza stampa organizzata a Torino, a bordo del truck promozionale che rester in tuor per tutto il mese di dicembre tra il Piemonte e la Liguria, per concludere poi il suo viaggio a Milano, la nuova stagione invernale tarda ad iniziare per la mancanza di precipitazioni nevose alle medie quote, che non hanno consentito la formazione della famosa coltre bianca ed hanno reso oltretutto inutilizzabili - per gli impianti che possono permetterselo - i cannoni per sparare la neve artificiale. Nonostante la neve si faccia ancora desiderare al di sotto dei 2000, perch oltre, (precisamente al di sopra dei 2500, scesa copiosa), alcuni impianti sono gi aperti (nella foto in basso lassessore regionale a Turismo, Alberto Cirio, mercoled 7/12, al taglio del nastro della stagione invernale dai 2700 metri del Fraiteve. Foto Ezio Romano, tramite ufficio stampa assessorato regionale Turismo). Gli operatori turistici delle valli di Lanzo sono invece in attesa di mettere in moto la macchina organizzativa pronta ma ancora in standby. Allinterno dei cinque grandi comprensori sciistici che le vette piemontesi mettono a disposizione per un totale di oltre 1300 chilometri di piste ai massimi livelli, le Valli di Lanzo sono in grado di offrire agli amanti degli sport tutta una serie di servizi: dalle piste di pattinaggio allaperto, agli impianti di risalita. Stazioni sciistiche in grado di soddisfare gli sciatori amatoriali e quelli pi esperti e le famiglie. Mentre andiamo in stampa gli impianti sono ancora in attesa di leggere gli utlimi bollettini meteo e non sono in grado di comunicare con certezza la data di apertura. per capire quali saranno le condizioni meteo dei prossimi giorni, abbiamo a disposizione le previsioni di Lorenzo Cima, responsabile Meteo che ogni giorno sulle pagine del nostro giornale on line (lanovita.it) aggiorner le previsioni. Gli impianti delle Valli di Lanzo - Ala di Stura, Balme, Usseglio, Chialamberto-Groscavallo e Vi Colle del Lys - offrono al turista e al visitatore giornaliero, innumerevoli occasioni affascinanti per scoprire le nostre montagne ed abbinarle a svariate attivit sportive invernali: sci di fondo, sci alpinismo, passeggiate con le racchette da neve, ciaspolate anche in notturna. Di seguito una panoramica delle strutture e dei servizi offerti. PER INFORMAZIONI contattare i gestori

NELLA PIU AMPIA DELLE VALLI DI LANZO, TUTTO PER LO SCI NORDICO

Chialamberto e Groscavallo

Nella pi ampia delle tre valli di Lanzo, la Val Grande, il comprensorio per lo sci nordico mette a disposizione 30 km di piste di diversi livelli di difficolt, collegando Chialamberto e Groscavallo, oltre a tracciati liberi praticabili a Forno Alpi Graie. ATTIVITA PRATICATE: sci nordico, la Pista di sci nordico 8 villaggi, risale tutta la Val Grande di Lanzo per un totale di 20 km di tracciato. Baby snowpark, Snowtubing, Pattinaggio su ghiaccio, Bob. SERVIZI: noleggio attrezzature, area barristorante, scuola di sci, punti ristoro su pista CONTATTI: Loc. Cossiglia - Loc. Pialpetta, Chialamberto- Groscavallo - Tel: 347 8833278, atg_ascolta@alice.it - www.trekkinghouse.it

IL COMUNE PIU ELEVATO DELLE VALLI, IMPIANTO VICINO AL CENTRO

AREA NATURALISTICA DI NOTEVOLE IMPORTANZA

Balme, stazione Pakin

Vi Col del Lys

Il Comune pi elevato delle Valli di Lanzo, dove nato lo sci alpino torinese, offre siti di notevole interesse naturalistico, tra cui il Pian della Mussa. La stazione sciistica PAKINO si trova nel centro di Balme. Pista unica, ideale per bambini e principianti. SERVIZI: scuola di sci e noleggio attrezzature, punto ristoro a bordo piste, cene in quota. ATTIVITA PRATICATE: pattinaggio sul ghiaccio, sci di fondo e percorsi per racchette da neve. CONTATTI: cristoforoenzo@alice.it - Tel 346 7002245

Lo Yeti Village, circondato dalla natura del Colle, un nuovo complesso sciistico che, oltre al Baby Snow Park per i bambini mette a disposizione un anello di fondo per gli appassionati degli sci e delle racchette da neve. AREA BIMBI: Il Baby Snow Park accoglie le famiglie con attrazioni sportive e ludiche per i bambini dai 2 ai 12 anni: pista da sci, tapis-roulant, pista per bob e slittino, snow tubing. ATTIVITA PRATICATE: freeride, sci alpinismo, sci escursionismo, percorsi per racchette da neve, snow walking, winterbike, baby snowpark, snowtubing, sci notturno, bob, ciapsolata in notturna. SERVIZI: noleggio sci, noleggio racchette da neve, punti ristoro su pista, cene in quota, polenteria, teatro, discoteca, solarium con sdraio CONTATTI: Loc. Colle del Lys, Vi Tel 348 3132585 - rifugio@turismocolledellys.it - turismocolledellys.it

MENO DI 50 KM DA TORINO, VICINA A CIRIE E COMUNI LIMITROFI

Ala di Stura-Pian Belf

A 60 KM DA TORINO, PISTE PER ESPERTI, IDEALE PER LE FAMIGLIE

Usseglio Pian Benot

ALPIBEL VILLAR: pista da fondo anello di 6,5 km, SKI AREA, una seggiovia, due skilift ed un tapis, 10 chilometri di piste per esperti o principianti, la maggior parte innevabili artificialmente. Localit per imparare o allenarsi. Sci e snowboard supportati da tutti i servizi collaterali: Scuola di Sci Val dAla, Snowpark Yeah Dude. SNOW PARK riders su jump e strutture artificiali per rispondere alle diverse esigenze e ai diversi gradi di abilit degli snowboarder. SERVIZI: noleggio attrezzature, Area bar-ristorante e ICE BAR con vista panoramica sulla Alpi. CONTATTI: info@alpibeldiala.com, biglietteria impianti Tel 334 33 21 489 - bar/ristorante 334 84 63 930 -Alpibel Villar 366 17 89 632

A soli 60 chilometri da Torino, posizionata nella parte pi alta della Val di Vi e circondata da una serie di montagne che superano i 3500 metri di altitudine si trova la stazione sciistica di Usseglio dove tutte le piste sono dotate di un moderno sistema di innevamento artificiale. ATTIVITA PRATICATE: sci alpino, snowpark, baby snowpark, snowtubing. SERVIZI: tre impianti di risalita, 1 seggiovia, 1 tapis roulant, scuola di sci e noleggio attrezzature, punto ristoro a bordo pista, noleggio sci, snowboard, scuola di sci, scuola di snowboard CONTATTI: Tel 0123 83731 //39 355 473038 - info@pianbenot.it - www.pianbenot.it

Speciale Natale 2011LELENCO DEGLI IMPIANTI DOVE LO SPORT INVERNALE SINCONTRA CON LA CITTA

13 Dove pattinare sul ghiaccio possibileSENZA SERPENTINE, ALLAPERTO

Balme, al naturale

APERTA ANCHE A NATALE

Settimo in pista

APERTURA: 10-11 DICEMBRE. La data potrebbe variare a seconda delle condizioni meteo. La pista di pattinaggio di Balme si caratterizza per essere unimpianto senza serpetine, dove il ghiaccio si forma in modo del tutto naturale. La struttura allaperto ed ubicata in localit ghiera. ORARIO: aperta sabato, domenica e festivi 14-17 e 21-23 TARIFFE: Ingresso fisso (compreso i festivi) 5 euro (adulti e ridotti) noleggio pattini 3 euro che resta invariato anche nei giorni festivi . CONTATTI: cristoforoenzo@alice.it

IN PIAZZA CARLO ALBERTO, IN PIENO CENTRO

Torino, pattini e cultura

Di fronte alla biblioteca Archimede, in piazza Campidoglio a Settimo Torinese, possibile pattinare sul ghiacico anche il giorno di Natale, di Santo Stefano, a Capodanno e nel giorno dellEpifania. Settimo in pista lennesima iniziativa pensata per i giovani e le famiglie alla Citt alle porte di Torino APERTURA: 25 novembre al 5 febbraio 2012 ORARI: dal luned al gioved dalle 9.00 alle 13.00 (ingresso riservato alle scuole) - dalle 15.00 alle 19.00 Il venerd pomeriggio fino alle 23.00. Sabato e domenica dalle 10.30 alle 13.00 dalle 14.00 alle 23.00 APERTURE STRAORDINARIE: Natale e Santo Stefano Capodanno Epifania TARIFFE: Ingresso 3 Euro, noleggio pattini 3 Euro

PREVISIONI METEO DI LORENZO CIMA

Nel corso di questo weekend il sole la far da padrone in montagna e collina, mentre in pianura aumenter nuovamente lumidit e torneranno nebbie, foschie e velature. -Sabato 10 Dicembre: Sereno o poco nuvoloso sui settori alpini. Nebbie fitte in pianura nottetempo e al primo mattino in sollevamento in giornata con condizioni di cielo spesso grigio a causa di velature e nubi in transito e occhiate di sole intermittenti tra le velature. Temperature minime in rialzo con valori attorno o superiori agli 0C, massime stazionarie. -Domenica 11 Dicembre: Sole sullarco alpino, ancora nebbia in pianura con foschie e velature persistenti anche durante la giornata e conseguenti condizioni di cielo spesso nuvoloso in pianura. Sparute occhiate di sole tra una velatura e laltra. In serata aumento delle nubi ovunque a parire da E, verso W. Temperature stazionarie nei valori massimi, in leggero rialzo nei valori minimi. Tendenza Luned 12 Dicembre: Nuvoloso al mattino, con possibilit di deboli pioviggini sulla pianura la confine con la Lombardia. Migliora nel pomeriggio/sera. Ancora qualche nebbia in pianura. Temperature stazionarie o in leggero rialzo nei valori massimi

Piazza Carlo Alberto, nel cuore di Torino, la cornice della pista di pattinaggio dedicata ai ragazzi e alle famiglie. La tavola di ghiaccio inserita nel contesto urbano rientra allinterno de Il Natale con i fiocchi, cos stato ribattezzato il ricco programma di eventi, arte cultura e manifestazioni, stilato per il periodo natalizio da Palazzo Civico in collaborazione con le principali realt cittadine.In abbinamento al pattinaggio sar ipossibile partecipare a visite guidate alla Biblioteca nazionale. Aperta tutti i giorni propone attivit di animazione, spettacolo e intrattenimento. DJ set ogni mercoled sera, Festa di Natale, Festa di Capodanno. La mattina, la pista sar meta dinteresse per i bimbi delle scuole di Torino e Provincia cui sono dedicati corsi gratuiti tenuti da istruttori federali. APERTURA: dal 7 dicembre al 29 gennaio ORARIO: dal luned al venerd 08.00-23.00 - sabato e domenica 08,00-24,00 TARIFFE: 7,00 - Noleggio pattini 3 euro. Ingresso gratuito (ad esclusione dei giorni prefestivi, festivi, e dal 24 dicembre al 7 gennaio) dal luned al venerd dalle 8 alle 14 per Progetto scuola e per il pubblico dotato di pattini di propriet. Ingresso ad 1 euro negli stessi giorni ed orari per chi noleggia i pattini. CONTATTI: Citt di Torino 011 442.1111 (lun-ven 8,0020,00 sabato 8,00-16,00)

A GRUGLIASCO, 600 METRI DI PISTA

Con i pattini a Le Gru

Allinterno del centro commerciale Le GRu di Grugliasco, 600 metri quadrati a disposizione per pattinare sul ghiaccio APERTURA: fino a fine gennaio 2012 ORARI: luned: dalle 13,00 alle 22,00, da marted al sabato 10,00-13,00 e 14,00 - 22,00, domeniche di apertura 10,0013,00 e 14,00 - 21,00, da dicembre i luned saranno 10,0013,00 e 14,00 - 22,00 CONTATTI: tel 011 770 96 57

LA CASA DEL GHIACICO,

Palavela, il tempio

NEL PARCO INSERITO NEL CONTESTO URBANO

Il Palavela Torino la regina delle patinoire, una struttra conosciuta a livello internazionale che apre le sue porte a tutti APERTURA: tutti i giorni, dal luned alla domenica ORARI: Dal luned al venerd: 21.00-23.30 - sabato: 15.00-24.00 Domenica: 10.00-20.00 TARIFFE:ingresso 8 Euro, ridotto 5 Euro noleggio pattini 4 Euro CONTATTI: 011 6164963 - info@parcolimpicotorino.it

Ciri, pattinare in Villa

Ritorna a Villa Remmert la pista di pattinaggio, luogo di inconto e impianto sportivo oramai diventato un classico della stagione invernale a Ciri. La strutttura sinserisce nellarea Remmert, un parco allinterno del constesto urbano e facile da raggiungere con i mezzi pubblici come il treno GTT Torino Ceres. Ape ta anche di sera fino alle ore 24.. Oltre allingresso libero si aggiungono i corsi di pattinaggio, di hockey e i corsi della domenica mattina. Pere le scuole cittadine prevista la possibilit di usufruire della struttura in orario mattutino da concordare con i gestori. APERTURA:fino al 15 febbraio ORARIO: luned-venerd 14,30 - 19 // 20,30- 24,00. Sabato - domenica e festivi 9,30-13,30//14,00- 19,00//20,30-24,00 TARIFFE: ingresso adulti 5 euro feriale, 6 euro festivi - prefestivi. Ridotto 4 euro feriale, 5 euro festivi - prefestivi. Servizio noleggio pattini a pagamento. CONTATTI: Area remmer, Via Andrea DOria tel 011 9210220

APERTO ANCHE DI SERA, FESTA DI NATALE

Il Palazzetto MassariPalazzeto del ghiaccio, in via Massari, una struttura gestita da quattro associazioni. Impianto coperto, offre lezioni individuali ( massimo 4 partecipanti) ed aperto anche di sera dal venerd alla domenica. In programma il 24 dicembre il Natale on ice e la befana sul ghiacico il 6 gennaio. CONTATTI:impiantomassari.it

14

Speciale Natale 2011

UN PROGRAMMA RICCO DI APPUNTAMENTI, DALLA RASSEGNA INTERNAZIONALE DI ARTE NAIF AI MERCATINI, AI COLORI DELLE LUCI NEL CENTRO

Lanzo, un concentrato di eventi per accendere il Natale

L

a citt di Lanzo ha aperto la stagione natalizia secondo tradizione, allImmacolata, con una ricca concentrazione di eventi che hanno impegnato il centro storico per tutta la giornata dell8 dicembre.

SCOPRI TUTTI GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA

SABATO 17 DICEMBRE LA MAGIA DEL NATALE NEL CENTRO STORICO ILLUMINATO

Mercatino e vie delle Candele

Dal 3 all11 dicembre, rassegna internazionale Arte Naif, Salone ATL, via Roma, 2 Dall 8 dicembre al 6 gennaio Luci e colori della Spiritualit, mostra itinerante delle Icone Sacre e dei Presepi Artistici nelle vetrine dei negozi della Citt. . 11dicembre, il Cinema di Natale film per bambini nella sala della chiesa Santa Croce, alle ore15.30 17dicembre, La via delle candele: suggestioni luminose nel centro storico Percorso: da Via Cibrario alla Piazzetta del Carbone dalle ore 17 18 dicembre Cammina e Corri con Babbo Natale. Manifestazione a passo di cammino e corsa non competitiva libera a tutti. Percorso a sorpresa di km 3 circa Partenza da Piazza Peradotto alle ore 15 18 dicembre Il Cinema di Natale film per bambini, nella sala della chiesa Santa Croce, alle ore 17 22 dicembre, Gran Concerto di Natale presso la Parrocchia San Pietro in Vincoli 23 dicembre: La chintana dei desideri: accendi una candela per ogni tuo desiderio Chintana Piazza Gallenga alle ore16.30.

Mercoled 8 dicembre alle 10 in piazza Allisio, sotto lantica struttura del mercato coperto, si svolto il Mercatino della Solidariet, che ha proposto bancarelle di artigianato e idee regalo che hanno esposto le proprie realizzazioni, la cui vendita servir a finanziare progetti e iniziative di volontariato e solidali. Ma unaltra attrazione del natale lanzese, forse la pi suggestiva, sopraggiunge al calar del sole. Dalle 17 alle 20, le principali strade del centro storico diventeranno La via delle candele, quando negozi e abitazioni accenderanno decine di lumini e la Lanzo medievale parr cadere nella magia dei paesaggi natalizi. Latmosfera e la magia del Natale nel centro storico di Lanzo, illuminata da migliaia di candele lungo via Cibrario, Piazza Bruno, Piazza Gallenga, Via Diaz, piazzetta del Carbone e Piazza Maggiore Allisio sar replicata anche sabato 17 dicembre, con lo stesso orario.

La chiesa di Santa Croce ospita nel mese di dicembre la rassegna Cinema di Natale, rivolta in special modo ai giovani spettatori e alle loro famiglie. Il primo film in programma stato Cars 2, lo scorso 4 dicembre. Domenica 11 sar la volta de Il Signore dello zoo, con Kevin James nei panni di un disastroso guardiano che riceve dagli animali i segreti per conquistare la propria amata. Per concludere, domenica 18 dicembre, le atmosfere orientali di Kung Fu Panda 2, film di animazione della Dreamworks che riporta in scena il prode panda guerriero Po, questa volta in lotta contro le terribili armi da fuoco del sanguinario Shen. Le proiezioni, a ingresso libero, iniziano alle ore 15.30.

Artisti da ogni parte del mondo si ritrovano a Lanzo per esporre le loro opere dal 3 all11 dicembre per ledizione 2011 della Rassegna internazionale di Arte Naif. Lesposizione, organizzata dalla Pro Loco, ospitata nel salone dellATL in via Umberto I. Gli artisti che esporranno le loro opere, provengono, oltre che dallItalia, dal Brasile, Europa orientale, da Haiti e dallAfrica. La mostra sar visitabile con orario 15,30-20,00 nei giorni feriali e 9,30-12,30 e 15,3020,00 il sabato e domenica.

DALL8 AL 6 GENNAIO LA CITTA SI COLORA CON 50 OPERE DEI DETENUTI

Luci e colori della spiritualit

Dall8 dicembre al 6 gennaio percorrendo le strette strade del centro storico di Lanzo si potranno osservare nelle vetrine di alcuni negozi e nei principali edifici religiosi preziose icone e presepi realizzati artigianalmente. Si tratta delliniziativa Luci e colori della spiritualit, circa 50 opere realizzate dai detenuti dei laboratori di creativit del carcere torinese delle Vallette. Le opere arricchiranno di suggestioni e atmosfera il Natale lanzese, e saranno testimonianza delle possibilit espressive che nascono dalla messa in opera di progetti fruttuosi allinterno delle carceri.

Partecipano allorganizzazione degli eventi: Pro Loco, Comitato Ponte del Diavolo, CAI, Asd Fitwalking Valli di Lanzo, Commercianti, A.C.T.I Torino Campeggio L. Bergera e Oratorio, senza dimenticare il contributo dei cittadini e di tutti i i volontarii

Speciale Natale 2011PRESEPI, LABORATORI PER I PIU PICCOLI, LETTERE A BABBO NATALE, GITE, MERENDE DELLA REGINA, E MOLTO ALTRO ANCORA

15

Un ricco calendario di eventi nelle Valli di Lanzo

L

e Valli di Lanzo sono pronte ad accogliere i turisti unendo alle bellezze artistiche e paesaggistiche che la contraddistinguono un programma di eventi ricco e variegato, che va a sommarsi alle stazioni sciistiche gi pronte ad iniziare la stagione invernale (SPECIALE NEVE a pag). LETTERA A BABBO NATALE, originale della Finlandia. organizza lagenzia Viaggi New project. Il pensierino scritto arriver direttamente a casa con il francobollo originale da Rovaniemi, Circolo Polare Artico. MAGGIORI INFO: Agenzia Viaggi New project, Lanzo Torinese, Via Matteotti 2, Tel. 0123320638 www.newproget.it LABORATORI PER BAMBINIuna mangiatoria per uccellinI. Il 29 dicembre, laboratorio manuale per imparare a costruire e utilizzare le mangiatoie e conoscere cosa dare da mangiare agli uccellini; a seguire passeggiata nel bosco per provare ad osservarne la funzionalit. Ciascun bambi-

no porter a casa la propria mangiatoia. MAGGIORI INFO: arnica tours, Ala di Stura Tel 3477840039 www.alpibeldiala.com SPORT. RACCHETTE PER TUTTI. Il 31 dicembre, Facile escursione nella magia della natura in inverno; a seguire un talup di prodotti tipici. MAGGIORI INFO AL.MA. TURISMO AMBIENTE ,Tel 3475959138 MILLE LUCI BLU, .LA NEVE DI NOTTE La notte, i passi delle ciaspole sulla neve soffice e il piacere di rientrare al caldo nellintimit raccolta del rifugio, il cibo con un sapore diverso, pi intenso . Ciaspolata notturna con cena di montagna (facoltativa), bevanda calda a met cammino. Si consiglia abbigliamento a strati caldo e impermeabile, una pila frontale ogni due persone, ghette e scarponcini da trekking. Dal primo gennaio al 31 marzo 2012 Orari 17:30-20:30 MAGGIORI INFO: naturalp , Ceresole Reale Tel 3403653595 www.naturalp.it

IN CENTRO STORICO, FINO A GENNAIO

Babbo Natale in Concerto e merenda della ReginaFino al 30 dicembre nei giorni (Luned Marted Mercoled Gioved Venerd dalle 16:00 alle 18:00) nel Parco nazionale Gran Paradiso, Borgata Pian della Balma, Ceresole Reale, in programma "La merenda della regina", uniniziativa creata per promuovere la storia, le tradizioni e la gastronomia del territorio. Il titolo dellevento che rimanda ad antichi sapori sar loccasione per riscoprire ricette di un tempo. La degustazione prevede: cioccolata calda,bicerin + una fetta di torta del Nivolet, torta Margherita, crostata locale + piccola selezione di pasticceria secca + 1 cioccolatino del parco. Per un giorno Chialamberto, Comune animato da soli 362 abitanti, diventer il paese di Babbo Natale. Sabato 10 dicembre, ad attendere i bambini nella piazza della chiesa ci sar luomo barbuto pi amato del mondo. I bambini potranno inviare la loro letterina di Natale.

Ceres e i suoi Presepi

SABATO 10 DICEMBRE, DOLCI E ARTIGIANATO

Ala di Stura, Mercatino

Un emozionante tuffo nella suggestiva atmosfera della tradizione Natalizia. Un incantevole mercatino che invita ad assaggiare deliziosi dolci natalizi, a scoprire caratteristici addobbi e tante idee regalo allinsegna della pi genuina tradizione artigianale. Degustazioni con i prodotti locali delle Valli con squisite specialit locali: unoccasione per assaggiare, gustare e

acquistare cioccolata, dolci, specialit tradizionali, salumi, formaggi, vini di qualit, marmellate, confetture, miele con una bella esposizione e vendita di prodotti locali. Dalle prime ore del mattino (9,30), nella piazza Centrale del paese (in caso di maltempo - precisano gli organizzatori - la manifestazione si sposter al coperto, presso i locali della struttura Palafrasc)

Lormai celebre inziativa del Comune di Ceres - capace di raccogliere non solo visitatori dai comuni limitrofi ma di attrarre e coinvolgere sponsor tecnici come lazienda di trasporto pubblico GTT, iniziata domenica 4 dicembre quando, il centro storico del paese - grazie alla collaborazione dellamministrazione comunale, della Proloco e dellassociazione dei commercianti - si illuminato in una giornata ricca di eventi e di piccole ma significative iniziative collaterali ai grandi protagonisti della manifestazione: i presepi tradizionali. Domenica 4 dicembre, il mercatino di Natale e il concerto hanno aperto il periodo natalizio che vedr Ceres riconfermarsi meta turistica, con le sue luci di Natale che fanno da contorno alle vie del centro storico impreziosite dai presepi che si potranno ammirare fino allEpifania. MAGGIORI INFORMAZIONI: http://www.comune.ceres. to.it/informazioni/dettaglio_manifestazioni.asp?idnews=61

Sport, racchette per tuttiEscrusione adatta a tutti allantica Frazione Andriera. Il ritrovo previsto alle ore 08.00 presso la Casa del Fondo dove sar possibile noleggiare le racchette da neve. La manifestazione sportiva si connota per prevista per l'otto gennaio ed aperta a tutti. PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Casa del fondo, Usseglio Tel 347734928

16

Speciale Natale 2011

IL COMUNE VEDE CRESCERE GLI SPAZI DEDICATI AI RAGAZZI (SABATO 17 INAUGURAZIONE PUNTO GIOVANI) E VALUTA LE VETRINE PIU BELLE

Il Natale di Borgaro si riconosce a vista docchio

S

i concentreranno tutte in unica data Sabato 17 dicembre 2011, i festeggiamenti per il Natale 2011 del Comune di Borgaro. Per iniziare, lungo le vie del centro della citt, sfileranno e intratterranno con molte sorprese per i bambini, i personaggi della banda Disney Topolino Minnie Paperino - Paperina e Pluto e curiosi Babbi Natale. Punto di partenza, Piazza della Repubblica, dove si concentrer laFesta dei bambini in compagnia dei Ragazzi delloratorio, i quali animeranno proponendo giochi di gruppo, balli e divertimenti in musica. Affiancher la festa dei bambini lAssociazione Alpini di Borgaro, che distribuir cioccolata calda e vin brul e gustose sorprese da assaggiare per la merenda.. A seguire, lungo Via Ciri, addobbata di tutto punto con tappeti rossi, ghirlande e pacchi natalizi in vetrina, vi sar un concerto di musica itinerante, con una bella orchestrina e

Babbo Natale che distribuir caramelle e cioccolatini. Proseguendo lungo il centro storico si potranno trovare le coreografie orientali curate da un gruppo di danzatrici del ventre. Dislocate nei principali punti di ritrovo, le associazioni del territorio allieteranno con sorprese deliziose i passanti. E, nei bar cittadini che aderiranno all'iniziativa, sar possibile gustare una pausa dolce con panettone e cioccolata calda. I lpercorso prosegue fino ad arrivare in Viale Martiri , dove verr organizzato per i piccoli, il "Truccabimbi", un gioco divertente per truccarsi ed assomigliare agli elfi di Babbo Natale. Ad un salto dal centro, in Piazza Agor Consegna la tua letterina a Babbo Natale. Dalle 15.30, ciascun bambino potr consegnare direttamente a Babbo Natale la sua lettera per ricevere i regali. In conclusione di giornata, lagolosa merenda con le creps alla nutella offerte dai commercianti della Piazza. .

INAUGURAZIONE IL 10. APERTA FINO AL 23

Mostra Rom, la cultura nomadeLofferta culturale del Comune di Borgaro Torinese durante il periodo natalizio si arricchisce grazie alla Mostra ROM, un popolo misterioso, che verr inaugurata sabato dieci dicembre alle ore 17 nella sala conferenze di Cascina Nuova e rester aperta al pubblico - con ingresso libero - fino al 23 dicembre con i seguenti giorni e orari: da gioved a domenica 16.00 -19.30. Linaugurazione dellesposizione - uno strumento per conoscere pi da vicino la cultura nomade - sar accompagnata da un dibattito sulle nuove culture e sul tema dellintegrazione, al quale parteciperanno il Vice Sindaco della Citt di Borgaro Torinese, Fabrizio Chiancone, lo scultore Pino Scarf, Anna Maria Lamberti Pizzi, pittrice e presidente di Nichelin Art Nuova Edizione, Diego Sarno assessore alle Politiche Giovanili della Citt di Nichelino e Andrea Stara consigliere regionale, Insieme per Bresso. Moderer lincontro Gianluca Gobbi, caporedattore di Radio Flash.

INAGURAZIONE H17 IN PIAZZA REPUBBLICA

Nuovo Punto giovani

CENA DI NATALE, SABATO 10 DICEMBRE

Associazione SantIgnazio in festaLassociazione SantIgnazio, gruppo formato dai sardi residenti a Borgaro Torinese, organizza nella serata di sabato 10 dicembre la cena di Natale per gli associati presso il ristorante del parco cittadino Chico Mendezdi via Lanzo, allingresso della Citt arrivando da Torino Ad intrattenere i partecipanti, musica dal vivo e la lotteria con i premi offerti dai commercianti borgaresi. Loccasione sar utile per rinnovare liscrizione allassociazione per la prossima stagione

E una data importante per il Comune di Borgaro ma soprattutto per i ragazzi che avranno a disposizione uno strumento in pi per vivere con maggiore dinamismo la propria Citt. Lamministrazione comunale sabato 17 inaugurer il Punto giovani (in piazza Europa 12), uno spazio a met strada tra il classico luogo dove reperire informazioni utili per districarsi nel complesso mondo del lavoro, dellistruzione o pi semplicemente sul tempo libero, ed un luogo in cui i ragazzi potranno essere protagonisti, dialogando con lamministrazione (assessorato alle politiche giovanili) e proponendo iniziative da mettere in campo per accrescere di stimoli e di appuntamenti il loro tessuto sociale, partecipando di fatto ai processi decisionali che riguardano la Citt in cui vivono. Il nuovo Punto giovani di Borgaro, presenter le proprie attivit dalle ore 17 in poi . A seguire, buffet e musica Dj set .

Speciale Natale 2011SABATO 17, BORGARO PREMIA IL VINCITORE DEL CONCORSO

17IN CENTRO STORICO

La vetrina pi bella della CittSabato 17 dicembre, verrr premiato il vincitore del Concorso Vetrine di Natale 2011, indetto dal Comune di Borgaro per vivacizzare il periodo natalizio e per premiare lestro e la creativit degli operatori commerciali cittadini. Gli esercenti che hanno aderito allinizitiva, devono (perch fino al 16 dicembre la giuria tecnica potr osservare e valutare ), addobbare la propria vetrina in sintonia con il periodo natalizio. Una giuria, appositamente costituita, e composta da rappresentanti dellamministazione comunale, delle associazioni di categoria e delle associazioni culturali della Citt, - dopo aver visionato senza preavviso i negozi, far le sue valutazioni. Pareri e giudizi nei prossimi giorni dovranno trovare un punto di sintesi allinterno del comitato tecnico perch sabato 17 dicembre,dovr essere decretato un vincitore finale che verr premiato pubblicamente nella giornata dedicata ai festeggiamenti del Natale (leggi articolo pag 14). Il primo classificato ritirer

Presepe viventeCaselle, Venerd 23 dicembre,, ore 20,30, lungo le vie del centro storico verr rappresentato il Presepe vivente, realizzato dalla Comunit Parrocchiale

IN AGENDAGioved 15 dicembre/Caselle dalle ore 20,30 Festa della protezione civile di Caselle Torinese, presso la sede degli Alpini in viale Bona n 27 Sabato 17 dicembre/Caselle Concerto Natale (vedi articolo) Gioved 22 dicembre/Caselle dalle ore 21 Festa di Natale dei giovani, a cura dei servizi giovani di Caselle, presso la casa delle associazioni Silvio Passera in via Madre Teresa di Calcutta. Sabato 24 dicembre/Caselle dalle ore 22,30, la Proloco, sotto i portici di Palazzo Mosca, distribuir ai cittadini casellesi cioccolata calda e vin brule per il tradizionale scambio di auguri di Natale. La cortese iniziativa oramai una tradizione che dura da almeno ventanni e che vede impegnati pi di 12 volontari tra preparazione e distribuzione delle bevande calde. Marted 27 dicembre/Caselle dalle ore 21 nella Chiesa Santa maria Assunta di Caselle, Concerto di Natale a cura della Corale Citt di Borgaro. Sabato 17 dicembre/Borgaro alle ore 21.00, presso il Cinema Italia, in via Italia 45, a Borgaro, lassociazione culturale AltreArti presenta lo spettacolo Lultima Illusione Ingresso libero Lunedi 26 dicembre/Borgaro alle ore 16.00 va in scena il concerto natalizio per la citt di Borgaro Torinese, presso la chiesa del Convento delle Suore in via General Perotti. Venerd 6 gennaio/Caselle: dalle ore14,30, presso loratorio Giovanni XXIII, Tombola per tutti organizzata dalla Comunit Parrocchiale.

un premio per il suo impegno e per il suo talento nel creare le vetrine pi belle della Citt

DAL 1, A CASELLE

IL 17 ,A CURA DE LA NOVELLA. A CASELLE

Luci di Natale acceseDi Ivan Cuconato Gioved1 dicembre sono state accese le luminarie natalizie nelle vie principali del centro storico. Per molti, sia grandi che piccini, un gradito ritorno. Le installazioni sono state possibili grazie alla collaborazione della Proloco, sempre molto attiva sul territorio, la quale ha provveduto, oltre che allorganizzazione e gestione dei lavori, anche al reperimento dello sponsor (Bennet), che ha permesso di ridurre al minimo lesborso economico a carico del Comune.

Concerto di NataleSabato 17 dicembre alle ore 21, nella chiesa di San Maria Assunta (piazza Boschiassi), si terr il classico concerto di Natale. Ad organizzare il piacevole momento musicale lassociazione Societ Filarmonica La Novella di Caselle Torinese. Il concerto sar diretto dal Maestro Flavio Bar e sar composto da brani prettamente Natalizi e da altri

pi classici. Lassociazione La Novella fa parte di ANBIMA lAssociazione Nazionale Bande Italiane Musciali Autome. Lingresso al concerto libero.

VA A IDA BRACHET CONTUL. VERRA CONSEGNATO L11 DICEMBRE

Il premioCasellese dellannoAllinterno della festa annuale della Proloco di Caselle, domenica 11 dicembre alle ore 11, presso il centro Espositivo Multifunzionale, in via Bona n29, verr consegnato il premio il casellese dellanno, il concorso ideato dalla Proloco che giunge questanno alla sua undicesima edizione. Il titolo di cittadino pi meritevole, molto sentito in Citt, questanno va ad Ida Brachet Contul, che da quindici anni responsabile del Comitato Caselle per Cernobyl. Alla premiazione saranno presenti il Sindaco e lamministrazione comunale. Il premio casellese dellanno un pubblico riconoscimento a chi - nel corso degli ultimi dodici mesi o nellarco della sua vita - abbia realizzato un progetto o una iniziativa di rilevanza sociale nella Citt di Caselle. In passato - spiegano gli organizzatori - il premio stato consegnato a rappresentanti di tutti i settori che compongono il tessuto sociale casellese; dai referenti del mondo imprenditoriale, al mondo dellassociazionismo fino a quello sportivo. Ledizione 2011 va ad una donna che lavora molto per il progetto in favore dei bimbi della Citt colpita dal distrastro nucleare

18

Speciale Natale 2011

BamBam RISTOSAUROIL PRIMO

RISTOSAURO

RISTORANTE PREISTORICOIl bam bam apertoil 24 e 26 dicembre il primo gennaio tutti i marted di dicembre dalle 19.00 con menu alla carta Domenica a pranzo tutte le sere animazione per bambini

Via della Zecca,13 - Caselle Torinese - Info 011.9913550 - 347.9952434

Speciale Natale 2011

19

AL PALAOLIMPICO DUE GIORNI INTENSI, IL 10 E L11 DICEMBRE, POI LUCA CARBONI AL COLOSSEO E IL CANTAUTORE DI MOLFETTA ALLHIROSHIMA

Red Hot, Caparezza e Rihanna, Torino sempre pi live

Che Torino sia sempre pi presente nei tour dei gruppi pi importanti della scena musicale internazionale un dato di fatto, sufficiente prendere in esame lelenco dei gruppi o dei solisti che sono transitati sotto la mole negli ultimi anni (solo nel 2010, prima gli U2, poi Shakira e infine Lady Gaga) Senza dimenticare tutti i big della musica italiana, Vasco su tutti che a Torino oramai affezionato. In questo

mondo musicale sempre pi attratto da Torino, il calendario dei live nel periodo natalizio un mix di star internazionali e di cantautori nostrani che segnano epoche diverse e modi differenti di esprimere le proprie emozioni attraverso testi e musica. In due giorni (10 e 11 dicembre) sul palco del Palaolimpico, saliranno prima i Red Hot Chili Peppers e il giorno dopo Rihanna. La band californiana ritorna in Europa dopo il

tour del 2007 e lo fa proprio a Torino, prima delle due tappe italiane, il giorno dopo , suoneranno a Milano. Al Palaolimpico il sold out gi stato centrato (biglietti esauriti in breve tempo). Se infatti si digitano su internet le parole chiave Red Hot Torino si possono leggere in tempo reale gli umori dei fans italiani della band americana che tra poche ore saranno in viaggio da tutta Italia per arrivare presto davanti ai can-

celli dellimpianto di Corso Sebastopoli. Vendite chiuse anche per il concerto di Rihanna che torna in Europa dopo il grande successo del suo o Rated R tour. Entrambi i concerti sono organizzati da Set Up Live. Arriva da Molfetta, quindi deve fare meno strada per suonare a Torino, ma la sua carriera lo sta portando lontano comunque, Caparezza il 19 dicembre sar allHiroshima Mon Amour (Torino,

via Bossoli 83 email: hma@ hiroshimamonamour.org - tel 011 3176636). Un regalo di natale come si deve - scrivono gli organizzatori sul loro sito. Vendite aperte, ticket 15 Euro. Caparezza porta in scena il suo ultimo album Sogno Eretico uscito a marzo- sedici brani di cui uno i lpi trasmesso dai media, Goodbay Malinconia nel quale il cantante pugliese riuscito a coinvolgere Tony Hadley, front man

storico degli Spandau Ballet. Nella stessa serata - 19 dicembre - Luca Carboni suoner al teatro Colosseo ( via Madama Cristina, 71), vendite aperte, Set Up Live, .setuplive.com). Il cantante bolognese porta in tour il suo ultimo disco, senza titolo, questo il nome del suo ultimo lavoro. che rappresenta il suo undicesimo album di inediti. Ticket da 23 Euro..

AL TEATRO LE SERRE, LA BAND NEWYORKESE DAI SAPORI CARAIBICI

Jazz e ska a GrugliascoNew York ska jazz ensemble, la storica band caraibica, tra le prime ad avere unito il jazz ai beat, torner in Italia a dicembre per quattro concerti che intratterranno il pubblico di Torino, Milano, Treviso e Firenze durante le festivit natalizie. La tappa torinese sar ospitata nel Teatro le Serre di Grugliasco (via Tiziano Lanza 31 - Tel. 011.780.02 - biglietteria@teatroleserre.it. Originari, ovviamentemte della Grande Mela, I New York ska jazz ensamble, un gruppo di musicisti a tutto tondo, che da anni si dedicano allesplorazione di suoni e musiche dalle estrazioni pi disparate: dal jazz alla dance hall passando per lo ska , il reggae e il rock steady. Un gruppo di amici prima di tutto e una squadra di musicisti che, in tutti i dischi, inserisce cover di pezzi classici del jazz rivedute e corrette alla luce della lezione bluebeat assieme a brani dal sapore tropicale. Gioved, 22. Dicembre, alle ore 21:30., ticket 10 Euro. Prevendite: Casa Sonora, telefono. 011.780.02.58. Dove acquistare i biglietti: la Biglietteria, Piemonte Ticket,, Fnac. Per acquistarli on line: bookingshow.it ticketone.it - www.ticket.it vivaticket.it - .liveticket.it

apori mediterranei nelle musiche e nella voce armoniosa di Mango,

S

Appunti di musica e concertiDomenica 10 dicembre Ceretta (San Maurizio Canavese), alle ore 21:00, nella chiesa parrocchiale, concerto di Natale della Filarmonica Cerettese . Il programma sar composto da brani prettamente Natalizi e da altri pi classici e sar come sempre diretto dal maestro Mariarosa Olivetti. Sabato 17 dicembre: Lanzo, dalle 15,30, il gruppo folkloristico Rododendro delle valli di Lanzo presenter il Concerto di Natale che si svolger presso la chiesetta dell Ospedale ex Mauriziano di Lanzo. Concerto di Natale 2011 Sabato10 dicembre: Devesi (frazione di Ciri), lassociazione no profit Deves! organizza nella Chiesa della frazione il Concerto di Natale (inizio ore 21) con il Coro lirico Piccola Armonia. Allarpa solista, Adelina Accame. Venerd 16 dicembre: Cambiano. Concerto di Natale Fanfara dio Montenero. Dalle ore 21, 30 presso il Teatro Serenissimo

Fossati + Mango musica dautoreon si vive, o meglio la musica non vive soltanto di esibizioni live faraoinche e macchine organizzative dai numeri impressionanti, il panorama musicale italiano offre anche serate pi intime e di un livello qualitativo sempre pi raro da trovare e le due serate, Mango e Ivano Fossati, arrivano a Torino durante il periodo natalizio forse non per puro caso, ma perch le loro sonorit si fondono perfettamente con il clima dolce e caloroso del Natale.

N

IL PIANISTA E COMPOSITORE SARA A PINEROLO IL 18 DICEMBRE

Francesco Traskayali a Pinerolo

M I

ango porter in scena al Teatro Colosseo (via Madama Cristina 71) il suo ultimo disco La terra degli aquiloni con il quale il cantante nato a Lagonegro in tour in tutta italia. vendite aperte, ticket a partire da 28 Euro. info: teatrocolosseo.it

Questanno, per vedere dal vivo Francesco Taskayali, lappuntamento il 18 dicembre 2011, presso la sala per concerti Italo Tajo. Inizio spettacolo: ore 21,15. Costo biglietto: 8 euro. Con dieci tracce ricche di rumori e sensazioni, Francesco Taskayali, ci fa vivere la magia del suono. Minimale e profondo allo stesso tempo, un album che cammina con la vibrazione del pensiero. Inoltre, contiene il brano Iris, reso famoso dal video online della Tim; Per info e prenotazioni: 333 60 21 068 - carlaoddoero@libero.it

n contemporanea alluscita del nuovo album e allannuncio dellimminente addio alle scene, Ivano Fossati suoner a Torino presso lAuditorium del Lingotto il prossimo 13 dicembre. Vendite aperte, ticket da 30 Euro, Ticket one. Info setuplive.com

20

Speciale Natale 2011

IN ENTRAMBI I COMUNI DEL BASSO CANAVESE E ANCORA VIVA LA TRADIZIONE GRAZIE ALLIMPEGNO DELLE ASSOCIAZIONI LOCALI

A Lein e Volpiano il fascino del Presepe vivente

L

ein e Volpiano; due Comuni in cui il Presepe vivente ancora una tradizione sentita grazie allimpegno e alla dedizione delle Parrocchie e delle associazioni locali che investono tempo, energie e risorse economiche per abbellire, migliorare e curare costantemente il materiale per ricreare la capanna di Ges. e lambientazione della grotta. A Volpiano, domenica 18 dicembre, dalle ore 20, dopo lo scambio di auguri di Natale. lungo le vie del centro storico, la Parrocchia, i gruppo del Borgo di San Gratoe le associazioni volpianesi organizzano il Presepe vivente serale. A pochi chilomentri di distanza, a Lein, invece, bisogner attendere ancora qualche giorno prima di vedere ricreata la nascita di Ges. Ma lattesa sar ripagata perch la notte della vigilia di Natale, a partire dalle ore 20,30 fino a mezzanotte, in frazione Tede-

schi, sar possibile ammirare il Presepe vivente organizzato dallassociazione Chiesa Frazione Tedeschi in collaborazione con la Parrocchia SS Pietro e Paolo, il gruppo dei volontari e il Comune di Lein. Nella cittadina del basso canavese il Presepe vivente sentito ed un appuntamento religioso che trova radici nella storia recente della comunit leinicese e della frazione. Ledizione di questanno , infatti, la ventiquattresima. Sono molti anche i volontari che collaborano alla riuscita della manifestazione religiosa, cos come sono altrettanto importanti i figuranti che forniscono agli organizzatori dellassociazione un contributo scenico fondamentale. Senza i figuranti sarebbe infatti impossibile ricreare le scene e le ambientazioni del Presepe vivente, le stesse che trasmettono a chi lio visita un atmosfera natalizia sempre pi difficile da afferrare e conservare.

A VOLPIANO, SAR INAUGURATA LUNED 12

A VOLPIANO, NEL CENTRO. SABATO 17

Mostra Natale di carta

Mercato di Natale

Luned 12 dicembre, a Volpiano, sar inaugurata la Mostra Natale di carta, curata ed allestita nella Biblioteca Comunale in via Carlo Botta n26. Lesposizione sar visitabile, con ingresso libero, a partire da luned, nei seguenti giorni ed orari: lunedgioved dalle14.30 - alle18.00. Nelle sale della casa del libro comunale verranno esposti gli accessori, i libri, loggettistica, i presepi, i calendari e molti altri oggetti che contribuiscono a ricreare latmosfera natalizia nelle nostre case. Nello stesso periodo, la stagione culturale volpianese prevede il ritorno, presso la sala riunioni di via Carlo Botta26, de lora del racconto, liniziativa ludico-didattica pensata per avvicinare alla lettura e allascolto delle fiabe, i bambini in et prescolare e scolare.

Sabato 17 dicembre, il centro storico di Volpiano cambier volto e si immerger nel clima natalizio grazie al mercatino di Natale organizzato dallassociazione commercianti le Rondini in collaborazione con lamministrazione comunale. Dal primo pomerigio in poi sar possibile curiosare e andare a caccia del regalo giusto, lungo lesposizione di bancarelle che offriranno ai visitatori una lunga serie di prodotti i artigianali, dalloggettistica, alle idee regalo, senza dimenticare i dolciumi per i pi piccoli. Nella stessa giornata e il giorno dopo, domenica 18 dicembre, dalle ore 8,00 alle 19 ( ingresso Coop) e dalle 21, alle 23 ( presso la sala Polivalente, via Trieste, 1), saranno presenti numerosi punti di raccolta fondi per TELETHON..

A LEIN LE ASSOCIAZIONI ORGANIZZANO SERATE E MOMENTI DI SVAGO. IL 25 CON 4 LEIN

Le occasioni per festeggiare insiemeMolte le occasioni che le associazioni leinicesi offrono ai cittadini per festeggiare insieme il Natale o pi semplicemente per passare delle giornate in allegria durante le feste. Sabato 24, in occasione della vigilia, il Fornacino Club organizza una serata di canti e poesie aspettando il Natale. Liniziativa avr luogo nella sede di via Reisera, dalle ore 21. A seguire, dalle ore 24, il classico scambio di auguri con panettone e spumante per tutti. Anche durante la giornata di Natale, Lein non si ferma con le sue iniziative. Lassociazione 4 Lein organizza a partire dalle ore 12,30, il pranzo di Natale, che si terr nella struttura sportiva Lein Beach in via Torino, 83.

TEATRO E CULTURA NEL PERIODO NATALIZIO

Volpiano, spettacoli e & culturaSabato 10 e sabato 17 dicembre, alle ore 21, lUnitre di Volpiano presenta lo spettacolo teatrale certo non basta. Le due serate si terranno in due location diverse: la prima rappresentazione verr mesa in scena nella chiesa confraternita in via Umberto I, mentre il secondo spettacolo si terr nei locali della Sala Polivalente, in via Trieste, 1. Mercoled 14 dicembre, alle ore 21, presso i locali della sala Polivalente 8 via Trioeste, 1) si terr lo spettacolo benefico Natale per il Togo a cura dellassociazione Dona con Amore . Gioved 29 dicembre, Natale insieme: lamministrazione comunale presenta ai cittadini i suoi progetti sociali . Inizitiva che si svolger presso la sala Polivalente, in via Trieste, 1.

Speciale Natale 2011A VLPIANO DUE SERATE MUSICALI PER AVVICINARSI AL NATALE, A LEIN DAL 10 AL 24 GLI CHALET IN LEGNO CON MILLE IDEE PER I REGALI

21

Concerti di Natale e il Villaggio in Baita nel centro storico

Shopping, antichi sapori, colori, profumi di cioccolato e di cannella si uniranno a Lein dal 10 al 24 dicembre, quando nelle vie del centro storico faranno il loro ingresso in scena gli chalet in legno che ricreeranno il villaggio in baita tipico dei mercatini del nord Europa. Liniziativa organizzata dallassociazione del commercianti del centro storico in collaborazione con lamministrazione comunale. Per due settimane (dal 10 al

24 dicembre) i leinicesi e tutti i visitatori potranno curiosare tra le casette in legno dedicate al mondo dellartigianato e dellhobbistica delleccellenza - orario: luned-venerd 15,30 -19,30. sabato e domenica 10,00-19,30-. Per i pi golosi e per gli amanti dei prodotti tipici, nella giornata di domenica 18 dicembre, il centro storico (da piazza Ricciolo a via Carlo Alberto, passando per piazza Vittorio Emanuele II, compresa lisola pedonale),

si trasformer nella via dei golosi, un percorso culinario in cui trionferanno le specialit tipiche della cucina piemontese e di altre regioni dItalia, i dolci, le prelibatezze e molte eccellenze culinarie e specialit tipiche realizzate da produttori enogastronomici piemontesi e di altre regioni italiane.. MAGGIORI INFORMAZIONI: Comune di Lein, comune.leini.to.it - 0119986311 l

Il clima natalizio per essere ricreato necessita anche di momenti pi intimi e spirituali come i cliassici concerti di Natale che a Volpiano si concentreranno in due giornate a ridosso della vigilia. Luned 19 dicembre, alle ore 21, presso la sala Polivalente in via Trieste1, sar lIstituto Musicale Lessona ad allietare la serata con i canti e le musiche natalizie , mentre venerd 23 dicembre, dalle ore 21.00, il Concerto di

Natale sar realizzato dallassociazione Mondo dArte Big Band Pietro Nasi, nei locali di Trieste, 1. Va ricordata anche la serata danzante per lo scambio di auguri, domenica 18 dicembre, organizzata dal Borgo San Grato, sempre nella Sala Polivalente in via Trieste,1 ALein il Concerto di Natale sar invece eseguito dal coro Ana Baita Caviet in collaborazione con il Coro La Genzianella di Tonengo. Il tutto sar curato

dal gruppo Alpini di Leyn e verr realizzato venerd 16 dicembre alle ore 20,30 presso la Baita Caviet, in via Lombardore. Ma i momenti musicali a Lein non termineranno con il concerto del 16 dicembre, il giorno dopo infatti, (sabato 17) , a Villa Chiosso, a partire dalle ore 15, lassessorato alle politiche sociali, in collaborazione con lUnitre e il centro anziani, organizzer la festa di Natale con musiche e danze.

DOMENICA 18 , A LEIN TANTI APPUNTAMENTI GIA DAL MATTINO

Una giornata ricca di eventiDomenica 18 la giornata con pi appuntamenti allinterno del programma del dicembre leinicese. Si parte fin dalle prime ore del mattino dalle ore 8,00 alle 12,00 con la raccolta fondi per il comitato TELETHON davanti allingresso della chiesa Parrocchiale di San Giovanni. Dalle 15 alle 17, in piazza Vittorio Emanuele II, lassociazione Leins Angels offrir ai cittadini della buona cioccolata calda preparata dai volontari del gruppo. Mezzora dopo, alle ore 16,30, presso la residenza Capirone, festa di Natale a cura dellamministrazione comunale, con musica dal vivo del duo Giancarlo e Laura.Presso il complesso sportivo Lein Beach di via Torino, lassociazione di promozione sociale 4 Lein, nel primo pomeriggio organizza esercitazioni di guida sicura con lezioni tenute da autisti specializzati. Ad inizio serata, alle ore 20,30, si accenderanno le luci del palazzetto dello Sport di via Volpiano, con la manifestazione sportiva Natale sui pattini spettacolo di pattinaggio artistico a cura dellassociazione Artistic Skating.

erate organizzate dalle associazioni della Citt per salutare insieme il nuovo anno

S

Appunti di arte & culturaLEIN: Fino al 6 gennaio Giardino di Villa Violante: presepe con i personaggi in legno creato e costruito dallUnitre leinicese. LEIN: per tutto il mese di dicembre. Nuove emozioni mostra di pittura a cura della sezione di pittura Easy Paint del Fornacino Club, in collaborazione con Claudio Zanni. Eesposizione visitabile