34
Résultats de lavage efficaces pour verrerie de laboratoire Laveurs de verrerie de laboratoire Séries WM

Laveurs de verrerie de laboratoire Séries WMicospharma.com/download_archive/ICOS-WM/DC-PD-02-WM FR rev.0… · 2 Système de lavage pour la recherche et le laboratoire scientifique

  • Upload
    vuminh

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Washing and Sterilization Equipment

Résultats de lavage efficacespour verrerie de laboratoire

Laveurs de verrerie de laboratoire Séries WM

22

Système de lavagepour la recherche et le laboratoire scientifique ICOS a développé une gamme complète de laveurs-désinfecteurs de verrerie pour obtenir la solution parfaite pour n’importe quel laboratoire. Les caractéristiques les plus remarquables de ces machines sont: facilité de manipulation, haute performance et fiabilité.

Chaque modèle de notre gamme combine complète de laveurs-désinfecteurs combine haute productivité et rentabilité: une solution efficace pour améliorer la performance de votre laboratoire.

Efficacité de nettoyage et séchage optimalLes systèmes de lavage à haute pression ICOS sont la solution complète pour chaque type de traitement.

Le circuit hydraulique maximise le flux et la pression de façon de distribuer l’eau uniformement dans tout le système. C’est la même chose pour l’air chaud qui est amené dans la chambre de lavage au travers du même circuit hydraulique. En outre, l’efficace filtrage HEPA de l’air de séchage assure un niveau maximum d’hygiène.

Conformité aux normesLes machines à laver ICOS sont développées et construites pour répondre aux dernières directives européennes et anglaises sur la décontamination: 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE and 2011/65/UE, EN 61010-1, EN 61010-2-040, EN 61326-1, EN ISO 15883-1.

Volume de la chambre

200/250 ltVolume de la

chambre171 lt

Washing and Sterilization Equipment

33

Laveurs de verrerie de laboratoire séries WM

Le système de contrôleSystème avec microprocesseur qui contrôle et affiche continuellement la situation des cycles et des alarmes.

Le système de contrôle à 65 programmes de lavage, 10 sont pré-programmés pour verrerie chimique et les autres sont réglables pour satisfaire les applications avec la possibilité de modifier les phases du programme, les températures, le temps et le dosage des produits chimiques.

Fléxibilités et performancesGrâce à des solutions adaptées aux différentes applications les paniers et les accessoires sont la clé pour assurer le nettoyage et la productivité.

ICOS fournit des paniers universels pour traiter tous les types d’article de laboratoire (à partir des bouteilles jusqu’aux pipettes) avec différentes configurations de tailles et quantités d’injecteurs.

Ils sont disponibles aussi en configuration personnalisée en combinant un panier “vide” avec des injecteurs choisis par le client.

Volume de la chambre600 lt

Volume de la chambre350 lt

Volume de la chambre500 lt

Volume de la chambre500 lt

2X

44

WM 50 SCL• Volume de la chambre ~171 lt• Volume du panier ~151 lt• Système de lavage à injection sur deux niveaux• Séchage chambre par résistance électrique• Une puissante pompe de lavage• Système triple de filtrage de l’eau• La température de lavage et de désinfection avec eau

déminéralisée est réglable jusqu’à 93°C• La température est contrôlée par deux capteurs

indépendants• Condenseur de vapeur• Deux doseurs automatiques de produits chimiques• Système de contrôle LCD (40 programmes pour

verrerie de laboratoire)• RS232 et port USB

Séries WM 50Laveur, encastrable, pour verrerie de laboratoire

Afficheur LCD avec 40 programmes de lavage et de thermodésinfection, 20 cycles standards et 20 complètements personnalisables.Port RS232 dédié à la connexion d’une imprimante ou d’un ordinateur.Port USB à l’avant pour stocker les données et/ou mettre à jour le système.

Washing and Sterilization Equipment

2X

2X

55

WM 50 CLMêmes caractéristiques que le WM 50 SCL, plus:• Deux niveaux d’injection d’eau et d’air pour garantir

un lavage et un séchage extrême

WM 50 DRSMêmes caractéristiques que le WM 50 SCL, plus:• Deux niveaux d’injection d’eau et d’air pour garantir un

lavage et un séchage extrême• Meuble latéral (300 mm de large) pour:

- l’accessibilité au système de filtrage de l’air - l’accessibilité aux pompes de dosage des produits chimiques - stockage des produits chimiques

Dimensions WM 50 SCL WM 50 CL WM 50 DRS

Largeur mm 600 600 900

Profondeur mm 630 630 630

Hauteur mm 850 850 850

Options WM 50 SCL WM 50 CL WM 50 DRS

3ème pompe de dosage chimique • • •

4ème pompe de dosage chimique •

Puissance accrue de 8 KW • • •

Boiler de préchauffage de l’eau déminéralisée •

Adoucisseur d’eau • • •

Imprimante externe • • •

Imprimante intégrée •

Porte avec vitre de sûreté • • •

Meuble bas (600 mm d’ hauteur) • • •

Filtre à air HEPA H14 • •

Compléments

Différents modèles de meubles latéraux de 300 mm permettent de contenir:- un chauffe-eau pour le pré-chauffage de l’eau déminéralisée (le meuble et la

machine sont produits comme une unique unité d’une largeur de 900mm)- un système de purification pour la fourniture d’eau déminéralisée- jusqu’à 4 bidons de 5 litres pour les chimiques.Le petit meuble bas améliore l’ergonomie d’utilisation de la machine quand elle n’est pas encastrée et est équipé d’une serrure pour l’accès aux produits chimiques.

A

B

A A

66

Séries WM 50

Chargement complet Buses d’injections niveau inférieur

configuration proposée

configuration proposée niveau supérieur

configuration proposée

configuration proposéeniveau inférieur

36 positionsverrerie ø max 74mm,verrerie h max 160mm

composition:C711E cadre + 36 buses C054924

210 positionsverrerie ø max 30mm,verrerie h max 35... 65mm

composition:C1342E cadre + 210 buses C054953

210 positionsverrerie ø max 74mm,verrerie h max 160mm

composition:C1341E cadre + 210 buses C0549534

39 positions,buses mixtesverrerie ø moyenne 70mm,verrerie h max 200... 300mm

composition:C990E cadre + 29 buses C054904

39 positions,buses mixtesverrerie ø moyenne 70mm,verrerie h max 200... 300mm

composition:C990E cadre + 10 buses C054905 + 29 buses C054904

exemple

exemple

exemple

exemple

C52L - Chariot inférieur, espace dechargement de 490x470 mm

C721 - Chariot de lavage supérieur avecbras de lavage, espace de chargement:485x450 mm

C788 - Grille de support pour avoir unesurface plane sur un C721, hauteur utile réduite de 50mm.

A

Buses d’injections pour éprouvettes

Buses d’injections niveau supérieur

Washing and Sterilization Equipment

A A

B

B

77

WM 50 chariots de lavage

Demi-espace + Buses pour éprouvettes

C858224 positions,espace disponible ø 12 mm,équipé avec 19mm hauteur buses+ espace de chargement mm 250x490

C859224 positions,ø max 12 mm,équipé avec 19mm hauteur buses+ espace de chargement mm 270x500

Demi-espace + Buses d’injections (niveau inférieur)

Buses d’injections + Buses pour éprouvettes

configuration proposéeconfiguration proposée niveau supérieur

18 positions,buses mixtesverrerie ø max 62mm,verrerie h max 200...300mmespace de chargement mm 250x490 composition:C1197E cadre + 9 buses C054905 + 9 buses C054904

121 positionsverrerie ø max 20mm,verrerie h max 160mm

18 positionsverrerie ø max 70mm,verrerie h max 160mm

composition:C723E cadre+ 121 buses C054903 + 18 buses C054924

note:voir aussi accessoires C1061, C1086 et C1105

12 positions,buses mixtes avec supportsverrerie ø max 70mm,verrerie h max 180...280mmespace de chargement mm 250x490

composition:C717E cadre+ 6 buses C054948 + 6 buses C054947

121 positionsverrerie ø max 20mm,verrerie h max 160mm

10 positionsverrerie ø max 89mm,verrerie h max 160mm

composition:C804E cadre+ 121 buses C054903 + 10 buses C054905

note:voir aussi accessoires C1061, C1086 et C1105

exemple exemple

niveau supérieur

niveau inférieur

2 1

3

88

C1196niveau inférieur:5 positions pour pipettes pipette longueur min 250mm pipette longueur max 535 mm)2 buses h 220 ø max 130mm4 buses h 220 ø max 98mm3 buses (C054922) h 175 ø max 60mmEspace de chargement supplémentaire 260mm x 230mm

Buses d’injections polyvalentes

1 480 mm2 210 mm 3 250 mm

L’utilisation d’un chariot de niveau supérieur avec un bras de lavage réduit la hauteur de positionnement de 40mm et permet un gain de place de 15 mm sur la hauteur des positions.

Lavage à injection pour pipettes

Lavage à immersion et fluxage

C759niveau inférieur, max 48 positions. Pipette longueur minimum: 250mm et 300mmPipette longueur max 535mm

C720niveau inférieur, avec 2 cassettes à pipette.Pipette longueur max 300mmLes pipettes doivent être entièrement couvertespar l’eau et donc doivent rester dans la cassette.

C719niveau inférieur, max 121 positions.Pipette longueur max 470mm

Positionnements

WM 50 chariots de lavage

Washing and Sterilization Equipment

+ =

Ømax

99

Vue partielle du dessus d’un chariot montrant le diamètre maximum des verreries autorisées.

Diamètre maximum des verreries et nombre maximum de verreries.

Les chariots vides permettent une personnalisables totale de la part du client.

Configuration des chariots personalisables grâce aux buses d’injections et aux accessoires.Les buses sont répertoriées dans les dernières pages du catalogue.

Configuration personnalisée des chariots

chariotcode

Ø maxmm

Nbr. de buses d’injection

Niv. Sup (S)Niv. Inf (I) notes

C1342E 30 210 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C1235E 25 156 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C1132E 40 110 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C809E 50 64 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C815E 57 56 S seulement pour buses Ø mm 2,5-4

C711E 74 36 S

C712E 90 25 S

C953E 105 18 S

C723E 70 18+121 S Voir les access. C1086, C1061, C1105

C1341E 30 210 I seulement pour buses Ø mm 2,5

C1133E 40 110 I seulement pour buses Ø mm 2,5

C810E 50 64 I seulement pour buses Ø mm 2,5

C816E 56 56 I seulement pour buses Ø mm 2,5-4

C990E 70 39 I

C715E 70 36 I

C716E 89 25 I

C954E 105 18 I

C1079E 110 16 I

C901E 150 9 I

C1197E 62 18 I espace libre mm 250x490

C717E 70 12 I espace libre mm 290x490

C718E 89 10 I espace libre mm 265x490

C804E 89 10+121 I Voir les access. C1086, C1061, C1105

Chariots vides de niveau supérieur et inférieurDiamètre de la verrerie

3X

1010

WM 60• Volume de la chambre ~200 lt• Volume du panier ~170 lt• Système de lavage et de séchage par injection

sur 3 niveaux. Le niveau supérieur peut être placé à deux différentes connexions eau/air en fonction de la hauteur de la verrerie.

• Une puissante pompe de lavage• Système triple de filtrage de l’eau• La température de lavage et de désinfection avec eau

déminéralisée est réglable jusqu’à 93°C• La température est contrôlée par deux capteurs

indépendants• Condenseur de vapeur• Deux doseurs automatiques de produits chimiques• Porte battante avec fenêtre en verre• Tiroir coulissant pour le stockage des produits chimiques

(jusqu’à trois bidons de 5 litres)• Utilisation facile du système de contrôle tactile avec un

écran couleur LCD. 20 programmes standards pour la verrerie de laboratoire et 20 programmes personnalisés disponibles pour l’opérateur.

• Un port RS 232 avec connexion pour imprimante, dans le but de surveillance et documentation où pour la validation des processus de lavage.

Séries WM 60 - WM 61Laveur et désinfecteur de laboratoire

Afficheur LCD avec 40 programmes de lavage et de thermodésinfection, 20 cycles standards et 20 complètements personnalisables.Port RS232 dédié à la connexion d’une imprimante ou d’un ordinateur.

Washing and Sterilization Equipment

4X 4X

1111

WM 61Mêmes caractéristiques que le WM 60, plus:

• Volume de la chambre ~250 lt• Volume du panier ~220 lt • Système de lavage et de séchage

par injection sur 4 niveaux. Le niveau supérieur peut être placé à deux différentes connexions eau/air en fonction de la hauteur de la verrerie.

WM 61 SLMêmes caractéristiques que le WM 61, plus:

• Porte coulissante motorisée en verre HST

• Utilisation facile du système de contrôle tactile avec un écran couleur LCD.

• Port USB

Options WM 60 WM 61 WM 61 SL

3ème et 4ème pompe de dosage chimique • • •

Boiler de préchauffage de l’eau déminéralisée • • •

Adoucisseur d’eau • • •

Filtre à air HEPA H14 • • •

Imprimante intégrée • • •

Lumière dans la chambre • • •

Port USB • •

Connexion Ethernet • • •

Grande capacitéLe modèle WM 61 peut être utilisé pour laver les grandes bouteilles jusqu’à 60 litres

Dimensions WM 60 WM 61 WM 61 SL

Largeur mm 650 650 685

Profondeur mm 660 687 667

Hauteur mm 1685 1840 1960

A

B

C

A

C

B

D

1212

Séries WM 60 - WM 61

Chargement complet

configuration proposée configuration proposée

42 positionsverrerie ø max 70mm,verrerie h max 160mm

composition:C724E cadre + 42 buses C054924

20 positionsverrerie ø max 100mm,verrerie h max 230mm

composition:C725E cadre + 20 buses C054922

42 positions, buses mixtesverrerie ø moyenne 70mm,verrerie h max 200...300mm

composition:C724E cadre + 10 buses C054922 + 32 buses C054924

42 positions,verrerie ø max 70mm,verrerie h max 230mm

composition:C729E cadre + 42 buses C054904

42 positions,buses mixtesverrerie ø moyenne 70mm,verrerie h max 200...300mm

composition:C729E cadre + 10 buses C054922 + 32 buses C054924

20 positionsverrerie ø max 100mm,verrerie h max 200...300mm

composition:C730E cadre + 20 buses C054905

42 positions,buses mixtes avec supportsverrerie ø moyenne 70mm,verrerie h max 180...280mm

composition:C729E cadre + 12 buses C054948 + 30 buses C054947

exemple exemple

C736 - Chariot inférieur, espace dechargement de 490x470mm

C728 - Chariot de lavage supérieur avecbras de lavage, espace de chargement: 485x525mm

C788 - Grille de support pour avoir unesurface plane sur un C736, hauteur utile réduite de 50 mm

Buses d’injections niveau inférieur

Buses d’injections niveau supérieur

Washing and Sterilization Equipment

A

B

A

B

1313

Buses d’injections pour éprouvettes

Demi-espace + Buses d’injections (niveau inférieur)

configuration proposée configuration proposée

24 positions, buses mixtesverrerie ø max 70mm,verrerie h max 200...300mmespace de chargement mm 230x490

composition:C731E cadre + 12 buses C054905 + 12 buses C054904

12 positions,buses mixtes avec supportsverrerie ø max 100mm,verrerie h max 180...280mmespace de chargement mm 220x490

composition:C732E cadre+ 6 buses C054948 + 6 buses C054947

exemple

niveau supérieur121 positions,verrerie ø max 25mm,verrerie h max 90mm

composition:C1148E cadre + 121 buses C054953

note: voir aussi accessoire C1150

niveau inférieur121 positions,verrerie ø max 25mm,verrerie h max 140mm

composition:C1149E cadre + 121 buses C054953

note:voir aussi accessoire C1150

Buses d’injections pour grande verrerie

C1039niveau inférieur, capacité:jusqu’à 4 articles Ø max 240mmjusqu’à 5 articles Ø max 190mm

C1040niveau inférieur, capacité:jusqu’à 2 articles Ø max 280mm

C1121niveau inférieur, pour bombonne de 50 litres.Disponible seulement pour le WM 61

WM 60 - WM 61 chariots de lavage

A

B

1414

Lavage à injection pour pipettes

C989niveau inférieur, 56 positions max. Longueur minimum pipette 250mm et 300mm Longueur max. pipette 760mm sur le modèle WM 61 et 535mm sur le modél WM 60.

C734 niveau inférieur, avec 2 cassettes à pipette, seulement pour le modèle WM 61 Longueur max. pipette 520mm

C735 niveau inférieur, avec 3 cassettes à pipette, seulement pour le modèle WM 61Longueur max. pipette 300mm

C1141 niveau inférieur, avec 2 cassettes à pipette, seulement pour le modèle WM 60Longueur max. pipette 300mmLes pipettes doivent être entièrement couvertes par l’eau et donc doivent rester dans la cassette.

C733niveau inférieur, 121 positions max.Longueur max pipette 470mm sur le modèle WM 60 Longueur max pipette 620mm sur le modèle WM 61

Buses d’injections +Buses pour éprouvettes

configuration proposée

niveau supérieur121 positionsverrerie ø max 20mm,verrerie h max 160mm

24 positionsverrerie ø max 75mm,verrerie h max 160mm

composition:C746E cadre+ 121 buses C054903 + 24 buses C054924

note:voir aussi accessoires C1061, C1086 et C1105

niveau inférieur121 positionsverrerie ø max 20mm,verrerie h max 160mm

24 positionsverrerie ø max 75mm,verrerie h max 300mm

composition:C836E cadre + 121 buses C054903 + 24 buses C054905

note:voir aussi accessoires C1061, C1086 et C1105

exemple

Lavage à immersionet fluxage

WM 60 - WM 61 chariots de lavage

Washing and Sterilization Equipment

3 2

4 5

1

1

765

89

234

Ømax

1515

Diamètre maximum des verreries et nombre maximum de verreries.

Les chariots vides permettent une personnalisation totale de la part du client.

Configuration des chariots personalisables grâce aux buses d’injections et aux accessoires. Les buses sont répertoriés dans les dernières pages du catalogue.

Configuration personnalisée des chariots

Positionnements

WM 60

WM 61

L’utilisation de chariot de niveau supérieur avec un bras de lavage reduces la hauteur de positionnement de 40mm et permet un gain de place de 15 mm sur la hauteur des positions.

1 480 mm2 250 mm 3 180 mm 4 210 mm5 280 mm

1 630 mm2 440 mm3 340 mm4 220 mm 5 170 mm6 270 mm 7 390 mm8 200 mm 9 100 mm

chariotcode

Ø maxmm

Nbr. de buses d’injection

Niv. Sup (S)Niv. Inf (I) notes

C1092E 32 156 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C1192E 40 110 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C837E 35 84 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C724E 70 42 S

C725E 100 20 S

C838E 110 16 S

C991E 20 121 S espace libre mm 200x490

C746E 75 24+121 S Voir les access. C1086, C1061, C1105

C1148E 25 121 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C1149E 25 121 I seulement pour buses Ø mm 2,5

C1093E 40 110 I seulement pour buses Ø mm 2,5

C1127E 60 56 I seulement pour buses Ø mm 2,5-4

C729E 70 42 I

C730E 100 20 I

C839E 110 16 I

C885E 130 12 I

C731E 70 24 I espace libre mm 230x490

C732E 100 12 I espace libre mm 220x490

C836E 75 24+121 L Voir les access. C1086, C1061, C1105

Vue partielle du dessus d’un chariot montrant le diamètre maximum des verreries autorisées.

Chariots vides de niveau supérieur et inférieur

3X

3

4 6

5

2

1

1616

Dimensions WM 66Largeur mm 1140

Profondeur mm 930

Hauteur mm 1975

WM 66• Volume de la chambre ~600 lt / 158.50 Gal US• Volume du panier ~430 lt / 113.59 Gal US • Système de lavage et de séchage par injection sur

3 niveaux. Les niveaux supérieurs peuvent être placés à différentes connexions eau/air en fonction de la hauteur de la verrerie.

• Une puissante pompe de lavage• Système triple de filtrage de l’eau• La température de lavage et de désinfection avec eau

déminéralisée est réglable jusqu’à 93°C• La température est contrôlée par deux capteurs

indépendants• Deux doseurs automatiques de produits chimiques• Porte battante avec fenêtre en verre• Compartiment séparé au-dessous pour les bidons de

détergents (max. 3 bidons de 10 litres)• Ecran LCD avec 20 programmes standards pour la verrerie

de laboratoire, et autres 20 programmes peuvent être adaptés par l’utilisateur.

• Port RS232 dédié à la connexion d’une imprimante ou d’un ordinateur

Séries WM 66 - WM 68Laveur et désinfecteur de laboratoire

• Chamber volume ~600 lt• Basket volume ~430 lt

1 770 mm 2 480 mm3 170 mm4 280 mm5 290 mm6 580 mm

L’utilisation de chariot de niveau supérieur avec un bras de lavage reduces la hauteur de positionnement de 50mm et permet un gain de place de 15 mm sur la hauteur des positions.

Positionnements

Washing and Sterilization Equipment

5X

9

8

7

6

5 10 12 13

11 4

3

2

1

1717

WM 68Mêmes caractéristiques que le WM 66, plus:• Deux pompes de lavage pour séparer les circuits de lavage, assurent un débit

haut et une pression optimale.• Système de lavage et de séchage par injection sur 5 niveaux.

Les niveaux supérieurs peuvent être placés à différentes connexions eau/air en fonction de la hauteur de la verrerie.

Dimensions WM 68

Largeur mm 1140

Profondeur mm 930

Hauteur mm 1975

Compartiment séparés au-dessous pour les bidons de détergents (max. 3 bidons de 10 litres)

• Chamber volume ~600 lt• Basket volume ~430 lt

1 770 mm2 610 mm3 480 mm4 370 mm 5 150 mm6 115 mm 7 90 mm 8 180 mm 9 170 mm

10 280 mm11 290 mm 12 390 mm 13 580 mm

L’utilisation de chariot de niveau supérieur avec un bras de lavage reduces la hauteur de positionnement de 50mm et permet un gain de place de 15 mm sur la hauteur des positions.

Positionnements

A

B

C

A

C

B

D

A

1818

Séries WM 66 - WM 68

Chargement complet Les buses d’injections niveau supérieur

Les buses d’injections niveau inférieur

configuration proposée configuration proposée

72 positionsverrerie ø max 65mm,verrerie h max 160mm

composition:C410E cadre + 72 buses C054924

48 positionsverrerie ø max 90mm,verrerie h max 230mm

composition:C425E cadre + 48 buses C054922

72 positions, buses mixtesverrerie ø moyenne 65mm,verrerie h max 200...300mm

composition:C410E cadre + 18 buses C054922+ 54 buses C054924

72 positions,verrerie ø max 75mm,verrerie h max 230mm

composition:C414E cadre + 72 buses C054904

72 positions,buses mixtesverrerie ø moyenne 75mm,verrerie h max 200...300mm

composition:C414E cadre + 18 buses C054922 + 54 buses C054924

48 positionsverrerie ø max 90mm,verrerie h max 200...300mm

composition:C424E cadre + 48 buses C054905

72 positions,buses mixtes avec supportsverrerie ø moyenne 75mm,verrerie h max 180...280mm

composition:C414E cadre + 18 buses C054948 + 54 buses C054947

exemple exemple exemple

C446 - grille pour le chargement de petit objet sur le panier standard. Dim. 752x582mm

C447 - couvercle en grille pour les objets légers.Dim. 752x582mm

C420 - Chariot de lavage supérieur avecbras de lavage, espace de chargement de585x765mm

C419 -Chariot de lavage inférieur, espacede chargement de 620x765mm

21 positionsverrerie ø max 85mm,verrerie h max 300mmespace de chargement de 480x585 mm

composition:C413E cadre + 21 buses C054905

Demi-espace + Buses d’injections (niveau supérieur)

configuration proposée

Washing and Sterilization Equipment

A

Ømax

1919

Demi-espace + Buses d’injections niveau supérieur

configuration proposée

Les buses d’injections pour grande verrerie

C1360niveau supérieur, capacité:jusqu’à 4 articles Ø max 240mm1 articles Ø max 315mm

C1177niveau inférieur, capacité:jusqu’à 4 articles Ø max 300mm

C1178niveau inférieur, capacité:jusqu’à 2 articles Ø max 400mm

niveau supérieur121 positionsverrerie ø max 20mm,verrerie h max 160mm

40 positionsverrerie ø max 75mm,verrerie h max 230mm

composition:C421E cadre+ 121 buses C054903 + 40 buses C054904

note:voir aussi accessoires C1061, C1086 et C1105

WM 66 - WM 68 chariots de lavage

21 positionsverrerie ø max 85mm,verrerie h max 300mmespace de chargement de 480x585 mm

composition:C413E cadre + 21 buses C054905

Lavage à injection pour pipettes

Lavage à immersionet fluxage

exemple

C416max 88 positions, niveau inférieur Longueur minimum pipettes 300mm La longueur maximum des pipettes est liée a l’utilisation des niveaux supérieurs:400mm avec 2 niveau supérieur, 700mm avec 1 niveau supérieur.

C734 niveau inférieur, avec 3 cassettes à pipette. Longueur max. pipette 520mm

C735 niveau inférieur, avec 2 cassettes à pipette. Longueur max. pipette 520mm

Les pipettes doivent être entièrement couvertes par l’eau et donc doivent rester dans la cassette

chariotcode

Ø maxmm

Nbr. de buses d’injection

Niv. Sup (S)Niv. Inf (I) notes

C423E 25 330 S seulement pour buses Ø mm 2,5

C410E 65 72 S

C411E 84 56 S

C425E 90 48 S

C1238E 105 35 S

C444E 150 18 S

C413E 85 21 S espace libre 480x585 mm

C421E 75 40+121 S Voir les access. C1086, C1061, C1105

C414E 75 72 I

C415E 85 56 I

C424E 90 48 I

C1239E 105 35 I

C443E 150 18 I

C426E 190 10 I

C427E 250 6 I

Chariots vides de niveau supérieur et inférieur

Vue partielle du dessus d’un chariot montrant le diamètre maximum des verreries autorisées.

Diamètre maximum des verreries et nombre maximum de verreries.

Configuration des chariots personnalisables grâce aux buses d’injections et aux accessoires.Les buses sont répertoriées dans les dernières pages du catalogue.

Diamètre de la verrerieConfiguration personnaliséedes chariots 

4X

1

765

89

234

2020

Chargement complet

C1389 - Chariot inférieur, espace dechargement de 570x600mm

C1390 - chariot de lavage supérieur avec bras de lavage. Espace de chargement de 570x600mm.

C1502 - grille pour le chargement de petit objet sur le panier C1390, hauteur utile réduite par 50mm.

WM 64 SLLaveur et désinfecteur de laboratoire

Positionnements

L’utilisation d’un chariot de niveau supérieur avec un bras de lavage réduit la hauteur de positionnement de 40mm et permet un gain de place de 15mm sur la hauteur des positions.

1 630 mm2 440 mm3 340 mm4 220 mm5 170 mm6 270 mm 7 390 mm8 200 mm9 100 mm

Rinçage final sans recirculationWM 64 peut être équipé d’une option de rinçage final non recirculée.

WM 64 SL• Systeme de lavage et de séchage par injection sur 4

niveaux. Les niveaux supérieur peuvent être placés à trois différentes connexions eau/air en fonction de la hauteur de la verrerie.

• Porte coulissante motorisée en verre HST.• Système de contrôle Steelcotronic avec PLC

industriel, 5,7” affichage de l’écran tactile. Jusqu’à 65 programmes de lavage.

• Porte battante pour le stockage des produits chimiques (jusqu’à deux bidons de 10 litres).

• Volume de la chambre ~350 litres• Volume du panier ~280 litres

Dimensions WM 64 SLLargeur mm 765

Profondeur mm 800

Hauteur mm 1975

Washing and Sterilization Equipment

Ømax

A

B

C

A

B

C

A

2121

Buses d’injection pour verrerie de petite taille

Buses d’injection pour verrerie de moyenne taille

Configuration proposée niveau supérieur et inférieur

Configuration proposée niveau supérieur et inférieur

208 positionsverrerie ø max 41mm,verrerie h max 160mm

C1412E cadre + 208 buses C054903

137 positionsverrerie ø max 51mm,verrerie h max 180mm

C1411E cadre+ 137 buses C054924

90 positions,verrerie ø max 60mm,verrerie h max 230mm

C1408E cadre + 90 buses C054904

56 positionsverrerie ø max 76mm,verrerie h max 230mm.

C1407E cadre+ 56 buses C054904

35 positionsverrerie ø max 95mm,verrerie h max 280mm.

C1406E cadre+ 35 buses C054905

18 positionsverrerie ø max 120mm,verrerie h max 330mm

C1405E cadre+ 18 buses C054959

exemple exemple

exemple

Buses d’injection pour verrerie de grande taille

C1515niveau inférieur et supérieur, capacité:jusqu’à 2 objet avec max Ø280mm,7 cylindre de mesure, 4 x max Ø130mm - 3 x Ø 180mm.

C1455niveau inférieur et supérieur, capacité:jusqu’à 4 objet avec max Ø280mm,1 cylindre de mesure, max Ø 95mm.

C1410Eniveau supérieur pour chariot C1409

C1404niveau inférieur et supérieur, capacité:jusqu’à 8 objet avec max Ø 200mm.

C1403niveau inférieur et supérieur, capacité:jusqu’à 5 objet avec max Ø240mm

C1402niveau inférieur et supérieur, capacité:jusqu’à 3 objet avec max Ø 305mm.

WM 64 SL chariots de lavage

Lavage à injection pour pipettes

C1409niveau inférieur, max 200 positions. Min longueur pipette 150mm Max longueur pipette 620mm

Configuration proposé

20 positionsverrerie ø max 95mmverrerie h max 280mm

C1410E cadre + 20 buses C054905

Chariots vides inférieur et supérieur

Configuration des chariots personnalisables grâce aux buses d’injections et aux accessoires. Les buses sont répertoriées dans les dernières pages du catalogue.

Configuration personnalisée des chariots

Vue partielle du dessus d’un chariot montrant le diamètre maximum des verreries autorisées.

Le tableau montre le diamètre maximum des verreries et nombre maximum de verreries.

chariotcode

Ø maxmm

Nbr. de buses d’injection

Niv. Sup (S)Niv. Inf (I) notes

C1412E 41 208 S/I pour buses Ø 2,5 mm

C1411E 51 137 S/I pour buses Ø 2,5 mm

C1408E 60 90 S/I pour buses Ø 2,5 mm

C1407E 76 56 S/I pour buses Ø 2,5-4 mm

C1521E 80 36 S/I

C1406E 95 35 S/I

C1518E 110 22 S/I

C1405E 120 18 S/I

C1519E 135 14 S/I

C1520E 180 8 S/I

C1410E 95 20 S

4X

7

6

5

4 8 10

93

2

1

7

6

5

4 8 10

93

2

1

2222

L’utilisation du chariot de niveau supérieur avec un bras de lavage réduit la hauteur depositionnement de 50mm et permet un gain de place de 15 mm sur la hauteur des positions.

1 585 mm 2 345 mm 3 235 mm 4 205 mm5 75 mm6 75 mm7 125 mm 8 315 mm9 185 mm

10 425 mm

Séries WM 90Laveur et désinfecteur de laboratoirede grande capacité

DimensionsLargeur mm 1140

Profondeur mm 915

Hauteur mm 1900

WM 90• Système de lavage et de séchage par injection

sur 4 niveaux. Les niveaux supérieurs peuvent être placés à trois différentes connexions eau/air en fonction de la hauteur de la verrerie.

• Deux doseurs automatiques de produits chimiques.• Porte motorisée glisser vers le haut.• Compartiment séparé au-dessous pour les bidons de

détergents (max. 3 bidons de 10 litres).• Afficheur LCD avec 40 programmes de lavage et

de thermodésinfection, 20 cycles standards et 20 complètements personnalisables.

• Un port RS 232 avec connexion pour imprimante, dans le but de surveillance et documentation où pour la validation des processus de lavage.

• Volume de la chambre ~500 lt / 17.66 ft3

• Volume du panier ~350 lt / 12.36 ft3

Positionnements

Washing and Sterilization Equipment

A

B

C

D

A A

Ømax

2323

Chargement completBuses d’injections pour tout les niveaux

Configuration proposée

72 positionsverrerie ø max 75mm,verrerie h max 160mmC434E cadre+ 72 buses C054924

48 positionsverrerie ø max 90mm,verrerie h max 230mmC440E cadre+ 48 buses C054922

72 positions, buses mixtesverrerie ø moyenne 75mm,verrerie h max 200...300mmC434E cadre + 18 buses C054922+ 54 buses C054924

72 positions, buses mixtes avec supportsverrerie ø moyenne 75mm,verrerie h max 180...280mmC434E cadre + 18 buses C054948 + 54 buses C054947

exemple

C436 - chariot de lavage supérieur avec bras de lavage. Espace de chargement de 585x765mm

C1256 - chariot de lavage inférieur sans bras de lavage. Espace de chargement de 620x765mm

Demi-espace + buses d’injection pour tout les niveaux

Configuration proposée

21 positions,verrerie ø max 85mm,verrerie h max 300mm

espace de chargement 480x585 mmC450E cadre + 21 buses C054905

exemple

Buses d’injection + buses pour éprouvettes

Configuration proposée

niveau supérieur121 positionsverrerie ø max 20mm,verrerie h max 160mm

40 positionsverrerie ø max 75mm,verrerie h max 230mmC441E cadre+ 121 buses C054903 + 40 buses C054904

note:voir aussi C1061, C1086 et C1105

exemple

C442niveau inférieur, max 88 positions,longueur minimum pipettes 300mm.La longueur maximum des pipettes est liée a l’utilisation des niveaux supérieurs: 500mm avec 1 niveau supérieur, 700mm sans niveau supérieur.

chariotcode

Ø maxmm

Nbr. de buses d’injection

Niv. Sup (S)Niv. Inf (I) notes

C439E 25 330 les deux pour buses Ø 2,5 mm

C434E 75 72 les deux

C435E 84 56 les deux

C440E 90 48 les deux

C445E 1500 18 les deux

C1205E 190 10 les deux

C450E 85 21 les deux espace mm 480x585

C441E 75 40+121 les deux voir accessoires C1086, C1061, C1105

WM 90 chariots de lavage

Configuration des chariots personnalisables grâce aux buses d’injections et aux accessoires. Les buses sont répertoriées dans les dernières pages du catalogue.

Configuration personnaliséedes chariots Vue partielle du dessus d’un chariot montrant le diamètre

maximum des verreries autorisées.

Chariots de lavage vides

Le tableau montre le diamètre maximum des verreries et nombre maximum de verreries.

C446 - grille pour le chargement de petit objet sur le panier standard. Dim. 752x582mm

Lavage à injection pour pipettes

C447 - couvercle en grille pour les objets légers. Dim. 752x582mm

3 1

2

4X

2424

WM 100Laveur et désinfecteur de laboratoirede grande capacité

Le système de lavage est constitué par un chariot qui peut être configuré avec des cassettes amovibles sur deux niveaux. Les buses d’injections et les cadres de chariot sont répertoriés dans les dernières pages du catalogue.

1 605 mm 2 275 mm 3 315 mm

WM 100• Système chariots de lavage composé de 4 cassettes

d’injection amovibles sur deux niveaux. Les niveaux supérieurs peuvent être retirés en fonction de la hauteur de la verrerie.

• Portes en verre trempé HST motorisées à coulissement vertical, également disponible en version double porte.

• Compartiment séparé au-dessous pour les bidons de détergents (max. 3 bidons de 10 litres).

• Système de contrôle Steelcotronic avec PLC industriel, 5,7” affichage de l’écran tactile. Jusqu’à 65 programmes de lavage.

• Volume de la chambre ~500 lt• Volume du panier ~350 lt

Dimensions WM 100Width mm 1100

Depth mm 960

Height mm 1940

Chariots de lavageLe rack d’injection peut accepter jusqu’à 4 cassettes en deux niveaux.

Positionnements

Washing and Sterilization Equipment

A

B

Ømax

2525

WM 100 chariots de lavage

Chariots de lavage standard

C400W - chariot à cassettes dédiéespouvant être retirées sur 2 niveaux

Lavage à injection pour pipettes

C408 - Chariot inférieur de pipettes68 positions.Longueur minimum pipette 270mmLongueur maximum pipette 590mm

Buses d’injections pour tout les niveaux

chariotcode

Ø maxmm

Nbr. de buses d’injection

Niv. Sup (S)Niv. Inf (I) notes

C409E 40 / 1.57 99 les deux seulement pour buses Ø 2,5 mm

C407E 50 / 1.97 76 les deux

C402E 75 / 2.95 34 les deux

C406E 98 / 3.85 24 les deux

C403E 92 / 3.62 22 les deux

Diamètre VerrerieVue partielle du dessus d’un chariot montrant le diamètre maximum des verreries autorisées.

Le tableau montre le diamètre maximum des verreries et nombre maximum de verreries.

Configuration des chariots personnalisables grâce aux buses d’injections et aux accessoires. Les buses sont répertoriées dans les dernières pages du catalogue.

Configuration personnaliséedes chariots

Chariots de lavage vides

configuration proposée

34 positionsverrerie ø max 75mm,verrerie h max 160mm

composition:C402E cadre + 34 buses C054924

24 positionsverrerie ø max 98mm,verrerie h max 230mm

composition:C406E cadre + 24 buses C054922

exemple

exemple

2626

WM 50 CL WM 50 DRS WM 60 WM 61 WM 61 SL WM 64 SL WM 66 WM 68 WM 90 WM 100Conformité aux normesEN 61010-1, EN 61010-2-040, EN 61326-1, EN ISO 15883-1 • • • • • • • • • •2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE • • • • • • • • • •Système de lavageNr. des niveaux indépendants pour le système de lavage/séchage 2 2 3 4 4 4 3 5 4 4 4

Nr. des niveaux qui peuvent être utilisés simultanément 2 2 2 3 3 3 3 4 3 3

Système de filtration d’eau à trois étages • • • • • • • • • •Intégré adoucisseur d’eau - - - - - -Chaudière/réservoir pour préchauffage de l’eau DI 5 3 3

Température de l’eau ajustable (jusqu’à 93° C) • • • • • • • • • •Double sonde PT 1000 pour le contrôle de la température • • • • • • • • • •Produits chimiquesPompes doseuses produits chimiques, standard nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Additionnelles pompes de dosage: jusqu’à nr. 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4Stockage des réservoirs de produits chimiques, nr. et litres(Capacité peut varier en fonction de l’option configurée dans la machine)

-25

35

35

35

210

310

310

310

310

Système de séchageSéchage chambre par résistance électrique - - - - - - - - - -Système de séchage à air forcé • • • • • •Pré filtre 98% • • • • • 6 6 6 6 •Filtre à air HEPA H14Condenseur de vapeur • • • •Configuration de l’appareilPorte en acier inoxydable • • - - - - - - - -Porte en acier inoxydable avec fenêtre en verre - - - - - - • • - -Portes en verre trempé HST 2 2 • • • • - - • •Version double porte - - - - - - - - -Lumière dans la chambreSystème de contrôle et de traçabilitéLED display, 10 programmes - - - - - - - - - -LCD display, 40 programmes • • - - - - • • • -LCD display soft touch, 40 programmes 1 1 • • • - - - - -Touch screen display, 65 programmes - - - - - • - - •RS232 • • • • • - • • • -Port USB • • - -Connexion Ethernet - - • •Imprimante externe - -Imprimante intégrée -ComplémentsMeuble latéral intégré (300mm de large) • - - - - - - - -Meuble bas (600 mm de hauteur) - - - - - - - -ConnexionsConnexion électrique • • • • • • • • • •Alimentation à vapeur - -

Standard connexion électrique (autres connexion sont disponibles sur demande)400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50HzPuissance électrique W 5600 5600 8250 8250 8250 13000 20000 20000 20000 20000

Note: 1) uniquement avec porte en verre; 2) seulement avec écran LCD soft touch; 3) préchauffe le réservoir. Rinçage final sans recirculation pour WM 64; 4) Sur les cassettes amovibles; 5) Dans l’armoire latérale; 6) avec système de séchage à air chaud forcé; 7) lorsqu’il est configuré avec écran LCD et LCD soft touch panneau de commande.

•=Standard =Enoption-=Pasdisponible

Caractéristiques techniques

Washing and Sterilization Equipment

2727

WM 50 CL WM 50 DRS WM 60 WM 61 WM 61 SL WM 64 SL WM 66 WM 68 WM 90 WM 100Conformité aux normesEN 61010-1, EN 61010-2-040, EN 61326-1, EN ISO 15883-1 • • • • • • • • • •2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE • • • • • • • • • •Système de lavageNr. des niveaux indépendants pour le système de lavage/séchage 2 2 3 4 4 4 3 5 4 4 4

Nr. des niveaux qui peuvent être utilisés simultanément 2 2 2 3 3 3 3 4 3 3

Système de filtration d’eau à trois étages • • • • • • • • • •Intégré adoucisseur d’eau - - - - - -Chaudière/réservoir pour préchauffage de l’eau DI 5 3 3

Température de l’eau ajustable (jusqu’à 93° C) • • • • • • • • • •Double sonde PT 1000 pour le contrôle de la température • • • • • • • • • •Produits chimiquesPompes doseuses produits chimiques, standard nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Additionnelles pompes de dosage: jusqu’à nr. 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4Stockage des réservoirs de produits chimiques, nr. et litres(Capacité peut varier en fonction de l’option configurée dans la machine)

-25

35

35

35

210

310

310

310

310

Système de séchageSéchage chambre par résistance électrique - - - - - - - - - -Système de séchage à air forcé • • • • • •Pré filtre 98% • • • • • 6 6 6 6 •Filtre à air HEPA H14Condenseur de vapeur • • • •Configuration de l’appareilPorte en acier inoxydable • • - - - - - - - -Porte en acier inoxydable avec fenêtre en verre - - - - - - • • - -Portes en verre trempé HST 2 2 • • • • - - • •Version double porte - - - - - - - - -Lumière dans la chambreSystème de contrôle et de traçabilitéLED display, 10 programmes - - - - - - - - - -LCD display, 40 programmes • • - - - - • • • -LCD display soft touch, 40 programmes 1 1 • • • - - - - -Touch screen display, 65 programmes - - - - - • - - •RS232 • • • • • - • • • -Port USB • • - -Connexion Ethernet - - • •Imprimante externe - -Imprimante intégrée -ComplémentsMeuble latéral intégré (300mm de large) • - - - - - - - -Meuble bas (600 mm de hauteur) - - - - - - - -ConnexionsConnexion électrique • • • • • • • • • •Alimentation à vapeur - -

Standard connexion électrique (autres connexion sont disponibles sur demande)400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50Hz400V

3~+N 50HzPuissance électrique W 5600 5600 8250 8250 8250 13000 20000 20000 20000 20000

Note: 1) uniquement avec porte en verre; 2) seulement avec écran LCD soft touch; 3) préchauffe le réservoir. Rinçage final sans recirculation pour WM 64; 4) Sur les cassettes amovibles; 5) Dans l’armoire latérale; 6) avec système de séchage à air chaud forcé; 7) lorsqu’il est configuré avec écran LCD et LCD soft touch panneau de commande.

•=Standard =Enoption-=Pasdisponible

Configuration de votresystème de lavage,

buses d’injection,accessoires et composants

2828

Pipettes graduées,Propipettes et pipettes

lavage à injection lavage à immersion et fluxage

Configuration de votre système de lavage Avec chariots de lavage pré configuré

Béchers Cruches Tasses Seaux Jarres Flaconà tare

Entonnoirs Entonnoirsà poudre

Cônesd’Imhoff

Boîtesd’évaporation

Boîtes à tare Boîtesde Pétri

Tube à essaie

Bassins Plateaux

Béchers Bouteillesà tare

Erlenmeyer Bouteilles

Washing and Sterilization Equipment

2929

Avec chariots de lavage configurables

Tubes à éssaieet fioles

Fioles jaugéepetit volume

Tube àcentrifugeuse

Bouteillede tare

Entonnoirs Eprouvettesgraduées

Eprouvettesgraduées

Cônesd’Imhoff

Erlenmeyersà col fin

Erlenmeyersà col large

Fioles jaugéegrand volume

Fioleà col fin

Bouteillesà col fin et large

Bouteilles à col large

Eprouvettesgraduées

Erlenmeyersà col large

3030

C86 Séparateur de panier 1/4

Protection pour chariot à 121 tubes à essaie (C421,C441, C723, C804, ...)C1061 248x248x250h mmC1086 248x248x175h mmC1105 248x248x45h mm (C1105 positionner directement sur la verrerie)

C97Compléments à boites de pétri (26)

C68 Panier mm 100 h, C69 Panier mm 130 hC70 Panier mm 200 hC77 Couvercle pour C68/C69/C70

C61Complément avec 28 crochets àressort

C63Panier 120x120x120C64 Couvercle pour C63

C1150 Couvercle en grille avec hauteur réglable pour 121positions chariot tubes à essaie (i.e. C1148, C1149)dim. 365x365x255h mm

Accessoires - Inserts et composants

Exemple de configuration basée sur le chariot C414 pour laveurdésinfecteurs WM 66 et WM 68. Permet le lavage de verreries de diamètres ø 70mm, ø 85 mm, et ø 100 mm à travers l’utilisation de C057002 vis de blocage de la base des têtes d’injection.

Washing and Sterilization Equipment

3131

Support pour pipette, Ø max 14mm, Ø min 4mmC056005 Ø 20 mm / H. 21 mm

Bouchon pour trous inutilisésC056001

Support pour buses d’injection, Ø 2.5mmC056004 Ø 25 mm / H. 13 mm

Bouchon pour trous inutilisésC056001

Manchon d’injecteur en silicone,protection pour pipette (Ø max 11mm)C058902

Support de buses à injection

C054925 Ø 6 mm / H. 140 mm C054926 Ø 6 mm / H. 186 mm

Support pour bouteille ø 28mm pour buse ø 6mmC054037

Support pour bouteille ø 33mm pour buse ø 6mmC054038

Support pour bouteille ø 45mm pour buse ø 6mmC054040

Croix en plastique ø 75mm pourbuse à injection ø 6mmC402001

Capuchon en matière plastique ø 10mm pour buse à injection ø 6mmC054007

Fixation flexible et réglable pourrécipients

C054915 Ø 6 mm / H. 200 mmC054916 Ø 6 mm / H. 130 mm

Croix en plastique ø 54mm pour buse à injection ø 4mmC054009

Capuchon en matière plastique ø 5mm pour buse à injection ø 4mmC054005

Croix en plastique ø 32mm pour buse à injection ø 2,5mmC054008

Cône en plastique ø 15mm pour buse à injection ø 2,5mmC057007

Capuchon en matière plastique ø 4mm pour buse à injection ø 2,5mmC054006

Support de buses à injection pour cylindres graduésø105mmh=290mm for injection nozzle ø 8mmC054946

Croix en acier inoxydable ø 87mm pour buse à injection ø 8mmC054963

adaptateur pour raccord ø 6mm pour buse à injection ø 8mmC057013

Washing and Sterilization Equipment

C054930 C054924 C054904 C054921 C054910 C054922 C054905 C054959

C054949 C054950 C054951 C054952 C054961

C054908 C054911 C054960

C054947 C054948 C054962

C054906 C054914 C054953 C054903 C054943

Amm 6 6 6 6 6

Bmm 10 10 10 10 10

Cmm 75 75 75 75 75

Dmm 115 135 175 225 275

Emm 85 95* 130* 185* 235*

support de bouteilles ø 28mm code C054037

Amm 6 6 6

Bmm 10 10 10

Cmm 75 75 75

Dmm 135 225 275

Emm 105

185*235*

Amm 6 6 6

Bmm 10 10 10

Cmm flex flex flex

Dmm 175 225 275

Emm - - -

Amm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Bmm 4 4 4 4 4

Cmm 15

1532 32 32

Dmm 80 80 50

80155

Emm. 75 75 30 60 135

Amm 4 4 4

Bmm 5 5 5

Cmm 54 54 54

Dmm 75 110 175

Emm 50 80* 130*

Amm 6 6 6 6

6

Bmm 10 10 10 10 10

Cmm 75 75 75 75 75

Dmm 115 135 175 225 275

Emm 85 95* 130* 185* 235*

The * indicates the maximum dimension for the height regulation of nozzles with spring.

E

D

D

E

C

øA

øB

10÷90 mm 0,4”÷3,54”

+ =

Types de buses à injection

Dimension des buses d’injectionLes dimensions critique à prendre en compte sont les suivantes:

hauteur:pour un couple buse/verrerie vérifier la distance entre ceux-ci.*indique la hauteur maximal ajustable.

hauteur + espace:pour vérifier la compatibilité regarder la hauteu des différents positionnements des niveaux des machines.

Les buses d’injections

Les buses d’injections existent en différentes tailles.

Dépendant des formes et des dimensions des verreries, le fond et la buse doit avoir un espace de 10/90mm. Certaines buses d’injections sont dotées de ressorts réglables.

Les buses d’injections sont dotées de ressort de retenu ajustable, ainsi on peut obtenir différentes hauteurs de verrerie pour une même buse.

Les chariots vides permettent une personnalisation totale de la part du client.Configuration des chariots personnalisables grâce aux buses d’injections et aux accessoires. Le tableau montre le diamètre maximum des verreries et nombre maximum de verreries.

Il est possible de personnaliser le cadre du chariot de lavage en utilisant différentes buses et/ou accessoires.

C057911 C057912 C057913

Amm 8 8 8

Bmm 17 17 17

Cmm 87 87 105

Dmm 255 320 320

Emm 235 300 300

Washing and Sterilization Equipment

member of

Les produits et les spécifications techniques sont sujets à changements sans précédentes communications. Prière de contacter le revendeur ICOS/COLUSSI pour les dernières reinsegnements. DC

-PD-

02-W

M FR

Rev.0

3

ICOS Pharma S.p.A.Via E. Ellero, 1533080 Cusano di Zoppola (PN)ITALY

TÉL +39 0434 5772911FAX +39 0434 5772900 [email protected]