Le grand voyage

Le mondede Milly

Le grand voyage

L‘Orchestre de la forêt doit se rendre en Allemagne pour y donner un super concert. Les valises sont déjà chargées et le train prêt à partir.

Dépêche-toi Billy ou tu vas

rester ici !

J‘arrive !

Envoie-moi une carte postale !

Le grand voyage

C‘est beau de voyager, de connaître des lieux jamais vus et de lier de nouvelles amitiés

J‘ai hâte de voir l‘Allemagne !

Hourra ! On part !

Notre concert sera magnifique !

Le grand voyage

Prends un Crisp Rolls !

C‘est l‘heure d‘un goûter, on mange quelque chose ?

Bonne idée !

Merci, ça a l‘air vraiment délicieux.

Le voyage commence à se faire long. Milly et Billy commencent à avoir faim.

Le grand voyage

C‘est beau …Tout est beau !

Comme c‘est beau ! Regarde...

Oui, les Indiens… les cowboys...

Ils sont vraiment super !

Pendant le voyage, Billy s‘endort et rêve de l‘Amérique.

Le grand voyage

Regarde, nous sommes arrivés

en Amérique !

Mais non …, nous sommes en

Allemagne !

Celui-ci est un cowboy… et l‘autre

un Indien !

Qu‘est-ce que tu racontes ! Tu ne vois pas que ce sont deux artistes de cirque ?

Le train arrive à destination et il est l‘heure de descendre.

Le grand voyage

Bienvenue chez nous ! Ce soir, nous célébrons une

grande fête en l‘honneur des amis du cirque américain qui vont

rentrer en Amérique.Alors, nous jouons

pour eux !

Même le maire de la ville est venu accueillir l‘Orchestre de la forêt.

Le grand voyage

Super ! Le cirque apporte mille surprises.

Regarde là-bas, ça doit être Polly, la petite acrobate !

Bravo ! Bravo !

Le grand voyage

La danse de Milly, danse et chante tra-la-la, saute et tourne en rond.

Pim pim pum, piri piri pum !Pim pim pum, piri piri pa !

Le grand voyage

La fête est finie et après une belle nuit le cirque rentre en Amérique. Tous sont déjà en route, seul Ezéchiel est encore là.

Vous savez où est Polly ? Je ne peux pas partir sans

elle !

Hier soir, je l‘ai vue avec un chien.

Allons la chercher !

Le grand voyage

C‘est Fido !

Salut, as-tu vu Polly ? Son grand-père la cherche partout.

Je viens de l‘emmener au marché aux

puces.

Allons-y !

Le grand voyage

Comme ces chapeaux sont beaux !

J‘aimerais bien aussi en avoir un !

Elle est magnifique ! Mais viens maintenant,

ton grand-père t‘attend pour rentrer à

la maison.

Ma nouvelle robe te plaît ?

Milly retrouve Polly au marché aux puces.

Le grand voyage

Un moment, j‘ai envie de manger

un bretzel.

Moi aussi! Humm, que ces bretzels

sont bons !

Tu m‘en fais goûter un ?

Bien sûr, sers-toi… Mais

maintenant on y va !

Le grand voyage

Vite, partons… Grand-père, attends-moi !

Te voilà enfin ! Saute à bord, les autres

sont déjà loin.

Nous?

Vous venez aussi ?

Le grand voyage

Viens Milly, laisse-nous les accompagner…

Oui, venez avec nous…, j‘ai besoin d‘aide pour

la montgolfière.Mais le voyage est

très long…

Tu verras, ça va vous plaire ! J‘habite dans

un parc magnifique, plein de ruisseaux, d‘étangs et

de cascades.

D‘accord, on vient.

Amérique, attends-moi !

J‘arrive !!

Le grand voyage

Au revoir !

Nous vous attendons à la maison !

Bon voyage !

Ciao, ciao !

Les amis de l‘orchestre aimeraient bien aussi partir en Amérique, mais il n‘y a plus de place dans la montgolfière.

Le grand voyage

Terre en vue! Réveillez-vous les amis… Attention, Ezéchiel !

Le grand voyage

Quelle malchance! Nous sommes à New York et la montgolfière s‘est accrochée à la Statue de la Liberté.

Maintenant, il faut tirer avec force !

Ne mollis pas Billy !

Le grand voyage

Merci cher ami, comment t‘appelles-tu ? Je suis Loris, le condor.

Tenez-vous bien, je vous emmène dans un bel

endroit !

Oui, peux-tu nous descendre

de là ?Vous avez

besoin d‘aide ?

Le grand voyage

Dans un nid que j‘ai construit à la

cime d‘un arbre touché par la foudre.

Alors, viens avec nous ... zzz, nous allons ... zzz … au Parc

national de Yellowstone ... zzz

J‘aimerais bien habiter dans

les montagnes, mais ici il n‘y en a pas …

Ils atterrissent à Central Park, le cœur vert de la ville.

Waouh !

Tu as une belle maison en pleine verdure !

Où va-t-on maintenant, Loris ?

Le grand voyage

Bonjour !

Attends-nous, nous arrivons !

… et je préfère manger ce que j‘ai

emporté en voyage, un Meranetto

peut-être !

C‘est bon d‘ouvrir les yeux et d‘être au milieu d‘amis. Mais laissez-nous maintenant découvrir Central Park.

Nous vous avons apporté des choses

sucrées pour le petit déjeuner …

Merci, mais Milly souffre

de maladie coeliaque et …

Regarde Loris, c‘est là-bas, en bas !

Le grand voyage

Merci pour tout, mais maintenant il faut partir …

Et toi Loris, que fais-tu ?

Tu viens avec nous ? Cette Couronne est pour toi Milly … Merci, mangeons-la

ensemble.

Elle est sans gluten !

Les jours ont passé et le moment du retour est arrivé. Les amis du cirque attendent Polly et Ezéchiel au Parc national de Yellowstone.

Oui, peut-être que je trouverai la

montagne de mes rêves dans le parc …

Le grand voyage

L‘Amérique est grande et il faut beaucoup de temps pour traverser le pays. Heureusement, nos amis sont en bonne compagnie et ne s‘ennuient pas.

Regarde cette forêt, elle est

immense !

Là en bas, une cascade !

Regarde le Gran Canyon …, entre ces rochers habite un ami que je n‘ai plus vu depuis

bien longtemps.

Le grand voyage

Beaucoup d‘animaux vivent dans le Gran Canyon. Condy est un vieux vautour qui a perdu la plupart de ses plumes.

Quelles sont belles !

Ce sont toutes les miennes …, avec le temps je les perds toutes, mais

je me les mets sur la tête !

Le grand voyage

De nouveau en voyage, Polly et Ezéchiel attendent fermement d‘embrasser leurs amis du cirque qui vivent sur la rive du Lac de Yellowstone.

Le grand voyage

Voilà le Parc national de Yellowstone !

Les montagnes !

Pas vraiment, mais elles leur ressemblent !

Regardez en bas !

Ce sont celles dont tu as rêvé ?

CIRQUE AMERICAIN

Le grand voyage

Yellowstone est un grand Parc national avec beaucoup de cours d‘eau qui forment de petits lacs et des cascades.

Alors … et comment étaient

tes montagnes ?

… mais ce ne sont pas celles que tu as cherchées !

Non, ce n‘est que de la vapeur

tiède !

Attention Billy, c‘est dangereux !

Mais d‘autres geysers crachent de

l‘eau bouillante.

Superbes, mais …

Il y a des montagnes et des vallées couvertes de forêts et de prairies et l‘on rencontre toujours des geysers qui crachent de l‘eau bouillante.

Le grand voyage

Le grand voyage

Nos montagnes sont splendides …

C‘est vrai, mais je rêve d‘habiter sur un très haut

sommet rocheux ...

Tu peux en trouver un comme ça en Europe,

dans les Alpes …Sûrement, dans les Dolomites !

Le grand voyage

Nous avons préparé de la nourriture

sans gluten pour tous.

Ouais !

Le voyage sera long. D‘abord, nous allons traverser

l‘Amérique en train, puis l‘océan en bateau. Arrivés en Espagne, nous

reprendrons le train ...

Pour Billy et Milly, il est l‘heure de rentrer à la maison.

Si vous m‘indiquez la voie vers les Dolomites,

je vous y emmène !

Mais elles sont très loin …

Prêts pour le départ !

Le grand voyage

Le trajet de retour vient juste de commencer. Il durera sûrement longtemps et sera plein d‘aventures, comme à l‘aller.

Tape dans tes mains et cours là-bas,

vole sur les fleurs et …

Pim pim pum, piri piri pum !Pim pim pum, piri piri pa !

La danse de Milly, danse et chante tra-la-la, saute et tourne en rond.

Le grand voyage

Eh !Regardez ces

chenilles !

Après avoir quitté la côte américaine, nous voici enfin sur l’océan. Mais qu’est-ce que c’est là-bas ?

Deux naufragés !

Lance la corde,Billy !

Attention,attrapez-la !

Le grand voyage

Pauvres chenilles... Leur embarcation a coulé au fond de l’eau.

Mes pauvres... Vous étiez

nombreux ? Le voilà... Vous le voyez ?

Le bateaua pris feu et, en peude temps, a coulé.

Loris,et si on y allait ?

Tu pourrais te reposer, toi aussi.

Oui, les autres ont réussi à monter sur

un grand bateau...

Le grand voyage

Ici nous seronsbien installés !

Un bateau de croisière peut être immense,comme une petite ville qui traverse l’océan.

Sur le pont, il y a un endroit pour se reposer !

Le grand voyage

Un instant,j’arrive…

J’ai eu peur !Où est Billy ?

Aaaah !

Le sifflement du bateau réveille nos amis.Billy…,

où es-tu ?

Le grand voyage

Milly et Billy partent à la découverte de la salle des machines,où se trouvent les grands moteurs qui permettent au bateau de sillonner la mer.

Le grand voyage

L’entrepôt est aussi un lieu très important.C’est ici que tout ce qui est utile pendant la navigation est stocké, comme la nourriture.

Billy... Viens !Nous devons aider !

Eh !Attention !

Le grand voyage

Ensemble, on travaille mieux.

Moi je prendsle riz…

Mmmmh...c’est bon !

Merci, nous avonspresque terminé !

Moi, je ne mange pas de blé, mais le riz et le maïs sont très bons !…et moi le maïs !

Le grand voyage

Le bateau est grand et il y a encore plein d’autres endroits à découvrir.

Bien sûr ! Entrée, plat, dessert…

Tout est bon et savoureux !

Voicila cuisine ! Vous cuisinez aussi

sans gluten ?

Mmmmh...c’est bon !

Le grand voyage

C’est l’heure du dîner et dans la salle à manger toutes les tablessont occupées. Une danseuse exécute un flamenco au son d’un petit orchestre espagnol.

Bravo !

Bravo !

Le grand voyage

Regarde toutesces bonnes choses…Dommage que Loris

ne soit pas là. Je vaisl’appeler !

Nous voici !

Goûte ça !

Mmmmh...c’est bon !

Le grand voyage

Avec plaisir, Carmen !Moi, je rentre à

la maison en train…Vous venez avec moi ?

Oui, c’est mon pays,l’Espagne !

C’est peut-être la terre ferme…

Regarde là-bas,c’est quoi cettebande sombre ?

Le grand voyage

Le bateau est à l’arrêt, ancré au port.Nos amis sont déjà à terre, mais le voyage n’est pas encore terminé, il faut maintenant traverser l’Espagne.

Oh…hisse !

Vas-y…Pousse !

Vite, le trainn’attend pas !

Le grand voyage

La ville est en fête, quelle merveille !L’Espagne est un grand pays,Milly voudrait tout visiter.

Nous voiciarrivés !

Merci,mais j’ai mon

Cerealito!

Veux-tu unmorceau de tortilla

de pommes de terre ?Il n’y a pas de gluten...

Comme ils dansentbien !

Le grand voyage

La ville est en fête, quelle merveille !

Youpi !

Eh Billy,où vas-tu ?

SalutMilly !

Bravo !

Le grand voyage

Le moment de quitter l’Espagne et de retourner à la maison est arrivé.

Au revoir les amis !

Au revoirCarmen !

Mais bien sûr,toutes cellesque tu veux !

Et il y a aussiles montagnesde mes rêves ?

Regarde, Loris,là-bas c’est

notre maison !

Grap

hiqu

e : i

nfo@

raff

eine

r.bz.i

t | T

exte

: Lu

isa Pa

cher

a | I

llust

ratio

n : R

ober

t Wei

kman

n

Fin