Le tube de Bourdon® original – Historique et innovation par Baumer.

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

et d

’err

eurs

. 04

/14

No.

111

2803

1

Eugène Bourdon, l’inventeur du manomètre – un exemple à suivre.

Un passé florissant est la meilleure voie vers un avenir prospère.Eugène Bourdon a découvert le principe du manomètre alors qu’il cherchait à améliorer un système; il a trouvé une solution qui perdure depuis le 19ème siècle. À l’instar d’Eugène Bourdon, nos ingénieurs doivent constamment relever des défis : explorer l’inconnu et optimiser continuellement la solution trouvée. Chez Baumer, nous relevons les défis en alliant inspiration et ingéniosité. Notre sa-voir-faire s’est développé, pas-à-pas, au fil de nos projets. Nous devons notre place de leader dans le domaine des manomètres à notre expérience et à l’héritage laissé par Eugène Bourdon. Notre offre de service se distingue par sa précision, son excellence et notre motivation à toujours fournir des produits de qualité supérieure.

Nous ne nous arrêtons pas à ce que nous savons, nous visons toujours plus loin. Nous faisons fi des limites et nous considérons chaque sujet très attentivement, en faisant preuve d’ouverture, d’originalité et d’innovation. Nous ne perdons ainsi jamais de vue nos objectifs et proposons toujours des solutions durables et fiables. Nous faisons en sorte que chaque produit soit un original, un Baumer. Comme elle partageait cet état d’esprit, l’entreprise Bourdon a été facilement intégrée au Groupe Baumer. Baumer est maintenant fier de détenir et de fournir le seul et unique tube de Bourdon original du marché, un héritage d’un passé empreint d’inspiration et une promesse d’un brillant avenir.

Baumer détient le seul et unique tube de Bourdon original.Le nom de l’inventeur du 19 siècle, Eugène Bourdon est directement lié à son héritage : la mesure de la pression par une solution classique, le tube de Bourdon.En 2005, le Groupe Baumer a fait l’acquisition de l’entreprise Bourdon-Haenni qui est devenue notre centre de compétence en appareils de mesure mécanique. Nous avons cependant conservé l’esprit d’innovation de Bourdon.

e

Aucun secret – juste une idée remarquable. En 1849, l’ingénieur français Eugène Bourdon a fait breveter le dispositif de mesure de pression communément appelé au-jourd’hui “tube de Bourdon”. Alors qu’il construisait une machine à vapeur, il a remarqué que le serpentin hélicoïdal utilisé pour condenser la vapeur s’aplatissait en cours de fabrication. Pour corriger cela, il a bouché une extrémité du tube et mis l’autre sous pression. Le serpentin s’est alors mis à se dérouler tandis que le tube retrouvait sa section circulaire. Intrigué, Eugène Bourdon a réalisé des expériences pour finalement inventer un manomètre dont le concept repose sur la déformation d’un tube cintré de section elliptique.

Les tubes de Bourdon sont de nos jours les éléments élastiques les plus utilisés dans le domaine des manomètres; ils restent popu-laires en raison de leur grande simplicité

Cette simplicité les rend faciles à utiliser et à entretenir. Ils fonc-tionnent aussi dans une vaste plage de pression et offrent un degré de précision élevé (jusqu’à 0,1 % de la pleine échelle). Comme ils ne requièrent pas de source électrique externe, ils n’entraînent pas de fluctuations de tension ni de pannes de courant.

La technologie évoluant de nos jours à un rythme soutenu, vous seriez en droit de penser qu’une invention de 1849 serait complè-tement désuète aujourd’hui. Cependant, le tube de Bourdon qui présente de nombreux avantages est plus populaire que jamais.

Le tube de Bourdon original par Baumer.

Boîtier : Acier inoxydable ou

Monel, avec ou sans évent de sécurité

arrière.

Tube de Bourdon : acier inoxydable ou

Monel (sans soudure en option).

Event de sécurité permettant le remplissage avec un fluide d’amortis-sement (par ex. glycérine, silicone, etc. selon l’appli-cation). En option : à sec, sans fluide.

Norme : EN837-1 ou ASME B40.1.

Cadran : spécifique au client.

Logo du client : noir ou en couleur.

Raccords process (plusieurs types : G ½,½

NPT, M20x1.5, …).

Voyant : verre pour instrument, polycarbonate

ou verre de sécurité. Mouvement : acier inoxydable, en option disponible avec amor-tissement par silicone (Dashpot) pour des applications avec vibra-tions ou pulsations.

Vis frein pour réduire les pics de

pression.

Aujourd’hui, Baumer offre les produits Bourdon originaux basés sur plus de 160 ans de développement technologique.

La science et l’histoire nous ont appris que l’amélioration et l’optimisation requièrent des expériences extraordinaires ainsi que des esprits brillants et curieux capables d’explorer de nouveaux territoires en toute confiance. À l’instar de Bourdon, Baumer fait preuve d’un esprit novateur. Chaque nouvelle situation est en effet pour Baumer une occasion de découvrir et de développer une méthode ou un procédé unique, et d’innover. Baumer fabrique le célèbre tube de Bourdon à l’aide de mé-thodes de production et de qualité ultra-modernes qui présentent d’importants avantages pour l’industrie pétrolière et gazière. La production d’un tube de Bourdon commence sur une cintreuse sur laquelle on donne leur forme typique en C à des tubes métalliques qui sont ensuite coupés à longueur. L’étape suivante consiste à

les soumettre à un traitement thermique, à souder les tubes au raccord process et à effectuer un cycle de surpression. Les ma-nomètres sont ensuite soigneusement assemblés manuellement et finalement réglés et étalonnés selon un processus semi-auto-matique. Toutes les étapes sont contrôlées et documentées par le système de traçabilité Baumer (Baumer Traceability System). BTrace est une méthode unique de traitement des commandes du système de production Baumer. Combinant les méthodes de gestion de Lean, MUDA et KAIZEN, BTrace crée une valeur ajoutée pour le client en termes de rapport coût-efficacité, fiabilité, traça-bilité, cohérence et excellence.

Cint

reus

e de

tube

s de

Bou

rdon

Le tube de Bourdon® original et l’innovation Baumer aujourd’hui.

Test

de

résis

tanc

e (v

ieill

issem

ent e

t

Asse

mbl

age

surp

ress

ion)

Bourdon est une marque déposée en France, N 1696288.

BTrace se compose de six éléments :

Baumer Business System (Système commercial de Baumer) pour l’optimisation des processus en production et en gestion.

Traceability (traçabilité) pour la traçabilité tout le long du système de commande.

Reliability (fiabilité) pour la conformité à la “philosophie zéro défaut”.

Automation (automatisation) pour le système avancé et informatisé d’étalonnage et de certification.

Consistency (cohérence) pour l’optimisation continue basée sur les méthodes de gestion de Lean, MUDA et KAIZEN.

Excellence pour la qualité supérieure offerte aux clients.

Syst

ème

d'ét

alon

nage

Impr

essio

n du

ce

rtific

at fi

nal

auto

mat

ique

uni

que

Syst

ème

de c

ertifi

-ca

tion

auto

mat

isé

Nous améliorons même ce qu’il y a de mieux.Avec notre vaste gamme de produits développés jusqu’à au-jourd’hui, nos clients satisfaits ont déjà fait à plusieurs reprises l’expérience du savoir-faire de Baumer en matière de manomètres. Pour respecter son devoir moral lié au nom et à la réputation de Bourdon, Baumer fait en sorte de conserver sa position de leader dans le domaine des manomètres, avec des capacités avancées et une vaste expérience en mesure de la pression par voie mécanique et électronique.

Les très nombreux manomètres, transmetteurs et détecteurs qui portent notre nom et qui se sont avérés efficaces dans les applica-tions les plus diverses pendant des années en sont la preuve.

Notre vaste gamme d’instruments de mesure de la pression et leur nature modulaire nous permet de toujours satisfaire les besoins de notre clientèle. Avec des bureaux dans le monde entier, Baumer est toujours proche de vous, et vous pouvez facilement communi-quer avec nos spécialistes pour tous vos besoins.

Quel que soit votre secteur, nous pouvons répondre à vos besoins en solutions de qualité supérieure, que ce soit pour la mesure de la température, de la pression, du niveau ou de la conductivité, même dans des environnements très difficiles.

Nous sommes spécialisés dans le secteur pétrochimique, les ap-plications aéronautiques et navales, les centrales électriques, les usines de traitement de l’eau et la transformation des aliments. Depuis de nombreuses années, le tube original de Bourdon® est fortement utilisé dans le domaine de l’EPC. Vous pouvez compter sur nous pour tous vos projets, depuis la sélection des produits jusqu’à l’établissement de l’offre et la livraison, ainsi que pour le service après-vente.

Baumer et son tube de Bourdon® original – un partenaire fiable pour vos besoins en solutions technologiques de mesure de haute précision.

Extrait de notre gamme de produits

Man

omèt

reM

anom

ètre

à c

onta

cts

Sort

ie a

nalo

giqu

eM

anom

ètre

diff

éren

tiel

Dia

mèt

re n

omin

al (m

m)

Tube

de

Bour

don®

M

embr

ane

Souf

flet

Caps

ule

Racc

ord

en b

asRa

ccor

d au

dos

Mon

tage

enc

astr

é (o

ptio

nal)

Mon

tage

en

saill

ie (o

ptio

nal)

Ate

xEN

-837

Gos

t-R

Gos

t-K

Mar

ine

MMX1 40 Manomètre industriel

MEX2 50 Manomètre industriel

MEX3, MEM3 63 Manomètre industriel

MEX5, MEM5 100 Manomètre industriel

MIX7, MIM7 150 Manomètre industriel

MEX8 160 Manomètre industriel

MEP5 100 Manomètre de sûreté

MMN5 100 Manomètre de sûreté

MPx6 130 Manomètre boîtier Phénol/Polypropylene

MS5, MR5 100 Manomètre à contact mécanique

MG5 100 Manomètre à contact inductif

DPCE 100 100 Manomètre à membrane à contact

MA35 100 Manomètre à sortie analogique

MCD7 150 Manomètre faible pression différentielle

MFT5 100 Manomètre différentiel

MFT7 150 Manomètre différentiel

M87, MZ7, MT7, MQ7

150 Manomètre différentiel

M21, M31 150 Manomètre de pression absolue à contact

DPC 100 100 Manomètre à membrane

DP 100 hygiénique 100 Manomètre hygiénique à membrane

MA7 150 Manomètre absolu

M61 150 Manomètre absolu à contact

ME7 150 Manomètre résistant aux surpressions

M41 150 Manomètre résistant aux surpressions à contact

DRO80 80 Manomètre pour application frigorifique

DRO100 100 Manomètre pour application frigorifique

MTA2 50 Manomètre faible pression, laiton

MTA3 63 Manomètre faible pression, laiton

MTA5 100 Manomètre faible pression, laiton

MTX5 100 Manomètre faible pression, acier inoxy-

MCX5, MCF5 100 Manomètre faible pression résistant aux surpressions

MCX7, MCF7 150 Manomètre faible pression résistant aux surpressions

AMFD Manifold

MTX5

MX7, MZ7, MT7, MQ7

MCD7

M21, M31

MFT5, MFT7

DPC 100

DP 100 Hygienic

MA7, ME7

DRO80

DRO100

MCX5, MCF5

MTA2, MTA3

MTA5

AMFD

MEX2

MEX3, MEM3

MEX8

MCX7, MCF7

MPx6

MMN5

MEP5

MIX7, MIM7

MEX5, MEM5

MMX1

MA35DPCE 100

MS5, MR5, MG5

M61

M41

Pression mécanique

1620, 1530, 1520, 1540

TB40, TB63

TB80, TB100, TB160

TBX

TBHA

TSS

T8410....

TSF

T8416...

AGW, AGF

D030

D04x

D05x

DT1DT2

DT3

DT8

DT5

D82x

D4xx

D6xx

D912

D801

D8501650

DANC

DAEL

DAEFDAVA

DADF

DADL

DAPH

1500

1510

TBL

TBH

TSFE

TSSE

TBHI

TBI

EN-8

37PE

DG

ost-

RG

ost-

K3A

D030 Raccord taraudé, plastique 0...2,5 bar à 0...10 bar

D04x Raccord fileté, acier inoxydable 0...1 bar à 0...250 bar

D05x Raccord fileté, membrane affleurante 0...1 bar à 0...600 bar

DT1 Séparateur standard pour pression moyenne et haute

0...16 bar à 0...160 bar

DT2 Séparateur standard pour pression moyenne 0...1 bar à 0...25 bar

DT3 Séparateur standard pour faible pression 0...160 mbar à 0...6 bar

DT5 Séparateur standard pour très haute pression 0...250 bar à 0...1000 bar

DT8 Séparateur standard pour haute pression 0...100 bar à 0...400 bar

1500 Séparateur à plongeur 0...2,5 bar à 0...1000 bar

1510 Séparateur à plongeur 0...2,5 bar à 0...1000 bar

D82x Séparateur à membrane ouverte 0...160 mbar à 0...420 bar

D4xx Séparateur à membrane et bride inférieure 0...160 mbar à 0...420 bar

D6xx Séparateur à membrane et bride diabolo 0...160 mbar à 0...160 bar

D912 Séparateur process pour transmetteur 0...10 mbar à 0...250 bar

D801 Séparateur montage entre brides 0...160 mbar à 0...400 bar

D850 Séparateur avec extension 0...160 mbar à 0...40 bar

1650 Séparateur tubulaire, montage bride 0...1,6 bar à 0...250 bar

1620 Séparateur tubulaire, raccord clamp 0...1,6 bar à 0...40 bar

1530 Séparateur tubulaire, raccord A DIN 11887 0...1,6 bar à 0...40 bar

1520 Séparateur tubulaire, raccord SMS 1146 0...1,6 bar à 0...40 bar

1540 Séparateur tubulaire, stérile à visser norme ISO

0...1,6 bar à 0...40 bar

DANC Séparateur Hygiènique raccord Clamp 0...1 bar à 0...40 bar

DAEL SMS 1145 (raccord union) 0...1 bar à 0...40 bar

DAEF SMS 1145 (à visser) 0...1 bar à 0...40 bar

DAVA Varivent® 0...1 bar à 0...40 bar

DAPH Raccord clamp 0...4 bar à 0...25 bar

DADF DIN 11851 (à visser) 0...1 bar à 0...40 bar

DADL DIN 11851 (raccord union) 0...1 bar à 0...40 bar

Gos

t-R

Gos

t-K

TB40, TB63 40, 63 mm −30...+500 °C Type industriel standard

TB80, TB100, TB160 Ø 80, 100, 160 mm −30...+500 °C Type industriel standard

TBH Ø 80, 100 mm −20...+250 °C Plongeur court

TBL Ø 100 mm −20...+250 °C Pour gaine de ventilationTBX Ø 80...160 mm −30... +80 °C Plongeur cônique TBI Ø 80...160 mm −70...+600 °C Acier inox, IP67

TBHI Ø 100, Ø 130 mm −70...+600 °C Version renforcée, IP68

TBHA Ø 80, Ø100 mm −20...+160 °C Thermomètre a raccord clampTSS Ø 63...250 mm −200...+800 °C Plongeur direct

TSF Ø 63...250 mm −200...+800 °C Avec capillaire

TSSE Ø100, Ø160 mm −200...+800 °C Plongeur direct à contact

TSFE Ø100, Ø160 mm −200...+800 °C Avec capillaire et contact

T8410, T8911, T9093, T9143, T9346 650 °C 250 bar Raccord à visser T8416, T8916, T9144, T9357 650 °C 250 bar Raccord à souderAGW, AGF 600 °C 400 bar Puits thermomètriques process

Plus d’information sur : www.baumer.com/bourdon

Séparateurs

Thermomètres

Puits thermométriques

Baumer GroupInternational SalesP.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144sales@baumer.com · www.baumer.com

Pour obtenir plus de détails sur nos succursales dans le monde, consultez : www.baumer.com/bourdon

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

et d

’err

eurs

. 04

/14

No.

111

2803

1