Leben heisst atmen

Die Lungenliga St.Gallen ist die Beratungs- und Informationsstelle für alle Belange der Atmung. In enger Zusammenarbeit mit den öffentlichen Spitälern und Lungenfachärzten betreut die Lungen- liga rund 4‘000 Menschen mit Atemwegserkrankungen im Kanton St.Gallen und setzt sich für die Gesundheitsförderung und Präven-tion ein.

Lungenliga St.GallenLeben heisst atmen

Dienstleistungen

Beratung und Betreuung von Atemwegserkrankten

Die Lungenliga nimmt auf Grund einer ärztlichen Verordnung Kontakt zu den Patientinnen und Patienten mit Atemwegserkrankungen auf. Eine Fachperson der Lungenliga erläutert die erforderliche Behandlung und die Anwendung des Therapiegeräts. Sie überprüft periodisch den Thera-pieerfolg und die Geräte. Die Kosten werden über die Krankenversicherun-gen abgerechnet.

SozialberatungEine Lungenkrankheit oder Atem- behinderung zieht oft weitere Schwierigkeiten nach sich, welche die Lebensqualität zusätzlich beeinträchtigen. Die Sozialberatung ist ein kostenloses Angebot für alle Menschen mit Atemwegserkran- kungen sowie deren Angehörige. Die Beraterin untersteht der Schweigepflicht.

Krankheiten und Therapien

Schlafapnoe – CPAP-TherapieSchlafapnoe-Betroffene haben pro Nacht bis zu 500 Atempausen. Sie leiden an Tagesmüdigkeit und sind körperlich und geistig weniger leis-tungsfähig. Die Lungenliga bietet eine individuelle Beratung und ver-mietet oder verkauft CPAP-Geräte. Die Behandlung ist schmerzfrei und ermöglicht einen normalen Schlaf.

COPD – Sauerstoff-TherapieDie Lungenkrankheit COPD entsteht in der Regel als Folge einer fortschrei-tenden Schädigung der Atemwege durch eingeatmete Schadstoffe. Mit einer Sauerstofftherapie verbessert sich die Lebensqualität der Betroffe-nen. Die Lungenliga führt die Instal-lation und Instruktion des passenden Geräts durch und kontrolliert die Funktionstüchtigkeit.

Asthma – Inhalations-TherapieBeim Asthma sind die Atemwege verengt und schränken die Atmung ein. Hier hilft die Inhalations- Therapie. Stationäre Inhaliergeräte werden vor allem für Kinder und für weniger mobile Menschen einge-setzt, aber auch Reisegeräte gehören zum Angebot.

AllergienMenschen mit Hausstaubmilben- Allergie erhalten telefonische und persönliche Beratung zum Umgang mit der Allergie.

Tuberkulose Die Zahl der Tuberkulosefälle in der Schweiz ist heute gering. Nach wie vor können sich jedoch Menschen anstecken. Die Lungenliga über-nimmt im Auftrag des Kantonsarztes die Beratung der erkrankten Perso-nen, deren Angehörigen und Kontaktpersonen. Sie ist zuständig für die Organisation und Durchfüh-rung der Umgebungsuntersuchungen und führt die Tuberkulosestatistik. Sie unterstützt die behandelnden Ärzte bei der Therapieüberwachung.

Kurse

Schwimmen für KinderFür Kinder ab 5 Jahren bietet die Lungenliga Schwimmkurse an. Schwimmen stärkt die Atemmusku- latur und wirkt sich positiv auf die Leistungsfähigkeit und das Wohlbe-finden aus. Freude und Spass stehen bei den Kursen im Vordergrund.

Atmen und Bewegen Erwachsene mit Atembeschwerden lernen in Gruppen Übungen, die das Atmen erleichtern und bei Atemnot im Alltag helfen. Das Training verbes-sert Beweglichkeit und Haltung und fördert die Entspannung. Der gegen-seitige Erfahrungsaustausch ist ein zusätzlicher Gewinn.

Lungentraining – mehr Lebensqualität

Das Lungentraining mit speziell aus-gebildeten Therapeuten richtet sich an Patienten und Patientinnen mit chronischen Lungenkrankheiten wie COPD, Asthma bronchiale, chroni-sche Bronchitis, Lungenemphysem oder nach Lungenoperationen. Es verbessert die Leistungsfähigkeit und somit die Lebensqualität.

Erfa-Gruppe SauerstofftherapieBetroffene und Angehörige von Sauerstoff-Langzeittherapien erhalten vielfältige Unterstützung und Infor-mationen durch Gespräche, Vorträge, gegenseitigen Austausch und geselli-ges Beisammensein.

Prävention und Öffentlichkeitsarbeit

Vorträge und SchulungenDie Lungenliga ist die Fachstelle für alle Belange der Atmung. Auf Anfrage gibt sie ihr Wissen über Erkrankungen der Atemwege und der Lunge an Fachpersonal und Interes-sierte weiter.

LungenfunktionstestsUm Lungenkrankheiten frühzeitig zu erkennen, führt die Lungenliga periodisch Lungenfunktionstests an öffentlichen Veranstaltungen und in den Beratungsstellen durch.

PräventionDie Lungenliga St.Gallen engagiert sich in der Prävention und Öffent-lichkeitsarbeit, um Atemwegserkran-kungen vorzubeugen. Die Projekte sind Bestandteil des kantonalen Programms für Tabakprävention:· Rauchfreie Schwangerschaft· Tabakprävention in Schulen· Rauchfreie Lehre· Unternehmen rauchfrei· Angebote in der Rauchstopp-Beratung· Passivrauchschutz

Helfen Sie mit – werden Sie Mitglied!

Helfen Sie atemwegserkrankten Men-schen. Fördern Sie gesunde Lungen und Atemwege. Profitieren Sie von unseren Angeboten.

Mit Ihrer Spende oder Mitgliedschaft erhalten Sie folgende Gegenleistungen:· Lungenliga Zeitschrift «vivo»

zwei Mal jährlich· Ein Gratis-Lungenfunktionstest

pro Jahr· Ermässigung bei Kursen· Einladungen zu Veranstaltungen

Mit beiliegendem Einzahlungsschein melden Sie Ihre Mitgliedschaft an.Vielen Dank!

LUNGENLIGA ST.GALLEN

Informationen und Beratungsstellen

Lungenliga St.Gallen Kolumbanstrasse 2, Postfach9008 St. Gallen Telefon 071 228 47 47 Fax 071 228 47 48info@lungenliga-sg.ch

Beratungsstelle Heerbrugg Auerstrasse 2 9435 Heerbrugg Telefon 071 720 12 55 Fax 071 720 12 56heerbrugg@lungenliga-sg.ch

Beratungsstelle St.Gallenkappel Zum Spycher 4 8735 St.Gallenkappel Telefon 055 284 56 00 Fax 055 284 56 12stgallenkappel@lungenliga-sg.ch

Beratungsstelle Sargans Pizolstrasse 11 7320 Sargans Telefon 081 723 66 69 Fax 081 723 68 02 sargans@lungenliga-sg.ch

www.lungenliga-sg.ch

Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento

105

Einbezahlt von / Versé par / Versato daKonto / Compte / Conto Konto / Compte / Conto

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

Die AnnahmestelleL’office de dépôtL’ufficio d’accettazione

▼ ▼

•

▼ ▼

•

CHF CHF

441.

02

Lungenliga St.Gallen 9008 St.Gallen

Lungenliga St.Gallen 9008 St.Gallen

90-548-5 90-548-5

Einzel-Mitgliedschaft im Jahr Fr. 40.–, Jahresbeitrag Familien-Mitgliedschaft im Jahr Fr. 60.– Kollektiv-Mitgliedschaft Fr. 100.– (z.B. Ärzte) Statuten erwünscht (für Neumitglieder) Spende Verdankung erwünscht

AWG14

9 0 0 0 0 5 4 8 5 >

9 0 0 0 0 5 4 8 5 >