Grätzlfest KreisKysiedlunG

Vierteljährliche Zeitung der SPÖ Auwiesen Ausgabe 02/09

WAhltAg

Wir sind für sie dA

Pensionisten

Samstag, 12. 9. 200914:00 – 17:00

In Kreiskysiedlung am Brunnenplatz

Landtags-, Gemeinderats, Bürgermeister-wahl

Sonntag, 27. 9. 200907:00 – 16:00in Ihrem Wahllokal

SPÖ-Sektion Linz-Auwiesen

Wüstenrotplatz 3Jeden Dienstag18:30 bis 19:30

Freitag, 11. 9. 200914:00 – 17:00

Pensionistennachmittag im Volkshaus Auwiesen

Einkaufszentrum Auwiesen komplett neu gestaltet

zugestellt durch post.at

Attraktives nahversorgerzentrum präsentiert sich den Auwiesnern.

Die Neugestaltung des seit 1984 be-stehenden Gebäudes war ein wichti-ges Anliegen der Stadt Linz und der Bevölkerung von Auwiesen. Für die Modernisierung des Zentrums, die Um-gestaltung des Wüstenrotplatzes und die Erneuerung der angrenzenden Geh-steigbereiche steuerte die Stadt Linz 320 000 Euro bei. Der Eigentümer des Objekts, die Linzer Firma J. Brandstet-ter Bauträger Beteiligungen GesmbH,

erwarb das Geschäftsgebäude im Jahr 2007 und hat sechs Millionen Euro in den Kauf und den Umbau investiert. Derzeit nutzen die Oberbank, eine Apo-theke und zwölf Geschäfte und Lokale das Einkaufszentrum. Die im Herbst 2008 begonnene Neu-gestaltung wurde vom Linzer Archi-tekturbüro „archinauten“ (Architekten Andreas Dworschak und Wolfgang Mühlbachler) geplant.

Stadt Linz fördert stadtbildprägendes Projekt mit 320 000 Euro

Durch die Umsetzung dieser Forderung der SPÖ-Sektion Auwiesen konnte die Lebensqualität wesentlich gesteigert werden!

Neues Nahversorgerzentrum – die Zukunft hat begonnen!

Liebe Auwiesenerinnen, werte Auwiesener!

Mit Stolz kann ich auf die letzten Jahre der Revitalisierung des Einkaufszentrums Au-wiesen zurückblicken. War es doch die SPÖ-Sektion Auwiesen die, gestützt auf die Anlie-gen der Bewohnerinnen und Bewohner, eine Modernisierung des EKZ immer wieder von den Verantwortlichen der Stadt Linz forder-te. Es bemühten sich Bürgermeister Franz Do-busch und Stadtrat Johann Mayr eine opti-male Lösung des mittlerweile unerträglichen Zustandes für Auwiesen herbeizuführen. Mit der Firma Brandstetter fand die Stadt Linz einen idealen Partner, der dem Nahversor-gerzentrum ein modernes Erscheinungsbild mit hoher Einkaufsqualität gegeben hat. Zugleich konnte der Wüstenrotplatz an-gehoben und zu einem offenen und hellen Ortsplatz umgestaltet werden. Er bildet nun mit dem Volkshaus ein ideales Zentrum für Kommunikation und Begegnung.Der Umbau des Einkaufszentrums und des Wüstenrotplatzes trägt auch zur Sicherheit in diesem Bereich wesentlich bei. Die Gänge des neuen Nahversorgerzentrums sind breit, übersichtlich und hell gestaltet, ebenso der öffentliche Bereich der Haltestellen und des Wüstenrotplatzes.

Mit freundlichen Grüßen,

Gerhard HagenauerVorsitzender der SPÖ-Sektion Linz-Auwiesen

2

gerhard hagenauer

KommEntArdes Sektionsvorsitzenden

NeueröffNuNg am 3. Juli 2009

Bürgermeister franz Dobusch eröffne-te gemeinsam mit dem Besitzer des Ob-jektes, Johann Brandstetter, das „neue“ Nahversorgerzentrum im rahmen eines festnachmittags. ihn begleiteten die Stadträte Susanne Wegscheider, Klaus luger und Johann mayr.

5000 Haushalte erhielten Tragetaschen mit dem Werbemotto des Einkaufszent-rums „Auwiesen. Alles was ich brauche“

und mehreren Gutscheinen. Mit dem in der Einkaufstasche enthaltenen Eröffnungs-gutschein kostete eine Jause (Würstel, Le-berkäse oder Weißwürste) mit Gebäck und Getränk nur 1 Euro. Moderiert und musi-kalisch begleitet wurde die Eröffnungsver-anstaltung durch das Live-Radio.

Klar StruKturierte laDeNStraSSe

Die vor dem Umbau verwinkelte und un-übersichtliche Innenstruktur des Ein-kaufszentrums wurde klar gegliedert. Die Hauptachse reicht von der Bushaltestelle

3. Juli 2009 – ein Meilenstein in der Geschichte von Auwiesen

Linzer Stadtpolitiker beim Interview mit Silvia Rieg-ler von Live-Radio

Breite, helle Gänge im neuen Nahversorgerzentrum

Liebe Auwiesenerinnen, werte Auwiesener!

Nach der umfassenden Neugestaltung prä-sentiert sich das Einkaufszentrum Auwiesen nun als ansprechendes Nahversorgungszen-trum. Die Attraktivierung des seit 1984 bestehen-den Gebäudes war mir ein wichtiges Anlie-gen. Mit der neuen, eleganten Hülle aus Glas hat sich das Einkaufszentrum architekto-nisch völlig verändert. Das Vordach betont den Eckbereich bei der Umkehrschleife der Straßenbahn und schützt die wartenden Straßenbahn- und Busfahrgäste vor dem Wetter. Immerhin frequentieren über 5.000 Fahrgäste der LINZ AG LINIEN an Wochen-tagen die beiden Haltestellen. Besonders ge-lungen ist die Neugestaltung des Platzes vor dem Volkshaus. Der früher um rund 1,5 Meter unter dem Ni-veau der Einkaufspassage gelegene Vorplatz liegt jetzt auf einer Ebene und bildet eine einladende Zugangsmöglichkeit. Optimal ist auch, dass die BesucherInnen des Volks-hauses die sanierte Tiefgarage nun bei Ver-anstaltungen abends und sonntags kostenlos nutzen können. Ich bin davon überzeugt, dass das neue Ein-kaufszentrum Auwiesen die Wohn- und Le-bensqualität im Stadtteil deutlich steigern wird.

Ihr Franz Dobusch,Bürgermeister der Landeshauptstadt Linz

Bürgermeister franz dobusch

KommEntAr

3

im Süden bis zum Vorplatz des Volkshauses Auwiesen im Norden. Von der Hauptachse zweigen zwei Nebenachsen ab, die zur Stra-ßenbahnhaltestelle beziehungsweise in das Gebäudeinnere führen. Die natürliche Be-lichtung wurde mit zusätzlichen Oberlich-ten verbessert.

BeWährter BraNcheNmix uND Neue aNBieter

Der Kreis der vor dem Umbau präsenten Geschäfte wurde um Filialen der Bäckerei Ring, des Textildiskonters Kik, der Friseur-kette Klipp und einer Filiale der Holland Blumen vergrößert. Rund 3.300 Quadrat-meter Geschäftsfläche stehen nun zur Ver-fügung.

WüSteNrOtplatz Neu geStal-tet, grOSSeS iNtereSSe aN eröff-NuNgSfeierDer früher etwas tiefer gelegene Wüsten-rotplatz liegt jetzt auf gleicher Ebene wie

die umliegenden Gebäude. Er bildet eine einladende großzügige und weitläufige Ein-heit zwischen dem Einkaufszentrum und dem Volkshaus. Neue, barrierefreie Zugän-ge verbinden den Wüstenrotplatz mit der Auwiesenstraße.Bei herrlichem Sommerwetter und entspre-chenden Temperaturen genossen die Fest-besucher aus Kleinmünchen, Schörgenhub und Auwiesen das großzügige Eröffnungs-fest.

Ein zentraler Punkt des Bauvorhabens war die Neu-gestaltung des rund 800 Quadratmeter großen Vor-platzes des Volkshauses Auwiesen.

Wege iN Der KriSe Statt eiNfache löSuNgeN

Wer in Zeiten wie diesen, wo sich so vie-les so rasant verändert, einfache Lösun-gen verspricht, ist ein Scharlatan. Wir brauchen keine „starken Männer“ und keine Weltuntergangsprofeten. Wir brau-

chen keine Beschwichtiger, die davon schwafeln, dass die Krise bald wieder überwunden sein würde und wir ein-fach weiter machen könnten wie bis-her. Krisen werden uns begleiten. Wir brauchen Wege in der Krise. Wir müssen PolitikerInnen wählen, die nicht auf jede Frage wie aus der Pistole geschossene Antworten geben können, sondern die richtigen Fragen stellen. Frauen und Männer, die sich den Luxus leisten, gründlich nach-zudenken, bevor sie Entscheidungen treffen, für die sie dann auch die Ver-antwortung tragen. Und übrigens:

Fehler sind erwünscht – auch bei Politike-rInnen - weil wir daraus lernen!

DaS miteiNaNDer StärKeN

Als Pfarrer wünsche ich mir von den Chris-ten in allen Parteien, dass sie die Bibel le-

sen. „Wenn nur das ganze Volk zu Profeten würde, wenn nur Gott seinen Geist auf sie alle legte.“ Das wünscht sich der Poli-tiker Moses, als das Gelobte Land wieder einmal unerreichbar fern scheint und das Gejammere im Volk übermächtig wird. Moses meint, es komme auf die göttliche Geistkraft in uns allen an. Ich habe Kraft, Sie haben Kraft, wir haben gemeinsam die Kraft, eine bessere Welt zu schaffen. Es gibt einen starken Trend in der Richtung, dass man sich in den eigenen vier Wänden abkapselt. Für diesen Rückzug ins Private wurde auch schon ein Begriff geprägt „Co-cooning“. Wir müssen diesem Trend entgegenwir-ken. Begegnung ermöglichen. Uns zusam-mensetzen, aktuelle Nöte besprechen und überlegen, wie wir Konflikte bereinigen und das Miteinander stärken können. In der Nachbarschaft, im Verein, in den Par-teien und Kirchen.

nachdenkliches vor politischen WahlenVor den Vorhang

LINZ SERVICE GmbH, Bereich Abfall, Nebingerstraße 4, 4020 Linz

Entsorgung nach Maß – Container für alle FälleGut zu wissen, wer der Umwelt zuliebe groß im Nehmen ist. Die LINZ AG bietet für jede Entsorgungsaufgabe die richtige Container-Lösung. Einsatzstark, wirtschaftlich überzeugend und rasch verfügbar.

Eine saubere Sache. Falls Sie einen Container brauchen, sind wir zur Stelle: 0732/3400-6809 Sie haben ein altes Haus abgerissen, aus der baufälligen Holzhütte Kleinholz gemacht, Bäume und Sträucher geschnitten oder eine Baugrube für Ihr neues Eigenheim ausgehoben und wissen nicht wohin mit dem Bauschutt, dem Altholz, Baum- und Strauchschnitt oder dem Erdaushub? Kein Problem: Einfach beim LINZ AG Containerservice anrufen. Wir verleihen unsere Container an Industrie, Gewerbe und auch an Private und entsorgen alles fach- und umweltgerecht:

Folgende Materialien können mittels Container entsorgt werden:

24-Stunden-ServiceInnerhalb von 24 Stunden wird der Container aufgestellt und innerhalb derselben Zeit auch wieder abgeholt – werktags natürlich. Sie erreichen den Containerservice der LINZ AG unter 0732/3400-6809 oder per E-Mail: f.hammer@linzag.at

von Christian Öhler, Pfarrer in Auwiesen

5

immigratiON BegiNNt hier

Österreich, ein Land der Kulturen, Auwie-sen ein Schmelztiegel der Menschen. Viele unserer Bewohner sind Immigranten oder haben einen Migrationshintergrund, und kaum einer kann sich davon ausnehmen. Auch ich nicht. Wann gedenken wir end-lich unserer eigenen Familiengeschichte und behandeln unsere Neubürger als das was sie sind? Bürger unseres Landes! Mit allen Rechten, aber natürlich auch mit al-len damit verbundenen Pflichten, die für jeden von uns gelten.

Albert Unterkircher

Sicherheit

Hallo Herr WatzlIch denke schon, dass wir mehr Polizisten brauchen. Herr Watzl, Sie waren Entscheidungsträger beim Abbau von Polizeibeamten, wie kön-

nen Sie jetzt mehr Sicherheit fordern ohne ein schlechtes Gewissen zu haben?Denken Sie einmal an unsere Kinder.

Ihr Rudolf

WahlBeteiliguNg

Österreich ist eine Republik, ihr Recht geht vom Volke aus. Jeder österreichische Staatsbürger hat nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht die politischen Strukturen zu be-stimmen. Neben einer Bundesregierung ist z.B. für jedes Bundesland die Landesre-gierung oberster Entscheidungsträger. Es kann und darf nicht sein, dass Nichtwähler die Geschicke unserer Politik bestimmen. Wir haben ein direktes Wahlrecht. Wür-den alle Nichtwähler zur Wahl erschei-nen und gültig wählen kann es nicht sein, dass rechtsgerichtete oder extrem linke einen sehr hohen Prozentanteil in unserer Politik gewinnen. Jede einzelne Stimme

entscheidet über ein Mandat. Sei es im Gemeinderat oder im Landtag. Dort stellt üblicherweise die mandatsstärkste Partei den Landeshauptmann.Je geringer die Wahlbeteiligung, desto leichter kommen subversive Elemente in den Genuss, politische Entscheidungen für ein unmündiges Volk zu treffen. Der Verzicht auf das Grundrecht zu wählen be-deutet, so wie es ist, so ist es gut. Es bedeu-tet, ich will nichts ändern, und ich stimme dem zu, was die Anderen für mich gewählt haben. Wozu das führt haben wir in den letzten Jahren gesehen: Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit, Pensionskürzungen, Studien-gebühren, usw. Wenn wir alle damit einverstanden sind, dann ist es recht und billig die Wahl am 27. September zu schwänzen. Österreich ist eine Republik, ihr Recht geht von Ihnen persönlich aus.

Günther Hagenauer

Meinungen, leserbriefe

zum Stück:Für einen Spieler gibt es kaum etwas Schö-neres, als nach einem harten Tag, mit Freunden bei einer Pokerpartie zu ent-spannen. Wenn man dann auch noch den großen Gewinn kassiert, fühlt man sich fürwahr im siebten Himmel. Was macht man allerdings, wenn sich die vermeintliche Siegerprämie als laute, an-strengende und nervtötende Niete ent-puppt? Sie natürlich so schnell als möglich wieder loswerden! Oder auch nicht?

Wo? Volkshaus Auwiesen, jeweils um 19:30.Wann? 21. + 27. + 28. Nov. + 4. + 5. Dez. 2009

Karten im Vorverkauf € 8,50 an der Abendkasse € 10.-Kinder bis 15 Jahre sind frei!

Vorverkaufskarten erhältlich:Cafe Tiffany, Einkaufszentrum Auwiesen, Tel: 306190, Feinkost Lohn Christian, Dauphinestr. 28, Tel: 300235 Salon Editha, Simonystr. 7, Tel: 311831

Oder bei der Abendkasse hinterlegen las-sen: Heidi Kofler, Tel: 0699/11010981 oder Walter Breitschopf, Tel: 0664/4451770.

Die TrödlerFullhouse – aus der Feder von Heidi Kofler

Das neue Theaterstück zum krumm- und schieflachen

auf iNitiative Der Spö-SeKtiON-auWieSeN KONNteN DieSe the-meN für Sie umgeSetzt WerDeN:

• 30-kmh-zone in der Auwiesenstraße• verhinderung des Baues einer auto-bahnraststätte auf der a7 im Bereich Au-wiesen – Schörgenhub in Zusammenarbeit mit Bürgerinitiativen und der Stadt Linz• gehwegbeleuchtung im Park zwischen Halle- und Gabesstraße• 4 ruhebänke entlang der Auwiesenstra-ße bei Sportanlage• 84 neue parkplätze für Benützer der Sportanlage Sportpark Auwiesen und zur Entlastung der dortigen Bewohner• gemischter rad- und gehweg entlang Weidingerbach und Auwiesenstraße• verbindungsweg zur Nebenfahrbahn bei Kreuzung Auwiesenstraße / Schörgenhub-straße• Modernisierung des einkaufszentrums auwiesen zu einem Nahversorgerzentrum• Neugestaltung Wüstenrotplatz zu ei-nem neuen Kommunikationsraum• Erstmalige installation von Stadtteilar-beit in Auwiesen über das Amt für Sozia-les, Jugend und Familie der Stadt Linz• Engerer Kontakt und neue Aktivitäten des Jugendclubs-vJf für die Jugendlichen des Einzugsbereiches Schörgenhub / Auwiesen• mehr polizei in Uniform und in Zivil im Bereich des Nahversorgerzentrums

eriNNerN Sie Sich, DaSS …

… der aktivpass von Bürgermeister Franz Dobusch eingeführt wurde und heute ein wichtiger Baustein der sozialen Muster-stadt Linz ist?

… ÖVP, FPÖ und Grüne im Landtag gegen das gesunde gratis-mittagessen gestimmt haben? Die anderen reden von Unterstüt-zung der Familien, die SPÖ setzt sie um.

… övp und fpö seit Jahren viel öffent-liches eigentum verkauft haben? Mit der SPÖ gibt es keinen Verkauf von Linz AG, GWG, AKH!

… unter den övp-fpö-regierung 3.000 polizistinnen eingespart wurden und da-durch die derzeitigen Sicherheitsprobleme entstanden sind?

… die övp seit Jahren Schulreformen für mehr chancengleichheit verhindert? Die SPÖ steht für modernere Schulen, in denen jedes Kind gefördert wird.

… die meisten ausländerinnen während der övp-fpö-regierung eingebürgert wurden? Die Blauen sagen vielleicht, was ankommt. Die Linzer SPÖ sagt, worauf es ankommt.

pOlitiSche StruKtureN iN OBer-öSterreich

Welche Auswirkungen haben unsere Stimmen bei der nächsten Wahl?

Am 27. September haben wir das seltene Privileg, gleich mehrere Stimmzettel bei ei-ner einzigen Wahl abzugeben. Jedoch soll-ten wir uns Gedanken darüber machen, wie diese sich gegenseitig unterstützen bzw. hemmen könnten. Wir haben die Gelegenheit unseren amtie-renden Bürgermeister Dr. Franz Dobusch in seiner Funktion zu bestätigen und ihn somit seine, vor vielen Jahren begonnene hervorragende Arbeit, fortführen zu lassen. Doch was wäre das Oberhaupt der Stadt Linz ohne einen starken und gleich gesinn-ten Gemeinderat, der ihn unterstützt und mit Rat und Tat zur Seite steht? Hier haben wir dieses Mal sogar die Mög-lichkeit einen Auwiesner zu berufen, damit gerade unsere Themen wieder das Gehör finden, das sie verdienen. Doch auch ein Bürgermeister trifft manch-mal an seine Grenzen, wenn ihm der nö-tige Beistand auf Landesebene verwehrt bleibt. Auch hier können wir dieses Mal ein Machtwort sprechen, indem wir für eine Neuordnung der Landesregierung sorgen, und Dipl. Ing. Erich Haider den nötigen Rückhalt liefern, um die Landesspitze zu erklimmen.

Bedenken wir unsere Wahl genau, um die Strukturen für ein wirklich soziales Ober-österreich zu schaffen.

diese WAhl ist nicht egAl!

Impressum:medieninhaber: spÖ Auwiesen, Volkshaus Auwiesen, Wüstenrotplatz 3, 4030 Linzredaktion: Fritz Najsar, Gerhard Hagenauer; Layout: spÖ Auwiesen, Fotos: spÖ Auwiesen, Cityfoto

Wir SiND erreichBar:Büro im Volkshaus Auwiesen –

jeden Dienstag von 18:30 – 20:00Tel. 30 46 78

E-Mail:

6

Kommentar vom sektionsvorsitzenden gerhard hagenauerWarum Wählen gehen? Warum sPÖ wählen?

auch wenn es im täglichen leben so scheint, aber nichts ist selbstverständ-lich. politik betrifft jeden von uns, jeder ist von politik betroffen. politische ent-scheidungen sind für jeden direkt spür-bar. Die Politik legt die Rahmenbedingungen fest, in denen sich z. B. Ausbildung, Arbeit und Soziales entwickeln können – oder nicht entwickeln können. Die Politik steu-ert die Verteilungsgerechtigkeit in unserer Gesellschaft und beeinflusst dadurch die individuellen Lebensbedingungen. Schauen Sie doch etwas genauer hinter die oft blendenden Worte mancher Politiker. Nur Forderungen erheben, schimpfen und provozieren reicht nicht. Die Linzer SPÖ hat wiederum in den letzten Jahren bewie-sen, dass sie menschliche, bürgernahe Poli-tik macht. Und in Auwiesen ist die SPÖ die einzige wirklich spürbare politische Kraft, die Politik für die Auwiesnerinnen und Au-wiesner macht. Die SPÖ steht zu Auwiesen und lässt es nicht durch diverse Vernade-

rungskampangen schlecht machen – im Gegenteil – wir bemühen uns, das Image von Auwiesen zu verbessern. Bei der kommenden Wahl werden der Landtag, der Gemeinderat und der Bürger-meister für die nächsten 6 Jahre gewählt. Lassen Sie sich nicht zu sehr von momen-tanen Strömungen beeinflussen. Denken Sie daran, dass die abgegebene (oder auch

die nicht abgegebene) Stimme die Politik der nächsten 6 Jahre beeinflusst.

Arbeitsplätze, Bildungschancen und So-ziale Sicherheit – dafür kämpft die SPÖ!

Ihr Gerhard Hagenauer,Gemeinderatskandidat und Vorsitzender der SPÖ-Sektion Linz-Auwiesen

AnerKeAnntes Auwiesen

Vierteljährliche Zeitung der SPÖ AuwiesenAusgabe 02/09

sicheres AuWiesen

integrAtives AuWiesen

KreAtives AuWiesen

Imageverbes-serung ist not-wendig!Auwiesen muss zukünftig als

wohnenswerter Stadtteil bekannt sein, der er auch ist

Angstkampan-gen sind uns zu wenig! Kernaufgabe sol-len Maßnahmen

zur Steigerung der Sicher-heit in Auwiesen sein

Gemeinsam miteinander leben! Unterstützung integrationswil-

liger Mitmenschen durch gegenseitige Information und Akzeptanz

Neue Ideen sind gefragt! Förderung von Kommunikation und Mitgestal-

tung der Auwiesner – für Auwiesen

SPÖ für hohe Lebensqualität!

zugestellt durch post.at

gemeiNDeratSKaNDiDat für auWieSeN gerharD hageNauer

„Zur hohen Lebensqualität gehört auch ein sicheres Wohnumfeld. Auf Druck der spÖ-Auwiesen wurden bereits umfangreiche Aktivitäten gesetzt. Ich handle, während andere nur reden.“

BürgermeiSter Der StaDt liNz fraNz DOBuSch

„Kaum eine andere stadt hat sich in den vergangenen Jahren so positiv verändert wie Linz. Auch in Zukunft soll Linz eine offene, mo-derne und dynamische stadt mit hoher Lebensqualität bleiben.“

laNDeShauptmaNNStellver-treter uND SpitzeNKaNDiDat Der Spö-OBeröSterreich – erich haiDer

„Gemeinsam mit der stadt Linz bin ich um eine hohe Wohn- und Lebensqualität in Linz bemüht. Besonders wichtig sind mir gute Ausbildungsmöglichkeiten für unsere Jugend.“

Landtagswahl, Gemeinderatswahl, Bürgermeisterwahlam Sonntag, 27. September 2009 von 07:00 bis 16:00 Uhr