23
AD ARCHITECTURAL DIGEST SUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15 Pays : France Périodicité : Parution Irrégulière Page de l'article : p.16-39 Journaliste : Cédric Saint André Pérrin Page 1/23 CODIMAT 1830494400524 Tous droits réservés à l'éditeur Damien Langlois-Meurinne Alexandre de Betak Daniel Suduca et Thierry Mérillou Patrick Norguet Thierry Lemaire Dimore Studio Bismut & Bismut Luis Laplace Oitoemponto Gwenael Nicolas Isabelle Stanislas Le dressing-boudoir Le salon de joie La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte Le salon de perception La salle a manger salon Les décorateurs Certains sont architectes d'intérieurs, d'autres designers, d'autres encore scénographes. À travers cette grande diversité de profils autant que de styles, le magazine AD souhaite illustrer les différentes sensibilités qui définissent l'époque. Chaque année, la rédaction invite des talents qui lui sont proches à participer à l'exposition AD Intérieurs. Certains reviennent au fil des ans, d'autres rejoignent pour la première fois la manifestation. PAR CEDRIC SAINT ANDRE PERRIN, ILLUSTRATIONS PAR BABETH LAFON

Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 1/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Damien Langlois-Meurinne

Alexandre de BetakDaniel Suduca et Thierry Mérillou

Patrick Norguet

Thierry Lemaire

Dimore StudioBismut & Bismut

Luis Laplace

Oitoemponto

Gwenael Nicolas

Isabelle Stanislas

Le dressing-boudoir

Le salon de joie

La cellule monastic-chic

La cuisine-bibliothèque

Le cabinet d'esthète

La salle a manger Miroir du temps

Le salon d'étude

Le salon de lecture

Le bureau connecte

Le salon de perception

La salle a manger salon

Lesdécorateurs

Certains sont architectes d'intérieurs, d'autres designers,d'autres encore scénographes. À travers cette grande

diversité de profils autant que de styles, le magazine ADsouhaite illustrer les différentes sensibilités qui définissent

l'époque. Chaque année, la rédaction invite des talentsqui lui sont proches à participer à l'exposition

AD Intérieurs. Certains reviennent au fil des ans, d'autresrejoignent pour la première fois la manifestation.

PAR CEDRIC SAINT ANDRE PERRIN, I L L U S T R A T I O N S PAR BABETH LAFON

Page 2: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 2/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Le dressing-boudoirde Damien Langlois-Meurinne

1 Sculpture en laitonoeuvre de Curtis Jere2 Chaise en bronzecreation Patrick Naggar3. Bois Frakerevetement mural4 Laiton travail le pourla structure des tables5 Tapis en lame et soieréalisation Manufacturede Bourgogne

« C W un espace féminin, calmeet lumineux ; un cocon dans de doucestonalités tenant du dressing autantque du boudoir. Un lieu pour s'échapperdu quotidien., pour se retrouver. »

Le créateur. Designer et architected'intérieur, il conçoit au traversde son agence DL M, lancée en 2003,des interieurs sereins, épures autantque poétiques Son gout de la cohérenceramené a conce\oir ses projets dansleur globalité du plan general d'unappartement jusqu'au mobilier, cetancien collaborateur de Christian Liaigredessine tout II presente une selectionde ses meubles et luminaires, produitsartisanalement et fabriques dans desmateriaux nobles, dans son show roomparisien du Marais

Le décor. Les murs courbes, la coupoleau plafond et la fenêtre voilée définissentune ambiance concentrée, maîs douce,car dans des coloris lumineux et desmateriaux so\eux Les portes en boisgrave, les placards intègres dans les murs,les interieurs des tiroirs games de cuirsoulignent le raffinement du lieu Peud'objets dans eette piece - une coiffeuse,un lustre, quèlques tables basses -,maîs deux confortables banquettesencastrées dans des niches imitent a lacontemplation

Page 3: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 3/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

VINCI CONSTRUCTION -( miuimit iun t ;Lmri]i F R A N C I L I E N N E DE PLACAGE • 1JI iea

SOE • Réalisation dc la coupole en stif! OSCAR ONO • Réalisation du parquetA M B I A N C E PARQUETS - Post du parquet MAISON ROLLAND • Pemturcs H E N R I • Fketncite

KKDC • Appareils d'éclairage LED ViSMES • Réalisation dc la sonorisation sur mesurePOUENAT • Réalisation du lustre, dc la table*, du miroir et dc la serrurerie

MUQUET C R E A T I O N • Réalisation de l'ensemble des agencementsMAISON CHARTIER • Réalisation dc la eoiftcusc LES ATELIERS C A P R I N • C onfection dcs \oilagts ct des coussins.DEDAR • I is-,u dcs \oilages ROGERS & GOFFICON • tissus des banquettes JULES ET J I M • Tissus des coussins

M A N U F A C T U R E DE TAPIS DE BOURGOGNE • Réalisation du tapisT A N N E R I E Sovos GROSJEAN • Fourniture du cuir TASSIN C U I R • Gamage dc la coiffeuse

et des tablettes du drcssmg MAISON FE Y • Gaimgc du fond ct dcs portes du dressmgVALTORTA L U C I A N O SAS • Réalisation des banquettes sur mesure

J A U N E DE CHROME Réalisations des « feuilles » en porcelaine du lustreA L L A I N ELLOUZ • Re iii*-mon de I intérieur du dressmu en albâtre A L E X A N D R E BIAGGI • Chaise de Patrick \aggar

PAMELA SUNDAY -Sculpture en te-iarmqut H E R V E VAN D E R STRAETEIN • C oupes et accessoiresA N N E J A C Q U E M I N SABLON -Coupes et accessoire^ D E Y R O L L E Corm\ N I N A RICCI -Accessoires de mode

Page 4: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 4/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Le salon de joied'Alexandre de Betak

ELITIS Decor muni OSCAR ONO • Parquet, plinthes tt base ck lit en boisLE LIT NATIONAL • Matelis de laine ct coussins sur mesure

PIERRE FREY • Tissus imprimes des coussins ct du matelasPOUENAT • Tables colonne ct spots métalliques

TAPORO labletlcs en ciment et puitc ELIPSON Sv sterne sonoreVlTO INEON Néons ROM GALERIE Œinfes cinétiques

LA MAISON D'ALEP Verres en serre souffleGALERIE 213 Selection dc Imts

Page 5: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 5/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1 Ciment des tablettes,réal isation Taporo2 Bois du plancher,des plinthes ct du bas du litréalisation Oscar Ono3 Installationncon creationAlexandre de Betak4 Œuvre cinétique,Vibration noir et blanc2003 Antonio Asts5 Decor mural,real sation Elit is6. Tablette métallique,réalisation Pouenat

« C'esJun endroit pour se vautrer,se reposer, regarder des films,batifoler...J'ai eu envie de renouvelerune typologie d'espace à usagesmultiples, comme on pouvaiten concevoir dans les années

Le créateur. Designer ot scénographe,\lcxandrc dc Bctak conçoit les défilescic gl illes comme Dior, Isabel \iarantou Hussein Chalayan Plus de 80 showspar an — 8sfl en 20 ans — entre New \ork,Londres et Pans, pour lesquels il imaginedes decors sur mesure, adaptes a I unnersdes créateurs ct aux thématiques descollections, maîs tou)ouis graphiques,forts et percutants II érige égalementdes architectures éphémères pour desexpositions ou des fetes Sa passion pourle design I a aussi amené a dessiner despieces dc mobilier articulées autourde la lumiere, a agencer un rcstauiant ainsiqu'une chambre a l'hôtel \mour a Paris

Le décor. Depuis ses cinq ansAlexandre de Betak collectionne lesrobots Comme beaucoup dc garçonsavant grandi avec la trilogie Star Wars,il v it la tete dans les etoiles, revede vaisseaux spatiaux, voyages dansI espace temps 1res personnel, condensede son stvle, son decor retro futuris tearticule autour d un immense l i t de reposinvite a la rêverie Le matelas capitonne,les coussins, tout comme le tissu tapissantles murs, sont imprimes d'un sol lunairect d un ciel etoile L'accrochage d'œuvrcscinétiques renforce la dimensiongraphique du decor

Page 6: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 6/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

La cellule mo nas tic-chicde Daniel Suduca et Thierry Merillou

BEC • \gencenicnt MAROTTE • Bois decoratifsA T E L I E R S P E R A L B A & PÉREZ • I nduit en platre, peinture RESSOURCE • Peinture

E - M A R Q U E T E R I E • Marqueterie dll par.lM.nt A T E L I E R B E R N A R D JACQUES •I .ibm mon dup.uaM.nt ATELIER D ' INTÉRIEUR • lapissicr HOULES -Tapissier.

LE MANACH POUR P I E R R E FREY • Tissu des rideauxIDO DIFFUSION • tissu dts LOussms L E L I È V R E • Velours de la méridienne

B I S S O N - B R U N E E L • Stores en abaea IPSO ÉCLAIRAGE • Conception de l'éclairageV O L U M E O R I G I N A L • Sonorisation CODIMAT • lipis Mir mesuie

GALERIE CAT BERRO • I,ihie dc Mattia Honctti G A L E R I E SAINT JACQUES • labié deBêla Sika, fauteui ls de eclatement, méridienne, photo dc l:raneots Mouries GALERIE

A L E X A N D R E BIACCI • Lampe Julien Barrault-Ceeilc PhilibertGALERIE C H E N E L • Sculpture antique.

Page 7: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 7/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1 Tapis en abacafabrication Codimat2. PortraitCaries photographiede François Mounes3. Fauteuil duX V M ! siecle estampilleNicolas Delaisement4. Veloursde la méridienneedition Lelievre

« Nom souhaitions développerun espace permettant d'échapperà la fuite en œvant technologique,un lieu sam écran, tout en retenue,pour prendre du recul. »

Le créateur. \ichitcctcsct spécialistes dcs arts décora t i f sdu xv siecle, Dinicl Suduca ct FhicrrvMcnllou animent depuis 1994 la galerieSaint Jacques, a loulouse, ou ils fontpartager leur gout pour les pieces signees\ndre \rhus, fansen ou Andre Sorna\Magasin dc design et d 'antiquité, maîssurtout cabinet d architecture, la galerieie ihse des projets de constructionet de decoration interieure I ulmecs,élégantes et poétiques, leurs réalisationsfont dialoguer sn les ct époques a\ccnonchalance

Le décor. « \ujourcTbm, lacbambtes'estbien wnitm/ ttamfo/ mee en bateau », note rnDaniel Suduca et Ih icr rs MenllouI,es murs endu i t s dc platre ainsique le tapis en gros nattage d'abaeadéfinissent une ambiance naturelle,simple et dépouillée Peu de meubles,peu d'objets, maîs quelques ant iquitésbien choisies D'un cote, un coin bureau,une pane dc f a u t e u i l s \\ in1 sieclerccomerts de tapisserie d Uibusson \\ [l'-autour d'une table en bois brut de MattiaBonetti , de l'autre, une banquette ct unguéridon dc Jean FUncrc « C o / un (ndl oitpour \e retiouzei »

Page 8: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 8/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

La cuisine-bibliothèquede Patrick Norguet

POSTFORMINC \genctmentFRANÇAISE DU VERRE \lobilieret agencement en \erre

MARBRERIE DES YVELINES -Vasque en pierre grise du HamautFOCUS CREATION Cheminée CLASSOLUTIONS-Vitrail

VISTA ALECRE Rc\ttemcnt mural ut art dc la table en porcelaineNANIMARQUINA Tapis artisanal CASSINA Chaise et fauteuil

GLAS ITALIA Etagère murale en verre et table en \crrcARTEMIDE ARCHITECTURAL Suspension lumineuse ct appareillage

Z PARKETT Parquet concrecolleMALLE W TROUSSEAU • Accessoires de cuisine

Page 9: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 9/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1. Billot en chenerealisTtion Postformmg2 Chaise, edition Cassma3 Fauteuil et reposepieds, edition Cassma4 Tapis tufte main editionNammarquina5. Table basse, ed tionGloss Italia

« Une cuisine es~t traditionnellementagencée sur les murs, f ai eu enviede repenser cet espace comme un vrai lieude vie, pas exclusivement dédiéà la cuisine et aux repas, mais où il fassebon traîner, lire, passer du tempsavec des amis... »

Le créateur. Designer industriel,Patrick Norguet cst rcvclc en 2000, quandCappelini! édite sa désormais eclebreRilinboTU Chair entree dans l e s t olleetionsdu MoMA a New "\ork II collabore depuisavec les plus grands editeurs, lacchini,t assina, Tolix Qu'il travaille dansle domaine du luxe ou pour la grandeconsommation, c'est pai IL eroquis qu'ilaborde chacun dc ses projets, toujoursépures, maîs c'est dans l'échange avec lesfabricants, en puisant dans la spécificitécle leur savoir faire", qu'ils prennent toute-leur force radicale Scénographect architecte d'intérieur, Patrick Norguetœuvre également dans les domaines dcl'hôtellerie, dc la restauration ou du retail

Le décor. I e designer développeau milieu de la piece une amplebibliotheque de verre dans laquellev icnncnt s'intcgrci une cheminée, unbillot et un evier II organise, dc partet d'autre de cette structure transparente,qui accueille de la vaisselle aussi bien quedcs livres, un coin salle a manger ct, facea la chemuin un salon de lct t ioc doted'un confortable fau teu i l I cs matériauxbruts - bois blanchi au sol ct sur lesmurs, fresque murale en céramique -,jouent sm k s contrastes entre lestonal i tés claires et les tons sourds,ct soulignent la radicahte du projet -sa sophistication également

Page 10: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 10/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Le cabinet d'esthètede Thierry Lemaire

BEC • Structuie interieure du stand PEAU & CIE Boiseries murales du x\inL siecleADELE COLLECTIONS • Habillage mural en toile peinte

BLANC C A R R A R E • \ luhrc du sol BEATRICE S E R R E Mosaique de la table bisseJM CREATION PARIS Réalisation des lampes et suspension

MODULAR LIGHTING FRANCE • Réalisation des spotsKKDC • Eclairage LED ART K E R N G E N E V E • Réalisation dc la table, de la table basse

ct de la cheminée AURA • Fabrication du canape R U B E L L I • Tissu du canapeOTOMIS • Image, son et automation WIMM PRODUCTIONS • Sound design

P E R R I N A N T I Q U A I R E S Ouvre de Takis et table lu de Girolamo Iroppi .wn0

G A L E R I E C H E N E L • Sculptures antiques,A L M I N E RECH G A L L E R Y -Table au de John 4rmleder

( J A U B A L E T PARIS • BIJOUX réalises en partenariat a\ee Beatrice SerreFENDI CASA • Plaid en fourrure

Page 11: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 11/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1. Tissu du canapeedition Rubelli2 Metal de la cheminéereal sation Art Kern Geneve3 Boiseries muralesXVI I0 siecle Peau & Cie4 Canape, fabrication Aura5 Marbre du solrea isation Blanc Carrare6 Beton muralréalisation Adèle Collect ens s,* ,^ ^ -^ " >-- ^ ny t

>\ >A\ i<y -,>111

«yi? /<?72(m <2 confronter héritageet futur, éléments de décor classiqueet métaux traités de façon sauvage. »

Le créateur. Architecte, ThicrnLcmaire Tir bcs débuts en édifiant desbatiments avant d'aborder la decorationen 1990, d'où son gout pour les espacesct le mobilier rigoureusement dessinesII de\cloppc depuis des interieurs épures,maîs non moins contrastes, touten tension entre matières bruteset brillances sophistiquées, colons sombreset couleurs \ i\ es Son penchant pourles bois precieux, le marbre et le bronzedore souligne son influence seventiesEvocations plus particulièrementperceptibles dans Ic mobilier qu'il dessinepour Fendi Casa ou Hollv Hunt

Le décor. Thiern Lemaire loue sur lescontrastes dans un petit salon résolumentmasculin dedie a la contemplationd'cemres anciennes \uxpanneauxde boiseries x\inc repondent des mursde beton brut \untableauclassiquecorrespond une cheminée sculpturaleen acier poli noirci a des pieces antiques,un lustie futuriste comme une pluiede tiges de Plexiglas fume «Ln traitaid'équilibre entre de* elements contradictoires,assure I aichiteete Dans une epoque tioubleecomme la non e on pmi ressentir le besoin de \etourne) zen le pawpour y chercher deî reponses,dou mon cnue d'objeh anciens d'antiquités »

Page 12: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 12/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

La salle à manger Miroir du tempsde Dimore Studio

LlSAR • Menuiserie charpenterie peinture, tapisserie,revetement en soie dcs panneaux réalisation de la table et dcs vitrines

B R A Q U E N I E Réalisation dc la moquetteN Y K I E L BAT Llectncite et pose de la moquette

CREATIONS METAPHORES • Revetement interne des vitrines en veloursL U I G I BEVILACQUA • Revetement des sièges en velours animalier

PIASA ( haiscs de Gustave Serrurier BovjBITOSSI C E R A M I C H E Vases dans les Mtnnes

I

Page 13: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 13/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

liu• •••••v

«••••••••••M'••••••••••lll'*»••••• • IIM•••••••••ii

1 Soierie murale,ed lion Dimore Stud o2 et 3 Céramiques vintageBitoss,! Cers rn cl e4 Moquette, edtt onBraqucn e5 Velours des v tri ne*edit en Créations Métaphores6 Table, editionDinore Stud o

« Des images du passé se rappellenttoujours à nous quand nous concevonsun lieu, mais c'esJdam notre façond'organiser l'espace que nousapportons des réponses au modede vie d'aujourd'hui »

Les créateurs. Décorateurs installesa Milan, l'Américain Britt Moranet l'Italien Emiliano Salci insufflentdepuis, leurs débuts, en 2003, la patinedu vécu aux espaces qu'ils rcmtcrpretcntLe tandem a signe le decor du GrandHocel et de Milan, comme celui de laboutique \esop a Paris ou encore celledt Maison Kitsune a Pigalle Leurs decorsdécoulent d'un subtil accord entre despieces vintage dc designers italienset leurs propres créations aux saveurspasséistes Depuis 2006, sous l'appellationProgetto nonfmto, ils éditent un mobilierd'exception

Le décor. Le tapis imprimede plumes sinueuses évoque I \rt nouveau,les graphismes des panneaux murauxrenvoient au modernisme italien desannees 19ÎO quand les découpes fractalesde la table rappellent les grandes heuresdu postmodermsme C'est le grand mix,la super compile stvlistique ' Et pouitant,rien de heurte, tout se fond dans desharmonies amande, ocre et bleutéesLe talent des décorateurs consistea rendre facile, désirable et appropriableles mélanges des plus hardis

Page 14: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 14/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Le salon d'étudede Bismut & Bismut

POPA BÂTIMENT • 4gencement TMSTAFF - Sw fl M ALL EV I LL E • Ebenisterie et boiseries muralesPARQUETS BRIATTE • Parquet A T E L I E R M E R I G U E T . Peinture u matières murales

ATELIER MARTI N BERGER • Panneau decoratif en textile et platre VOO-DO • Réalisation dc la bibliotheque et desmétalliques du eanape VLD • Réalisation de la partie metal de la table basse ENTREPRISE G U I M A R A E S •

Marbre de la table basse ATELIER AUTREMENT • tapisserie et garnissage du canapeNORH! • Peausserie du canape ATELIER DE MOROCES • Reahsition du tapis

RS ÉLECTRICITÉ • Electricite OTOMIS • Image, son et automation M O D U L A R • EclairageCRÉATIONS MÉTAPHORES • I issu du mur vegetal ct dcs rideaux XAVIER DE CHIRAC - M u r vegetalMAW • Signature olfacmc G A L E R I E ODILE OUIZEMAN • Oeuvre \ideo Montagne de Laurent Pernot

G A L E R I E N A T H A L I E OBADIA -TableauElectrade\aleneBelmCARPENTERS WORKSHOP G A L L E R Y • Fauteuil de Rick Owens

parties

I

Page 15: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 15/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1 Tissu mural, editionCréations Métaphores2 Agneau islandais raserevetement du canape3 Parquet en cheneréalisation ParquetsBriatte4 Tableau de Valerie Belin5 Fauteuil en albâtrecreation Rick Owensedition Carpenters Gallery

\

« C'e^t une pièce où se reposer, lire,travailler, mais recevoir ses amiségalement ; un espace multifonctioncar les intérieurs étant déplus en plusrestreints, leurs fonctionnalités onttendance à se superposer. »

Les créateurs. Architectes, Michelet Daniel Bismut tendent a l'épureDepuis I ouverture de leur agence Bismut

Bismut, en 1985, les deux freres créenta quatre mains des interieurs prives,boutiques ct hotels aux lignes netteset aux circulations fluides Des espacesrigoristes modules par des jeux de lumiere,des aplats de couleurs tranches et unmobilier graphique, faisant la part bellea I acier inoxydable, qu'ils éditent

Le décor. Dans cet espace sereinet concentre, aux coloris douxct aux materiaux sensuels, lesdécorateurs disposent une bibliothequesuspendue, un canape profond pourse détendre, un petit bureau et unmur vegetal Peu d'ob|ets maîs despieces fortes qui imitent a l'c\asionL'aichitecture du lieu, tout en strateset volumes superposes, cree unedvnamique rêveuse L'endroit eststimulant

Page 16: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 16/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Le salon de lecturede Luis Laplace

GMT • Agencement BARRISOL • Plafond tenduAU GRÉ DU VERRE, EDM ATELIERS DE FRANCE, LES MÉTALLIERSCHAMPENOIS, VÏABIZZUNO ETJAMES -Réalisation de la bibliotheque

AU CRE DU VERRE Réalisation de la table en \erre ATELIER TOURTOULOU • PeintunEDM - ATELIERS DE FRANCE • Réalisation de la table basse en marbre

LENCLART • Réalisation des rideaux PHELIPPEAU TAPISSIER • TapisserieROBERT FOUR MANUFACTURE • Broderie du lauteuil et de l'ottomane

PIERRE FREY • Tissu du fauteuil et de la bibliotheque MELJAC • Appareillage electriqueCARPENTERS WORKSHOP GALLERY • Mobilier TAI PING CARPETS • Tapis

PATRICIA MARSHALL FINE ART • cuivre d artGALERIE PLAISANCE • Verrerie dans la bibliothequePIERRE MARIE GIRAUD • Objets d'art en céramique

Page 17: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 17/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

5 Marbre des tde la b bi otheque réalisationAtel e^s de France6 Tissus des rideauxréalisât on Lenglart

« Les intérieurs contemporainsreposent pour beaucoup surdes résurrections vintage ;je ressensaujourd'hui le besoin d'aller plus loinà travers des confrontationsd'objets d'époque et de provenancesplus hétéroclites. »

Le créateur. Architecte argentin, basea Paris I uis T iplace de\cloppc, depuis2004 dcs espaces inspires parle modernisme sud americain, oule brutahsme tout autant que par le designScandinave Son approche ngourcusect élégante, tout comme son sensdcs couleurs ct son gout pour un mobilieratemporel, lui vallent les faveursdu monde de I art contemporainLe galeiistc Emmanuel Pei iot in commeI artiste Cmd\ Sherman lui ont confieleurs interieurs parisiens

Le decor. Luis Laplace s'affirmecomme I un des meilleurs ensembliersdu moment Outre des ouvrages erudits,sa bibliotheque accueille aussi bien desnatures mortes hollandaise que dcssculptuics contemporaines Fout n estque subtils contrastes en cèt espace( ontrastcs entre architectures épuréesct accumulations d objets, couleurs forteset tonalités pales mobilier italien \ imagect mobihei contempoiam Cal lom d'êtrepasséiste, son decor st\hsc au plus |ustcl'esprit de l'époque il I imente même

Page 18: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 18/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Le bureau connectéd'Oitoemponto

BEC • Agcnccur M Â R M O R E S CENTRAIS DO MI M M O • Vlarbre pour le muret le solM l R A N D A & COUTO • Réalisation du bureau ct dc la table basse

DIOMSIO S.A. COMS. (JM. LOA • Miroir mural G A L E R I E D I U R N E -TapisLAURA GOMES FERREIRA & FILHOS • Stores SOFTLICHT ILUMINAÇÂO • Eclairage LED

TRAÇO DE LUZ • Plafonnier Modular Systems CLASS MEDIA • Systeme multimediaP I E R R E FREY • Tissus des murs et des fauteuils

MFALVES • Verres en cristal Saint Louis dessines par Hent \an der StraetenF R E D E R I C M A L L E • Parfums L I B R A I R I E G A L I C N A N I • livres

G A L E R I E OITOEMPONTO • Fauteuil Pic» Rabanne (1970), lautcui l \dnan Pearsall (I960),mpc Stilnme, console, table basse, lustre Rene Van der Straeten, tableau Philosopher's «igbt artus

de Robert Rauschcnbcrg, miroir decoratif, bureau, objets decoratifs en argent

Page 19: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 19/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1 Console futur istetravail tahen2 Tapis, editionCaler e Diurne3 Miroir, editionO tocmponto4 Bois de palmier,placage du bures i5 Marbre mural,Marmorcs Centrais do Minho6 Œuvre de RobertRauschcnbcrgPhilosopher i Night Cif LUI,

« Les gens travaillent davantagechez eux, nom sommes donc de plmen plm amenés à réaliser des bureauxdans les intérieurs privés. Pas de simplesplans de travail, mais de véritableslieux de vie où nos clients fixentleurs rendez-vous. »

Les créateurs. Décorateur apresavoir longtemps œuvre diris la modeVrtur Mirinda miugurc en 1993 a Portoson igcnce Oitotmponto traduise/« huit heures pile » Le Français JacquesBcc le rejoint deux ans plus tard Le duoexcelle depuis dms les agencementscl mtcncurs sophistiques mêlant tonalités\ i \es ct coloris sourds mobilier atemporeldéveloppe par leurs soins et curiositésMntage /Via decoration le duo associedepuis 2007,1 architecture érigeantmaisons et villas en Europe commeen Afrique ou au Bresil

Le décor. Les décorateurs imaginentI espace de travail d un financier aux yeuxperpétuellement rives sur les fluxde !a Bourse Ils lu i dédient un bureauen bois precieux dissimulant des ecransvideo dans des surfaces de miroir Emanede ec meuble inedit un luxe retrofuturistcque soulignent les fauteuils seventiesdc Paco Rabanne lui faisant face,la console annees 19SO Atome Lambianccest feutrée la technologie snt se fairediscrète les lamelles gainées de cuir desstores se rabattent automatiquementen fonction de la luminosité extérieure parla magie de la domotique

Page 20: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 20/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

Le salon de perceptionde Gwenael Nicolas

LES PARTENAIRES

ARREDOQUATTRO INDUSTRIE • \gencemcntPAPERLAB - Œuvre murale

N U N O CORPORATION • Tissus muraux crées par Reiko SudoSlCE PREVIT • Réalisation du mobilier

O F F I C I N A COPPOLA • Texture de la base du sofa dc la table, ct dc la consoleHosoo Co. -Tissu recoirvrant k sofa KYMO • Tapis BELO • Eclairage

PLUS Fixation du phtonnier K KDG • Fixation des appliquesB E N V E N U T O MASTRI V E T R A I IN TREVISO • Base en %erre de la lampe

H A K U I C H I • Doiurt dc la lampe NIKKO • Œmre en céramique

I

Page 21: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 21/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1, Sofa, fabricationSice Prexit2 et 3. Texture de la basedes meubles réalisationOffîcina Coppola4 Tapis, real sation K>mo5 Texture au plateaude la tab e réalisationOtficina Coppola6. Console, oreal onGwenael Nicolas

« Vacant-garde ne consiste pasà redessiner des objets pour rafraîchirleur esthétique, mais à repenserles espaces en eux-mêmes. En cela,la culture japonaise m'a fortementinfluencé] là-bas, les habitatsn'accueillent que peu de meubles et,surtout, les intérieurs sont modulables. »

Le créateur. Architecte d'intérieuret designer hase au Japon apres sesetudes de design d'intérieur a l'Esagde Paris, puis de design produit au RoyalCollege of Ai t de Londres. GwenaelNicolas travaille a différentes échelles\u travers dc son agence Cunosityfondée en 1998, il signe aussi bien desflacons dc parfum que dcs mcgastorcsOn lui doit moult agencements deboutiques Louis Vuitton en "Vsie, maîségalement celles de Moynat ou Berlutia Pans Ses réalisations métissentles codes /en propres a k culturejaponaise et une ippioche du luxe plusspécifiquement française

Le décor. C'est un espace deux en un,un endroit évolutif Quand il n'est pashabite, ce salon se transforme en uneœuvre conceptuelle Par la magiede la domotique, un sofa, une tableet une console se dressent pour devenirdes monolithes sculpturauxSimultanément, la lumiere s'estompect c'est h perception mcme du lieu quiévolue Laques sur les plateaux de table,resine des pietements, tissus muraux,tous les materiaux développes sur mesure,soulignent la délicatesse du pro]et

Page 22: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 22/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

La salle à manger-salond'Isabelle Stanislas

I

CONCRETE LCDA • Panneaux muraux Lt plafond en betonS.V.I. • Integration dc h «mo dam I ensemble de I espace

BLANC C A R R A R E • Réalisation de la banquette de la strueture du jardin et des plateaux de tables,en pierre de la\e A.M B. Pose de panneaux en bois et des étagères d'angles hquees

V I T R I N E S L E L I E V R E DRIOT • Strueture métallique des luminairesFEERICK • Eclairage des structures lumineuses

A U T R E M E N T TAPISSERIE Réalisation des coussins de la méridienne des fauteuils et des matelasC H E V A L I E R E D I T I O N • Réalisation du tapis Au CRE DU V E R R E • Miroiterie

V I S U A L BOUTIQUE • Réalisation en Plexiglas de la cloison dans I entreePOUENAT Réalisation de h méridienne des guéridons des pieds de la table et des tables basses

DEDAR • Coussins en velours D A N I E L FIRM AN • Œuvre Néon S OH H (creation 2010)Tableau PP (2007) en i erre laque aluminium, et œuvres néon en forme de cœur (2015)G A L E R I E M O U V E M E N T M O D E R N E • Œinres en chene sculpte dc Martin & Dowling

et sculptures de Wattew Chambers

Page 23: Les décorateurs · La cellule monastic-chic La cuisine-bibliothèque Le cabinet d'esthète La salle a manger Miroir du temps Le salon d'étude Le salon de lecture Le bureau connecte

AD ARCHITECTURAL DIGESTSUPPLEMENT Date : AOUT / SEPT 15Pays : FrancePériodicité : Parution Irrégulière

Page de l'article : p.16-39Journaliste : Cédric SaintAndré Pérrin

Page 23/23

CODIMAT 1830494400524Tous droits réservés à l'éditeur

1. Panneau de betonmuraux réalisationConcrète b> ICOA2. Pierre de lave,plateaux des tables3 Vase en chene sculptecréât on Martin & Dowhng4 Tapis, editionCheval er Edition5. Canape, réalisation Pouenat

« Une salle à manger n 'ett pas forcémentune pièce guindée où trône une grandetable cernée de chaises ; la façonde prendre les repas s'etf désJruffuréeces dernières années : on peut très biendéguster l'entrée à un endroit, prendrele plat à un autre et bouger encorepour le café. »

La créatrice. Architecte parisienne,Isabelle Stanislas est réputée poursa capacite a rcncner dans un espritmimmalistc, rigoriste et luxueuxles beaux appartements haussmanniensA travers son agence So-An, fondéeen 2000, elle agence égalementl'ensemble des boutiques Zadig& Voltaire dans Ic monde entier Elleédite depuis trois ans un mobilierarchitectural qui interroge les evolutionsdu mode de vie, et s'emploie aujourd'huia renouveler les arts dc la table

Le décor. Isabelle Stanislas dc%cloppeun espace aitieulc en dcu\ zonesdistinctes D'un cote, une table au plateauen ardoise posée denant une banquetteaccolée aux murs - en dehors dcs repas,cette table se fait console De l'autre,un com salon avec deux canapes de partet d'autre d'un ensemble de tables bassesmodulables I espace est rigoureusementagence, les murs traites en beton brut,maîs un parteirc dc cactus, le tapisau sol et quèlques touches de couleursdéterminent une ambiance sereine