Leyat Fabricante Suiço desde 1917para colher rosas, flores e ramos • tesoura de poda «colhe rosas» de alta performance • utilizaÇÃo para destros ou canhotos, horticultura

« O FABRICO DE TESOURAS DE PODA É A NOSSA ESPECIALIDADE,O NOSSO COMPROMISSO É A SUA SATISFAÇÃO»

LEYAT Sarl • CH-2022 Bevaix • SuisseT : + 41 32 841 43 77 • F : + 41 32 841 43 78 • [email protected] • www.leyat.com

Leyat

Fabricante Suiço

desde 1917

LEYAT Sarl

LEYAT SARL É UMA EMPRESA SUÍÇA QUE COMERCIALIZA

AS FAMOSAS TESOURAS DE PODA LEYAT CUJO PRIMEIRO

MODELO DATA DE 1917. É A MAIS ANTIGA MARCA DE

TESOURAS DE PODA SUÍÇA.

FUNDADA NO CANTÃO DO VALAIS (SUÍÇA), NUMA REGIÃO

TIPICAMENTE DE VITICULTURA E DE ARBORICULTURA,

A EMPRESA ESTÁ SITUADA HOJE PERTO DA CIDADE DE

NEUCHÂTEL (SUÍÇA), REGIÃO QUE É IGUALMENTE DE

VITICULTURA E O BERÇO DE DAS MICRO-TÉCNICAS QUE

SE EXPANDE ATÉ AO CANTÃO DO JURA.

BEM CONHECIDA DOS PROFISSIONAIS E AMADORES

EXIGENTES, A MARCA LEYAT DESENVOLVEU UMA

GRANDE GAMA DE TESOURAS DE PODA DESTINADAS

PARA A JARDINAGEM, HORTICULTURA, ARBORICULTURA

E VITICULTURA.

TODA A NOSSA GAMA DE ARTIGOS DE ALTA QUALIDADE,

CONSTANTEMENTE AMELHORADA E RENOVADA,

BENEFICIA DO APOIO DAS MAIS CONHECIDAS E RECENTES

TECNOLOGIAS E É APRECIADA PELA SUA QUALIDADE E

PREÇOS VANTAJOSOS.

TODA A NOSSA EQUIPA DE COLABORADORES BENEFICIAM

DUMA GRANDE EXPERIENCIA NA AREA DA PODA E

COMPROMETEM-SE A FORNECER PRODUTOS DE ALTA

QUALIDADE E A PREÇOS ACESSÍVEIS.

TESOURA DE PODA DE ENTRADA DE GAMA,ADAPTADA PARTICULARMENTE PARA UMAPODA MAIS FINA

• TESOURA DE PODA POLIVALENTE E DE ALTA

PERFORMANCE, PARA DESTROS OU CANHOTOS

• UTILIZAÇÃO EM ARBORICULTURA,

HORTICULTURA E VITICULTURA

• UTILIZAÇÃO PARA TODOS OS TAMANHOS DE MÃOS

A TESOURA DE PODA LEYAT 1917 TRADIÇÃO É

PARTICULARMENTE ADAPTADA PARA CORTES

PRECISOS E PERMITE EFETUAR TRABALHOS DE

EXCELENTE QUALIDADE.

CABOS:

• Ergonómicos

• Em alumínio forjado = ligeireza e robustez

●• Recobertos de plástico antiderrapante

LAMINAS DE CORTE :

• Tratamento PTFE (anti ferrugem e anti seiva)

• ●Aço de primeira qualidade termicamente tratado

• Corte impecável e preciso, com duração de vida elevada

• Limpa-lamina

• As laminas estão equipadas com um entalhe que

permite cortar arames de pequeno diametro sem

danificar o fio da lamina

AJUSTES E ERGONOMIA :

• Simples e fácil com o sistema LEYAT

• Amortecedor integrado para uma perfeita proteção da mão

• 3 posições de abertura possíveis

CAPACIDADE DE CORTE : 25 MM

PESO : 230 GR

COMPRIMENTO : 215 MM

1917 TRADIÇÃO ( CLASSIC )

2

PARA COLHER ROSAS, FLORES E RAMOS

•● TESOURA DE PODA «COLHE ROSAS»

DE ALTA PERFORMANCE

•● UTILIZAÇÃO PARA DESTROS OU CANHOTOS,

HORTICULTURA PRINCIPALMENTE

•● UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA TODOS OS

TAMANHOS DE MÃOS

A TESOURA DE PODA LEYAT GLA RP, É UMA

REFERENCIA NA SUA CATEGORIA. DISTINGUE-SE PELA

QUALIDADE DE CORTE BASTANTE FINO E ESTÁ

EQUIPADA DE UM SISTEMA QUE PERMITE CORTAR E

RETER AO MESMO TEMPO AS FLORES PERMITINDO

EFETUAR O TRABALHO COM UMA SÓ MÃO.

CABOS :

• Ergonómicos


• Recobertos de plástico antiderrapante

LAMINAS DE CORTE :


• Aço de primeira qualidade termicamente tratado


• Limpa-lamina

• As laminas estão equipadas com um entalhe

que permite cortar arames de pequeno diametro

sem danificar o fio da lamina






PESO : 245 GR


ROSE PRUNER ( RP )

3

TESOURA DE PODA PARA TODOS OS TIPOS DE TRABALHO PROFISSIONAL

• Tesoura de poda profissional de alta performance,

para destros e destinada a uma utilização intensiva

• Utilização em arboricultura, horticultura e viticultura

• Utilização fácil para mãos medias a grandes

A TESOURA DE PODA LEYAT SUPER PRO, DISTINGUE-SE

PELA SUA ERGONOMIA EXCECIONAL E QUALIDADE DE

CORTE BASTANTE FINO, PERMITINDO EFETUAR

TRABALHOS DE PODA DE UMA EXTREMA PRECISÃO.

CABOS :

• Ergonómicos

● Em alumínio forjado = ligeireza e robustez

● Recobertos de plástico antiderrapante

LAMINAS DE CORTE :


• Corte impecável e preciso,

com duração de vida elevada

• Limpa-lamina






• Amortecedor integrado para uma

perfeita proteção da mão



PESO : 260 GR


4

SUPER PRO

TESOURA DE PODA POLIVALENTE PARAJARDINAGEM COM LAMINA REFORÇADA

•● TESOURA DE PODA POLIVALENTE E DE ALTA

PERFORMANCE, PARA DESTROS

•● UTILIZAÇÃO EM ARBORICULTURA,


•● UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS MEDIAS A GRANDES

A TESOURA LEYAT NL2 SE DISTINGUE PELA SUA GRANDE

ROBUSTEZ E PELAS SUAS LAMINAS DE CORTE QUE

PERMITEM EFETUAR TODOS OS TIPOS DE TRABALHO USUAL.

CABOS :

• Ergonómicos



LAMINAS DE CORTE :




• Limpa-lamina








PESO : 240 GR


NL 2

5

TESOURA DE PODA POLIVALENTE PARAJARDINAGEM COM LAMINA REFORÇADA●• TESOURA DE PODA POLIVALENTE E DE ALTA

PERFORMANCE, PARA DESTROS



• UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS MEDIAS E GRANDES

A TESOURA LEYAT NL11 SE DISTINGUE PELA SUA

GRANDE ROBUSTEZ E DE FACIL MANUTENÇÃO,

AS LAMINAS DE CORTE PERMITEM EFETUAR TODOS

OS TIPOS DE TRABALHO USUAL.

CABOS :

• Ergonómicos


• Limpa-lamina e corte de arame integrado

LAMINAS DE CORTE :


• Corte limpo e preciso, com duração de vida elevada

• Bloqueio-lâminas facilmente intercambiável

• Limpa-lamina








PESO : 245 GR


6

NL 11

TESOURA DE PODA PARAPEQUENAS MÃOS PERMITINDOUM CORTE DE PRECISÃO

• TESOURA DE PODA PARA PEQUENAS MÃOS

E DE ALTA PERFORMANCE, PARA DESTROS



• UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS PEQUENAS

E MEDIAS

A TESOURA LEYAT NL6 SE DISTINGUE PELO SEU

PEQUENO TAMANHO E SUA GRANDE ROBUSTEZ,

PELAS SUAS LAMINAS DE CORTE QUE PERMITEM

EFETUAR TODOS OS TIPOS DE TRABALHO COM

PRECISÃO.

CABOS :

• Ergonómicos

• Corte impecável e preciso,

com duração de vida elevada

• Limpa-lamina e corte de arame integrado

LAMINAS DE CORTE :


• Corte limpo e preciso, com duração de vida elevada

• Bloqueio-lâminas facilmente intercambiável

• Limpa-lamina






• Amortecedor integrado para uma perfeita

proteção da mão


PESO : 210 GR


NL 6

7

TESOURA DE PODA COM CABOROTATIVO PARA USO PROFISSIONAL EPARA TODOS OS TRABALHOS DE CORTE

• TESOURA DE PODA PROFISSIONAL DE ALTA

PERFORMANCE COM CABO ROTATIVO, PARA DESTROS

E DESTINADA A UMA UTILIZAÇÃO INTENSIVA



• UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS MEDIAS E GRANDES

A TESOURA DE PODA LEYAT ROTO, DISTINGUE-SE

PELO SEU PUNHO ROTATIVO, SUA ERGONOMIA

EXCECIONAL, QUALIDADE DE CORTE BASTANTE FINO

PERMITINDO EFETUAR TRABALHOS DE PODA DE

UMA EXTREMA PRECISÃO. O SEU CABO ROTATIVO

REPARTE O SEU ESFORÇO MUSCULAR PELA MÃO E

REDUZ O ESFORÇO DE PODA EM 30%. ESTA INOVAÇÃO

PERMITE PREVENIR OS RISCOS DE TENDINITES E DE

INFLAMAÇÕES NO TÚNEL CARPICO.

CABOS :

• Rotativos com recobrimento anti derrapante

• Ergonómicos



LAMINAS DE CORTE :


• Corte impecável e preciso, com duração

de vida elevada

• Limpa-lamina

• As laminas estão equipadas com um entalhe

que permite cortar arames de pequeno diametro

sem danificar o fio da lamina



• Amortecedor integrado para uma

perfeita proteção da mão



PESO : 330 GR


8

ROTO

PEQUENA TESOURA DE PODA

MULTI-USOLAMINAS EM INOX

2 MODELOS

8 CORES A ESCOLHA

9

LEYAT HAPPY LINE

10

PESO : 125 GR.


Tesoura de poda pequena de lamina curva

Tesoura de poda pequena de lamina direita

LU-K28

SERROTE MULTI-USODE CORTE «TIRANTE»

• LAMINA CROMADA COM COMPRIMENTO DE

280mm EM AÇO TEMPERADO DE ALTA RESISTÊNCIA

• CORTE CONFORTÁVEL E SEM ESFORÇO

• ESTOJO DE PROTEÇÃO COM ABERTURA PARA

POR A CINTURA

• CABO ERGONÓMICO COM REVESTIMENTO

ANTIDERRAPANTE

PESO : 260 GR

COMPRIMENTO TOTAL : 470 MM

COMPRIMENTO DA LAMINA : 280 MM

• Corte limpo e preciso

• Perfil desenvolvido especialmente para LEYAT

• Dentes de serra tratados por impulses

• Afiação especial dos dentes afim de evitar a

incrustação de detritos na lâmina

• Aço temperado de alta resistência

• Lamina cromada

• Não precisa manutenção

• Todas as peças podem ser facilmente substituídas

GARANTIA CONTRA TODOS OS DEFEITOS DE FABRICAÇÃO

11

SERROTE MULTI-USO DE CORTE «TIRANTE», DOBRÁVEL

• LAMINA CROMADA COM COMPRIMENTO DE 150mm• EM AÇO TEMPERADO DE ALTA RESISTÊNCIA• CORTE CONFORTÁVEL E SEM ESFORÇO• DUPLA SEGURANÇA, AO ABRIR E AO FECHAR.

• Corte limpo e preciso• Perfil desenvolvido especialmente para LEYAT• Dentes de serra tratados por impulses• Aço temperado de alta resistência• Lamina cromada• Não precisa manutenção• Todas as peças podem ser facilmente substituídas

PESO : 175 GRCOMPRIMENTO TOTAL : 205 MMCOMPRIMENTO DA LAMINA : 150 MM

GARANTIA CONTRA TODOS OS DEFEITOS DE FABRICAÇÃO

LU-K15

12

13

SOL-R45 & SOL-R61

TESOURA DE PODA PARA ASDUAS MÃOS POLIVALENTE

• PARA A VITICULTURA, ARBORICULTURA E JARDINAGEM

• COM LAMINAS REFORÇADAS

• UTILIZAÇÃO FÁCIL E CONFORTÁVEL

• TODAS AS PEÇAS PODEM SER FACILMENTE SUBSTITUÍDAS

A TESOURA DE PODA LEYAT SOL-R É CONHECIDA PELA

SUA ROBUSTEZ E PELAS SUAS LAMINAS QUE PERMITEM

EFETUAR TODOS OS TRABALHOS DE CORTE USUAIS.

CABOS :

• Ergonómicos



LAMINAS DE CORTE :

• Lamina e contra lamina aparafusadas



• Limpa-lamina



• Amortecedor integrado para uma perfeita

proteção da mão, dos pulsos e dos braços

SOL-R45 : 45 cm (790 Gr) SOL-R61 : 60 cm (950 Gr)

14

La Tradition : LS-10

PEDRA DE AFIAR DE GRÃO MEDIO,PERFEITA PARA AFIAR TODOSOS TIPOS DE LAMINAS

• PEDRA DE AFIAR EM CORINDO DE GRANDE PUREZA• INDEFORMAVÉL E SIMPLES DE LIMPAR• PESO : 15 GR• COMPRIMENTO TOTAL : 95 MM

IDEAL PARA TESOURAS EOUTROS UTENSÍLIOS DE PODA

La Pro : NDS-16

PEDRA DE AFIAR EM DIAMANTE COMPERFIL ASSIMÉTRICO, PERFEITA PARAAFIAR TODOS OS TIPOS DE LAMINASALTAMENTE CORTANTES

• INQUEBRÁVEL• DIAMANTE DE ALTA PUREZA• TECNOLOGIA NDC• DURABILIDADE BASTANTE ELEVADA● INDEFORMAVÉL E SIMPLES DE LIMPEZA● PESO : 50 GR● COMPRIMENTO TOTAL : 100 MM

Pedra de multiusos com suporte em aço inoxidável e revestimento em diamante indispensável para afiarprofissionalmente laminas e contra laminas de tesouras de poda.

Diamond

ESTOJO NC-S1

ESTOJO EM NYLON CORDURA COMPASSAGEM PARA POR A CINTURA (PARA TESOURA DE PODA UMA MÃO

OU SERROTE DOBRÁVEL)

MODELOS MAIS ANTIGOS

PODEMOS GARANTIR O FORNECIMENTO DA MAIORIA DAS PEÇASSOBRESSALENTES DOS ANTIGOS MODELOS LEYAT :NOMEADAMENTE SECAMATIC, GLA-D, HOBBY, MASTER, MAGIECUT, JUNIORS, ETC ...

15

PEÇAS SOBRESSALENTES

TODOS OS COMPONENTES DAS TESOURAS DE PODA LEYAT SÃO INTERCAMBIÁVEISO SEU FORNECEDOR MAIS PRÓXIMO TERÁ TODO O PRAZER DE LHE O ACONSELHAR

AS PEÇAS INTERCAMBIÁVEIS SÃO VENDIDAS EM EMBALAGEM INDIVIDUAL E SÃO FACILMENTE IDENTIFICA-

DAS GRAÇAS A IMAGEM E AO NUMERO DOS COMPONENTES QUE PODERÁ ENCONTRAR NA PARTE DE TRÁS

DAS EMBALAGENS.

KIT SAV:

O Kit de reparação SAV é disponível para todos os modelos de serrote e tesouras de poda LEYAT

LAMINAS E MOLAS:

16

ETAPA 1Colocar o ramo entre a lâmina e a

bigorna da tesoura de podaPressionar sem esforçar com os

cabos

ETAPA 2 Aliviar o esforço até ouvir o

«clique» do mecanismo

ETAPA 3 Pressionar novamente nos cabos e repetir o

movimento até o corte completo do ramo

LEYAT VENDE OS PRODUTOS FLORIAN UNICAMENTE NA EUROPA

PEÇA A BROCHURA FLORIAN AO SEU FORNECEDOR HABITUAL17

AMARELO VERMELHO ROSA VIOLETA

TESOURAS DE PODA COM DESMULTIPLICAÇÃO

IDEAL PARA PESSOAS QUE SOFREM DE ARTRITE, SÍNDROMA DO TÚNEL DE CARPICO E DE REUMATISMO

• Sem esforço, ligeireza, potencia e durabilidade• Patente original e revolucionário• Cabos nylon reforçado de fibra de vidro• Lamina em aço de alta resistência com • revestimento em teflon

Corte de até 18 mm de diâmetro

Ajuda ao esforço multiplicado por 7

4 cores a escolha: Amarelo, Rosa, Violeta e Vermelho

PODADORES & SERRAS

BASTANTE RÍGIDO E DE GRANDE FACILIDADE NA TROCA DOS ELEMENTOS :

• CONJUNTO DE PODADORES + SERRA

• CABO TELESCÓPICO EM FIBRA DE VIDRO DE 3.70 M

• TODAS AS PEÇAS DE INTERCÂMBIO ESTÃO DISPONÍVEIS

• CABO E EXTENSÃO EM FIBRA DE VIDRO DE 1.85 M

ESPECIALIDADES :

• PODADORES «THE BULL», DIÂMETRO DE CORTE DE 45 MM

• EXTENSÕES COM PROTEÇÃO ELÉTRICA «THE ULTIMATE POLE»

• TODOS OS ELEMENTOS FORAM TESTADOS INDIVIDUALMENTE DURANTE 5 MINUTOS A 100.000 KV

• MATERIAL CERTIFICADO OSHA 1926.951 (D) + ASTM F711 + ASTM F1826

LEYAT VENDE OS PRODUTOS MARVIN UNICAMENTE NA EUROPA

PEÇA A BROCHURA MARVIN AO SEU FORNECEDOR HABITUAL 18

FRED MARVINPole Pruners and Saws Since 1943

WWW.LEYAT.COM

Carimbo do distribuidor

CATÀLOGO EM PORTUGÊS SALVO ERROS TIPOGRÀFICOS

Documents

Leyat Fabricante Suiço desde 1917para colher rosas, flores e ramos • tesoura de poda «colhe rosas» de alta performance • utilizaÇÃo para destros ou canhotos, horticultura