15
.e Ll .c '- <^s e'E -rrE o F\\ ,E$S bsa >'* e\ H9

Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

From the headquarters of H.H. Dalai Lama, Dharamsala, H.P. India, March 1975. This booklet is a list of preliminary recitations that can be done daily for a Buddhist practitioner. Booklet was a gift and came with handwritten markings, but they do not detract from the subject matter or translation.

Citation preview

Page 1: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

.e Ll.c '-<

^s€ e'E-rrEoF\\

,E$S

bsa>

'*e\H

9

Page 2: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

a

a ;.1

.E€.9€E

E.g

:deFi

Eb.E

E>

86.b o3tE

.-'E

'E"E

EtsE

.9-r'6

: B

! - P a ._ -

: * g I -

g.: *s.l t-j

g :;g

e-:;9€0XA

€*E

.;E"*,=

E

;E

cE=

9F€E

9'3Ets E

tFcE

E.--:F

.EE

: P

*!E"

gi:Esisa

gg=S

:

=:=

E.Q

-ki "-Q

5?o;9

-E508

EE

i-=;8fl3;;E

; >

€9:5€e:

E E

E 9 9

d 3;3:;t'-.E

ae*1 .etsiZ

Eo-:'!:^"E

i -tY

-.e;-5-e *'.9i s

t E

*i.r:€;#:F

F"

.:iT:i

.B'l'

=;3 E

.., I F

z= "- "

iEi;tH

-e;* !E

9.rxtF

€;fSC

gg: AE

T€,E

gi;H

Ecj sE

F

9iF:

Fozi5

Page 3: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

E- \!f

v{v6.(V-g

kz?z!.q?,F

!.iyr{zaF

, tr ,y" @

{y-krt6-

!d 7

\;tR

Z

,-

'_F

<

E:"oo

:J 3

l4_

)g _ r { -((e.E

L

[[rF'g

s,ft" "{ ,'v F

, * i)i?

32 Et lff

"F *

,fa{ird)i-k(6F'F)

rVI

b(,fr'6-F

?)ir-.t(.y-z(w

,ir'r

e d<

"2t .

z i

rpf *I*E:E

HE

ET

EV

UffE

Page 4: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

f

?

=i:

f gi.

=

tr::F

Fi9

L ; ,Ft'i! " F

{ H+

JF

'ff,FS

rfll ,s-ra il,ffi"r[

P-{ F

Fe ffiF

Ef t{

,*ift F;F

;Hr-€,iH

,{,\'fo' fi;,85€! [-{fril"giE

;g$ gcia'ffi,Fi

F-. .S

f Zi

rF;,s(F

j ,i.t .q.s."

,Pi E

,; fi,s g j€,i t^i'fii

('F

- ?

. : i,-

Ac

:l 'b

^E-

'z' r"ryi: 6-, 5: =cg}

li'=.fi*g*=

Ei,a;ffg

9 ,- irB

! Y..i

-"1;a. '*2-.8-1E

-: 9"3'!6 t -t ! -V

"b, z;,t_.,9q 9-r91".r t fr- r A

, (' g ' h,. y.g*F

E$,F

i El€,, ?: 6=

Y,

" 4 H.i. - !!'!tzai E

a k i 4l .ri,E

t(,i i6{ # ,l,crtu F^+

*tS,

{"("P$'}" hi k ijil 9i);'l it '

,h 6:" H; fr. #;' .i", .Y

-;.-T,s F

i'c"'a9 L,i?S'[i )P

\f l. s f(!yu,.

uE-_

- "i

* t'6

i: *l: --a"

ra|

-a t:71-

-t-,

- -i:9.---*

r,._1 _ _&

V

i _t

_E

" "Y,* tr,F

tig i#-, = "9

' FtltrF

iUj;*S

,tU f

t- ,c- *B

!h-t€ iri z {

#k"P

::fF;tE

f #,'T' fu "F

q ,=

;,ii i,

i's ; of

i/-?

.Ei,t",'fir bi i:"fr E

,*E

=i'P

-'T=

ir B.)F

,a n,H

,'.F. F

't']fl-ff r.

,e- 'Fl(r

rtI

Ltd,i.- "'FA

RL

ie-9gF

ava'4F

F

-,

tbfIt;!t4i.i17

d?^9.v(9

,qsdP

,E)!:

7t?lt trii

w.7t6'

tp+

alaf '^-

ta\*

tF_ n..,

}D- E

: -'(

\o€ _rir

.F * r-

* l+

!:, 'g rt-

l? i ;r-

)& ,kI

1€-:'_

rF8 d€

- 6*

Fi-t

4 E'+

"ird] f-..

R)

.ll- v'

Page 5: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

gE.5s

&s

ia._4se-.uj^<ri$s

"F 9..

s r

F

' ;.

.: -eb

A€S

€-1e

9' s a ie E

.ii ?1T

"'g;: : I !ig! ,eqiii ?E

fi";E

B i

: :!;s

*:ii 6; E

:ra; E;sgF

€ *ii*;;:

$ g,9liH e;{:!"E

rE413

V

I -;9:;oc

(L q.;+r6'.

;Piie0

tas .!

i+:;f

-i oi1:er!

;:i+:;

-Y..2 ? 1

"bg-6E=

f r +<

;ql: . E

-"FE

II=rt:3if;F

,' FE

:g:i X

iE;$

c"Eciij;a-!dii ?i:8"€E

Sgca*"

cr' F

i

';j'

-r6 ll

:3!.0 :

d.€ +in

ok .-

q0E i

+>

o; ;:

- <

i<

:

cr 'i!

i>

o-

-

e -4 !:

a -5 _: i.E=

-P"i",9

i Ei"_ti5

> ir -; 3.:b

..';

'a .Et [ 3Fdni14;P

PR

I{

trtrI*irB

;v..u.-d..Z

;E

-'

E;

.u.'lfirE

Td

v<t

€l

:(r'{lF

VE;r^k-,'F

riF

--i'rd aiF

-=:

/{l1,Ir,

14td'c- F

.-\tr 'w =

- ;uik s &.

.E'-F

l# I r ,T

Lr'?:,d R t{ z

&-E

Y'tP

,7 "- i.=

F

)9 WH

\n 4 iz

,s-'g'5,f a'7 * F

Fr# *

u u 7 Y. ?

*:Y,:t"l T

E{"Y

,L:gi$,^*r g;

F Y

,it i

*tw

* 9"' t6l 2

'*,""L,f.,i, lv,{i- 6

,ffffiH:ie i{H

Vf

. i

.;\;=

F?

s !6-

,r<_

il _--G

rFk1!.lll?dbts!vzrr(ts,6nv,kgN

E

:TJ

.q:, -

(wt6.b,..itir7itV

^F

,

Ir{ar

tZbE(q(rlr,Gazti-

..:

lr€F.

llJ ,,iE

-d,4, i._Vk:.ir,k.P

(.Umt7kw

Page 6: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

"H8E

.EE

EE

:E

ssF r,i=

€: i ; C

:€gE

7 *

s3 gE

cF

#.9 i

.E

€'i;F:

.I i E;;€ E

; :; r ir s E

;:; .,tie; t;

ei gi€fE.i:E

iEF

=:i€ ;

ir;istE

a=E

:-isg;s+e

- :;F

;:;i;i;gE'E

u?i=ar;:€aE

'i x 3E;;ii

", EE

iiii;;;?gEE

iiEE

iEii?t€ii€ i

E*E

;EE

1 Etri;*b=

e a: F

E jE

r 1F*=

#3iE::'! ;

-;E6€ *;

>o>

>

-*E

;.S

.s s .gi i

i aEe . E

sn; . EtE

?F

;;i tt+

.3j t[-*+

=iE

s: E:€iE

3es.H

?-

'i: eE

x €ti; u E

{:e

iEE

Ei:eiE

i SiE

Ei

- ct--

-'i rdd.-

? S5$E

: +*;€ ;S

€sEttit*

EE

rBd F

Er!€!

drod

z&E1

<A

z4; E

F

<2 x;€€

: ': --

o :E!!

X

r"-gEe-N

-i

**:"i Y

i-isi=

tld;

>-

!:.td- i

xlri e

s-laEI

.:2 | E

>

Trq5

i 1:.Ti ;

Ex,-.1"

t iEia

E a6ii

>

::Feo

v 30--?

; :i€$ *E !"8$H

n .g6a

zz &

]:Ea

! ?iF

r gP

!9i*ra E

**E -9'lt:iP

{;

Page 7: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

r

i E)-

t, " 'u- ,[gr* g,.#

,h E ,F

r E",E

h;iY'P

f P

i F"i*,t fii*.

i* F'ff E

h g;,vv

v Et

-5,:19:- k--ik,2 E

\9Afl,&

iP;"u'

...'.. :r z

af,v e vt

tt9

B F

fl$FiF

E:

! 7

Aira)1

.7;8.6

iiE ?E

:ai ; F:; E

ii iiEi ::E

!E! ; ;:F

E+

; :i i,: ;;E ;iil

i=i

: iI i g ;a;lj : til? aii t'iz E

;i

=itg:,?;;::; viil: f:; ;i;?; r;;;E

*!FE

'll1l! = tis€ :;* E

:i!i:3E;r

i :i:, ; rae; r 7==

i€; ; lte,Zlili'E

3i;F

i sg;* iiie;;s tlsffF ii;u; i:;igi itiE

Page 8: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

r

aS 4(r -

- aP

Cr

r/ -

- -_

--L -

Ft F

,R +

a t!, fi,*

-Ei 'E

'*g #a L' 9:'

flirEi H

Fi#tr*

lxt t6

t?Ett td

Z

Z-

LV !e:

Ir* !t^

lr !6-r

Vi ,#1 *i,V

"^fl{ 'ftg

-t_!r1

'E)R

Y'

lrtr {r

,F-

tyalrgZ

E)F

5

-- -p,

,!4-:-l?-i-'X

: -!- -: izr -- rt i

trr{r

-l lt-l-

o-i -

't'': zi'

kE "d-\ 6 H

,o' 'F-" 'grl

F'; ,q: ls*; ff3 "";; fr; fl I

f . )H E

, ET

,fi' Ei, *

"v- | Ff

&e {i

.E.* k S

: Y

E.t F

i"'F g - s{, E

^x,k

lH,ri',f' F

l 6i:,Fi ,#i

Page 9: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

I

d(i!'i

$;g r=-E

,itH

'r i: i t 6:

.,st: *

' iinr ' siii - if;:l ;+

fi s lEst E

iFg;

=

&E

Ei

l l eF

; 6

e=zi

Y" iili

H -*l+

= a tlt5

r;c;

. .;

d b0;

E E

"t i'j d E H

$IE

iiI!Ei+

? ;dR

!"i*easH

"-Ea €*E

g

i€;iiH{s Z

;l?arE

F:ias+

a !ilr.:99-:1E

; 2 AZ

e.i

zoJai

a

.isE

E

?EJ'

G!

4r^ .j_P

"';5d

P'egi

-^j;EE

E

* H

lti f:iE

'.; l

4d- z

2T

^i )!'u

6; h :aiF

9 rH

i: e+

'+s

iz 4

2E=

-* -.

r,"='i Z

E-iE

d P:.H

;E =

i::i.If

J ??P

? 3

?:*; H

:if F

Hi

3 E

iFF

4

.'=:r

q.iE.o5

.iFi+

aoFz:: 6 9,'

u f

rp:

rr. io b

<E

,lo q!

a/'. E

:

zztFFI

27Eb

z=t]4

I

Page 10: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

E2gtnge=

9rhE

5E

aEE

igZ

=

EY

9e

F

CE

g 55a

.*ioEd=

; i9bo6EoE

E- A

2

e -g':d.':

E og

c o*

arn>

!-o -

a"e599a

2 2i=

;

=

go;.-

d*:.

92 4

ii. 9 5

Y $t2

a > =

t-

9o

39.!

-6

o.9

o e=

5=

-: B

_-

=

,-ti 6

d il i Hb

E3.*Q

qo d hA

i-u

EE

5- d:

_;E g 3

-gP,a.e

-EE

l "5z

=6>

E*

I i l.a.s

H

? -B

-e ;: E

i 6B

-A9. E

iz- iE

a 9 0 >

f 3.

-E : n.E

?.

H

r:H

F

H

! ;

'8": tE

a 5

. d5 E

:8

E

iil "i

LL <

..i,

:+tr

- 'E

.!E

* -e

,. E

IE

^'s 9n

Z tt'3 P

;E

E

EH

a. Z

i!.t, t

: E

!i-r-; ;a;

E:

? E

FA

g€i 3E

=

rEd

:==

'€;g ;

E-E

-a

E:;

EI;?t;

3ri? !e:

9t;I

=:E

l"e;. oE

o,i =

!-;F

:;-:=

E

E;g;E

i::-e

:!E

1i5*

$€:$:!, u ;;:- , E;;E

i€le iE

!'E**, j r€fl€ F

;:;"i , 5#;T-d-. i:ala: : tttt { E

g+; =

-:Ei g

r-q,.2i- !

-_*_ B

.,_>€

a gj.i

d,: d,

'tb:: !L

-!P9

..! _

F

o. ,t F

,E

O

.iE-a:

e!;

-\ N

di

€<?

+

E a

(j

Page 11: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

t,+.

)k..",- tu {i g: ,g ry, F

,$', 1,' - [] *,V

V Y

'il,,u l*\rgi'r:E tk"1.?_t,

f A

! \--" - -

,ndJ lo -

n,i,- I

- 'r li. s.(f - : $'*

'6.2'thE

6v 'd

,( '*

lF

,,c '-I 16 I

i7, i -,

f ; tF i[ l[, if ir E

': tt'"';''Vf 'b ,. L l' g h F

r i;'; A,'$

g f.

'r ,9- -

:- :-

t- r<

t ;:;',''*P

- P

f" 'o; t[ .rc i[€ /]G

)r E

- 7k 't('

ft-it{ad)_u72rdr

:. inrt,n

l-t-'

Fcrg\rc2:

niEa'a1,

{F4n

)ir

zn6a-{l

gi1

ar)r,t( 'iiF

)1,i4 i({ivh

F.-gii-'i{irE

ir|E5rr#

Page 12: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

8E€3*E

Edg€$F

gsiF$F

*+{;;$€*[E

Hri=

-+!i!€iE

ili+

-- - i.i.i;;*H.

f C.hh!

'-:.=a9t

EE

!r)io::=ii

AE

iig;IsB;ri:E

EE

;Ei

Z +

7'$s+siil=

i$3"sii;; E

3 gi';j-E

'a!HiE

:jir'g: "i

e

e i;F,+

sisi:;;i;j;ii: ; oi .n +;

: iiEiiii?;as:1ii;e;i +

r;; EttlE

7 :-iEE

:|:,Exizzl=

r7'r=;iV

; n i i =

7:,i?-=

-'

E=

-=

,=

- -!r-.:-.!|=:

.+\

= =

EE

=

t =

=3

=24,E

EE

;++

ii'1'=:21+

7?4 -t1"41 ='iiai

.1 " . -- i "+

?-i =- ?! =

= =

= , =

- :-: *=

:= :=

;. -i==

,---=i=

,1=- +

:;';i : a

==

:,=>

=- 7_=

= =

: . =

_ = =

a \ =

i r \ -=

r- +

&-=

a-a ^L

==

=+

+

=i--F

- --''"=

:=a=

-- =':+

= l;=

! l:=:i--'-

=-+

=

;=-=

-'r::'-r

= =

- !

? 3 - 7

>

. -

=

=.t-::Z

zEz=

=1i:i:::=

' ;:i=:

==

i+i

,iL ..'ir'.

,r-!

^-t,t{ 2 Lk

1F2 'i

. ,,'g

g- 05" i^,rie- "t!

is. (v ',F

SF

Y

-.q5 "E

"E.)6

"s(l

a-jza'(3tki4)b-.'Gizt(!tf6)

E5.c(',nt6.kEIrg((,F

'iii

t,6

f-*Ir,a'vna6T

7

)'n-da7kt6-/gVv(qq

J-',F

-: - ?

o 19*

- ?

--

ir ..i, .'g Flr rr-

65 z

.ir X i7

;6 A

,t(at - k-

n\a r z

3r? t'(!

>ngF

\}tw

ua car 'F

af,F

,n {

t.^" v^ { u

k: /F ,ir

g.15 - F

- tf

r,irg'F

a9 f

rr "9 a

l',E

:l r -, '6

u! /F

.r;l?' 16

tt-

Page 13: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

2,i'64

!-ei=

dc:rg

E.o -

lFir

; *t*

i €P

E;

E^ E

F.

.E{;Z

" .!E

; !

:txF

3e33o

9- di

4 c;

d; cF

O+

I tii

i E

;5; !r:rE

i Y

=

i- A

e E

i=i

iEi**

; d;

z|=i ie'e *iE

{ E;? ;F

+? #-,E

ia^

-.6:,c 8.9t3

"4,_=B

94E

.=>

cZY

^; oi

="F

*E g!5:3; z"'a-'- ",Z

EE

?ZeV

=:*gE

ig;ES

; 73tt iu=u,2 +

Eli

i;tE E

Eia*E

iitZ +

A+

.2 IEE

"T:

qt{; 'zi\iZ

€ E::E

EE

g-i !$!$S

ISi

5:::s: iiii

==

" =

ErE

6

2=.i6!=

=d63ciiE

-,3!**G

L-=-

4zg!ttet:

!29-9 9!

Jl 3€;;:;;€:oo(,(,(J()()ueooooooo

+ " E

>

7 "ay.g; s:A

i4 g

9d eo

, 2;+

,; =

=.:

!i!5bD

*9!! =

;'6H

i ;^-

l-E=

4_v iro

? i 9 -e E

-- E c L

Z,29zo9-=

'c->

=e

=a a t=

. ;.-JaaE

=e

EE

c!t!tr>{i=

- j P

5 cC:i

-;!22i.!i=

->-e^'

q; q -

i.uutui-.ui-94,bt-.r-:q+

=aE

!F

:F<

FF

E-z?2

?EEt=

s

29,r-4w

'--i ct-

g 3ES

;*22e.=>

t:E;

=.

> t !

>E

5d;>

>tiF

:ooooo

/

Page 14: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

.--:)u..!'i;,'n;i:3.+

u: ;;-+

'' LtT

{, i {'3* s,'{ i' 7

V't { 4'

iz;-

2 ^a,k

Lttt L.k/E-

lt ?

*I'Y,

1=: F

. E f. fl F

",; ,fr '.y { y 8,,,9, [' 'il ,L'i

E,F

* E

_ p'{ !'v fi'r7 {'E

g'f l 5

E! E

f i r.E,Z

,F"rY

f :f 's tiii$g[,?,1 r;r"E

I'{=,f [;f ?E

tE

- z '; n

,f Y

- '= i )i' t

i'';,,'vv)/rr'p *

"e V, €*

g g. t,,kF

g -i ?

E-*i*

E E

,? I;9F

A

E

-* ?

s;.iE

= eiiE

qr --r-, oiF

!:5E

: 2P

3iE

:€;E

E:e6t ri'qi

i€;i;:;E !ie:

* i'*E.i;;: s gE

i:;?ii;s*i;::E

iE

EE

gii€ni3;€i?E

;E;T

gIE€E

!i

3!i€a;t E

= E

iE E

Page 15: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

I

;x 9

.o5 !

o g

6.8 *.- E

i9: *4

*E

6 i.3,5

o->

19 d

-iaqi:

! E

q: .C

agi:*F

!5

>.-ii

_Ei

6 €.Eoe;

P:0

=e>

din').q:6-E

El'j

g=

6 ",

'oq okcat

t-zE

<

o

a 6r;

a E

7

& :x

! 9

Po

i .i ? -i$E

*i,u i,a* ii iE

a EnF

' $il* itfa ?iiI Ef,iE

EF

,:,- l E

iiE gile g;ti Ieli €iaE

;i,;,E

5'l;+ gi€F

sil;? ;i3; iHi* reE

EE

;i€; i{€E F

€i? i51i E€€i e:E

iifatE

giaE €eB

s gE+

i iEe: i€ F

s