77
transporta equipo: transporting equipment transporting equipment transporting equipm transporta bases de equipo : tranports equipment bases transports equipment bases, transporta circuito de inyeccion: it transports circuit of injection transporta generadores y SCR:it transports generators and SCR transporta campamento y usina:it transports camping and usina descarga materiales de inyeccion:injection unloading material monta circuito de lodo:it mounts circuit of mud monta zarandas , separador de solido tres en uno:it mounts you screen, separator of solids, three in o monta separador vertical:it mounts vertical separator la plante de energia electrica:the plant of electrical energy dejar bentonita en agua para permitir adsorcion :to let bentonita in water to allow adsorption la caida de presion:the pressure fall manometro de presion:pressure pressure gauge alivio de presion:pressure lightening el regulador de presion:the pressure controller abajo del balance de las presiones:under the balance of the pressures prevenir impedir:preventer el cabezal: production heades el jefe de produccion: production foreman el pozo de produccion: the liner for production sacando el sondeo en una barra liza: pulling the drillstring in one la presion dentro de la bomba:the pressure inside of the pump las emboladas: pump stroke bombear: to pump jefe de cuadrilla: see tool pusher poner : put ;to put aut: extinguir; armar:put together la cantidad: quality un cuarto de galon : and a quarter of a gallon quick: rapido; instante pasar el conejo al sondeo: to pass a rabbit through a pipe in arrumar tubos: rack pipe( to stow pipes llamar por radio: to call by radio subir:to raise el ariete: ram los arietes:rams( blim ram; pipe ram los impiderreventones de arietes:ram blowout preventers la subida rapido de la presion:the rise of the rapid pressure loss la bajada rapido de presion: the lowering rapid of the pressure el alivio rapido : the release rapid soltar rapido: to let loose rapidly la ratonera: rat hole pozo corto: ashort hole un hueco en el piso de perforacion: a hole in the drill floor el regimen de flujo: the rate of flow los ragistros: readings un registro impreso listo para leer: read see print aut listo : to ready realistamiento: realignment

Libro1herramientas util

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Libro1herramientas util

transporta equipo: transporting equipment transporting equipment transporting equipment, transporting equipment, transporting equipment, transpotting equipment, transpotting equipment, transporting equipment, transpoting equipment, transporting equipment

transporta bases de equipo : tranports equipment bases transports equipment bases, transpots equipment bases, tranports equipment bases, transports equipment base, transports equipment bases

transporta circuito de inyeccion: it transports circuit of injection

transporta generadores y SCR:it transports generators and SCR

transporta campamento y usina:it transports camping and usina

descarga materiales de inyeccion:injection unloading material

monta circuito de lodo:it mounts circuit of mud

monta zarandas , separador de solido tres en uno:it mounts you screen, separator of solids, three in one

monta separador vertical:it mounts vertical separator

la plante de energia electrica:the plant of electrical energy

dejar bentonita en agua para permitir adsorcion :to let bentonita in water to allow adsorption

la caida de presion:the pressure fall

manometro de presion:pressure pressure gauge

alivio de presion:pressure lightening

el regulador de presion:the pressure controller

abajo del balance de las presiones:under the balance of the pressures

prevenir impedir:preventer

el cabezal: production heades

el jefe de produccion: production foreman

el pozo de produccion: the liner for production

sacando el sondeo en una barra liza: pulling the drillstring in one

la presion dentro de la bomba:the pressure inside of the pump

las emboladas: pump stroke

bombear: to pump

jefe de cuadrilla: see tool pusher

poner : put ;to put aut: extinguir;

armar:put together

la cantidad: quality

un cuarto de galon : and a quarter of a gallon

quick: rapido; instante

pasar el conejo al sondeo: to pass a rabbit through a pipe in

arrumar tubos: rack pipe( to stow pipes

llamar por radio: to call by radio

subir:to raise

el ariete: ram

los arietes:rams( blim ram; pipe ram

los impiderreventones de arietes:ram blowout preventers

la subida rapido de la presion:the rise of the rapid pressure loss

la bajada rapido de presion: the lowering rapid of the pressure

el alivio rapido : the release rapid

soltar rapido: to let loose rapidly

la ratonera: rat hole

pozo corto: ashort hole

un hueco en el piso de perforacion: a hole in the drill floor

el regimen de flujo: the rate of flow

los ragistros: readings

un registro impreso listo para leer: read see print aut

listo : to ready

realistamiento: realignment

Page 2: Libro1herramientas util

escariar: ream( to ream

ensanchar: to ream

ensanchado, escariado:reamed

reciprocar: to reciprocate.

archibar: to record.

archobaado: recorded.

recuperar: recovery.

reduccion de angulo: retuction of the angle.

tambor: reel.

pasar el cable por las poleas: pass the cableby the pulleys or tackle

aliviar: relief.

valvula de alivio: relif valve.

recordar: remember.

control a distancia: control at a distance( remote control.

reparar: repair.

el reporte: report.

el reporte para el señor: report for Mr.

la pileta de desperdicion: reserve pit( the pit for waste products

la pileta de despojos : the pit for trash

el yacimiento petrolero: reservois rock.

ingeniero de yacimiento: inginieer.

recuperado: retrieved

recuperar: to retrieve

volver: to return

revuelve fluir: returnto flow

la circulacion retorceso por el espacion anular: the reverse ( back)circulation by the annulus

en vez de por el sondeo: instead of by the drillstring.

la fuerza de torsion inversa: reverse torque

repasar :to review

RFT( probador de formacion del yacimiento petrolero)

RFT : tester of the reservior( oil rock)

RIH, bajar el sondeo: to lower the drillstring

el tubo de salida: riser( the pipe of rising

POOH(sacar el sondeo) pull aut of hole.(pull the drillstring)

presentar por grafica: to plot.

la fosa : pi.

el vastago del piston: piston rod

la perdida de tuberia: the losses fron pipe.

la tuberia : pipeline.

la industria petrolifera: petroleum refinery

por, de: per

funcionamiento ; la actuacion;la accion: performance

debia a :oxxing

REPARACIONES

Repara bombas: pump repair pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair

cambio de camisa y piston: change line and piston change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and pinton, change line and piston

encamizado de las bombas en 7": chequipe both pumps with 7 liner chequipe both pumpns with 7 line, chequipe both pumpns with 7 line, chequipe both pumpns with 7 line

cambio prensa estopa cabeza de inyeccion:chang swivel washvpipe packing asembly

repara circuito de aire :air control systen repair air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air contol systen repair, air control systen repair

Page 3: Libro1herramientas util

cambio flexible de impulcion: change rotary bose change rotary bose ,change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose

averia de motor: engine breakdown engine breckdown, engine brakdown,engine brekdown, engine brekdown,engine brekdawn, engine brekdawn, engine brekdawn, engine brekdawn

cambia bomba de freno: change break band change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band

PERFORAR

perfora de:ream from ream fron, ream from, ream from, ream from, ream from, ream from, ream fromream from, ream from, ream from, ream from, ream from ream from, ream from

desciende circulando: wash down from wash down from, wash down from, wash down from, wash down from, wash down from, wash down from,wash down from wash down from, wash down from

ensancha : open enlarge open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge,open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge

ensanchar de 000 a 000 desde:open 000 hole to 00 form 00 to 000 open 000 hole to 00 from 00 to 00, open 00 hole to 00 to 00, epen 00 hole to 00from to 00, epen 000n hole to oo fron 000 to 00

rota cemento: drill aut cement drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement

pump repair, pump reparir, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair pump repair, pump repair

change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston

chaquipe both pumps with 7 liner, chaquipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner

chang swivel washvpipe packing asembly,chang swivel washvpipe packing asembly, chang swivel washspipe packing asembly, chang swivel washvpipe parcking asembly,chang swivle washvpipe packing asembly

air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair

change rotary bose , change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose

engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown

change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change freak band, change freak band

PERFORAR

ream from, ream from, ream from, ream from, ream from ream from, ream from, ream from, ream from, ream from

inyecta tapon con obturante. it injects cork with obturante. It injects cork with obturante

maniobra por cambio de trepano

Inject stopper with obturante. Inject stopper with obturante inject stopper with obturante, inject stopper with obturante, inject stopper with obturante, injecy stopper with obturante,inject stopper with obturante

Maneuver for change of I perforate maneuver for change of i perforate, maneuver for change of i bit, maneuver for change i of perforate, maneuver for change of i perforate, maneuver for change of i perforate

it injects cork with obturante. it injects cork with obturante, it injects cork with obtura nte, it injects cork with obturante

maneuver by change of trepan

saca sondeo por perfilaje

it removes sounding by perfilaje it removes sounding by perfilaje, it removes sounding for perfilaje, it remover soundinf by perfilaje, it removes soundind by perfilaje, it removes sounding by perfilajever soundind by perfilaje, it remo

Get sounding for perfilaje get sounding for perfilaje, get sounding for perfilaje, get removes sounding for perfilaje, get removes sounding by perfilaje, get sounding for perfilaje of perfiaje

manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i prforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate

it injects cork with obturante, it injects cork with obturante, it injects cork with obturante, it injects cork with obturante, it injects cork with obturate, it injects cork with obturante

drill aut cement, drill aut cement. Drill aut cement, drill aut cement, drill aut , drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement

chaquipe both pumps with 7 liner,chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pumpwith 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe roth pump with 7 line

chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe roth pump with 7 line chaquipe roth pump with 7 line

cha quipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 linechaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line

cementacion cementation, cementation, cementation, cementation, cementation,cementation, cementation, cementation, cementation, cementation,cementation, cementation, cementation,cementation

cementa con de cemento. cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement,cement with of cement cement with of cement

golpe de presion a. golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to,

espera frague. fague watis, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits

dispositivo de segunda etapa. device of second stage,device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, devece of second stage, device of second stage, device of second stage

colchon. mattress, ma ttress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress,mattress,mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress

lechada removedora. whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removerora, whitewash removedora, whitewash, removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora

lechada principal. principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, princpal whitewash principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash

colchon de desplazamiento. mattress of displacement,mattress of displacement, mattress of displacement, mattress displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement

arma linea y cabeza de cementacion. put toggther and haed of cementation, put toggter and haed og cementation, put toggther and haed of cementation,put toggter and haed of cementation, put toggter and haed of cementation, put toggterand haed cementation

testigo de corona. corona witness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtierss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss,

coronear de a. coronear, of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to , coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to , coronear of to, coro near of to coronear of to, coronaer of to

recuperacion. recuparation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperration, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation recuperation recuoeration,recuperation, recuperation, recuperation

baja con corona para testigo. go down with crown for witness, ho down with crown for witnessm, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness,go down with crown for witness,

decidir tramo a coronear. deciding stretch,to coronear, deciding stretchto coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear

Page 4: Libro1herramientas util

corona de diamante. crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamong, crown of diamong, crown of diamong

testigo acuñado. wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, widged widness,widged witness, widged witness, widged witness, widged witness, widged witness, widged witness

tira con 00 ton para cortar. throw with 00 ton to cut, throw with 00tn to cut, throw with 000tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, thrown with 00 to to cut, thrown with 00 tn to cut

Cementation cementation, cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementationcementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation

Cement with of cement. cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with od cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement

Golpe of pressure to. golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to ,golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe og pressure to, golpe of pressure to,

Frague waits . frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague qaits, frague waits, frague waits, fargue waits

Device of second stage. device of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage

Mattress. mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattres, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, amttress, mattress, matress, mattress, mattress, mattress

Whitewash removedora. white wash remavedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora,

Principal whitewash. principal whtewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, princpal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash,

Mattress of displacement. mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mettress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacemnt

Put together line and head of cementation. put together line and haod of cementation, put together line and haod of cemntation, put together line and haod of cementationput together line and haod of cementation, put together line and haod of cementation, put together and haod of cementation,

Corona witness. corona witness, corona wtiness, corona witness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona whitness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness

Coronear of to. coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to

Recuperation. recuperation, recuparation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperaton, recuperation, recuperation, rcuperation,recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation ,recuperation, recuperation recuperation, recuperation, recuperation

Go down with crown for witness. go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go drwn with crown for witness, go drwn with crown fot witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness,

Deciding stretch to coronear. deciding stretchto coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear

Crown of diamond. crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamondcrown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

Wedged witness. wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness

Throw with 00 ton to cut. throw with 00 tn to cut,throw with 00 tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00 tn to cut, thorw with 00 tn to cut, thorw with 00 tn to cut

cementacion cementation, cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementationcementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation

cementa con de cemento. cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement,

golpe de presion a. golpe of pressure , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure, golpe of pressure to, golpr of pressure to

espera frague. frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague qaits, frague waits, frague waits, fargue waits

dispositivo de segunda etapa. device of second stage, device with , device of second stage, device os second stage, device of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage

colchon. mattress, mi, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress

lechada removedora. witewash removedora, witewash removedora, wite wash removedora, wite wash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedorss, witewash removedora

lechada principal. witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash pricipal, witewash principal, witewash principal, witewash, principal, wite wassh principal

colchon de desplazamiento. mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of dispalcement

arma linea y cabeza de cementacion. put toggther and haed of cementation, put togghter and haed of cementation, put toggther and hard of cementation, put toggther and haed of cementation, put taggther and haed of cementation

testigo de corona. corana witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness

coronear de a. core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to , core of to, core of to , core of to, core of to, core of to, core of to ,core of to, core of to

recuperacion. recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation

baja con corona para testigo. baja con corona para testigo, go down with crown for witness,go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness

decidir tramo a coronear. Deciding stretch to coronear. Deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear,

corona de diamante. Crown of diamond.crown of diamond, corona de diamante, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamand, crown of diamond, crown of diamond, corona de diamante , crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

testigo acuñado. Wedged witness.testigo acuñado,wedget witness, wedget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness,

tira con 00 ton para cortar.

Cementation

Cement with of cement.

Golpe of pressure to.

Frague waits .

Device of second stage.

Mattress.

Whitewash removedora.

Principal whitewash.

Mattress of displacement.

Page 5: Libro1herramientas util

Put together line and head of cementation.

Corona witness.

Coronear of to.

Recuperation.

Go down with crown for witness.

Deciding stretch to coronear.

Crown of diamond.

Wedged witness.

Throw with 00 ton to cut.

rotura.

inyectar tapon librador.

sarta libre.

recuperar pesca.

obturadores.

probar cierre total con.

probar manifull.

orificio variable.

orificio fijo.

montar bop.

ensamble bop.

colocado y probado de arbolito

taken hold.

breakage.

to inject liberating cork.

free string.

to recover fishing.

stoppers.

to prove total closing with.

to prove manifull.

variable orifice.

fixed orifice.

to mount bop.

joint bop. daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report

placed and tried of little tree encima de la hoja, top of report

well numero, well number, well numero, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number

Daily drilling report la profundidad del agua, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth,water depth, water depth, water depth, water depth, Water depth

Top of report la fecha, date, date date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, daate, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date

well number el contratista, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator,

Water depth el numero del equipo, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number rig number, rig,number, rig number, rig umber, rig ,number, rig number. Rig number, rig number, rig number

Date

operator firma del jefe del equipo, sinature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, sig nature company man, signature company man

Rig No la firma del capataz del contratista, signature of contractor toolpuscher, signature of contractor toolpuscher, signaturesignature of contractor toolpuscher, signature of contractor toolpuscher of contractor toolpuscher

Signature: of operator`s representative, firma del capataz, signature, sigature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signatureel tamaño de los tubos de perforacion, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size

Company man signature

Signature: of contractor`s Toolpuscherel tipo de rosca ( acoplamiento)type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint

Drillpipe size la sarta numero,string No, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number

Wt/ft( weigth/foot) (for drillpipe): el peso - pie( tubo de perforacion), Wt/ft weigth/foot( for drillpipe), Wt ft- weigth/foot for drillpipe, Wt ft(weigth foot for drillpipe,Wt ft weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpila bomba numero,pump No, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number

Type thread (tool joint) el fabricante de bomba, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturr, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer,

Page 6: Libro1herramientas util

String N0( number) el tipo de bomba, type pump, type pump, te pump, type mp, type pump, type pump, type pump, type pump, type pumptype pump, type pump, type pump, type pump, type pump, ytpe pump, type pump

Pump N0 ( number) la longitud de la embolada, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, troke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length

pump manufacturer el campo del petroleo, districto(comarca)field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district

Type (pump) el condado (provincia),county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, conuty, county, county, county, county, county, county

Stroke length el estado, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, syte, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state

Field or district la distribucion del tiempo horas, tme distribution hours, itme distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, tima distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours

County el numero del codigo operación, code No number operation, code No number operation, code operation, code operation, code No, code number operation code operation, number operation, number operation

State la noche, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night ,night, night, night, night, nigth, night, night, night, night, night, night, night

Time distribution - hours el dia, day, night, day, nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth

Code N0 (number operation montar y desmontaje, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down

Night perforacion real, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual

Day ensanchando, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming

Ring up and tear down sacando nucleo, saca nucleo , coring, coring saca nucleo, coring, coring coring, saca nucleo coring, coring, coring, coring, nucleo coring, coring, nucleo coring coring coring, coring ,coring, coring coring, coring coring, coring coring coring, coring coring coring

Drill actual condicionar el lodo y circulando,condition and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate,condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and cieculate

Raeming las maniobras, trips, trips, trips, trips, trips, maniobra trips, trips, maniobra trips, trips, trips, trips, maniobra, trips trips trips, maniobra, trips trips, trips, maniobra, trips trips, maniobra trips, trips trips, trips, maniobras trips, trips trips, trips, trips, trips, trips, trips, trips

Coring lubrica el equipo, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the tig, lubricate the tig, lubricate the rig, lubricate thr rig, lubricate thr rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig

condition mud and circulate arreglar el equipo, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig

Trips cortar el cable de la polea movil, cut off drilling lile, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line

Lubricate the rig el registro de desviacion,deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey

Repair rig los registros del cable matalico, wireline logs, wireline logs, wireline losg, wireline logs, wireline logs, wereline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs,

Cut off drilling line poner en obra entubacion y cementacion,run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement

deviation survey espere en el cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cementwait on cement, wait on cement, wait on cementwait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement

Wireline logs instalar el niple campana por el impide reventones, nipple up BOP- blowout, blowout, blowout, blowout, blowout, blowout, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer

Run casing and cement probar el impidirreventones, test B:O:P:, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer, blowout, blowout preventer, test BOP, blowut preventertest BOP, blowout preventer, blowout preventer, test BOP, blowout preventer, blowout preventer,

Wait on cement la prueba de formacion, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test

Nipple up B.O.P.(Blowout preventer)retrotaponear, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug black, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back

Test B.O.P. Blowout preventercementar a presion,squeeze, squeeze, squeeze cement, squeeze cement, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, cement, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze, pressure, squeeze pressure,

Drill stem test tiempo de pesca, flshing, flshing,flshing, flshingflshing, flshing, flshing flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing flshing, flshing ,flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing

Plug back el trabajo de perforacion desviacion, directional work, directional work, directiional work, directional work, directional work, directional work, directional work, diraectional work, directional work, directonal work,

Squeeze cement terminacion, completion, completion, completion, completion, completion, completon, completion, completion completion, completion, completion, cpmpletion, completion, completion, completion ,completion, completion, completion

Flshing los intervalos de perforacion, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval

Directional work maniobra tuberia de produccion, tubing trips, trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips

Completion tratar por, treating,tratar por treating, treating, treating, trata por treating, tratar por treating, trata por treating, treating, treating, treating, treating, treating,tratar por tratar por, treating, treating, treating, treating, trata por treating, treating, treating, trata por treating, treating trata por ,treating treating treating treating

perforation interval el achique de aqctivacion, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing

Tubing trips haciendo pruebas, testing, testing, testing, testig, testing, testing, testing, testing, yesting, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing

Treating adicionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar

Swabbing el sumario de trabajo por dia, day worck time summary, day worck time summary, day worck time summary, day worck time summary, day worck time summary

Testing solamente por uso en la oficina, office use only, solamente o solo only, solo only, solo only, officeuse only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only

additionar las horas de tuberia de perforacion del operador, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP,

Day work time summary las horas con tuberia de perforacion del operador, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operatod drill pipe, with operator drill pipe, with operator driil pipe, with operator drill pipe,

Office use only las horas con tuberia de peroracion del contratista, hours with contractor drill pipe, hours with contractor drill pipe, hours w contr DP

Hours w/opr DP las horas con tuberia de peroracion de trabajo complementario, hours wock over drill pipe, hours WO/DP, work over drill pipe, work over drill pipe, hours work over driil pipe, hours work over drill pipe

with operator drill pipe las horas listo a funcionar, hours standby, standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby

Hours w/contr DP, with contractor drill pipetotal trabajo por dia, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total dya work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work

Hours WO/DP, work over drill pipe numero de los dias desde iniciacion de perforacion en este pozo,No number days from spud, No( number) days from spud, days from spud, days from spud, day from spud, day from spudday from spud, day from spud, day from spud, day from spud

Hours standby las horas rotativas cumulativas, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours,cumulative rotating hours, cumulativa rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours

Total day work el gasto del lodo total, total mud cost, total mud cost, total mud cost, total mud cost , total mud cost, total mud cost, total mud cost, total mud cost, total mud cost,

N0 (number) days from spud) el BHA, sondeo portamachas sub y barrena, drilling assembly, drilling assebly, drilling assemby, driling assembly, drilling assemby, drilling assembly, drilling assemby

Cumulative rotating hours al fin del torno at end of tour, at end of tour, at end of tour, at thend of tour, ay thend of tour, at thend of tour, at thend of tour, at thend of tour, at thed of tour,at thend of tour ,at thend of tour, at thend of tour

Total mud cost el trepano bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit,bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit, ibt, bit, bit, bit, bit ,bit ,bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit

Page 7: Libro1herramientas util

Drilling assembly los pies Ft feet, feet, feet, feet, feet, feet, feet, feet, feet,

At end of tour el diametro afuera outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter

Bit los caños de tuberia de perforacion,stands DP, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, sstans drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe

Ft (feet) los tubos de perforacion, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe

OD (outside diameter) el vastago hasta el vuje de impulso kelly down, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly daun, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn,

Stands DP (drill pipe) total pies total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet,

Sinfles DP el peso de la sarta weight of string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string

Kelly down las libras pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds

Total feet las observaciones remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarkes, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks

Wt/(weight)of string el archivo de la barrena: trepano bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record

Lbs( pounds)

Remarks shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shake, shale shake, shale shake, shale shaker, shale shake, shale shake, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker

Bit record

shale shaker

ALARCON:0299154561617

ANDREA 0299:154778255

CECILIA:0261155035674

CELESTA:0261156117198

DELGADO:0261154713798

DENIS:0111540464145

ENRIQUEZ JAVIER: 0299154608735

GOMEZ:0299155287198

HUGUITO:0261154664260

LILY:0261155177914

MARIANO AZ:02623561264

MARINA CASA:02994952159

OTONILLI:0299155303082

SAT MZA:02614244780

SAT NQN:02994472400

TECHO ROMAN:0261156669160

TESCO:0299155812378

T0BIAS:0262515405198

WILLY:0299154604883

ALBERTO:02914558520

VALENCIA:0261155442279

Lopez Sebastian: 0299 154125573

Daniel Jofre(EPAS) 155054645

Mariano az: 0262315561264

Daily drilling report

Top of report

well number

Water depth

Date

operator

Rig No

Signature: of operator`s representative, firma del capataz, signature, sigature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature

Company man signature

Page 8: Libro1herramientas util

Signature: of contractor`s Toolpuscher

Drillpipe size

Wt/ft( weigth/foot) (for drillpipe): el peso - pie( tubo de perforacion), Wt/ft weigth/foot( for drillpipe), Wt ft- weigth/foot for drillpipe, Wt ft(weigth foot for drillpipe,Wt ft weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpi

Type thread (tool joint)

String N0( number)

Pump N0 ( number)

pump manufacturer

Type (pump)

Stroke length

Field or district

County

State

Time distribution - hours

Code N0 (number operation

Night

Day

Ring up and tear down

Drill actual

Raeming

Coring

condition mud and circulate

Trips

Lubricate the rig

Repair rig

Cut off drilling line

deviation survey

Wireline logs

Run casing and cement

Wait on cement

Nipple up B.O.P.(Blowout preventer)

Test B.O.P. Blowout preventer

Drill stem test

Plug back

Squeeze cement

Flshing

Directional work

Completion

perforation interval

Tubing trips

Treating

Swabbing

Testing

additionar

Day work time summary

Office use only

Hours w/opr DP

with operator drill pipe

Hours w/contr DP, with contractor drill pipe

Hours WO/DP, work over drill pipe

Hours standby

Page 9: Libro1herramientas util

Total day work

N0 (number) days from spud)

Cumulative rotating hours

Total mud cost

Drilling assembly

At end of tour

Bit

Ft (feet)

OD (outside diameter)

Stands DP (drill pipe)

Sinfles DP

Kelly down

Total feet

Wt/(weight)of string

Lbs( pounds)

Remarks

Bit record

puedo decir que la flor marchita a un sin estar seca ya no tiene su aroma,

si no esta el perfume, el abrazo, ese gozo profundo de hacer el amor,

si al tomarse las manos la noche no ayuda a sentir la pasión

ya no abra calor tampoco latidos en el corazón agregando baritina, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite,adding barite, ading barite, adding Barite, adding barite, adding barite, adding bbbbbbbbbbbbbbarite, adding barite, addinag barite, adding barite, adding barite, adding barite

bombeando tapon densificante, pumping stopper densificante,pumping sttoper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante

motor de fondo, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom

Adding barite. correr y cortar cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable,

Pumping stopper densificante. pozo con tendencia a cerrarse, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone ewl to close, prone well to close, prone well to close

Motor of bottom. tirando con 20ton a, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to,

Running and cutting cable. jalando con 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton to,being going steady with 20ton to, being going steady with 20 ton to, being going steady with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, being going steady with 20ton

Prone well to close. armando tiros de barra, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, , armando tiros de barra, putting shots of bar together, armando tiros de barra , putting shots of bar together

Pulling with 20 ton to. montage de BOP, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montageBOP`s montage

Being going steady with 20 ton to. arbol de navidad colocado, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed chistmas , tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas

Putting shots of bar together. colocacion cañeria de guia, placement piping of drive, placement piping of drive, placement piping of drive, driving conductor pipe, driving conductor pipe, driving conductor pipe, driving conductor pipe

BOP's montage. apricionado, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck,stuck,stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck,

Tree of placed Christmas. pescador, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool.

Placement piping of drive .

Apricionado. adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding batite, adding barite, adding barite

Fisher. pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante.

motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom,

agregando baritina. running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

bombeando tapon densificante. prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

motor de fondo. pulling with , pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with

correr y cortar cable. being going steady with , being going steady with,being going steady with , being going steady with, being going steady with, being going steady with, being going steady with, being going steady with

pozo con tendencia a cerrarse. putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar togehter, putting shots of bar together,

Page 10: Libro1herramientas util

arbol de navidad colocado. fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing

colocacion cañeria de guia.

apricionado.

pescador. adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite,

pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumpind stopper densificante, pumping stopper densificante

motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom

Adding barite. running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

Pumping stopper densificante. prone well to close, prone well to close, prone well to colse, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

Motor of bottom. pulling with 20 ton. Pulling with 20 ton to 50 ton, pulling with 20 ton, pilling with 20 ton to 50 ton, pullin with 20 ton to 30ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton

Running and cutting cable. being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with,being going steady with, being going steady with 20 ton, being going shots of bar togrther

Prone well to close. putting shots of bar together, putting shots of bar togethoger, putting sthots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together,

Pulling with 20 ton to. BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BO`s montaje

Being going steady with 20 ton to. tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas

Assemble bars one by one placement piping of drive, placement piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive

BOP's montage. apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado

Tree of placed Christmas. fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fishe

Placement piping of drive .

Apricionado. adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite

Fisher. puping stopper densificante, pumoing stopper densificante, pumping stopper densificante, poumping stopper densificante, umping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante

motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom,

agregando baritina. running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

bombeando tapon densificante. prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

motor de fondo. pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton

correr y cortar cable. being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton

pozo con tendencia a cerrarse. assemble bars one by one,assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble ars one by one, assemble bars one by one

tirando con 20 ton a. BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje

jalando con 20 ton a. tree of placed chistmas, tree of places christmas, tree of placed christmas, tree of places christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of places christmas, tree of placed christmas

ensamble barras uno por uno placementpiping of drive, placement piping of drive, placement piping of drive, placemend piping of drive, place casing of drive, place casing of drive, place casing of drive, it places casing of guide, it places casing of guide

montage de BOP.

arbol de navidad colocado. fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher,

colocacion cañeria de guia.

apricionado. good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning

pescador. good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes

good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good night, good it nigth

to, para, to para, to, para, to, para, to para, to, para, to para, to, para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para

of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, od de,

it eso, ello, esa, it eso ello esa, it eso esa ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it esa eso ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it esa eso ello, it eso esa ello, it eso esa ello

to. Para in adentro dentro, in dentro adentro, in adentro dentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro

of. De on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima

it, eso, ello, esa. and y asi como tambien e, and y asi como tambien e, and y como tambien e asi, and e y asi como tambien, and e y asi como tambien, and e y asi como tambien, and e y como tambien, and e y asi como tambien

in. Adentro, dentro. the lo los la las el, the lo los la las el, the el los lo las la, the el lo los la las, the el la las lo los, the el los lo las la, the el lo los la las, the lo los las la el, the los lo las la el, the el lo la las los,

on. Adelante, encima, forwwards at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en , at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en,

and. Y, asi, como, tambien, e. over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de,

the. Lo los, la las, el. than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que

at . En that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello,that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello

over. Encima, mas, de. those aquellos aquellas esas esos, those esos esas aquellos aquellas, those esas esos aquellos aquellas, those esas esos aquellas aquellos, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas

Page 11: Libro1herramientas util

than. Que.

that. Eso, aquello.

those. Aquellos, aquellas, esas, esos. out afuer fuera, out afuera fuera, out afuer fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out fuera afuera

end fin final acabamiento cese termino up arriba, en lo alto, para arribe, up arriba, en lo alto, para arriba, up arriba en lo alto, para arriba, up arriba, en lo alto, para arriba, up arriba, en lo alto, para arriba

desenlace conclusion consumacion

out. Afuera, fuera do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not ahow this mesage again, do not show this message again, do not show this massage again, do not show this message again

up, arriba, en lo alto, para arriba without trace, withwithout trace, without trace, without trace without trace, without trace, without trace trace, without prace, without trace, without trace, without trace, without trace,

No muestre este mensaje otra vez do noy shois this message again, do not shis this message agoin, do not sthow this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this again

Sin huella without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace

do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again

do not show this message again

without trace to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to par, to para, to para,to para,

of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de

it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ella ello, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella

to. Para in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, adentro dentro, adentro dentro, sdentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro

of. De on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima

it, eso, ello, esa. and y asi como tambien e, and t e asi como tambie, and y e como asi tambien, and asi y e como tambien, and y asi e como tambien, and asi y e como tambien, and y asi e como tambien

in. Adentro, dentro. the lo los la las el, the el lo los las la, the el lo los la las, th elo los la las el, the el lollos la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las , the lo los la las el, the lo los la las el

on. Adelante, encima, forwwards at n, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, ett en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en,

and. Y, asi, como, tambien, e. over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, encima mas de, encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de

the. Lo los, la las, el. than que than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, thanque, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que

at . En that eso aquello, taht eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello,that eso aquello, that eso aquello

over. Encima, mas, de. those aquello aquellas esas esos, those aquellos aquellas esas esos, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas

than. Que. end final fin acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acbamiento termino, end final fin acabamiento termino,

that. Eso, aquello. ene desenlace conclucion consumacin, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclucion cosumacion, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion conssumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclucion consumacio

those. Aquellos, aquellas, esas, esos. out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera

end fin final acabamiento cese termino up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba

desenlace conclusion consumacion do not show this message again

out. Afuera, fuera

up, arriba, en lo alto, para arriba

Page 12: Libro1herramientas util

transporting equipment transporting equipment, transporting equipment, transporting equipment, transpotting equipment, transpotting equipment, transporting equipment, transpoting equipment, transporting equipment

transports equipment bases, transpots equipment bases, tranports equipment bases, transports equipment base, transports equipment bases

monta zarandas , separador de solido tres en uno:it mounts you screen, separator of solids, three in one

Page 13: Libro1herramientas util

pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair

change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and pinton, change line and piston

chequipe both pumpns with 7 line, chequipe both pumpns with 7 line, chequipe both pumpns with 7 line

chang swivel washvpipe packing esembly, chang swivel packing asembly, cang swivel washvpipe packin asembly

air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air contol systen repair, air control systen repair

Page 14: Libro1herramientas util

change rotary bose ,change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose

engine breckdown, engine brakdown,engine brekdown, engine brekdown,engine brekdawn, engine brekdawn, engine brekdawn, engine brekdawn

change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band

ream fron, ream from, ream from, ream from, ream from, ream from, ream fromream from, ream from, ream from, ream from, ream from ream from, ream from

wash down from, wash down from, wash down from, wash down from, wash down from, wash down from,wash down from wash down from, wash down from

open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge,open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge, open enlarge

open 000 hole to 00 from 00 to 00, open 00 hole to 00 to 00, epen 00 hole to 00from to 00, epen 000n hole to oo fron 000 to 00

drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement

pump repair, pump reparir, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair, pump repair pump repair, pump repair

change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston

chaquipe both pumps with 7 liner, chaquipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner

chang swivel washvpipe packing asembly,chang swivel washvpipe packing asembly, chang swivel washspipe packing asembly, chang swivel washvpipe parcking asembly,chang swivle washvpipe packing asembly

air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair, air control systen repair

change rotary bose , change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose

engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown, engine breakdown

change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change freak band, change freak band

ream from, ream from, ream from, ream from, ream from ream from, ream from, ream from, ream from, ream from

it injects cork with obturante. It injects cork with obturante

inject stopper with obturante, inject stopper with obturante, inject stopper with obturante, injecy stopper with obturante,inject stopper with obturante

maneuver for change of i perforate, maneuver for change of i bit, maneuver for change i of perforate, maneuver for change of i perforate, maneuver for change of i perforate

it injects cork with obturante, it injects cork with obtura nte, it injects cork with obturante

it removes sounding by perfilaje, it removes sounding for perfilaje, it remover soundinf by perfilaje, it removes soundind by perfilaje, it removes sounding by perfilajever soundind by perfilaje, it remo

get sounding for perfilaje, get sounding for perfilaje, get removes sounding for perfilaje, get removes sounding by perfilaje, get sounding for perfilaje of perfiaje

manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i prforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate

it injects cork with obturante, it injects cork with obturante, it injects cork with obturante, it injects cork with obturante, it injects cork with obturate, it injects cork with obturante

drill aut cement, drill aut cement. Drill aut cement, drill aut cement, drill aut , drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement

chaquipe both pumps with 7 liner,chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pumpwith 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe roth pump with 7 line

chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe roth pump with 7 line chaquipe roth pump with 7 line

cha quipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 linechaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line

cementation, cementation, cementation, cementation, cementation,cementation, cementation, cementation, cementation, cementation,cementation, cementation, cementation,cementation

cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement,cement with of cement cement with of cement

golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to,

fague watis, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits

device of second stage,device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, devece of second stage, device of second stage, device of second stage

mattress, ma ttress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress,mattress,mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress

whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removerora, whitewash removedora, whitewash, removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora

principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, princpal whitewash principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash

mattress of displacement,mattress of displacement, mattress of displacement, mattress displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement

put toggther and haed of cementation, put toggter and haed og cementation, put toggther and haed of cementation,put toggter and haed of cementation, put toggter and haed of cementation, put toggterand haed cementation

corona witness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtierss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss,

coronear, of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to , coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to , coronear of to, coro near of to coronear of to, coronaer of to

recuparation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperration, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation recuperation recuoeration,recuperation, recuperation, recuperation

go down with crown for witness, ho down with crown for witnessm, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness,go down with crown for witness,

deciding stretch,to coronear, deciding stretchto coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear

Page 15: Libro1herramientas util

crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamong, crown of diamong, crown of diamong

wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, widged widness,widged witness, widged witness, widged witness, widged witness, widged witness, widged witness

throw with 00 ton to cut, throw with 00tn to cut, throw with 000tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, thrown with 00 to to cut, thrown with 00 tn to cut

cementation, cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementationcementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation

cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with od cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement

golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to ,golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe og pressure to, golpe of pressure to,

frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague qaits, frague waits, frague waits, fargue waits

device of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage

mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattres, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, amttress, mattress, matress, mattress, mattress, mattress

white wash remavedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora,

principal whtewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, princpal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash,

mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mettress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacemnt

put together line and haod of cementation, put together line and haod of cemntation, put together line and haod of cementationput together line and haod of cementation, put together line and haod of cementation, put together and haod of cementation,

corona witness, corona wtiness, corona witness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona whitness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness

coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to

recuperation, recuparation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperaton, recuperation, recuperation, rcuperation,recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation ,recuperation, recuperation recuperation, recuperation, recuperation

go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go drwn with crown for witness, go drwn with crown fot witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness,

deciding stretchto coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear

crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamondcrown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness

throw with 00 tn to cut,throw with 00 tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00 tn to cut, thorw with 00 tn to cut, thorw with 00 tn to cut

cementation, cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementationcementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation

cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement,

golpe of pressure , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure, golpe of pressure to, golpr of pressure to

frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague qaits, frague waits, frague waits, fargue waits

device of second stage, device with , device of second stage, device os second stage, device of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage

mattress, mi, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress

witewash removedora, witewash removedora, wite wash removedora, wite wash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedorss, witewash removedora

witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash pricipal, witewash principal, witewash principal, witewash, principal, wite wassh principal

mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of dispalcement

put toggther and haed of cementation, put togghter and haed of cementation, put toggther and hard of cementation, put toggther and haed of cementation, put taggther and haed of cementation

corana witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness

core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to , core of to, core of to , core of to, core of to, core of to, core of to ,core of to, core of to

recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation

baja con corona para testigo, go down with crown for witness,go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness

Deciding stretch to coronear. Deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear,

Crown of diamond.crown of diamond, corona de diamante, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamand, crown of diamond, crown of diamond, corona de diamante , crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

Wedged witness.testigo acuñado,wedget witness, wedget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness,

Page 16: Libro1herramientas util

daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report

well numero, well number, well numero, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number

la profundidad del agua, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth,water depth, water depth, water depth, water depth, Water depth

la fecha, date, date date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, daate, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date

el contratista, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator,

el numero del equipo, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number rig number, rig,number, rig number, rig umber, rig ,number, rig number. Rig number, rig number, rig number

firma del jefe del equipo, sinature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, sig nature company man, signature company man

la firma del capataz del contratista, signature of contractor toolpuscher, signature of contractor toolpuscher, signaturesignature of contractor toolpuscher, signature of contractor toolpuscher of contractor toolpuscher

el tamaño de los tubos de perforacion, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size

el tipo de rosca ( acoplamiento)type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint

la sarta numero,string No, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number

la bomba numero,pump No, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number

el fabricante de bomba, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturr, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer,

Page 17: Libro1herramientas util

el tipo de bomba, type pump, type pump, te pump, type mp, type pump, type pump, type pump, type pump, type pumptype pump, type pump, type pump, type pump, type pump, ytpe pump, type pump

la longitud de la embolada, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, troke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length

el campo del petroleo, districto(comarca)field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district

el condado (provincia),county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, conuty, county, county, county, county, county, county

el estado, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, syte, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state

la distribucion del tiempo horas, tme distribution hours, itme distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, tima distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours

el numero del codigo operación, code No number operation, code No number operation, code operation, code operation, code No, code number operation code operation, number operation, number operation

la noche, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night ,night, night, night, night, nigth, night, night, night, night, night, night, night

el dia, day, night, day, nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth

montar y desmontaje, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down

perforacion real, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual

ensanchando, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming

sacando nucleo, saca nucleo , coring, coring saca nucleo, coring, coring coring, saca nucleo coring, coring, coring, coring, nucleo coring, coring, nucleo coring coring coring, coring ,coring, coring coring, coring coring, coring coring coring, coring coring coring

condicionar el lodo y circulando,condition and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate,condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and cieculate

las maniobras, trips, trips, trips, trips, trips, maniobra trips, trips, maniobra trips, trips, trips, trips, maniobra, trips trips trips, maniobra, trips trips, trips, maniobra, trips trips, maniobra trips, trips trips, trips, maniobras trips, trips trips, trips, trips, trips, trips, trips, trips

lubrica el equipo, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the tig, lubricate the tig, lubricate the rig, lubricate thr rig, lubricate thr rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig

arreglar el equipo, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig

cortar el cable de la polea movil, cut off drilling lile, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line

el registro de desviacion,deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey

los registros del cable matalico, wireline logs, wireline logs, wireline losg, wireline logs, wireline logs, wereline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs,

poner en obra entubacion y cementacion,run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement

espere en el cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cementwait on cement, wait on cement, wait on cementwait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement

instalar el niple campana por el impide reventones, nipple up BOP- blowout, blowout, blowout, blowout, blowout, blowout, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer

probar el impidirreventones, test B:O:P:, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer, blowout, blowout preventer, test BOP, blowut preventertest BOP, blowout preventer, blowout preventer, test BOP, blowout preventer, blowout preventer,

la prueba de formacion, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test

retrotaponear, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug black, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back

cementar a presion,squeeze, squeeze, squeeze cement, squeeze cement, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, cement, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze, pressure, squeeze pressure,

tiempo de pesca, flshing, flshing,flshing, flshingflshing, flshing, flshing flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing flshing, flshing ,flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing

el trabajo de perforacion desviacion, directional work, directional work, directiional work, directional work, directional work, directional work, directional work, diraectional work, directional work, directonal work,

terminacion, completion, completion, completion, completion, completion, completon, completion, completion completion, completion, completion, cpmpletion, completion, completion, completion ,completion, completion, completion

los intervalos de perforacion, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval

maniobra tuberia de produccion, tubing trips, trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips

tratar por, treating,tratar por treating, treating, treating, trata por treating, tratar por treating, trata por treating, treating, treating, treating, treating, treating,tratar por tratar por, treating, treating, treating, treating, trata por treating, treating, treating, trata por treating, treating trata por ,treating treating treating treating

el achique de aqctivacion, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing

haciendo pruebas, testing, testing, testing, testig, testing, testing, testing, testing, yesting, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing

adicionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar

el sumario de trabajo por dia, day worck time summary, day worck time summary, day worck time summary, day worck time summary, day worck time summary

solamente por uso en la oficina, office use only, solamente o solo only, solo only, solo only, officeuse only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only

las horas de tuberia de perforacion del operador, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP,

las horas con tuberia de perforacion del operador, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operatod drill pipe, with operator drill pipe, with operator driil pipe, with operator drill pipe,

las horas con tuberia de peroracion del contratista, hours with contractor drill pipe, hours with contractor drill pipe, hours w contr DP

las horas con tuberia de peroracion de trabajo complementario, hours wock over drill pipe, hours WO/DP, work over drill pipe, work over drill pipe, hours work over driil pipe, hours work over drill pipe

las horas listo a funcionar, hours standby, standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby

total trabajo por dia, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total dya work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work

numero de los dias desde iniciacion de perforacion en este pozo,No number days from spud, No( number) days from spud, days from spud, days from spud, day from spud, day from spudday from spud, day from spud, day from spud, day from spud

las horas rotativas cumulativas, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours,cumulative rotating hours, cumulativa rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours

el gasto del lodo total, total mud cost, total mud cost, total mud cost, total mud cost , total mud cost, total mud cost, total mud cost, total mud cost, total mud cost,

el BHA, sondeo portamachas sub y barrena, drilling assembly, drilling assebly, drilling assemby, driling assembly, drilling assemby, drilling assembly, drilling assemby

at end of tour, at end of tour, at end of tour, at thend of tour, ay thend of tour, at thend of tour, at thend of tour, at thend of tour, at thed of tour,at thend of tour ,at thend of tour, at thend of tour

bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit,bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit, ibt, bit, bit, bit, bit ,bit ,bit, bit, bit, bit, bit, bit, bit

Page 18: Libro1herramientas util

outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter

los caños de tuberia de perforacion,stands DP, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, sstans drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe

sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe

kelly down, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly daun, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn,

total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet,

weight of string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string

pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds

remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarkes, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks

bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record

shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shake, shale shake, shale shake, shale shaker, shale shake, shale shake, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker

Signature: of operator`s representative, firma del capataz, signature, sigature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature

Page 19: Libro1herramientas util

Wt/ft( weigth/foot) (for drillpipe): el peso - pie( tubo de perforacion), Wt/ft weigth/foot( for drillpipe), Wt ft- weigth/foot for drillpipe, Wt ft(weigth foot for drillpipe,Wt ft weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpi

Page 20: Libro1herramientas util

agregando baritina, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite,adding barite, ading barite, adding Barite, adding barite, adding barite, adding bbbbbbbbbbbbbbarite, adding barite, addinag barite, adding barite, adding barite, adding barite

bombeando tapon densificante, pumping stopper densificante,pumping sttoper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante

motor de fondo, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom

correr y cortar cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable,

pozo con tendencia a cerrarse, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone ewl to close, prone well to close, prone well to close

tirando con 20ton a, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to,

jalando con 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton to,being going steady with 20ton to, being going steady with 20 ton to, being going steady with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, being going steady with 20ton

armando tiros de barra, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, , armando tiros de barra, putting shots of bar together, armando tiros de barra , putting shots of bar together

montage de BOP, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montageBOP`s montage

arbol de navidad colocado, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed chistmas , tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas

colocacion cañeria de guia, placement piping of drive, placement piping of drive, placement piping of drive, driving conductor pipe, driving conductor pipe, driving conductor pipe, driving conductor pipe

apricionado, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck,stuck,stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck,

pescador, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool.

adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding batite, adding barite, adding barite

pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante.

motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom,

running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

pulling with , pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with

being going steady with , being going steady with,being going steady with , being going steady with, being going steady with, being going steady with, being going steady with, being going steady with

putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar togehter, putting shots of bar together,

Page 21: Libro1herramientas util

fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing

adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite,

pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumpind stopper densificante, pumping stopper densificante

motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom

running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

prone well to close, prone well to close, prone well to colse, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

pulling with 20 ton. Pulling with 20 ton to 50 ton, pulling with 20 ton, pilling with 20 ton to 50 ton, pullin with 20 ton to 30ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton

being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with,being going steady with, being going steady with 20 ton, being going shots of bar togrther

putting shots of bar together, putting shots of bar togethoger, putting sthots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together,

BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BO`s montaje

tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas

placement piping of drive, placement piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive

apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado

fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fishe

adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite

puping stopper densificante, pumoing stopper densificante, pumping stopper densificante, poumping stopper densificante, umping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante

motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom,

running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton

being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton

assemble bars one by one,assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble ars one by one, assemble bars one by one

BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje

tree of placed chistmas, tree of places christmas, tree of placed christmas, tree of places christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of places christmas, tree of placed christmas

placementpiping of drive, placement piping of drive, placement piping of drive, placemend piping of drive, place casing of drive, place casing of drive, place casing of drive, it places casing of guide, it places casing of guide

fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher,

good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning

good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes, good it takes

good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good night, good it nigth

to, para, to para, to, para, to, para, to para, to, para, to para, to, para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para

of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, od de,

it eso, ello, esa, it eso ello esa, it eso esa ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it esa eso ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it esa eso ello, it eso esa ello, it eso esa ello

in adentro dentro, in dentro adentro, in adentro dentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro

on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima

and y asi como tambien e, and y asi como tambien e, and y como tambien e asi, and e y asi como tambien, and e y asi como tambien, and e y asi como tambien, and e y como tambien, and e y asi como tambien

the lo los la las el, the lo los la las el, the el los lo las la, the el lo los la las, the el la las lo los, the el los lo las la, the el lo los la las, the lo los las la el, the los lo las la el, the el lo la las los,

at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en , at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en,

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de,

than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que

that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello,that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello

those aquellos aquellas esas esos, those esos esas aquellos aquellas, those esas esos aquellos aquellas, those esas esos aquellas aquellos, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas

Page 22: Libro1herramientas util

out afuer fuera, out afuera fuera, out afuer fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out fuera afuera

up arriba, en lo alto, para arribe, up arriba, en lo alto, para arriba, up arriba en lo alto, para arriba, up arriba, en lo alto, para arriba, up arriba, en lo alto, para arriba

do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not ahow this mesage again, do not show this message again, do not show this massage again, do not show this message again

without trace, withwithout trace, without trace, without trace without trace, without trace, without trace trace, without prace, without trace, without trace, without trace, without trace,

do noy shois this message again, do not shis this message agoin, do not sthow this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this again

without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace

do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again

to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to par, to para, to para,to para,

of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de

it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ella ello, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella

in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, adentro dentro, adentro dentro, sdentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro

on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima

and y asi como tambien e, and t e asi como tambie, and y e como asi tambien, and asi y e como tambien, and y asi e como tambien, and asi y e como tambien, and y asi e como tambien

the lo los la las el, the el lo los las la, the el lo los la las, th elo los la las el, the el lollos la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las , the lo los la las el, the lo los la las el

at n, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, ett en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en,

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, encima mas de, encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de

than que than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, thanque, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que

that eso aquello, taht eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello,that eso aquello, that eso aquello

those aquello aquellas esas esos, those aquellos aquellas esas esos, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas

end final fin acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acbamiento termino, end final fin acabamiento termino,

ene desenlace conclucion consumacin, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclucion cosumacion, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion conssumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclucion consumacio

out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera

up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba

Page 23: Libro1herramientas util

transporting equipment transporting equipment, transporting equipment, transporting equipment, transpotting equipment, transpotting equipment, transporting equipment, transpoting equipment, transporting equipment

transports equipment bases, transpots equipment bases, tranports equipment bases, transports equipment base, transports equipment bases

Page 24: Libro1herramientas util

chang swivel washvpipe packing esembly, chang swivel packing asembly, cang swivel washvpipe packin asembly

Page 25: Libro1herramientas util

change rotary bose ,change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose

engine breckdown, engine brakdown,engine brekdown, engine brekdown,engine brekdawn, engine brekdawn, engine brekdawn, engine brekdawn

change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band, change break band

ream fron, ream from, ream from, ream from, ream from, ream from, ream fromream from, ream from, ream from, ream from, ream from ream from, ream from

wash down from, wash down from, wash down from, wash down from, wash down from, wash down from,wash down from wash down from, wash down from

open 000 hole to 00 from 00 to 00, open 00 hole to 00 to 00, epen 00 hole to 00from to 00, epen 000n hole to oo fron 000 to 00

drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement

change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston, change line and piston

chaquipe both pumps with 7 liner, chaquipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner, chequipe both pumps with 7 liner

chang swivel washvpipe packing asembly,chang swivel washvpipe packing asembly, chang swivel washspipe packing asembly, chang swivel washvpipe parcking asembly,chang swivle washvpipe packing asembly

change rotary bose , change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose, change rotary bose

inject stopper with obturante, inject stopper with obturante, inject stopper with obturante, injecy stopper with obturante,inject stopper with obturante

maneuver for change of i perforate, maneuver for change of i bit, maneuver for change i of perforate, maneuver for change of i perforate, maneuver for change of i perforate

it removes sounding by perfilaje, it removes sounding for perfilaje, it remover soundinf by perfilaje, it removes soundind by perfilaje, it removes sounding by perfilajever soundind by perfilaje, it remo

manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i prforate, manuver for change of i perforate, manuver for change of i perforate

drill aut cement, drill aut cement. Drill aut cement, drill aut cement, drill aut , drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement, drill aut cement

chaquipe both pumps with 7 liner,chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pumpwith 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe roth pump with 7 line

chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe both pump with 7 line, chaquipe roth pump with 7 line chaquipe roth pump with 7 line

cementation, cementation, cementation, cementation, cementation,cementation, cementation, cementation, cementation, cementation,cementation, cementation, cementation,cementation

cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement,cement with of cement cement with of cement

golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to,

fague watis, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits

device of second stage,device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, devece of second stage, device of second stage, device of second stage

mattress, ma ttress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress,mattress,mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress

whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removerora, whitewash removedora, whitewash, removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora

principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, princpal whitewash principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash

mattress of displacement,mattress of displacement, mattress of displacement, mattress displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement

put toggther and haed of cementation, put toggter and haed og cementation, put toggther and haed of cementation,put toggter and haed of cementation, put toggter and haed of cementation, put toggterand haed cementation

corona witness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtierss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss, corona wtinerss,

coronear, of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to , coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to , coronear of to, coro near of to coronear of to, coronaer of to

recuparation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperration, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation recuperation recuoeration,recuperation, recuperation, recuperation

go down with crown for witness, ho down with crown for witnessm, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness,go down with crown for witness,

deciding stretch,to coronear, deciding stretchto coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear

Page 26: Libro1herramientas util

crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamong, crown of diamong, crown of diamong

wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, widged widness,widged witness, widged witness, widged witness, widged witness, widged witness, widged witness

throw with 00 ton to cut, throw with 00tn to cut, throw with 000tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, thrown with 00 to to cut, thrown with 00 tn to cut

cementation, cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementationcementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation

cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with od cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement

golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to ,golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe og pressure to, golpe of pressure to,

frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague qaits, frague waits, frague waits, fargue waits

device of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage

mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattres, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, amttress, mattress, matress, mattress, mattress, mattress

white wash remavedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora,

principal whtewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, princpal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash,

mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mettress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacemnt

put together line and haod of cementation, put together line and haod of cemntation, put together line and haod of cementationput together line and haod of cementation, put together line and haod of cementation, put together and haod of cementation,

corona witness, corona wtiness, corona witness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona whitness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness, corona wtiness

coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to, coronear of to

recuperation, recuparation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperaton, recuperation, recuperation, rcuperation,recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation ,recuperation, recuperation recuperation, recuperation, recuperation

go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go drwn with crown for witness, go drwn with crown fot witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness,

deciding stretchto coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear

crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamondcrown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness, wedged witness

throw with 00 tn to cut,throw with 00 tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00 tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00tn to cut, throw with 00 tn to cut, thorw with 00 tn to cut, thorw with 00 tn to cut

cementation, cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementationcementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation cementation

cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement, cement with of cement,

golpe of pressure , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure, golpe of pressure to, golpr of pressure to

frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague waits, frague qaits, frague waits, frague waits, fargue waits

device of second stage, device with , device of second stage, device os second stage, device of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage, divice of second stage

mattress, mi, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress

witewash removedora, witewash removedora, wite wash removedora, wite wash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedora, witewash removedorss, witewash removedora

witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash principal, witewash pricipal, witewash principal, witewash principal, witewash, principal, wite wassh principal

mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of displacement, mattress of dispalcement

put toggther and haed of cementation, put togghter and haed of cementation, put toggther and hard of cementation, put toggther and haed of cementation, put taggther and haed of cementation

corana witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness, core witness

core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to, core of to , core of to, core of to , core of to, core of to, core of to, core of to ,core of to, core of to

recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation

baja con corona para testigo, go down with crown for witness,go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness

Deciding stretch to coronear. Deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear,

Crown of diamond.crown of diamond, corona de diamante, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamand, crown of diamond, crown of diamond, corona de diamante , crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

Wedged witness.testigo acuñado,wedget witness, wedget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness, wetget witness,

Page 27: Libro1herramientas util

daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report, daily drilling report

well numero, well number, well numero, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number, well number

la profundidad del agua, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth, water depth,water depth, water depth, water depth, water depth, Water depth

la fecha, date, date date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, daate, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date, date

el contratista, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator, operator,

el numero del equipo, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number, rig number rig number, rig,number, rig number, rig umber, rig ,number, rig number. Rig number, rig number, rig number

firma del jefe del equipo, sinature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, signature company man, sig nature company man, signature company man

la firma del capataz del contratista, signature of contractor toolpuscher, signature of contractor toolpuscher, signaturesignature of contractor toolpuscher, signature of contractor toolpuscher of contractor toolpuscher

el tamaño de los tubos de perforacion, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size, drillpipe size

el tipo de rosca ( acoplamiento)type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint, type thread tool joint

la sarta numero,string No, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number, string number

la bomba numero,pump No, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number, pump number

el fabricante de bomba, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturr, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer, pump manufacturer,

Page 28: Libro1herramientas util

el tipo de bomba, type pump, type pump, te pump, type mp, type pump, type pump, type pump, type pump, type pumptype pump, type pump, type pump, type pump, type pump, ytpe pump, type pump

la longitud de la embolada, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, troke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length, stroke length

el campo del petroleo, districto(comarca)field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district, field or district

el condado (provincia),county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, county, conuty, county, county, county, county, county, county

el estado, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, syte, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state, state

la distribucion del tiempo horas, tme distribution hours, itme distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, tima distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours, time distribution hours

el numero del codigo operación, code No number operation, code No number operation, code operation, code operation, code No, code number operation code operation, number operation, number operation

la noche, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night, night ,night, night, night, night, nigth, night, night, night, night, night, night, night

el dia, day, night, day, nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth, day nigth

montar y desmontaje, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down, ring up and tear down

perforacion real, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual, drill actual

ensanchando, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming, raeming

sacando nucleo, saca nucleo , coring, coring saca nucleo, coring, coring coring, saca nucleo coring, coring, coring, coring, nucleo coring, coring, nucleo coring coring coring, coring ,coring, coring coring, coring coring, coring coring coring, coring coring coring

condicionar el lodo y circulando,condition and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate,condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and cieculate

las maniobras, trips, trips, trips, trips, trips, maniobra trips, trips, maniobra trips, trips, trips, trips, maniobra, trips trips trips, maniobra, trips trips, trips, maniobra, trips trips, maniobra trips, trips trips, trips, maniobras trips, trips trips, trips, trips, trips, trips, trips, trips

lubrica el equipo, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the tig, lubricate the tig, lubricate the rig, lubricate thr rig, lubricate thr rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig, lubricate the rig

arreglar el equipo, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig, repair rig

cortar el cable de la polea movil, cut off drilling lile, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line, cut off drilling line

el registro de desviacion,deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey, deviation survey

los registros del cable matalico, wireline logs, wireline logs, wireline losg, wireline logs, wireline logs, wereline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs, wireline logs,

poner en obra entubacion y cementacion,run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement, run casing and cement

espere en el cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cementwait on cement, wait on cement, wait on cementwait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement, wait on cement

instalar el niple campana por el impide reventones, nipple up BOP- blowout, blowout, blowout, blowout, blowout, blowout, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer

probar el impidirreventones, test B:O:P:, blowout preventer, blowout preventer, blowout preventer, blowout, blowout preventer, test BOP, blowut preventertest BOP, blowout preventer, blowout preventer, test BOP, blowout preventer, blowout preventer,

la prueba de formacion, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test, drill stem test

retrotaponear, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug black, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back, plug back

cementar a presion,squeeze, squeeze, squeeze cement, squeeze cement, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, cement, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze pressure, squeeze, pressure, squeeze pressure,

tiempo de pesca, flshing, flshing,flshing, flshingflshing, flshing, flshing flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing flshing, flshing ,flshing, flshing, flshing, flshing, flshing, flshing

el trabajo de perforacion desviacion, directional work, directional work, directiional work, directional work, directional work, directional work, directional work, diraectional work, directional work, directonal work,

terminacion, completion, completion, completion, completion, completion, completon, completion, completion completion, completion, completion, cpmpletion, completion, completion, completion ,completion, completion, completion

los intervalos de perforacion, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval

maniobra tuberia de produccion, tubing trips, trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips, tubing trips

tratar por, treating,tratar por treating, treating, treating, trata por treating, tratar por treating, trata por treating, treating, treating, treating, treating, treating,tratar por tratar por, treating, treating, treating, treating, trata por treating, treating, treating, trata por treating, treating trata por ,treating treating treating treating

el achique de aqctivacion, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing, swabbing

haciendo pruebas, testing, testing, testing, testig, testing, testing, testing, testing, yesting, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing, testing

adicionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar, additionar

solamente por uso en la oficina, office use only, solamente o solo only, solo only, solo only, officeuse only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only, office use only

las horas de tuberia de perforacion del operador, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP, hours w opr DP,

las horas con tuberia de perforacion del operador, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operator drill pipe, with operatod drill pipe, with operator drill pipe, with operator driil pipe, with operator drill pipe,

las horas con tuberia de peroracion de trabajo complementario, hours wock over drill pipe, hours WO/DP, work over drill pipe, work over drill pipe, hours work over driil pipe, hours work over drill pipe

las horas listo a funcionar, hours standby, standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby, hours standby

total trabajo por dia, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total dya work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work, total day work

numero de los dias desde iniciacion de perforacion en este pozo,No number days from spud, No( number) days from spud, days from spud, days from spud, day from spud, day from spudday from spud, day from spud, day from spud, day from spud

las horas rotativas cumulativas, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours,cumulative rotating hours, cumulativa rotating hours, cumulative rotating hours, cumulative rotating hours

at end of tour, at end of tour, at end of tour, at thend of tour, ay thend of tour, at thend of tour, at thend of tour, at thend of tour, at thed of tour,at thend of tour ,at thend of tour, at thend of tour

Page 29: Libro1herramientas util

outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter, outside diameter

los caños de tuberia de perforacion,stands DP, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, sstans drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe

sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe, sinfles drill pipe

kelly down, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly daun, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn, kelly dawn,

total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet, total feet,

weight of string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string, weight string

pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds, pounds

remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarkes, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks, remarks

bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record, bit record

shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shake, shale shake, shale shake, shale shaker, shale shake, shale shake, shale shaker, shale shaker, shale shaker, shale shaker

Signature: of operator`s representative, firma del capataz, signature, sigature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature, signature

Page 30: Libro1herramientas util

Wt/ft( weigth/foot) (for drillpipe): el peso - pie( tubo de perforacion), Wt/ft weigth/foot( for drillpipe), Wt ft- weigth/foot for drillpipe, Wt ft(weigth foot for drillpipe,Wt ft weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpi

Page 31: Libro1herramientas util

agregando baritina, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite,adding barite, ading barite, adding Barite, adding barite, adding barite, adding bbbbbbbbbbbbbbarite, adding barite, addinag barite, adding barite, adding barite, adding barite

bombeando tapon densificante, pumping stopper densificante,pumping sttoper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante

motor de fondo, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom

correr y cortar cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable,

pozo con tendencia a cerrarse, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone ewl to close, prone well to close, prone well to close

tirando con 20ton a, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to,

jalando con 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton to,being going steady with 20ton to, being going steady with 20 ton to, being going steady with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, being going steady with 20ton

armando tiros de barra, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, , armando tiros de barra, putting shots of bar together, armando tiros de barra , putting shots of bar together

montage de BOP, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montage, BOP`s montageBOP`s montage

arbol de navidad colocado, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed chistmas , tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas

colocacion cañeria de guia, placement piping of drive, placement piping of drive, placement piping of drive, driving conductor pipe, driving conductor pipe, driving conductor pipe, driving conductor pipe

apricionado, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck,stuck,stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck, stuck,

pescador, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool, fishing tool.

adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding batite, adding barite, adding barite

pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante.

motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom,

running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

pulling with , pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with, pulling with

being going steady with , being going steady with,being going steady with , being going steady with, being going steady with, being going steady with, being going steady with, being going steady with

putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar togehter, putting shots of bar together,

Page 32: Libro1herramientas util

fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing, fishing

adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite,

pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumpind stopper densificante, pumping stopper densificante

motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of botom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom

running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

prone well to close, prone well to close, prone well to colse, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

pulling with 20 ton. Pulling with 20 ton to 50 ton, pulling with 20 ton, pilling with 20 ton to 50 ton, pullin with 20 ton to 30ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton

being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with,being going steady with, being going steady with 20 ton, being going shots of bar togrther

putting shots of bar together, putting shots of bar togethoger, putting sthots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together,

BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BO`s montaje

tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas

placement piping of drive, placement piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive, placemend piping of drive

apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado, apricionado

fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fishe

adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite

puping stopper densificante, pumoing stopper densificante, pumping stopper densificante, poumping stopper densificante, umping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante

motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom, motor of bottom,

running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running and cutting cable

prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close, prone well to close

pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton, pulling with 20 ton

being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton, being going steady with 20 ton

assemble bars one by one,assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble bars one by one, assemble ars one by one, assemble bars one by one

BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje, BOP`s montaje

tree of placed chistmas, tree of places christmas, tree of placed christmas, tree of places christmas, tree of placed christmas, tree of placed christmas, tree of places christmas, tree of placed christmas

placementpiping of drive, placement piping of drive, placement piping of drive, placemend piping of drive, place casing of drive, place casing of drive, place casing of drive, it places casing of guide, it places casing of guide

fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher, fisher,

good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning

good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good it night, good night, good it nigth

to, para, to para, to, para, to, para, to para, to, para, to para, to, para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para

of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, od de,

it eso, ello, esa, it eso ello esa, it eso esa ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it esa eso ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it eso esa ello, it esa eso ello, it eso esa ello, it eso esa ello

in adentro dentro, in dentro adentro, in adentro dentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro, in dentro adentro

on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima

and y asi como tambien e, and y asi como tambien e, and y como tambien e asi, and e y asi como tambien, and e y asi como tambien, and e y asi como tambien, and e y como tambien, and e y asi como tambien

the lo los la las el, the lo los la las el, the el los lo las la, the el lo los la las, the el la las lo los, the el los lo las la, the el lo los la las, the lo los las la el, the los lo las la el, the el lo la las los,

at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en , at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en, at en,

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de,

than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que

that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello,that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello

those aquellos aquellas esas esos, those esos esas aquellos aquellas, those esas esos aquellos aquellas, those esas esos aquellas aquellos, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas

Page 33: Libro1herramientas util

out afuer fuera, out afuera fuera, out afuer fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out fuera afuera

up arriba, en lo alto, para arribe, up arriba, en lo alto, para arriba, up arriba en lo alto, para arriba, up arriba, en lo alto, para arriba, up arriba, en lo alto, para arriba

do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not ahow this mesage again, do not show this message again, do not show this massage again, do not show this message again

without trace, withwithout trace, without trace, without trace without trace, without trace, without trace trace, without prace, without trace, without trace, without trace, without trace,

do noy shois this message again, do not shis this message agoin, do not sthow this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this again

without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace, without trace

do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again

to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to para, to par, to para, to para,to para,

of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de, of de

it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ella ello, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella, it eso ello ella

in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, adentro dentro, adentro dentro, sdentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro, in adentro dentro

on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima, on adelante encima

and y asi como tambien e, and t e asi como tambie, and y e como asi tambien, and asi y e como tambien, and y asi e como tambien, and asi y e como tambien, and y asi e como tambien

the lo los la las el, the el lo los las la, the el lo los la las, th elo los la las el, the el lollos la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las, the el lo los la las , the lo los la las el, the lo los la las el

at n, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, ett en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en, et en,

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, encima mas de, encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de

than que than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, thanque, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que, than que

that eso aquello, taht eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello, that eso aquello,that eso aquello, that eso aquello

those aquello aquellas esas esos, those aquellos aquellas esas esos, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas

end final fin acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acbamiento termino, end final fin acabamiento termino,

ene desenlace conclucion consumacin, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclucion cosumacion, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion conssumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclucion consumacio

out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera, out afuera fuera

up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba, up arriba en lo alto para arriba

Page 34: Libro1herramientas util
Page 35: Libro1herramientas util
Page 36: Libro1herramientas util

whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removerora, whitewash removedora, whitewash, removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora

principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, princpal whitewash principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash, principal whitewash

Page 37: Libro1herramientas util

golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to ,golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to, golpe of pressure to , golpe og pressure to, golpe of pressure to,

device of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, divice of second stage, device of second stage, divice of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage, device of second stage

mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattres, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, mattress, amttress, mattress, matress, mattress, mattress, mattress

white wash remavedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, white wash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removedora,

put together line and haod of cementation, put together line and haod of cemntation, put together line and haod of cementationput together line and haod of cementation, put together line and haod of cementation, put together and haod of cementation,

recuperation, recuparation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperaton, recuperation, recuperation, rcuperation,recuperation, recuperation, recuperation, recuperation, recuperation ,recuperation, recuperation recuperation, recuperation, recuperation

go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness, go drwn with crown for witness, go drwn with crown fot witness, go down with crown for witness, go down with crown for witness,

Deciding stretch to coronear. Deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear, deciding stretch to coronear,

Crown of diamond.crown of diamond, corona de diamante, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamand, crown of diamond, crown of diamond, corona de diamante , crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

Page 38: Libro1herramientas util
Page 39: Libro1herramientas util

condicionar el lodo y circulando,condition and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and circulate,condition mud and circulate, condition mud and circulate, condition mud and cieculate

los intervalos de perforacion, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval, perforation interval

tratar por, treating,tratar por treating, treating, treating, trata por treating, tratar por treating, trata por treating, treating, treating, treating, treating, treating,tratar por tratar por, treating, treating, treating, treating, trata por treating, treating, treating, trata por treating, treating trata por ,treating treating treating treating

Page 40: Libro1herramientas util

los caños de tuberia de perforacion,stands DP, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, sstans drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe, stands drill pipe

Page 41: Libro1herramientas util

Wt/ft( weigth/foot) (for drillpipe): el peso - pie( tubo de perforacion), Wt/ft weigth/foot( for drillpipe), Wt ft- weigth/foot for drillpipe, Wt ft(weigth foot for drillpipe,Wt ft weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpipe, weigth foot for drillpi

Page 42: Libro1herramientas util

agregando baritina, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite, adding barite,adding barite, ading barite, adding Barite, adding barite, adding barite, adding bbbbbbbbbbbbbbarite, adding barite, addinag barite, adding barite, adding barite, adding barite

bombeando tapon densificante, pumping stopper densificante,pumping sttoper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante, pumping stopper densificante

correr y cortar cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable,

tirando con 20ton a, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to,

jalando con 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton ton, being going steady with 20ton to, being going steady with 20ton to,being going steady with 20ton to, being going steady with 20 ton to, being going steady with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, being going steady with 20ton

armando tiros de barra, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, , armando tiros de barra, putting shots of bar together, armando tiros de barra , putting shots of bar together

Page 43: Libro1herramientas util

those aquellos aquellas esas esos, those esos esas aquellos aquellas, those esas esos aquellos aquellas, those esas esos aquellas aquellos, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas

Page 44: Libro1herramientas util

do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not show this message again, do not ahow this mesage again, do not show this message again, do not show this massage again, do not show this message again

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, encima mas de, encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de

those aquello aquellas esas esos, those aquellos aquellas esas esos, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas

end final fin acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acabamiento termino, end fin final acbamiento termino, end final fin acabamiento termino,

ene desenlace conclucion consumacin, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclucion cosumacion, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion conssumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclucion consumacio

Page 45: Libro1herramientas util
Page 46: Libro1herramientas util
Page 47: Libro1herramientas util

whitewash removedora, whitewash removedora, whitewash removerora, whitewash removedora, whitewash, removedora, whitewash removedora, whitewash removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora, whitewasih removedora

Page 48: Libro1herramientas util

Crown of diamond.crown of diamond, corona de diamante, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamand, crown of diamond, crown of diamond, corona de diamante , crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond, crown of diamond

Page 49: Libro1herramientas util
Page 50: Libro1herramientas util
Page 51: Libro1herramientas util
Page 52: Libro1herramientas util
Page 53: Libro1herramientas util

correr y cortar cable, running and cutting cable, running and cutting cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable, running cutting and cable,

tirando con 20ton a, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20 ton to, pulling with 20ton to, pulling with 20ton to,

armando tiros de barra, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, putting shots of bar together, , armando tiros de barra, putting shots of bar together, armando tiros de barra , putting shots of bar together

Page 54: Libro1herramientas util

those aquellos aquellas esas esos, those esos esas aquellos aquellas, those esas esos aquellos aquellas, those esas esos aquellas aquellos, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellos aquellas, those esos esas aquellas aquellos, those esos esas aquellos aquellas

Page 55: Libro1herramientas util

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, encima mas de, encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de

those aquello aquellas esas esos, those aquellos aquellas esas esos, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas, those aquellos aquellas esos esas

ene desenlace conclucion consumacin, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclucion cosumacion, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion conssumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclucion consumacio

Page 56: Libro1herramientas util
Page 57: Libro1herramientas util
Page 58: Libro1herramientas util
Page 59: Libro1herramientas util
Page 60: Libro1herramientas util
Page 61: Libro1herramientas util
Page 62: Libro1herramientas util
Page 63: Libro1herramientas util
Page 64: Libro1herramientas util
Page 65: Libro1herramientas util
Page 66: Libro1herramientas util

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, encima mas de, encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de

ene desenlace conclucion consumacin, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclucion cosumacion, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion conssumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclucion consumacio

Page 67: Libro1herramientas util
Page 68: Libro1herramientas util
Page 69: Libro1herramientas util
Page 70: Libro1herramientas util
Page 71: Libro1herramientas util
Page 72: Libro1herramientas util
Page 73: Libro1herramientas util
Page 74: Libro1herramientas util
Page 75: Libro1herramientas util
Page 76: Libro1herramientas util
Page 77: Libro1herramientas util

over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima de mas, over encima mas de, encima mas de, encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de, over encima mas de

ene desenlace conclucion consumacin, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclucion cosumacion, end fin desenlace conclucion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion conssumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclusion consumacion, end fin desenlace conclucion consumacio