Limbaj Eco

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Limbaj Eco

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    1/130

    ANGELA ROGOJANU

    COMUNICARE I LIMBAJ ECONOMIC

    BUCURETI

    2005

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    2/130

    CUPRINS

    I. INTRODUCERE N STUDIUL LIMBAJULUI ECONOMIC1.

    Ce este limbajul?

    2. Accepii date limbajului.

    II. TEORII DESPRE LIMBAJ CU APLICAIE LA LIMBAJULECONOMIC

    1. Concepia lui Alfred Tarski despre adevrul obiectiv i limbaj2. Michel Foucault depre arheologia cunoaterii i epistema

    limbajului3. Descriere, argumentare, imaginaie i limbaj la Karl Popper

    III. DESPRE ETIMOLOGIA UNOR CONCEPTE ECONOMICE1. Geneza unor concepte economice2. Metafore i alte expresii utilizate n discursurile economice

    IV. LIMBAJUL ECONOMIC1. Influene din alte domenii ale cunoaterii asupra limbajului

    economic.

    2. Plasticizarea limbajului economic.3. Limbajul animist i limba de lemn.

    V. COMUNICARE I LIMBAJ ECONOMIC1. Semne i semnale n economie2. Informaii, mesaje i zvonuri

    VI. ISTORIA TIINEI ECONOMICE I LIMBAJUL ECONOMIC

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    3/130

    1. Gndirea economic i tiina economic.2. Emanciparea tiinei economice de politic i moral.3. Rentorcerea la politic.

    VII. PREMISE EPISTEMOLOGICE ALE COMUNICRIITEORIILOR ECONOMICE

    1. Domeniul economic2. Faptele economice3. Microeconomie i macroeconomie4. Teorii i modele5.

    Ipoteze, axiome i principii

    VIII. IDEI, TEORII I CONCEPII DESPRE INFORMAIAECONOMIC

    1. Costurile de tranzacionare i firma2. Informaia imperfect i concurena imperfect3. Drepturile de proprietate i piaa4. Informaia asimetric5. Capitalul uman, cutarea i informaia

    IX. TEORIILE ECONOMICE I MESAJUL LOR1. Avuia naiunilor2. Capitalul3. Teoria general

    ANEXE

    BIBLIOGRAFIE

    NOTE

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    4/130

    CAPITOLUL I

    INTRODUCERE N STUDIUL LIMBAJULUI ECONOMIC

    1.CE ESTE LIMBAJUL?

    n economie, dei se ntlnesc tipuri diverse de limbaj vorbit, gestual, sonor,

    vizual, al corpului, cel mai important pentru aprofundarea cunotinelor

    economice este limbajul economic scris i vorbit. Limbajul economic scris ivorbit se prezint cu o structur complex aflat ntr-o continu schimbare i

    mbogire. Se poate spune c modificrile din ordinea economiei induc

    modificri ale limbajului economic. Oamenii schimb idei, informaii, opinii n

    mod voluntar, la fel cum n economie schimb bunuri; oamenii de tiin

    coopereaz ntre ei, comunicndu-i ideile; profesorii folosesc comunicarea

    didactic pentru a-i nva elevii alfabetul economiei1. Toi sunt beneficiarii

    diviziunii cunoaterii, toi ctig de pe urma schimbului de idei cu ceilali, toifolosesc limbajul pentru a-i realiza interesul personal.

    Limbajul economic ne apare astzi ca un amestec greu de separat ntre limbajul

    propriu al tiinei economice i limbajul mprumutat din alte domenii ale

    cunoaterii.

    Limbajul economic tradiional s-a dovedit insuficient pentru a explica situaii

    economice noi. Dificultile legate de limitele limbajului tradiional de a explica

    unele fenomene economice au determinat economitii s recurg fie la

    1Friedman, M. & R. (1998) Liber s alegi. Un punct de vedere personal, Editura ALL, Bucureti, pg. 20-22.

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    5/130

    mprumuturi lingvistice (din fizic, medicin, psihologie, sport, etc.), fie la

    inventarea unui nou limbaj.

    Toate acestea au condus la afirmaia, destul de repede mbriate de o bun

    parte a comunitii tiinei economice, potrivit creia tiina economic ar suferi

    de balcanism lingvistic2 i, n consecin, orice ncercare de comunicare a

    rezultatelor sale ar fi nepotrivit, fiind lipsit de sens.

    Din perspectiva comunicrii, limbajul economic se dovedete a fi nu numai

    "moneda" schimbului de idei, ci i o bun surs de subiecte ale controverselor

    dintre economiti.

    2.ACCEPII DATE LIMBAJULUIPotrivit dicionarelor limbajul are trei mari accepii:

    Sistem de comunicare alctuit din sunete specifice oamenilor, princare caetia i exprim gndurile, dorinele i sentimentele. Din

    aceast perpectiv, limbajul economic apare ca un limbaj

    specializat, ca un limbaj al unui domeniu de cercetare;

    n sens figurativ, limbajul reprezint mijloculde exprimare a ideilori sentimentelor prin imagine, culoare, sunete (inclusiv sunete

    muzicale), gestic, mimic;

    n accepie tehnicist, limbajul este definit ca un sistem de caracterei simboluri folosit n programare.

    La rndul su limbajul economic poate fi abordat sub mai multe forme:

    2Attali, J. i Guillaume, M. (1974), L'anti economiques, Presses Universitaires de France, pg. 9-26.

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    6/130

    Limbajul academic, consacrat n manuale, dicionare i lexicoane, i aresursele n normele Academiei Romne. Limbajul academic are o anume

    rigiditate, fiind practic un limbaj nchis. Din acest punct de vedere,

    economitii s-ar putea mpri n puriti (fundamentaliti, conservatori),

    n nonconformiti i n reformatori. Puritii acuz autorii

    nonconformiti de amestecul limbaje diferitelor (cu conotaii ideologice

    adverse) pentru a descrie sau a explica mai bine o idee sau o teorie

    economic. Nonconformitii, sub impulsul inovrii au creat i cele mai

    frumoase metafore aplicate economiei, dar au i dovedit c uzul impune

    limba. Att puritii, ct i nonconformitii acuz reformatorii limbajului

    de rea-credin prin agresivitatea practicat n nlocuirea termeniloreconomici consacrai cu alii convenabili ideologiei dominante. Hayek

    constat, de exemplu influena continu a socialismului asupra limbajului

    oamenilor de tiin i intelectualilor. Explicaia pare banal, dar

    consecinele acestei imixtiuni sunt greu de evaluat: Cu ct le scrutm mai

    atent lucrrile (scriitorilor socialiti n.n.), cu att vedem mai clar c au

    contribuit mult mai mult la conservarea dect la reformarea gndirii i

    limbii animiste3. n aceeai ordine de idei, se nscrie i utilizareaiandecvat a unor termeni referitori la diferite tipuri de interaciune

    uman, nepermind nici mcar delimitarea problemelor despre care se

    discut. Putem ncepe foarte bine, spune Hayek, cu termenii folosii n

    general pentru a face distincia ntre cele dou principii opuse ale ordinii

    de colaborare uman, capitalismul i socialismul, ambele eronate i

    subiective politic. Dei menite s aduc o oarecare lumin asupra celor

    dou sisteme, nu ne spun nimic reelvant despre caracterul lor4. O soluie,

    dei imperfect, ar fi folosirea sintagmei economie de pia n locul

    3Hayek, Fr. A. (2000), Infatuarea fatal. Erorile socialismului, Editura ANTET, Bucureti, pg. 174.4Idem, pg. 178.

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    7/130

    termenului capitalism (sau a termenului catalactica). Obinuinele sunt

    att de puternice, nct este greu de imaginat c prea curnd oamenii i

    vor controla modul de exprimare evitnd cuvintele care sunt pline de

    ambiguiti. La fel i cuvntul societate a devenit o etichetcomod

    pentru a indica aproape orice grup de oameni, un grup despre a crui

    structur sau motiv de coeren nu e nevoie s se tie nimic o fraz

    improvizat la care oamenii recurg atunci cnd nu prea tiu despre ce

    vorbesc5. Revolta lui Hayek este pe deplin justificat; ntr-adevr cnd se

    atribuie termenul societate pentru un popor, o naiune, o populaie, o

    companie, o asociaie, un grup, o hoard, o band, un trib, membrii unei

    rase, ai unei religii, ai unui sport, ai unei activiti distractive6

    i sedilueaz i i se depreciaz sensul. Prin urmare, limbajul n general, cel

    economic, n special, se confrunt cu ambiguiti induse de influena

    politicului n tiin.

    Limbajul tiinific se formeaz i se dezvolt pe fondul limbajului

    academic sub forma definiiilor termenilor economici, definirii

    conceptelor de baz, dar i a regulilor i principiilor funcionrii

    economiei. Limbajul economic descrie sau explic pri ale economiei saueconomia n ansamblul su cu ajutorul vocabularului consacrat, dar

    recurgnd i la formalizarea elementelor economice.

    5Ibidem, pg. 181.6Hayek, Fr. A. (2000), Infatuarea fatal. Erorile socialismului, Editura ANTET, Bucureti, pg. 181.

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    8/130

    METAFOREINSPIRATE DE

    COMPORTAMENTEECONOMICE

    ATIPICE

    PASAGERULCLANDESTIN(BLATISTUL)

    PIRATUL OPORTUNISTUL

    METAFORE APLICATE LACOMPORTAMENTEREPREZENTATIVE

    HOMO OECONOMICUS HOMO AGENS

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    9/130

    Jargonul i argouli coloreaz discursul economic, dar din raiunidiferite: jargonul din motive de difereniere de restul lumii, iar argoul din

    motive de pruden, n raport cu restul lumii.

    Diversitatea specializrilor ecomomitilor a creat i jargonul aferent, adic un

    limbaj specific fiecrei ndeletniciri economice. De pild, jargonul: bursier (al

    brokerilor i dealerilor), tehnocrailor, bancherilor, managerilor, etc.

    Argoul, prin farmecul indus de inventivitatea vorbitorilor, este extrem de

    popular i n discursul economitilor consacrai, dar i n media. Desigur, exist

    anumite rezerve fa de vulgarizarea limbajului tiinific, dar pitorescul i

    puterea de penetrare rapid a limbajului colorat oamenii se contamineazfoarte uor, mai n glum, mai n serios l fac dominant o perioad bun de

    timp.

  • 7/22/2019 Limbaj Eco

    10/130

    CAPITOLUL II

    TEORII DESPRE LIMBAJ CU APLICAIE LA LIMBAJUL

    ECONOMIC

    1. CONCEPIA LUI ALFRED TARSKI DESPRE ADEVRUL

    OBIECTIV I LIMBAJ

    Motto:n cazul unei propoziii, faptul c ea e

    satisfcut sau nu de membrii unui ir nu mai

    depinde n nici un fel de proprietile fiecrui

    membru al irului. n consecin, o propoziie

    este adevrat dac i numai dac or