≠ Limpiador para toldos, lonas y carpasPara una limpieza rápida y fácil de la suciedad de toldos, marquesinas, carpas, cortinas de playa y lonas.

Modo de empleo: No utilizar si hace viento. Retirar la tapa e insertar la paja en la boquilla del vaporizador. Gire la boquilla ubicada en la parte frontal del envase. Humedecer la superficie a limpiar con agua. A continuación, pulverizar el producto de forma homogénea y hacerlo penetrar en el tejido usando un cepillo limpio. Dejar actuar durante un mínimo de 5 minutos sin dejar que se seque. En caso de que el producto se haya secado, humedecer la zona con agua (puede usar un pulverizador con agua). Evitar que el producto se diluya demasiado y gotee. Seguidamente volver a cepillar la superficie y proseguir a aclarar bien con agua. Vuelva a girar la boquilla un cuarto de vuelta después de usar (OFF).

Consejo: Si alguna parte de la superficie a limpiar es de difícil acceso como en el caso de grandes toldos puede optar por utilizar un rociador con inyector largo. Para ello vacíe el producto en el rociador completamente limpio y pulverizarlo de forma homogénea sobre la superficie. Finalizado su uso, aclarar el pulverizador con agua. Después del tratamiento con HG "Limpiador para toldos, lonas y carpas", le recomendamos impermeabilizar sus tejidos/lonas con HG "Impermeabilizador para toldos, lonas y carpas".

Rendimiento: 1 envase tiene un rendimiento aproximado de máximo 10 m2.

Atención: Transportar y almacenar la botella en posición vertical. Antes de usar, verificar que el tejido no destiñe en una zona que no se note. Procurar que la superficie se mantenga húmeda durante todo el tiempo de actuación del producto. No aplicar el producto ni dejar secar a pleno sol. No enrollar la lona si está húmeda para evitar que se formen manchas de intemperie. Este producto no recupera los colores ni elimina las manchas de intemperie. Evitar el contacto del producto con metales no tratados. Si se vierte producto, limpiar inmediatamente con agua abundante. Guardar en lugar donde no se pueda congelar. Proteger del frío. • La hoja informativa para personal médico puede solicitarse llamando al +31 (0)36 54 94 777 • La hoja informativa para consumidores puede solicitarse a través del sitio www.HG.eu

¿PREGUNTAS SOBRE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO? www.≠.eu

DÚVIDAS SOBRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO? www.≠.eu

Limpiador para toldos, lonas

y carpasLimpador para toldos,

lonas e tendas

Para uma limpeza rápida e fácil da sujidade de toldos, marquises, tendas, cortinas de praia e lonas.

Modo de aplicação: Não utilizar se há vento. Retirar a tampa e inserir a palhinha no filtro do vaporizador. Faça girar o bocal no lado da frente um quarto. Humedecer a superfície a limpar com água. A continuação, pulverizar o produto de forma homogénea e fazê-lo penetrar no tecido utilizando uma escova limpa. Deixar actuar durante um mínimo de 5 minutos sem permitir que se seque. Em caso de que o produto se seque, humedecer a zona com água (pode utilizar um pulverizador com água). Evitar que o produto se dilua demasiado e pingue. Seguidamente, escovar novamente a superfície e continuar a aclarar bem com água. Faça girar o bocal um quarto depois de usar (OFF).

Conselho: Se alguma parte da superfície a limpar é de difícil acesso, como no caso de grandes toldos, pode optar por utilizar um borrifador com injector longo. Para tal, esvazie o produto no borrifador completamente limpo e pulverize-o de forma homogénea sobre a superfície. Uma vez terminado o seu uso, aclarar o pulverizador com água. Após o tratamento com o HG "Limpador para toldos, lonas e tendas", aconselhamos que impermeabilize os seus tecidos/lonas, etc. com o HG "Impermeabilizante para guarda-sóis, encerados e tendas".

Rendimento: 1 embalagem tem um rendimento máximo aproximado 10m2.

Atenção: Transporte e armazene a garrafa na vertical. Antes de usar, verificar que o tecido não destoa numa zona em que não se note. Tentar que a superfície se mantenha húmida durante todo o tempo de atuação do produto. Não aplicar o produto nem deixar secar ao sol. Não enrolar a lona se ainda está húmida, a fim de evitar que se formem manchas de intempérie. Este produto não recuperar as cores nem elimina as manchas de intempérie. Evitar o contacto do produto com metáis não tratados. Se se entorna o produto, limpar imediatamente com água abundante. Guardar num lugar onde não se possa congelar. Não guardar em local de frio intenso. • A folha informativa para pessoal médico pode ser solicitada através do telefone +31 (0)36 - 54 94 777 • Informação ao consumidor disponível em www.HG.eu

≠ Limpador para toldos, lonas e tendas

Contiene e.o./Contém e.o.:blanqueantes oxigenados / agentes de branqueamento à base de oxigénio, tensioactivos aniónicos / tensoactivos aniónicos, tensio-activos no iónicos / tensoactivos não-iónicos, fosfonatos

< 5%

perfumes

500 ml

toldos / toldos cortinas de playa y lonas / cortinas de praia e lonascarpas / tendas

Para uma limpeza

rápida e fácil

Para una limpieza

rápida y fácil

0561500105030 1503

PELIGRO H318- Provoca lesiones oculares graves. P101- Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102- Mantener fuera del alcance de los niños. P280- Llevar guantes/prendas/

gafas/máscara de protección. P305+P351+P338- EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva

y resulta fácil. Seguir aclarando. No ingerir. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica, teléfono: 91-562-04-20 Contiene: sodium etasulfate EINECS: 204-812-8 PERIGO H318- Provoca lesões oculares graves. P101- Se for necessário con-

sultar um médico, mostre- lhe a embalagem ou o rótulo. P102- Manter fora do alcance das crianças. P280- Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/ protecção ocular/protecção

facial. P305+P351+P338- SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosa-mente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.

Continuar a enxaguar. Não ingerir. Em caso de acidente consultar o serviço Médico de Informação Antivenenos. Tel.: 808 250 143 Contém: sodium etasulfate EINECS: 204-812-8

HG International b.v., Damsluisweg 70, 1332 EJ Almere, Holanda, Tel.: +31 (0)36-5494700

HG Spain S.L. Av. Corts Catalanes 5-7, 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) – EspañaTel.: +34 935 571 044, Fax: +34 935 571 098

≠ Sonnenschirm-, Markisen- und Zelt Reinigerfür Erläuterungen zu diesem Produkt siehe unsere Website: www.≠.eu

≠ zonnescherm-, dekzeil- en tenten- reinigervoor uitleg over dit product zie onze website: www.≠.eu

0561500105030.indd 1 12-03-15 16:02