ANY XII NÚMERO 611EXEMPLAR GRATUÏT

Dissabte, 24 d’agost de 2013

Tota la informació a les nostres centrals.

I ara… festes a l’Alcúdia de Crespins

611L’Informador corre

demà a Novetlé

XÁTIVA - Calle Bajada del Carmen, 4. 96 228 24 20

L’Informador és Fira

Fiestas de L’Alcúdia de Crespins en BON PROFIT

¡¡Reserva tu mesa para estas fiestas!!Para cualquier día de fiestas, como para el día de los QuintasDurante toda la semana de Fiestas, almuerzo de sardina, pimiento y huevo a precios muy económicos ¡¡¡Disfruta de ellos!!!

LOS PRECIOS DE NUESTROS MENÚS TIENEN LA BEBIDA INCLUIDA

Avda. Corts Valencianes, 9 (frente Centro de Salud)

Reservas: 96 204 96 16 L’ALCÚDIA DE CRESPINS

PIZZERÍA - CAFETERÍA - LUDOTECA

Abrimos a las 5 de la mañana

Consulta nuestros menus!!!

2 24 d’agost 2013

Festes de NavalónDISSABTE, 24 AGOST09:00 Volteig de campanes10:30 Esmorzar popular a la pla-ça12:00 Castells inflables refres-cants durant tot el dia. Cal ba-nyador i tovallola.18:30 "Caga d'Ruc" al camp de futbol24:00 Orquestra AduanaDIUMENGE, 25 D'AGOST09:00 Volteig de campanes11:30 Cercavila de la comissió12:00 Solemne missa en honor al Santíssim Crist de la Muntanya

13:30 Vi d'honor amenitzat per la banda de música19:30 Cercavila de la comissió20:00 Solemne processó en ho-nor al Santíssim Crist de la Mun-tanya22:00 Sopar a la plaça a càrrec de la comissió23:30 Espectacle "Benvingut Mr Màgia"DILLUNS 26 AGOST10:00 Partit de futbol ofert per la comissió del 2013 contra la co-missió que s'atreveixi a debutar. La banda de música amenitzarà

el partit14:00 Paella gegant "Riquelme" per celebrar la fi de festa i des-prés SORPRESA!

Les nostres festes

Agenda

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56Fax. 96 227 74 39

salonespalasiet@servidex.comBodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días)

SALÓN DE BANQUETES

PALASIETBodas 2013

Aquesta setmana volem felicitar a tots els alcudienses que comencen hui les seues festes majors, i sobretot a la Reina d’aquest any, Mónica García Pastor, així com a la seua Cort d’Honor.

Des de L’Informador els desitgem unes molt bones festes!!

Per a eixir en aquesta secció telefona’ns al Tel. 671 034 848

Hui felicitem a…

Festes de MoixentDISSABTE, 24 D’AGOST12.00 h Misa solemne al Santís-sim Crist del mont Calvari.13 hores. Volteig General de Campanes, a càrrec de l’Associa-ció Campaners de Moixent13.15 h Mascletà a la plaça Ma-jor a càrrec de Ricardo Caballer.19.30 a 21.30 h Exposició de fo-tografies antigües de Moixent, a l'entrada de l'Auditori Munici-pal.20.00 h Processó de pujada a l’ermita del Santíssim Crist del mont Calvari.

22.00 h Nit de les paelles al car-rer Constitució i Carlos Mas.24.00 h Orquestra “Sioux” al carrer Párroco Quilis. DIUMENGE, 25 D’AGOST12.00 h Misa solemne en honor a les Santes Relíquies.13 hores. Volteig General de Campanes, a càrrec de l’Associa-ció Campaners de Moixent.13.15 h Mascletà a la plaça Ma-jor a càrrec de Ricardo Caballer.20.00 h Processó en honor a les santes reliquies visitant la Cape-lla del Convent.

23.00 h Orquestra “La Mónaco“ a la plaça Major.01.00 h Castell de focs d´artifici a càrrec de Ricardo Caballer.

Les nostres festes…

EXPOSICIONS•“Paco Roca, dibuixant ambulant”. Mu-

seu de l’Almodí, Xàtiva.•59 Saló Local Fotografia B/N, 29 Saló

Local Fotografia Color, 17 Saló Local Fotografia Tema Fira. AFSA. Fins al 13 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva.

•Premi de Pintura Fira de Xàtiva 2013. Fins al 13 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva.

•Exposició de fotografies antigues de Moixent. l’Auditori Municipal, Moixent.

•Exposició treballs manuals. al local de les Ames de Casa, Vallada.

•”Licencias Oculares”. Raimon Blu. Fins al 31 d’agost, Ay Carmela, Navarrés.

TEATRE•Nit de parla enguerina. Grup Artístic

Enguera. Hui, 23h. Casa de la Cultura, En-guera.

ALTRES•Nit de màgia. Demà, 23h. Plaça de la Ver-

ge, Navalón.•Taller d’iniciació a l’expressió dramàtica

i al teatre. Impartit per Víctor M.Torres. Del 3 al 30 de setembre.

•Concurs i ball de disfresses. Canals, 13 de setembre, 23.15h. plaça del Mercat.

CONVOCATÒRIES•XII biennal internacional de gravat “Jo-

sep de Ribera”. Fins al 30 de setembre.

•Concurs de fotografia “Fira de Setem-bre”. Fins al 3 de setembre, Canals.

•Concurs portada i cartell anunciador festes de moros i cristians de la Font de la Figuera. Fins al 3 d’octubre.

•Concurs cartell anunciador festes patro-nals de Canals. Fins al 8 de novembre.

•Premis Francesc Bru de narrativa i poe-sia. Canals, fins a l’11 d’octubre.

•Premis Arcadio Ferrer de narrativa i po-esia. Canals, fins a l’11 d’octubre.

•Curs d’iniciació a la fotografia. AFCA, Canals, des del 28 de setembre al 26 d’oc-tubre.

•I Concurs Fotogràfic Moto Ruta Xàtiva. Fins al 3 de setembre.

Festes de ValladaDISSABTE , 24 D’AGOST,

DIA DE SANT BERTOMEU11 hores. Trasllat de la Imat-

ge de Sant Bertomeu al Temple Parroquial.

11 hores. Arreplegà de la Rei-na de les Festes i la seua Cort d’Honor.

12 hores. Solemne Missa Can-tada en Honor al Nostre Patró Sant Bertomeu Apòstol.

13 hores. Grandiosa Mascletà. 18 hores “I CAMPEONAT DE

PETANCA “ trofeu San Berto-meu, organitzat i patrocinat per la Comissió de Festes.

18 hores. En el Camp de Fút-bol Municipal “TROFEU SANT BERTOMEU”.

21 hores. Processó de Sant Bertomeu, finalisada la qual es donaran a besar les Relíquies del Patró.

24 hores. En la Plaça Major “GRAN DANSÀ”, a càrrec del Grup de Dances.

02 hores. En el Polideportiu Municipal “DISCO-MÒBIL”.

DIUMENGE, 25 D’AGOST, DIA DE LA “BAIXÀ”

11’45 hores. Arreplegà de la Reina de les Festes.

12 hores. Solemne Missa en honor a la Nostra Patrona la Mare de Déu de Gràcia.

13 hores. Grandiosa Mascletà. 18 hores. Final del I CON-

CURS DE PETANCA i entrega de trofeus.

20’30 hores. Processó de la Verge de Gràcia i Baixada del Santíssim Crist del Calvari.

24 hores. En la Plaça de La Pau “NIT DELS MAJORS” ab l’actu-ació del “Trio Musical”.

02 hores. En el Polideportiu Municipal “DISCO-MÒBIL”.

DILLUNS, 26 D’AGOST,

DIA DEL SANTÍSSIM CRIST “LA PUJÀ”

11’45 hores. Arreplegà de la Reina de les Festes.

12 hores. Missa solemne en honor al Santíssim Crist del Cal-vari.

13 hores. Grandiosa Mascletà. 21 hores. Processó de “La Pujà”

del Santíssim Crist. En acabar, es dispararà un Castells de focs

d’artifici. 24 hores. En el Polideportiu

Municipal “Festa musical i mul-ticolor amb l’actuació de “Sona la Dipu Dj’s”.

DIMARTS, 27 D’AGOST, DIA DELS XIQUETS

11’45 hores. Arreplegà de la Reina de les Festes per la Unió Musical Valladina.

12 hores. Missa per tots el di-funts del poble.

18 hores. En el Polideportiu Municipal “Parc Infantil DI-VER-PARK”.· 22’30 hores. En la Plaça de la Pau “LLEGA EL CIR-CO” a càrrec del grup HM PRO-DUCCIONES.

01 hores. Correfoc des de l’Avgda. dels Molinets fins a la Plaça Major, donant per finalisa-des les Festes del present any.

I pròximament, Sant Gil REDACCIÓ

Cada 1 de setembre es celebra aquesta festa única al món a En-guera. Els xiquets i xiquetes van davant l’Església per rebre la bene-dicció dels “sangiles” (denomi-nació enguerina), elaborats amb el fonoll que han recollit dels camps propers al poble i amb el qual es creen porres, creus i figures de tot tipus, ramells engalanats amb pa-

per de colors, competint en enginy artístic.

Els “sangiles” són portats pels nens fins al Convent, lloc on es desenvolupen múltiples activitats adreçades als petits, com el lliu-rament de premis, tallers i jocs. A més, coincidint amb aquest dia, es realitza una concentració de boix-ets i la fira de Sant Gil.

324 d’agost 2013

C/ Bisbes, cantó amb C/ Reina

Tel. 96 228 17 75 XÀTIVA

Local

La Fira que la gent demana PREMSA AJUNTAMENT

•Valoració satisfactòria de la Fira des de l’equip de govern

La Fira de Xàtiva 2013 va ce-lebrar el seu acte de cloenda ahir dimarts a la nit al Camp de Futbol Murta amb l'actuació de Paloma San Basilio. Més de 10.000 per-sones van assistir al concert que va acomiadar la Fira d'enguany. Aquest cap de festa tan massiu és un exemple més de la compli-citat entre els ciutadans de Xàti-va i el model de Fira promogut pel govern municipal. "Aquesta és la Fira que vol la gent, ho ha demostrat amb el seu suport dia rere dia", remarca Alfonso Rus, alcalde de Xàtiva.El suport als actes celebrats durant els dies de Fira ha estat total, més de 200.000 persones han visitat la ciutat des

del passat dia 14 d'agost. Des de l'equip de govern s'ha fet un ba-lanç "molt positiu" del desenvolu-pament d'aquests dies, ja que no s'ha registrat cap incident impor-tant. Els serveis van ser reforçats per atendre el millor possible les necessitats de tots els visitants i locals.

Aquest any totes els actes or-ganitzats per l'Ajuntament han estat totalment gratuïts, "l'impor-tant és que ningú es quedi sense Fira", assenyala Rus. A més, s'han afegit nombroses novetats sobre a aquesta edició. D'una banda, s'han desdoblat els escenaris al casc antic de la ciutat, un a la Pla-ça del Mercat i un altre a la Seu.

També s'ha celebrat la primera edició del concurs de disfresses i paelles, entre moltes altres va-riacions. El sector hostaler i co-mercial ha fet arribar a l'equip de govern nombroses mostres de satisfacció pel desenvolupament dels actes al casc antic de la ciutat.

Dimecres es va celebrar una reunió entre alcalde i regidors per fer un primer balanç de la Fira. S'ha destacat el "ple absolut" dels actes més importants com han estat la inauguració (6.000 assistents), cursa de motociclis-me (10.000 assistents), clausura (10.000 assistents), concert de Juan Magan i Carlos Jean (10.000 assistents). Alhora, es van marcar les línies mestres perquè la ciutat recupere el seu estat habitual el

més ràpid possible. El desman-tellament de totes les estructures emprades per a la festa va comen-çar gens més finalitzar l'acte de cloenda. S'espera que continu-en durant els propers dies a bon ritme, tant les tasques de neteja i neteja com les reparacions en la via pública i les estructures mu-nicipals.

L'equip de govern obvia les crítiques emitadas per part de l'oposició respecte al model de gestió i organització de la Fira per repetitives i sense fonament. "Són un talla i enganxa repetit fins a la sacietat durant les últimes 18 fi-res. La gent, un cop més, ha do-nat suport massivament la nostra forma d'organitzar la Fira ", ha matisat Alfonso Rus

Jorge Herrero, regidor de Serveis Públics

“Podríem entendre la Fira sense el ventall o el garrot, però no sense l’equip humà que fa tot el treball que no es veu” REDACCIÓ

•Entre un dels nombrosos protagonistes que passaren pel nostre estand es troba Jorge Herrero, regidor de serveis públics. Ell és una de les parts fonamentals d’aquesta Fira i que menys es coneix el seu treball, ja que s’encarrega des de l’adequació de les zones d’us fins a la seua neteja i posterior deixada a punt quan es finalitza. Per explicar-nos tot açò, l’edil va passar el matí anterior a la festa de les paelles per fer-nos una primera valoració del que ha sigut aquesta Fira.Quina valoració fa el regidor

d’aquesta Fira de Xàtiva que es-tem vivint?

És una festa que és molt difícil entrar a valorar. En primer lloc, el que he de dir és que estem gau-dint de la millor Fira del món i amb açò pense que ja queda tot dit. La nostra Fira és una Fira diferent, és un referent i punt de mira per a molta gent que con-tínuament ve a visitar-nos i està durant tots aquests dies qualifi-cant la qualitat de la festa. Hi ha una dada que parla per sí sols i és la afluència de gent i pel que ja ens comença a arribar està sent una Fira molt participativa.

Com a president del Partit Po-

pular local, gran aposta la que s’ha fet des de l’ajuntament per mantenir el nivell d’altres anys.

Sí, la veritat és que per al PP la Fira sempre ha sigut un sant i senya. Ha hagut un abans i un després des de que vam entrar a governar, amb tots els meus respectes per al que era la Fira abans. Ara som més participa-tius, s’ha fomentat la Fira lúdica i de serveis i sobretot s’ha reforçat el efecte de crida a la gent, no sols de la comarca o de la Comunitat sinó de tota Espanya. Hem de seguir treballant en aquest sen-tit, sense tancar-nos a l’evolució però hem de ser fidels a les nos-tres arrels i valorar les tradicions

que ens han portat fins a ser el que som. També tinc que dir que de segur ens hem equivocat en alguna cosa, però de les equivo-cacions naixen les solucions als problemes.

D’altra banda, la regidoria re-gidoria de serveis públics s’en-carrega d’una de les facetes més importants i desconegudes de la festa. Conta’ns com és aquesta tasca tan complicada.

En la meua etapa com a regi-dor de l’Ajuntament he tingut dos visions totalment diferents de la festa: primer com a regidor d’esports, on tens més el prota-gonisme dels actes, entregues de premis... i ara estic coneixent una faceta on se veu la Fira des de dins, organitzant totes aquelles infraestructures tan necessàries per a la festa. La Fira de Xàtiva no arranca el 24 d’agost per a nosal-tres, sinó a principis de juliol, ja que hem de preparar una nivell

brutal de zones: adequar espais, muntar escenaris, crear infraes-tructures... És un treball continu i vull agrair a l’alcalde per les se-ues paraules a tota eixa gent que fa possible que quan comença un acte estiga tot preparat i perfecte. Ells són un equip brutal: la briga-da local, policia local, protecció civil i els serveis de neteja diària. Podríem entendre la Fira sense el ventall o el garrot, però no sense l’equip humà que fa tot el treball que no es veu.

Precisament una de les nits més complicades en aquest sen-tit sempre és la nit de les paelles.

Dins de tots els dispositius ofi-cials que se fan en Fira, normal-ment aquesta nit és una nit espe-cial. Són al voltant de 350 paelles i hi ha que veure l’estat en el que

es queden les rodalies de la Mur-ta. És un dispositiu amb molta experiència ja que fa moltes edi-cions que portem endavant i que compta amb excavadores, agra-nadores... És perfecte.

I què li sembla a Jorge Herre-ro l’aposta que ha fet aquest any L’Informador per estar present al Reial de la Fira?

A mi me sembla perfecta per-què a més jo he estat seguint-vos. És una forma molt important de donar a conèixer Xàtiva i en aquest aspecte sols em queda do-nar-vos l’enhorabona ja que sou pioners, sou atrevits i en l’època en la que estem, aquells que apos-ten forts i tinguen aquest atrevi-ment són els que al final estaran. Des d l’administració pública sols ens queda donar-vos les gràcies.

Av. Selgas, Nº 7 - Paseo Alameda, junto al “Gran Teatre”

Reservasal teléfono670 320 325Antic Camí d’Albaida, s/naL’OLLERIAjesus@alqueriagalim.eswww.alqueriagalim.es

4 24 d’agost 2013

Talleres Xativa Poligono industrial C46800 XÀTIVA

Tel. 96 228 73 80www.talleresxativa.es

e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es

Xàtiva

Racons amb encant turístic de XàtivaLa porta de la ciutat àrab convertida en ermita cristiana

L’actual ermita de Sant Josep, s’alça sobre una antiga ermita d’entre els segles XV i XV, dedicada a Santa Bárbara, el cam-panar de la qual es va fer aprofitant una torre de la muralla. En el segle XVIII, es va alçar l’actual església, adossada a l’antiga ermita, cap al sud, conformant el conjunt que es pot veure hui en dia. De l’antiga ermita es conserven algunes de-

pendències amb arcs i voltes de creueria i algepseries renaixentistes. Junt amb el campanar, que seguix en peu sobre la base d’una torre de la muralla d’origen probablement romà, es conserva l’antiga porta del recinte àrab de l’Aljama, el centre polític i administratiu de l’antiga Medina Xateba àrab, per on conta la tradició que va entrar el Rei Jaume I quan va prendre la ciutat l’any 1248.

Xàtiva l’havia captivat per la seua bellesa i la potència del seu castell, des de la pròxima muntanya on hui s’alça l’ermita de Santa Anna. El rei va arribar a afirmar en la seua crònica “Qui a Xàtiva vullga entrar sobre Nos haurà de passar”. Després del pacte de capitulació de la Xateba àrab, pel setge del rei aragonés, els musulmans van entregar la ciutat al rei cristià i l’alcaid musulmà va

poder continuar algun temps en el castell. Junt amb la torre campa-nar s’alça una de les dos portes de l’ermita, on estaven les estàtues bar-roques de pedra dels sants Josep i Bárbara, hui en l’interior del temple, i enfront de la porta i la torre s’alça una bella creu renaixentista (s. XVI) de pedra, esculpida en ambdós cares amb les imatges de Crist i la Mare de Déu i que mostra l’escut del gre-mi de fusters. La creu descansa en

una antiga columna romana de mar-bre de Buixcarró.

Per Antonio Martín Llinares - llinamarti@gmail.com

A1

desde 12.500 €Plan PIVE y financiación

El model de Fira del PP sobreviu gràcies a la inèrcia de 763 anys d’història PREMSA PSPV

•Aldabero (PSPV): “els visitants de la Fira de Xàtiva vénen per-què és una tradició i no per les propostes del PP, malgrat les més que qüestionables xifres que anuncien”El regidor del PSPV Pedro Al-

dabero ha fet un balanç de la Fira de Xàtiva 2013 en el que destaca que “enguany s’ha demostrat més que mai que la Fira sobreviu grà-cies als seus 763 anys d’història, i no per l’organització de l’equip de govern del PP, que ha demostrat que té un model estancat i esgo-tat”. Aldabero ha manifestat així que “els visitants de la Fira vénen perquè és una tradició i no per les propostes del PP, malgrat les més que qüestionables xifres que anuncien de participants en els

diferents actes”.Els socialistes critiquen que

l’oferta lúdica “ha tingut molts buits, no es té en consideració a tots els sectors d’edat de la ciutat, i es troben a faltar propostes com disco-mòbils a llocs adaptats per al públic juvenil”. A més Pedro Aldabero afirma que “portar es-pectacles a la Plaça de la Seu no és estendre la Fira als barris que és el que hem demanat des del PSPV des de fa molt de temps, la qual cosa seria la millor forma d’im-plicar als veïns en la participació activa de la Fira”. D’una altra ban-da afirma Alabero que en els con-certs a la plaça del Mercat “en el compte general s’ha punxat, i no per tindre males propostes com els grups locals, sinó per no saber

organitzar-ho i promocionar-ho com caldria”. Lamenta a més el re-gidor que gran part dels especta-cles “són una exigència directa de Rus”, i que es nota perquè “són es-pectacles que fan olor a naftalina, a ranci i a decadent”, la qual cosa “és la viva imatge d’un govern en les seues hores finals”.

Finalment el PSPV insisteix en la “despersonalització” de la Fira perquè “el valencià i la cultura va-lenciana brilla per la seua absèn-cia”, segons Aldabero. Així el regi-dor socialista lamenta que “men-tre a altres localitats properes sí que impulsen concerts de grups valencians en ple èxit de públic, a Xàtiva únicament es compleix una papereta amb el cant d’alba-des i perquè és a la matinada”. Pe-

dro Aldabero acaba afirmant que “Xàtiva és una ciutat amb artistes propis, i amb veïns amb ganes de participar en propostes artís-

tiques que recuperarien la seua autèntica personalitat centenària, mentre que en l’actual model en el que s’encabota el PP la deixa en la mediocritat sense que es puga distingir de qualsevol altra fira de la Manxa, Múrcia, Andalusia o Extremadura”.

Finito ensenyà el seu artDIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•Finito de Còrdoba, va impartir una classe magistral a alumnes de l'Escola de Tauromàquia de València, davant de més de 3.000 aficionats, a la plaça de XàtivaEl matador Juan Serrano "Fini-

to de Còrdoba" ensenyà tot el seu art en el marc de la classe pràctica dirigida als alumnes més desta-cats de l'Escola de Tauromàquia de València davant més de 3.000 aficionats. El torero cordovès va dirigir les evolucions de joves

promeses de l'escola de la Di-putació de València com, Jorge Expósito, Aitor Darío "El Gallo", Robert Beltrán i Cristian Gómez i els va instruir en l'art del toreig, amb bous, de joc desigual , de Gabriel Rojas.

El resultat artístic d'aquestes joves promeses, a l'altura de les expectatives: Jorge Expósito (una orella); Aitor Darío "El Gallo", triomfador de la vesprada que va eixir a espatlles (dues orelles); Robert Beltrán (una orella); Cris-tian Gómez (una orella); Jorge

Rico (Escola d'Alacant, una ore-lla), i Cristian Pérez (Escola d'Al-bacete, una orella).

  Manel Carrión, director de l'Escola de Tauromàquia de Va-lència, resumia amb aquestes pa-raules la classe magistral dirigida pel destre. "Ha estat espectacular. Alumnes i públic s'han apropat de la mà de Finito de Còrdoba. a les técniques i claus del toreig. El mestre, tutelant des del carreró, va compartir amb els alumnes els seus coneixements sobre l'art del toreig en una vesprada de brillant resultat artístic ".

524 d’agost 2013

Xàtiva

Un concert de fira no pot tapar el descontent de la ciutadania PREMSA EU

•Lorente: “voler tapar 27 milions € d'endeutament, 3.000 aturats, sobrecostos i immoralitats amb un concert en Fira ja no li fun-ciona a Rus”Segons el portaveu municipal

d’EU, Miquel Lorente, les inau-guracions i cloendes de la Fira ja no poden tapar les vergonyes d’un alcalde que menysprea pú-blicament a la seua ciutat i que l’ha portada a la ruïna amb més de 27 milions en deutes. En tot cas des d’EU s’ha volgut felicitar al poble de Xativa que un any ha

viscut la Fira malgrat la calor, la crisi i del govern popular que l'ha convertit en un esdeveni-ment d'escassa categoria, sobre el qual ningú pot opinar a priori però que tothom té l'obligació d'enaltir després, “felicitem als veïns i veïnes que han passejat l'Albereda a dalt i a baix,per gau-dir una Fira que no sorprèn, ni innova, que no explica per al seu disseny amb els artistes locals , els emprenedors o les associa-cions de la ciutat. Una Fira que oblida la cultura i que ofereix es-casses possibilitats a la joventut i

a la infància”.“Una Fira improvisada, sense

planificació prèvia, per la qual no s'estudien noves possibilitats, ni es preveuen nous espais. Que es concentra a la zona noble de la ciutat com si no existissin els barris on viu gent que també té dret a la diversió i a l'oci. Que any rere any, perd alguna activi-tat que la caracteritzava (ciclis-me, exposició i venda de maqui-nària, etc..) i mai en recupera”, segons el portaveu.

“Tenen mèrit els i les xati-vines que any rere any, visiten

juntament amb la seua família i amics, aquesta Fira cada vegada més decadent que se'ls ofereix . I ja va sent hora que els qui l'es-tan deixant perdre, cada vegada

més avorrida i pobra, deixen el lloc a els qui tenen les idees i la voluntat política necessària per oferir la Fira que ens mereixem”, ha declarat Lorente.

Compromís considera que l’equip de govern és incapaç de fer una fira al nivell del que es mereix Xàtiva PREMSA COMPROMÍS

•Suñer: “mentre Rus continue sent alcalde, la Fira no serà el punt de referència que es mereix la tradició i la història de la nos-tra ciutat”La portaveu de COMPROMÍS

Xàtiva, Cristina Suñer, ha valo-rat un any més de forma negati-va la gestió que l’equip de govern del PP fa de la Fira: “la nostra Fira té 763 anys d’història, funci-ona per ella mateixa com a punt d’atracció de comerciants i de vi-sitants i com a dies de festa i de trobada per a tota la ciutadania, però l’equip de govern del PP no està a l’altura del que reclama la història de la nostra ciutat, la tradició i el punt d’encontre que per a molts valencians i valenci-anes suposa la Fira d’Agost. Rus

només es preocupa dels actes als quals assisteix, als que dedica la major part del pressupost, i es garanteix tindre sempre un lloc privilegiat en ells.” I ha recordat que o bé seu en primera fila, com en la inauguració, la cloen-da i l’homenatge a Bruno Lomas, o bé es munta una zona VIP com en els concerts, zona VIP que paguem entre totes i tots, i que ha estat criticada per l’oposició reiterades vegades sense que el PP fera cas. Per a Suñer, “aquesta programació a gust de l’alcalde és el que s’emporta totes les pre-ocupacions de l’equip de govern, i no fer una fira al gust de totes i tots, especialment dels més jo-ves, que només tenen la nit de les paelles, i amb un model de

diversió molt qüestionable. Les conseqüències d’aquesta manera de programar porten desajustos com el fet que el dia de “Sona la Dipu” hi haguera música fins les quatre i mitja i altres dies els jo-ves no tinguen res. I la impossi-bilitat de retallar en els actes als que va Rus fa que es retalle en altres coses, com neteja o imat-ge de la ciutat a les entrades, o que no es tinga la mínima preo-cupació en fer una programació o una salutació de l’alcalde sense faltes d’ortografia”. Des de COM-PROMÍS consideren que des de la regidoria centren tots els es-forços en quadrar els actes que Rus marca com a obligats i s’obli-den del que hauria de ser la Fira, un aparador del gran potencial

que té la nostra ciutat, que el PP porta 18 anys desaprofitant, un moment per donar cabuda a les iniciatives de la ciutadania, que moltes vegades mostra que té més que l’equip de govern, una programació per a que els joves gaudisquen d’uns dies de festa i no vetgen que tot es fa per als majors, i en resum: “un punt de referència per a tot el País Va-lencià. Però per a ser un punt de referència, hauria de tindre per-

sonalitat, ser mostra de la nostra cultura i tradicions, i programar, per exemple, música en valencià, que no es fa, any rere any de for-ma expressa”. Suñer ha conclòs que “mentre Rus siga alcalde d’aquesta ciutat, no canviarà el seu model, perquè no li interes-sa, perquè només munta la Fira per a ell, i per això no baixa de la zona VIP i es mescla amb la ciutadania”.

Ctra. Nacional 430 - Km 630,5(márgen derecho)

Salida 34 Montesa

Tels. Información y reservas:647 837 533 - 647 837 304

Xàtiva rep ajuda de Diputació per a programes de joventutDIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

La Diputació de València, a tra-vés de la seua Àrea de Joventut i Esports, ha destinat un total de 22.486 euros a 15 localitats de la Costera perquè duguen a terme activitats de programes munici-pals de Joventut enguany. En el

cas de Xàtiva l’ajuda és de Xàti-va 1.131€. El diputat de Joven-tut i Esports, Miguel Bailach, ha manifestat que, "donada la com-plicada situació econòmica que tenim les administracions pú-bliques i que cada vegada tenim menys ingressos, hem mantingut

el pressupost en l'Àrea d'Esports en el que afecta fonamentalment a les subvencions a ajuntaments i entitats menors de la província de València ". "És una aposta decidi-da per mantenir l'esforç que fa la Diputació en no baixar aquestes subvencions que tanta falta fan

als ajuntaments i entitats espor-tives i atletes, que són els que es beneficien d'elles i que cada ve-gada s'acosten més a la institució provincial a la recerca d'aquestes ajudes i que són vitals per cobrir els seus pressupostos ", va expli-car Bailach. D'aquesta manera s'està proporcionant als ciuta-dans els mitjans necessaris i, al-

hora, facilitant les condicions per a la promoció de la pràctica es-portiva i, a més, "s'ha establert el marc adequat perquè la pràctica esportiva puga desenvolupar-se perfectament i que porte al ciu-tadà a sentir-se millor, tant física com social i psicològicament ", va dir Miguel Bailach.

6 24 d’agost 2013

Opinió

Fco. LluchECONOMÍAPor Paco Lloret

Records… (1)

¿Quién crees que es una victima de la trata de seres humanos?

Robert Barberà

Records, records, tristos i dolços…Comienzo esta nueva etapa de mi colaboración in-

tentando recordar los primeros años de mi existencia, sobre todo la que comenzó en ver el mar, que no había visto nunca. Y cuando digo el mar he de referirme a una ciudad mediterránea, La Vila Joiosa, y dentro de ella a un lugar muy cercano de la ciudad, a la Ermita de San Antonio, donde en un Huerto había una casona en la que vivían mi tío, hermano de mi padre y su esposa e hijas y a la que fuimos a vivir durante períodos largos.

Como penúltimo miembro de una familia de 6 her-manos, mis primeros meses de vida no fueron muy afortunados. Según noticias recogidas de mi madre y vecinos, era un niño canijo, espabilado, que vino al mundo con un defecto de fabricación…no quería ni comer ni mamar, así que fui alimentado con un bib-erón, puesto que beber la leche en un vaso me daba náuseas, y así vine a ser famoso como “el xiquet del bib-eró”. No sé exactamente los años que estuve sin querer comer hasta el extremo que mis padres me llevaron a un famoso médico pediatra, que a la vista de mi aspecto canijo, les dijo que no se preocuparan, que ya comería para lo que les insinuaran un cambio de aires, y aquí mi padre, que nació en La Ermita de San Antonio de Vil-lajoyosa, y cuyo hermano y sus padres vivían en L’Hort, pensó en alquilar una casita,-que sigue todavía en el mismo sitio, en lo que hoy se denomina la Avenida de la Almadraba, a dos pasos de la playa del astillero- y allí nos trasladamos. Quiere decir que serían los alred-edores de 1936 en plena guerra civil, yo tenía 7 años y ya sabía sumar, restar y las demás reglas, pero no había aprendido a comer.

Mi encuentro con el mar, que yo no había visto

nunca, fue de asombro. La playa formaba parte de un pequeño astillero donde se fabricaban artesanalmente barcas de pesca. Allí sentí por primera vez el olor a brea que empleaban los calafates para unir las tablas de los barcos. La playa era de grava y de aguas profundas, y el ruido de la grava movida por las olas no se me olvidará nunca. Ahora pienso que éramos los primeros turistas que pisaban aquellas playas. Y ahora pienso que nunca me puse ninguna loción protectora anti solar, porque por aquellas fechas no existía el agujero de ozono que ahora quema la piel.

Yo por aquellas fechas ya sabía nadar, y cuando ter-minaba la hora del baño, venía la hora de comer. En-tonces mi madre,-poniendo los brazos en jarras, en un gesto muy suyo-, dijo “Ara que fem? Ens hem deixat el biberó a Xátiva”.A mí no se me ocurrió decir que com-praran uno en la farmacia, y me puso delante un plato de paella y una cuchara, que yo cogí al revés por falta de práctica. Se hizo un silencio que se podía cortar cuando yo cogí la cuchara y la metí en la boca. Poco a poco fui comiendo del plato, y se acabaron los biberones, porque después del ejercicio de natación necesitaba comida sólida.

En el período de años de 1936-1939, mi familia fue dispersada, la fábrica de sacos incautada, mi padre en-carcelado y mi madre en estas circunstancias tuvo que recurrir a sus familiares y aquí tomé contacto con mis parientes de L’Hort, mi tío Francisco, hermano de mi padre, su esposa mi tía María y sus hijas Marietta y Pepita, y mi abuela Vicenta que fallecía el año 1944. Fui acogido con mucho cariño, con días muy felices dedi-cados a nadar a jugar y pasarlo bien, ignorando los suf-rimientos de nuestras familias. (Continuará)

Con ocasión del Seminario Europeo de formación que se desarrollo en la Escuela Julián Besteiro (Ma-drid) los días 17 y 18 de junio de 2013, en el marco del proyecto coordinado por la Confederación Sindical Internacional (CSI/ITUC): “Labour Traffiking: FINE TUNE RESPONSES”, la Unión General de Trabajado-res (UGT) presentó su campaña de sensibilización con-tra la trata con fines de explotación laboral, una activi-dad encuadrada dentro de este proyecto y cofinanciada por la Unión Europea, Programa de Prevención y lucha contra el crimen (ISEC) 2011.

La trata de seres humanos es un fenómeno que se produce no sólo en terceros países, sino también den-tro de los Estados miembros de la UE, y cuyas víctimas no solo tienen nacionalidad de terceros países, sino también nacionalidad de Estados miembros de la UE. Es una lacra que no solo no desaparece sino que en es-tos últimos años se ha incrementado. Así según datos de Naciones Unidas, si en el trienio 2003-2006, la trata con fines de explotación laboral suponía un 18%, en el

periodo 2007-2010 se ha incrementado hasta el 36%.

Y por lo que respecta a España, en el año 2010 ocupa-ba el segundo lugar de la UE en víctimas identificadas o presuntas, y el cuarto en el total de víctimas por naci-onalidad. Sin embargo son muy pocos en comparación los casos que se denuncian y acaban en los tribunales, por eso es necesario realizar un gran esfuerzo para sensibilizar a la población, visibilizar este problema, in-formar sobre la trata con fines de explotación laboral, mucho más desconocida que la trata con fines de ex-plotación sexual, y acabar con la aceptación social que tiene en nuestro país, donde la economía sumergida es un mal endémico.

Y algo fundamental, deshacer el equívoco de que las víctimas de trata son siempre extranjeros en situación administrativa irregular, por ello el elemento principal de la campaña elaborada por UGT en el marco de este proyecto, se centra en que cualquiera puede ser una víc-tima de trata, con independencia de su nacionalidad.

Ideologías políticasDado que esta semana y este mes es un periodo

donde la actividad económica y política es algo repeti-tiva y monótona aprovecho esta ocasión para hacerles llegar un texto de algunas de las ideologías políticas que solemos oír nombrar y que, a lo mejor, no sabe-mos muy bien que significan.

Os traslado un texto que he encontrado en internet y que veo bastante interesante (Fte: Profesor Andrés Luetich- A.C Luventicus).

Todas las ideologías políticas pueden reducirse, en última instancia, a cuatro fundamentales: liberalismo, socialismo, nacionalismo y anarquismo. En la prácti-ca política nunca las encontramos en estado puro sino combinadas de diversas formas.

El objeto del presente trabajo es mostrar que entre las cuatro ideologías fundamentales no hay dos que se opongan en todo. Se podría decir que son equidistantes entre sí: en las cuestiones de mayor importancia, cada una coincide con otra y se opone a las restantes dos.

Primer Criterio de Clasificación: Primacía del in-dividuo o del grupo

El hombre, tal como lo conocemos, vive en relación con otros hombres. No hay sociedad sin individuos ni individuos sin sociedad. Al reflexionar sobre esta mutua relación, algunos autores asignan mayor importancia a uno de los dos términos y colocan al otro a su servicio.

Según este criterio, las cuatro ideologías políticas fundamentales pueden ser divididas en dos grupos: las totalistas, socialismo y nacionalismo, que priorizan al grupo; y las individualistas, liberalismo y anarquismo, que dan prioridad al individuo.

Segundo Criterio de Clasificación: Aceptación o rechazo de la propiedad privada

La propiedad de los bienes es un tema de suma impor-tancia para los intelectuales. Del régimen de propiedad depende, en definitiva, toda la organización económi-ca de la sociedad. Algunos autores entienden que en la propiedad privada de los medios de producción reside el origen de todos los males sociales; otros, por su parte, la consideran indispensable para la marcha de la econo-mía y para el ejercicio efectivo de la libertad individual.

Según este criterio, las cuatro ideologías políticas fundamentales pueden ser divididas en dos grupos: las contrarias a la propiedad privada, socialismo y anar-quismo; y las que están a favor de la propiedad privada, liberalismo y nacionalismo.

Tercer Criterio de Clasificación: Relación con el “mito” racionalista del progreso

¿Es la Historia un camino gobernado por un sentido, por una ley racional que la rige y orienta más allá de las decisiones de los individuos y los grupos hacia un destino de perfección? Muchos lo creen así y piensan y actúan convencidos de colaborar con el desarrollo que la Historia impone al hombre en cuanto camino de paulatino perfeccionamiento. Otros, por el contrario, descreyendo de todo finalismo, basan sus propuestas en la decisión personal de individuos o grupos limitados sólo por su contexto y su propia capacidad, o aceptan un cierto finalismo pero de tipo romántico, no racionalista, cuyos protagonistas son los pueblos con sus particularidades.

Según este criterio, las cuatro ideologías políticas fun-damentales pueden dividirse en dos grupos: las progre-sistas, socialismo y liberalismo; y las románticas o no racionalistas, anarquismo y nacionalismo.

Después de leer estas líneas se supone que cada uno sabrá identificar cada partido político actual con una ideología política.

724 d’agost 2013

Jesús Terol, gerent de El Palasiet

“Tenim una trajectòria de 26 anys a les nostres esquenes que ens donen eixa confiança amb el client”

Parlar d’un dels noms propis de l’hostaleria i la restauració a Xàtiva és fer-ho de Jesús Terol, gerent de El Palasiet. Ell és un dels grans amics de la nostra casa, i per aquest motiu, va estar present junt al seu fill al nostre estand firer per parlar-nos del seu establiment.

Jesús, eres el president de l’àrea de restauració i de co-merç de Xàtiva, una de les persones que més aposta per la gastronomia a la ciutat i per

fomentar tot el que tinga que veure amb els restauradors de la zona.

Jo pense que Xàtiva és un enclavament privilegiat per a tot: turisme, arquitectura i fo-namentalment per al menjar. La gent que ve a Xàtiva té que menjar be, gaudir de la nostra gastronomia i així aconsegui-rem que se’n vagen contents i tornen en un futur.

Hi ha Palasiet per a molts anys?

Per supost, hi ha vegades que la gent comenta moltes coses però nosaltres estem aci per a atendre a la gent i quan arribe el dia de tancar ho direm sense cap problema. Són 26 anys ja en açò i tenim una trajectòria a les nostres esquenes que ens donen eixa confiança amb el client.

Ara que finalitza agost co-mença la segona part de la temporada de bodes.

Sí, açò és un cicle que comen-ça en abril, para en agost degut

a la calor, i es torna a reactivar a partir de la propera setmana.

I sens dubte, El Palasiet el millor lloc on celebrar aquest dia.

Nosaltres oferim un molt bon servei per a aquests tipus d’ac-

tes, amb pres que s’adapten a tots els gustos així com produc-tes i peticions que ens facen. El millor es vindre i informar-se i de segur que els nostres clients trobaran el que busquen i estan més que satisfets.

Aquesta setmana hem vist de prop...

Jesús Terol Albert, gerent d’Alqueria Galim “Estem amb moltes ganes perquè és un futur per a tots i volem que funcione” Alqueria Galim es tracta d’un projecte molt il·lusionant que s’ha reconvertit millorant les seues instal·lacions, creant una cuina pròpia i sent un lloc molt proper a Xàtiva que s’ha convertit en un espai únic per gaudir del millor menjar.

Quins beneficis té disposar d’aquesta cuina pròpia?

El sabor, la qualitat… No ho portem de cap lloc i ho oferim recent fet als nostres clients. La creativitat i la tècnica avalen el

treball dels responsables de la nostra cuina. Tampoc podem oblidar esmentar que ens agra-da treballar sempre amb pro-ductes de primera qualitat, la missió de la qual és la d’acon-seguir el sabor que marque la diferència.

Quines diferències trobaran els clients entre l’anterior eta-pa i aquesta nova?

Ho trobaran en tot. Sobretot ressaltar que no fem càtering, sinó que disposem d’una cui-na pròpia, completament nova.

Hem fet també diferents zones, des d’un ambient molt fami-liar fins a una zona més chill out, destinant-ho així a tot ti-pus d’esdeveniments ja siguen noces, batejos, comunions… o qualsevol altre que s’imagine. Un entorn natural que aporta un punt de relax propi d’una casa de l’any 1232.

Perquè recomanaries als nostres lectors anar a celebrar un dels seus dies més especials en Alqueria Galim?

Perquè és un lloc preciós, amb

un menjar i un servei excel·lent. Tota la gent que ve s’està anant contentíssima i nosaltres ens quedem molt satisfets per açò. Enguany estem tenint moltíssim treball perquè funciona molt bé el boca a boca. En aquests temps és molt difícil diferenciar-se de la resta i competim també molt en preu. Per açò, puc assegurar que és molt difícil trobar un lloc així a Espanya al preu que nos-altres oferim.

A més, pròximament hi hau-ran oficines de Ca Galim a Xà-tiva, per no tenir que despla-çar-se per a informar-se.

Sí, si no passa res serà en aquest mes de setembre o com a molt en dos mesos. És un pro-jecte molt participatiu, tot el

personal que estem allí estem aportant el nostre granet d’are-na. Estem amb moltes ganes perquè és un futur per a tots i volem que funcione.

Aquesta setmana hem vist de prop... Un reportatge de J. Antonio Cloquell

Antic Camí d’Albaida, s/n - L’OLLERIAjesus@alqueriagalim.eswww.alqueriagalim.es

Pol. Industrial B - Ctra. Xàtiva - LlosaTel. 96 228 32 56 - Fax 96 227 74 39

46800 XÀTIVA (Valencia)

Teléfono RESERVAS: 96 228 01 41

8 24 d’agost 2013

La Murta de Xàtiva viu amb un ple absolut la presentació dels guanyadors de Sona la Dipu Pop-Rock 2013 DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•Delaire, Dezervers i 5th and Pon-tiac convocar divendres a més de 8.000 persones en un concert em-marcat en La Fira d’AgostAmb unes grades de gom a

gom i els sons de Dezervers, De-laire i 5th and Pontiac, Xàtiva va rebre als grups guanyadors de Sona la Dipu Pop-Rock 2013. Unes 8.000 persones es van donar

cita al camp de futbol La Murta de Xàtiva que va acollir un reeixit concert on els grups novells van ser apadrinats per Ariel Rot, Le-iva i Loquillo en la seua gira na-cional “Un dels nostres”. La pluja va fer acte de presència però no va impedir al públic gaudir d’una vibrant nit de música i festa, ja que els concerts es van reprendre

després d’una hora i mitja de des-cans.

Una altra de les actuacions a Xàtiva va ser la nit de dijous, on els guanyadors del Sona la Dipu Pop-Rock 2012, Mancora, Lady s Garden i Daze of Dawn, van convocar a milers de persones a la plaça del Mercat de la localitat. Els guanyadors d’aquest certa-men tindran l’oportunitat de gra-var un CD sense cap cost, i al llarg de l’any que efectuaran una gira en diverses localitats de la provín-cia. Els altres participants tam-bé tindran la seva recompensa. Podran promocionar-se amb la

plataforma “Sounds from Valèn-cia”, mitjançant la qual els grups novells figuraran en els cartells de

festivals nacionals com ‘Primave-ra Sound’ de Barcelona o ‘Arenal Sound’ de Borriana.

La pàgina de la Diputació

El Dj Alexandre Sanz es corona guanyador en la nit jove de Xàtiva DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•La quarta semifinal de Sona la Dipu DJ 2013 finalitza amb Sanz com a guanyador i una assistència de 2.000 personesEl guanyador de la quarta se-

mifinal de Sona la Dipu DJ 2013, que es va disputar a Xàtiva el di-vendres 16 d’agost, és el novell valencià Alexandre Sanz. La nit jove de la Fira de Xàtiva va tancar amb èxit amb les actuacions dels tres concursants de la quarta se-mifinal de la sisena edició de DJ de la Diputació de València. La

Plaça del Mercat de la localitat va acollir a mitjanit a més de 2.000 persones que van gaudir d’un re-pertori de música ampli i actual. La festa no va acabar tot i la pluja i va continuar amb magnificèn-cia amb els ritmes punxats per dos discjòqueis professionals de l’Associació de Productors i Disc-Jockeys de València (Prodj).

Amb aquesta quarta semifinal el concurs ja compta amb qua-tre finalistes, de sis, que pujaran a l’escenari el 7 de setembre a Moncada per lluitar per ser un dels tres guanyadors d’aquesta sisena edició de DJ. Els punxa-discos participants aportaran la seva música en format CD i amb ordinador, a més d’executar tota la sessió en directe. El premi per a cada un dels tres guanyadors

consistirà en una actuació en 2014 en els municipis que designi la Diputació i un premi en me-tàl · lic de 1.000 euros, així com una placa acreditativa del premi adjudicat. A més, els concursants seleccionats per a les semifinals comptaran amb una ajuda de 120 euros per cadascuna de les sessi-ons en què participen, en les dife-rents fases del concurs.

Llanera de Ranes rehabilita la replaça de l’Ermita de Torrent DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•El Pla de Nuclis 2013 de la Di-putació de València ha destinat 30.000 euros per al seu condici-onamentL’Ajuntament de Llanera de Ra-

nes és un dels beneficiats del Pla de Nuclis 2013 de la Diputació de València. A la partida d’aquest any el consistori ha rebut 30.000 euros de subvenció per a la reha-bilitació de la replaça situada da-vant l’ermita del Sant Crist en la pedania de Torrent de Fenollet.

La replaça de l’Ermita és el lloc preferent per a la celebració del “Porrat de Torrent”, una fes-tivitat local que té lloc el primer divendres de març i en la qual es commemora al Sant Crist amb un mercat, una missa i altres fes-tejos on participen cada any unes 12.000 persones. “És un lloc relle-vant per a la comarca, envoltat de camps, que s’estén des d’on acaba

el nucli fins a l’Ermita”, ha ex-plicat l’alcalde de Llanera de Ranes, Vicente Sanchis, qui ha recordat que no només es cele-bra una vegada a l’any a la Er-mita, sinó que “cada diumenge hi ha una missa presidida per l’eclesiàstic de Rotglà i Corberà”.

Aquest espai municipal “estava fet un desastre i amb successives subvencions de l’entitat provin-cial hem anat condicionant”, ha explicat l’edil, “en uns anys hem aconseguit anivellar la replaça, de més de 300 m2, i asfaltar-per fer-la més viable”.

En aquesta nova fase es posarà

en marxa “al setembre o octubre, una vegada assignat el construc-tor, i en ella posarem graveta, instal·lar diversos bancs de for-migó i plantar alguns arbres per-què facin ombra com moreres”, ha manifestat Vicente Sanchis, qui ha afegit que “si el pressupost ho permet, s’habilitara un parc infantil”.

La Diputació adjudica a Franjuan la conservació i millora de carreteres a la demarcació d'Alzira

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•El pressupost de la contracta a la zona de l'interior ascendeix a 5.463.768,89 i un termini d'execució de 48 mesos a favor de l'empresa FRANJUAN OO.PP., SL

•La corporació provincial gestiona prop de 2.000 quilòmetres de carre-teres, més de la meitat de les de la província, que serveixen per comu-nicar 135 pobles i ciutats  La Diputació de València ha

adjudicat el contracte d'Obres de conservació, reparació i millora de carreteres de titularitat pro-vincial a la demarcació d'Alzira (2013-2016) per un pressupost de 5.463.768,89 i un termini d'exe-cució de quaranta-vuit mesos a favor de l'empresa FRANJUAN, OO. PP., S.L.. En l'actualitat la corporació provincial gestiona prop de 2.000 quilòmetres de carreteres, més de la meitat de les

de la província, que serveixen per comunicar 135 pobles i ciutats. El diputat responsable de l'Àrea de Carreteres, Isidro Prieto, ha destacat "l'important esforç que ha realitzat l'equip de govern per establir un pressupost a l'Àrea de Carreteres que permeti incre-mentar els nivells de seguretat vi-ària de les nostres carreteres amb el que s'arribarà a una sensible millora de la qualitat de vida dels ciutadans ".

Alexandre Sanz

Ariel Rot, Loquillo i Leiva a Xàtiva

Replaça de l’ermita

924 d’agost 2013

Opinió

Por Martha Iriarte / Psicóloga y coach

Comunicación Humana

Durante nuestro periodos vacacionales lo más normal , entre otras cosa, es que el ritmo del trabajo disminuya,el descanso del medio día sea mayor de-bido sobre todo al aumento del ocio nocturno,el mo-mento de acostarnos se dilata al igual que la hora de levantarnos,las fiestas y ferias locales hacen que la ru-tina de las comidas se conviertan en desorden de hábi-tos ordinarios,los biorritmos se ven alterados y como no el regreso a las actividades cuotidianas supone en muchas ocasiones un cambio brusco para nuestro or-ganismo, y , a todo este conjunto de situaciones mucos estudiosos clínicos lo definen como el Síndrome Post-vacacional .

Este conjunto de síntomas en nuestros días se le está dando cada vez más importancia aunque no esté aceptada como enfermedad en las principales clasifi-caciones internacionales, hay autores que defienden la definición de enfermedad debido a que afecta a nues-tra esfera de bienestar,pero existen más factores que alteran nuestro organismo como el social , emocional , económico ,moral, físico, etc.

Las personas que padecen este síndrome que habi-tualmente aparece después de las vacaciones suelen presentar cuadros relacionados con debilidad gene-ralizada, astenia, somnolencia durante casi todo el día,desgana,irritabilidad y hasta insomnio, todo ello influye en negativo en nuestras relaciones personales , sociales y sobre todo , laborales, si bien , la buena no-ticia es que lo anteriormente descrito se puede soluci-onar , prevenir y atenuar al menos , con consejos refe-rentes al estilo de vida.

De este modo sería del todo necesario considerar una serie de consejos que nos harán de buen seguro mejorar el transito del descanso a la rutina del día a día , a saber,la alimentación juega un papel importante, por ello deberemos de no saltarnos comidas,no abusar de las comidas rápidas,evitar los estimulantes como el café,chocolate y alcohol,priorizando las ingesta de lác-teos y alimentos con hidratos que son ricos en triptófa-no que el cuerpo transmite en serotonina y calmantes de la ansiedad.

Tampoco podemos olvidar del ejercicio físico el cual nos liberará del estrés y deberemos practicar el que más nos guste de manera progresiva y moderada al principio para más tarde mantener ó prolongar la actividad según la demanda ,necesidad ó apetencia personal , sin olvidar el merecido descanso el cual de-beremos de mantener al inicio del periodo postvacaci-onal entre las 7-8 horas.

La actitud personal frente al regreso , así, como la ayuda de un especialista profesional van a ser las piezas claves de nuestro reencuentro con la cuotienadiedad ,la visión positiva de las cosas en la vida activa y el dis-frute de las pequeñas cosas que más nos relaja, nos ha-cen felices ó nos divierten se convertirán sin duda en nuestros grandes aliados para afrontar los que algunos definen como síndrome postvacacional sin necesidad de llegar a la automedicación tan lastimosamente ge-neralizada por la “ vox populi” como gran remedio .

Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva

¿Sindrome post-vacacional?

Se dice que estamos en la era de la comunicación, quizá sea necesario agregar que estamos en la era del mayor avance en la tecnología PARA la comunicación. En mi opinión es necesaria esta aclaración pues es fácil encontrar ejemplos de COMUNICACIÓN HUMANA poco efectiva en nuestro entorno cercano o en nuestra propia experiencia.

Un primer factor que frecuentemente enturbia el re-sultado de la comunicación entre las personas es que OLVIDAMOS LA RAZÓN por la cual nos queremos relacionar con una determinada persona. Aquí uso el termino relacionar porque en toda comunicación se da de manera natural una relación entre las personas que intervienen en esa comunicación, en ocasiones prima el querer transmitir un mensaje y en otras lo que nos interesa es la relación en si misma.

Para dar un ejemplo de lo anterior imaginemos a Juan y Ana, una pareja que queda para salir a cenar buscando pasar un rato agradable juntos. La razón que los mueve es el hecho de querer estar juntos y pasarlo bien, para lo cual construyen un entorno propicio. Juan reserva en un restaurante de su agrado para determi-nada hora y ella se arregla de forma especial para la ocasión. Sin embargo, Ana se tarda mas de lo planeado en elegir la ropa que se va a poner y Juan se molesta porque se hace tarde para llegar al restaurant, él le re-

clama su falta de puntualidad de manera poco amable y ella se enfada. Finalmente llegan al restaurante mal-humorados, cenan y regresan a casa.

¿Qué es lo que ha pasado? Parece ser que ambos han olvidado LA RAZON por la cual salían a cenar, que era simplemente pasar juntos un rato agradable. Am-bos, sin darse cuenta, le dieron mas importancia a los medios que estaban usando para construir el ambien-te propicio para pasarlo bien y “olvidaron” el fin en sí mismo, que como ya hemos dicho, era pasar un tiempo disfrutable juntos.

En realidad no era tan importante elegir el vestido idóneo para la ocasión, si Ana hubiese tenido mas acti-va la razón por la cual salían a cenar no hubiese nece-sitado tanto tiempo para arreglarse. Del mismo modo, si Juan hubiera recordado que el fin era pasarlo bien, no le hubiese reclamado de mala manera a Ana su im-puntualidad. En resumen, ni el vestido ni la cena eran metas, sino medios, el fin de su acción era pasarlo bien y eso se puede empezar a hacer desde la preparación para ir a cenar.

Para finalizar decirles que comprobéis lo enrique-cedor que puede ser mantener activa la razón por la cual nos relacionamos y comunicamos al tiempo que lo hacemos.

Agosto conmemorativoEl 28 de julio publicamos la Hoja parroquial La

Seu número 515, especial de fiestas y en ella seña-lamos los acontecimientos que la Colegiata con-memora en el mes de agosto. Se van a sorprender.

El día 6 recordamos la muerte del Papa Calix-to III, que nace en Xàtiva el 31 de diciembre de 1378, bautizado en la Colegiata y “fill de un bon hom llaurador de Xàtiva” son palabras suyas. Fue Obispo de Valencia; elegido Papa el 3 de abril de 1455 cuando tiene 76 años. Instituye la fiesta de la Transfiguración del Señor el 6 de agosto y mue-re ese mismo día en 1458, a los 80 años de edad. Canonizó a sant Vicent Ferrer, instituye la oración mariana del Ángelus. Revisa el proceso de Juana de Arco. Realiza varios regalos a la Seu. Compone los Gaudes que cantamos cada sábado en la Seu. La Colegiata celebró en 2008, el 550 aniversario de su muerte.

El día 15 de agosto, solemnidad de la Asunción de la Virgen, son martirizados en Barbastro los jó-venes Beatos José María Blasco y Eduardo Ripoll, de 24 años y José Amorós, de 23 años; los tres en plena juventud y con una hermosa vida por delan-te para ser misioneros del Inmaculado Corazón de María – Claretianos -. Son asesinados por odio a la fe. Fueron torturados, maltratados y burlados con terribles vejaciones. A pesar de su juventud dieron la talla, murieron por Cristo. Fueron beatificados el 25 de octubre de 1992 junto con todo el Seminario, 51 mártir. Todos fueron asesinados.

El día 18 de agosto muere el Papa Alejandro VI a los 72 años. Había nacido en Xàtiva en 1431, sobri-no de Calixto III; fue deán de la Colegiata, y primer arzobispo de la diócesis valentina. Cuando cuenta con 61 años es elegido Papa; celebra el Jubileo del año 1500 y por primera vez abre la Puerta Santa. Siente una profunda devoción hacia la Virgen. Re-gala a la Seu la Custodia. La Colegiata en 2003 ce-lebró con muchísimos actos el V centenario de su muerte.

El día 19 de agosto conmemoramos el martirio del Abad, el Beato Francisco de Paula Ibáñez, había nacido en Penáguila el 22 de septiembre de 1876. Como Abad de la Colegiata se caracterizó por su entrega y dedicación a los más necesitados; su mi-nisterio estuvo impregnado de trabajo pastoral, fue un abad todo terreno. Martirizado con crueldad; no se escondió, estuvo con sus sacerdotes y con sus fieles. Y llevado a la Llosa de Ranes, al barranc dels Gosos fue martirizado por gente a quien el Abad ayudaba cada semana. Tenía 60 años. Murió ben-diciendo y perdonando a sus asesinos. Beatificado por el Beato Juan Pablo II, el Grande, el 11 de mar-zo de 2001. Sus restos se veneran en la capilla de san Jacinto en la Colegiata. Celebramos su fiesta el último domingo de enero.

Como ven agosto es un mes muy importante para la Iglesia setabense, e incluso para toda la ciu-dad. Estos personajes marcan la historia de Xàtiva e influyen en la vida cristiana de gran parte de los setabenses.

Arturo Climent BonaféAbad de Xàtiva

Salió un sembrador a sembrar

10 24 d’agost 2013

Especial Fira de Xàtiva 2013

Fira d’AgostDissabte, 17 agost

Molt aviat va començar el dia amb la marxa BTT que des de Xàtiva va arribar fins Annauir acabant en el mateix Reial. Mentre la Llar del Ju-bilat acollia una nova competició d'escacs dels cavalls, molts cavalls,

omplien i Reial, una mostra de l'evolució positiva de la nostra Fira del Bestiar. Cues al Reial per reco-llir un dels melons oferts per Mer-caxàtiva. De vesprada a la plaça de bous es van repartir diverses orelles

mentre que Peneque tornava a la Glorieta un any més. El cinema, el musical van ser els motius de la gala homenatge a Bruno Lomas on, de nou, artistes locals van demostrar la seua qualitat i vàlua, els més joves van gaudir de la música indie a la plaça del Mercat.

Diumenge, 18 agostEl tennis de taula va ser el prota-

gonista del matí. 52 participants di-vidits en dues categories. Les imat-ges de la pantalla de l’Informador va realçar la competició. A uns metres l’esgrima es mostrava com una altra alternativa esportiva. De vesprada

la música va ser protagonista amb el primer dels concerts promoguts per aquest setmanari a càrrec de “los chicos del swing”. Èxit rotund. Una prèvia de l’altre èxit del dia: les actuacions de Juan Magán i Carlos Jean al Camp Murta. Una Murta,

de nou, plena de gom a gom. En un marc incomparable com la plaça de la Seu l’Escola de Danses va ar-rencar l’aplaudiment dels presents. Aplaudiments també per el folklore argentí al Reial i per a grups locals a la plaça del Mercat. Per a tots els gustos.

Tel. 96 227 28 67 - Gregorio Molina, 17 - 46800 XÀTIVAwww.librerialacostera.com - lacostera@librerialacostera.com

Plaça País Valencià, 3 - Tel. 96 228 35 52 - 46800 XÀTIVAC/ Abú Masaifa, 3 bajo - Tel. 96 227 77 23 - 46800 XÀTIVA

info@tongas.es - www.tonga.es

C/ Bajada del Carmen, nº10 - Tel. 637 433 43746800 XATIVA (Valencia) - www.cerveceriasrafa.es

Plaza Pintor Guiteras, 2 - Tel. 96 227 52 54 - XATIVA (Valencia)Amb la Fira de Xàtiva

Xàtivafira d’agost

www.clinicapilargarcia.es

1124 d’agost 2013

República Argentina, 23 B - Tel/Fax. 96 228 75 23XàTivA (valencia) - energyire@fiecov.es - www.ire.org.es

Especial Fira de Xàtiva 2013

Dilluns, 19 agostZumba i salut bucodental

compartir l’espai del Real. Es va deixar enrere un cap de setmana intens, amb gent i més gent. Educació i esport van compartir espai. A la Fira hi caben moltes coses. Cita amb la mascletà i de

vesprada de nou la música va omplir el Real, música procedent d’un piano espectacular gràcies a l’informador. Va ser la calma necessària abans de la tempesta de la festa de les paelles, la gran cita del dia. Paelles bones, regulars

i molt dolentes, indignes de ser denominades així. Però això no era l’important. Amics, festa, bones disfresses, revetlla i unes hores després, ni rastre. La Traviata es va sentir a la plaça de la Seu, Sèrbia es va mostrar al Real i es van escoltar les albaes, les últimes de la Fira, anunci de comiat.

Dimarts, 20 agostÚltim dia. El cansament passa factura. Dia marcat

per la cloenda però que va tenir els seus moments. Al matí, sens dubte, al rocòdrom de l’informador va ser el protagonista. Després l’última mascletà, i de vesprada ho van ser l’orxata i els fartons. 41 es va menjar el guanyador.

La Murta va registrar la major entrada de la Fira. Salutacions, discursos de comiat i un gran espec-tacle, sobri, a càrrec de Paloma San Basilio. Im-possible no emocionar-se amb alguna de les seues cançons encara que no sigues una de les seues fans, que les havia. Un bon final. Com també el segon i últim dels castells de focs artificials. Després, poc a poc, cansats, a casa. A pensar ja en la de 2014. Ja arribarà.

Xàtivafira d’agost

Vi, cava, ginebra,La Socarrada…

Nos encontrará en:C/ de San Francisco, 28 46800 XÀTIVA

Tel. 962 276 813

REBAJASHASTA EL

70%

aplielec@fiecov.es

C/. Cerdán de Tallada, 14 bajo - XÀTIVATel. 96 204 74 16 - Móvil 651 83 83 86

12 24 d’agost 2013

L´Informador amb les festes de L´Alcúdia de Crespins

EXTINTORES XÀTIVA- EXTINTORES DE POLVO - CO2 - HÍDRICOS- DETECCIÓN Y EXTINCIÓN AUTOMÁTICA- REDES DE AGUA CONTRA INCENDIOS, BIES- ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA

Pol. Industrial E, 15 - bajoTels. 96 227 77 73 - 619 475 083

46800 Xàtiva (Valencia) - Ap. Correos 493info@extinxat.com - www.extinxat.com

PROGRAMACIÓDivendres 30 AGOST19:30 Visita als CARRERS DEL IV CONCURS D’ENGALANAMENT per part del jurat.

Dissabte 31 AGOSTDIA DE L’ENTRÀ09:00 h. A les zones paisatgístiques i històriques del nostre poble, CONCURS DE PINTURA A L’AIRE LLIURE.10:00 h. ESMORZAR POPULAR amb sardina, ou i pimentó verd, als bars “Goyos” i “Bon profit”.Col-labora: Fruites “Germans Medina”, Panaderia “Màrquez”, Peixcateria “Aparisi”, Ous “Granja Mompó”, Regidoria i Comissió de Festes.Des d’ahí, pasacarrer fins la Plaça de la Constitució, acompanyats per la Banda Municipal Infantil.de 12:00 a 14:00 h. Promoció “Consu-mició + Tapa” als bars adherits.13:00 h. A la Plaça de la Constitució, DISPARÀ d’una traca amb volteig de campanes, donant per iniciades les Fes-tes Majors del 2013.13:30 h. Al Saló de Plens de l’Ajunta-ment, VEREDICTE FINAL del “IV Concurs d’engalanament de carrers”, amb entrega de premis.Acte seguit, entrega de premis del I CONCURS DE DIBUIX INFANTIL.16:00 h. Al Camp de Tir Olímpic, VIII CAMPIONAT DE TIR OLÍMPIC.19:30 RECOLLIDA, a la Plaça Generalitat Valenciana, de les festeres del 2013, amb els trajes típics regionals.20:00 h. Des de la Plaça Mariano Benlliure, ENTRÀ.20:30 A les portes de l’Ajuntament, recepció, per part de l’Alcalde i Corporació Municipal, a les Festeres i Reina de les Festes.A continuació, hissada de banderes i PREGÓ.21:00 h. A l’Església Parroquial, OFRENA a la Divina Aurora.Acte seguit, trasllat de la imatge al Barri de l’Aurora.Des del mateix barri, CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS patrocinat pels “Festers del Barri l’Aurora”.22:00 h. PASACARRER fins l’Avinguda Corts Valencianes i, a continuació, gran CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a càrrec de la PIROTÈCNIA VALENCI-ANA de Llanera de Ranes.22:30 A la Plaça Jaume I, TEATRE INFANTIL “Robin Hood i la bruixa del bosc de Sherwood”.23:30 h. A la Plaça de la Constitució, ESPECTACLE DE VARIETETS.00:30 A la zona jove de “La Sénia”, CONCERT DE ROCK a càrrec de:• El perro verde (tribut a “Marea”, des de Madrid).• Iros todos… (tribut a “Extremoduro”, des de Vallecas).• Orujo’s Band (tribut al rock nacional,

des de l’Alcúdia de Crespins).01:00 h. CANTS A L’AURORA, acompanyats per la Rondalla Barreja, començant per demanar permís a les Autoritats Parroquials i Municipals.S’acabarà al Barri de l’Aurora, amb pastes i dolços típics a càrrec dels “Festers del Barri l’Aurora”.

Diumenge 1 SETEMBREDIA DE L’AURORA07:30 h. Rosari des de l’Esglèsia.08:00 h. Missa de campanya al Barri de l’Aurora.En acabar, repartiment de pa beneït, amb la col·laboració dels “Festers del Barri l’Aurora”.10:00 h. Finals del VIII CAMPIONAT DE TIR OLÍMPIC al Camp de Tir Municipal “La Plana”.11:00 h. PASACARRER pel poble per part de la Societat Unió Musical L’Alcúdia de Crespins.11:30 Recollida de les Festeres i la Reina, acompanyats per la Societat Unió Musical l’Alcúdia de Crespins.12:00 h. A l’Església Parroquial, MISSA SOLEMNE en honor a la Divina Aurora, cantada pel COR BARREJA.de 12:00 a 14:00 h. Promoció “Consumició + Tapa” als bars adherits.13:00 h. A la Sala Generalitat Valenciana, INAUGURACIÓ de les exposicions de:• XXIV Concurs de Fotografia “Festes Majors 2013”.• VIII Concurs de Pintura a l’aire lliure “Festes Majors 2013”.Acte seguit, lliurament dels premis per part de les Autoritats.14:00 h. VI D’HONOR per part de la Reina del 2013.20:30 IPROCESSÓ en honor a la Divina Aurora.A l’acabar, CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a l’Avinguda Corts Valencianes a càrrec de la PIROTÈCNIA VALENCIANA de Llanera de Ranes.22:30 III Ruta gastronòmica “DE TAPA EN TAPA” pels bars: CA BLANCA - COLISEO - BACUS - CA EDU - LA CANTINA - MAREMAR - BON PROFIT - GOYOS - POLIESPORTIU, i “XUPITO A LA CARPA”. Animat amb la “Xaranga de Genovés”, amb eixida des de la Plaça de la Constitució.23:15 ESPECTACLE TEATRAL de SAINETS VALENCIANS a la Plaça de la Constitució, a càrrec de “Pantomima Teatre” amb dos sainets.00:30 h. A la Plaça de Jaume I, actuació del grup local RETORNO.01:00 h. A la zona jove de “La Sénia”, final del recorregut “De tapa en tapa” amb animació de xaranga.01:15 Actuació del grup ROCK-PERVERSIÓ (ex-concursant de “La Voz”) a la zona jove de “La Sénia”.A continuació, DISCO-MÒBIL.

Salutació de l’Alcalde

amb les Festes Majors al Santíssim Crist i la Divina Aurora - L’Alcúdia de Crespins

L’ALCÚDIA DE CRESPINS(Valencia)ocalatayud@cfelectrics.esinstalaciones eléctricas

Con enorme alegría celebramos un año más las Fiestas Mayores de nuestro querido pueblo, al Santísimo Cristo del Monte Calvario y a la Divina Aurora, donde de nuevo contamos con la colaboración inestimable de los Festeros del 2013.

Es para mi un honor volver a escribir este saluda para el Libro de Fiestas como Alcalde. En un año donde hemos sentido la crudeza de una crisis económica que afecta a nuestras familias y vecinos. Solo la esperanza de que las cosas vayan a mejor en España, nos hace mirar el futuro con ilusión.

Desde el Ayuntamiento tenemos que seguir haciendo ajustes económicos para ahorrar recursos, para mejorar los servicios e invirtiendo en la mejora de la calidad de vida de nuestros vecinos; cumpliendo con nuestros pro-veedores, fomentando el tejido empresarial local y el empleo. Debo agradecer a la Diputación de Valencia y a la Generalitat Valenciana por todas las ayudas, pues con ellas evitamos más costes a nuestros vecinos, como el último Taller de Empleo, la ampliación de la Escuela de Adultos, y el Centro Social de Mayores recién terminada.

Agradecer a todas personas que siguen confiando en nuestro trabajo y que han sabido valorar nuestro esfuerzo, pues mi único ideal y compromiso es L” Alcudia

de Crespins, sus ciudadanos y la mejora de las necesida-des económicas y sociales.

Nuestras Fiestas Mayores son especiales y muy espera-das para los que convivimos en este querido pueblo; por ello, quiero reconocer a todas las personas que

trabajan para que estas fiestas tengan el éxito que se merecen, pues son muchos los alcudienses que esperan la llegada de estas fechas tan señaladas para celebrar las festividades con amigos y familia.

Pero nuestras fiestas tienen unos protagonistas, que son los festeros y festeras del 2013, con nuestras guapísi-mas Andrea Aleix, Mavi Rodríguez, Mari Angeles Giner, Rocío Martínez, Maria Blasco, Maria Perucho, Lorena Sanchis, y nuestra brillante Reina de las Fiestas Mayores Mónica García Pastor. Mi enhorabuena a nuestras jóve-nes alcudianas, festeras del 2013, os deseo lo mejor y que todas vuestras ilusiones se vean realizadas. Mi gratitud a vuestros padres y familia, por todo el esfuerzo, esperando paséis unas felices Fiestas.

En nom de tota la Corporació Municipal vos convide a participar en tots els actes programats i que gaudiu, junt amb els nostres familiars i amics, d’estos dies meravello-sos.

Recibid un afectuoso saludo.

1324 d’agost 2013

Av. de la Pau, 24 - Tel. 96 204 76 76 - Fax 96 204 76 7746690 L’ALCÚDIA DE CRESPINS (Valencia)

ja a la venda llibres de text curs 2013-14 amb 10% de descomptes

L´Informador amb les festes de L´Alcúdia de Crespins

des de l’Alcúdia de Crespins).01:00 h. CANTS A L’AURORA, acompanyats per la Rondalla Barreja, començant per demanar permís a les Autoritats Parroquials i Municipals.S’acabarà al Barri de l’Aurora, amb pastes i dolços típics a càrrec dels “Festers del Barri l’Aurora”.

Diumenge 1 SETEMBREDIA DE L’AURORA07:30 h. Rosari des de l’Esglèsia.08:00 h. Missa de campanya al Barri de l’Aurora.En acabar, repartiment de pa beneït, amb la col·laboració dels “Festers del Barri l’Aurora”.10:00 h. Finals del VIII CAMPIONAT DE TIR OLÍMPIC al Camp de Tir Municipal “La Plana”.11:00 h. PASACARRER pel poble per part de la Societat Unió Musical L’Alcúdia de Crespins.11:30 Recollida de les Festeres i la Reina, acompanyats per la Societat Unió Musical l’Alcúdia de Crespins.12:00 h. A l’Església Parroquial, MISSA SOLEMNE en honor a la Divina Aurora, cantada pel COR BARREJA.de 12:00 a 14:00 h. Promoció “Consumició + Tapa” als bars adherits.13:00 h. A la Sala Generalitat Valenciana, INAUGURACIÓ de les exposicions de:• XXIV Concurs de Fotografia “Festes Majors 2013”.• VIII Concurs de Pintura a l’aire lliure “Festes Majors 2013”.Acte seguit, lliurament dels premis per part de les Autoritats.14:00 h. VI D’HONOR per part de la Reina del 2013.20:30 IPROCESSÓ en honor a la Divina Aurora.A l’acabar, CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a l’Avinguda Corts Valencianes a càrrec de la PIROTÈCNIA VALENCIANA de Llanera de Ranes.22:30 III Ruta gastronòmica “DE TAPA EN TAPA” pels bars: CA BLANCA - COLISEO - BACUS - CA EDU - LA CANTINA - MAREMAR - BON PROFIT - GOYOS - POLIESPORTIU, i “XUPITO A LA CARPA”. Animat amb la “Xaranga de Genovés”, amb eixida des de la Plaça de la Constitució.23:15 ESPECTACLE TEATRAL de SAINETS VALENCIANS a la Plaça de la Constitució, a càrrec de “Pantomima Teatre” amb dos sainets.00:30 h. A la Plaça de Jaume I, actuació del grup local RETORNO.01:00 h. A la zona jove de “La Sénia”, final del recorregut “De tapa en tapa” amb animació de xaranga.01:15 Actuació del grup ROCK-PERVERSIÓ (ex-concursant de “La Voz”) a la zona jove de “La Sénia”.A continuació, DISCO-MÒBIL.

Dilluns 2 SETEMBREDIA DE LA BAIXÀ07:00 h. A l’Ermita, MISSA DE DESCOBRIR, en honor al Santíssim Crist del Calvari, amb cants de gojos.Després, repartiment de pa beneït a càrrec dels “Festers del Carrer Calvari”.08:00 h. DISPARÀ DE COETS I DESPERTÀ des del tossal de l’Ermita, patrocinat per GRUPO ROYO.08:30 Pasacarrer a càrrec de la Societat Unió Musical L’ALCÚDIA DE CRESPINS pel poble.09:00 h. Missa a l’Esglèsia Parroquial.09:30 h. Esmorzars populars del dia de “la Baixà” als bars del poble.11:00 h. Acompanyats per la SUM L’Alcúdia de Crespins, pasacarrer de les Festeres i Reina de les Festes, junt a la Corporació Municipal i Retor, fins l’ermita.11:30 h. MISSA concelebrada per les Autoritats Eclesiàstiques.12:00 h. Des de l’ermita, tradicional PROCESSÓ DE LA BAIXÀ.13:30 A l’Avinguda Corts Valencianes, GRAN MASCLETÀ a càrrec de la PIROTÈCNIA VALENCIANA de Llanera de Ranes, patrocinada per DESGUACES GONZÁLEZ.18:30 CATA DE VINS a la carpa de la zona jove, a càrrec de “Vinart” i “Bacus”.01:00 h. A la zona jove de “la Sénia” DISCO-MÒBIL amb regals i promocions.20:30 h. Des de l’Esglèsia, tradicional PROCESSÓ DE LA VOLTA.21:30 A l’Avinguda Corts Valencianes, GRAN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a càrrec de la PIROTÈCNIA VALENCIANA de Llanera de Ranes.23:00 h. NIT DEL FAROLET, per a tots els xiquets i xiquetes, acompanyats pel XIRIMITER “EL TUDELL”, amb eixida des de la porta de l’Ajuntament.Patrocina: “Fruites i verdures TOT VERD”.En acabar el recorregut es donarà un detallet a cada xiquet que haja assistit en el “melò” decorat.00:00 h. A la Plaça de la Constitució, MUSICAL “TARZÁN” a càrrec de la “Companyia de Dança Ballart”.01:00 h. A la zona jove de “la Sénia” DISCO-MÒBIL amb regals i promocions.

Dimarts 3 SETEMBREFESTA AL BARRI L’AURORA11:00 h. PARC INFANTIL AQUÀTIC al Barri l’Aurora.14:00 h. DISPARADA d’una traca al Barri l’Aurora.16:00 PARC INFANTIL AQUÀTIC I FESTA DE L’ESPUMA amb discomòbil al Barri l’Aurora.18:00 h. BAMBES DE XOCOLATE al Barri l’Aurora.18:15 I CONCURS DE MENJAR FARTONS I ORXATA a la zona jove de “la Sénia”. A l’acabar entrega de premis.

18:30 Inici de la preparació de la TORTILLA GEGANT per a sopar, al Barri de l’Aurora.Venda de tíquets al mateix barri (hi haurà taules per a sopar).20:00 h. QUINARI, amb missa i sermó, a l’Església Parroquial.22:00 h. Sopar al Barri l’Aurora amb “Tortilla gegant”, i al acabar DISCOMÒBIL.22:30 Espectacle infantil “Llops, forats i altres històries” a la Plaça Jaume I.00:30 h. A la Plaça de Jaume I, actuació del grup local RETORNO.ESPECTACLE TEATRAL de SAINETS VALENCIANS a la Plaça de la Constitució, a càrrec de “Pantomima Teatre” amb dos sainets.23:30 A la Plaça de la Constitució, CONCERT de la Societat Unió Musical de L’ALCÚDIA DE CRESPINS, amb:• 1ª part: Música simfònica.• 2 part: Cant de “zarzueles” amb dos tenors.00:30 A la zona jove de “la Sénia”, DISCO-MÒBIL amb regals i promocions.

Dimecres 4 SETEMBREDIA DE LES CASSOLES I ELS XIQUETS11:00 h. PARC INFANTIL AQUÀTIC a la Plaça Jaume I, amb FESTA DE L’ESPUMA, TOBOGÀ UNFLABLE AMB PISCINA I PISTA UNFLABLE.16:00 h. PARC INFANTIL AQUÀTIC a la Plaça Jaume I.18:00 h. Cucanyes i suc de taronja per a tots al Carrer Calvari.18:30 h. XOCOLATE I BAMBES al Carrer Calvari, amb regals i joguets.18:45 h. MACROCLASSE D’AERÒ-BIC a la carpa de la zona jove.20:00 h. QUINARI, amb missa i sermó, a l’Església Parroquial.22:00 h. Sopar al Carrer Calvari. 22:00 h. A la Plaça Generalitat Valenciana NIT DE CASSOLES D’ARRÒS AL FORN, amb premis als millors plats.(Es podrán dur a coure de 19:00 a 20:00 hores i recollir-se de 20:00 a 21:00 hores a “Màrquez Pastissers”).23:00 h. Entrega de premis del concurs de cassoles d’arròs al forn.23:15 h. A la Plaça de la Generalitat Valenciana, DISCOMÒBIL.A continuació, grup de percussió i batucada “BATUKEWAY” des de la Plaça Generalitat Valenciana. 00:30 h. A la zona jove de “la Sénia”, actuació del grup “LA SEDE” tributo a Fito & Fitipaldis (des de Gandia).A l’acabar, DISCO-MÒBIL.

Dijous 5 SETEMBREDIA DE LES QUINTES I DELS VELLS12:30 Visita als majors de la residència per part de la Corporació Municipal i Festeres.17:00 h. TORNEIG-EXHIBICIÓ DE PÓKER a la carpa de la zona jove.

19:00 h. PRESENTACIÓ de l’ESCOLA DE FUTBOL BASE “LA SÉNIA”.20:00 h. QUINARI, amb missa i sermó, a l’Església Parroquial.20:00 h. BERENAR DELS JUBILATS als patis de la llar dels jubilats.En acabar, ball amb l’actuació de Leandro.22:00 h. SOPARS DE LES QUINTES als bars del poble.A l’acabar, pasacarrer amb la BATUCADA “BatukAnna” pels bars del poble en direcció a la carpa.00:45 h. A la Zona Jove de la Sénia, actuació de l’ORQUESTRA MONTECARLO.A l’acabar, disco-mòbil.

Divendres 6 SETEMBREDIA DE LES PAELLES18:00 h. XOCOLATE I BAMBES al Llar dels Jubilats.18:00 h. Promocions de tapes i cervessa de diferents marques a la carpa de la zona jove de “La Sénia”.20:00 h. QUINARI, amb missa i sermó, a l’Església Parroquial.22:00 h. A l’accés a la Sénia, NIT DE PAELLES, amb CONCURS DE CAMISETES, amb premis a les millors frases i imatges.00:30 h. A la Zona Jove de la Sénia MACRO-DISCOMÒBIL fins la matinada.

Dissabte 7 SETEMBREDIA DE LES DISFRESSES20:00 h. QUINARI, amb missa i sermó, a l’Església Parroquial.22:00 h. Sopar al Carrer Santíssim Crist i Cervantes.00:00 h. Des de la Casa de la Cultura, DESFILADA DE DISFRESSES I CARROSSES: (Avda. Blasco Ibáñez, Miguel Hernàndez, Plaça del Mercat, Carrer de l’Església, Plaça de la Constitució, San Vicent, Avda. Corts Valencianes).01:30 A la Zona Jove de la Sénia, actuació de l’ORQUESTRA SIBERIA.A l’acabar, DISCOMÒBIL fins la matinada.

Diumenge 8 SETEMBREDIA DE LA PUJÀ09:00 h. PASACARRER a càrrec de la SUM l’Alcúdia de Crespins.09:00 h. Missa a l’Esglèsia Parroquial.12:00 h. MISSA SOLEMNE a l’Esglèsia Parroquial, cantada pel Cor Barreja.19:00 h. MISSA a l’Esglèsia Parroquial.20:00 PROCESSÓ DE LA PUJÀ, des de l’Esglèsia, acompanyant al Santíssim Crist els Festers, Festeres, Reina del 2013, Retor, Autoritats Municipals, Veïns i Veïnes.En acabar, un RETOR fill de l’Alcúdia de Crespins, dirigirà al poble unes paraules.21:30 GRAN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI a càrrec de la PIROTÈCNIA VALENCIANA de Llanera de Ranes, des del Tossal de l’Ermita, patrocinat per GRUPO ROYO.

amb les Festes Majors al Santíssim Crist i la Divina Aurora - L’Alcúdia de Crespins

• Formación• Laboral• Seguros• Fiscal• Admón. Fincas

NUEVOOrientación

laboral

SERVICIO INTEGRAL PARA TU EMPRESA

ASESORES

C/ Sant Rafel, 19 bajoTel. 96 224 12 85 - CANALS

www.asesoriapico.com

14 24 d’agost 2013

Especial Fira de Xàtiva 2013

- CAR (CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO)- ASESORAMIENTO DIETÉTICO- ENTRENAMIENTOS PERSONALES- MUSCULACIÓN- CULTURISMO- REHABILITACIONES- ENTRENAMIENTOS 3ª EDAD- PREPARACIÓN PARA OPOSICIONES- ENTRENAMIENTOS PRE Y POST- PARTO

- PILATES- STEP- MANTENIMIENTO- CLASES COLECTIVAS- GAP- AEROBOX- HALTEROFILIA- STRONGEST MEN

Sea cual sea tu objetivo, te ayudaremos a cumplirlo!!!C/Conde de Urgel, Nº6 - XATIVA - Tel: 679 08 10 17

Molta era l’expectació que havia suscitat entre els assistents al Reial la nova proposta que aquest any presentava L’Informador per a la Fira de Xàtiva. Un espai destinat a tots els nostres lectors i a tots els visitants d’aquesta festa per conèixer-nos millor i per mantenir-los informats amb les contínues entrevistes en directe que al llarg de tot el dia estem realitzant. Unes entrevistes que apareixen en la nostra pantalla de 6 metres, on a més contínua-ment s’emeten diversos reportatges per recordar la història de la festa.

Alfonso Rus, Ximo Puig, Cristina Roca, Ramón Vila, Cristina Sunyer, Miquel Lorente, Roger Cerdà… són tan sols un exemple dels més de 50 protagonistes que han estat presents al nostre plató durant aquests sis dies de festa.

Però a més de les entrevistes, també vam organitzar un ampli programa d’activitats per a tot el públic, una programació on la cultura, la música, la gastronomia i la salut han sigut pilars fonamentals.

La Jamonería de Olmedo va posar el punt de qualitat al oferir un taller d’iniciació al tall de pernil junt al tast d’aquest pro-ducte i de vi. Un esdeveniment que va congregar a un nombrós públic que es va delectar amb les especialitats d’aquests experts culinaris. Uns espectadors que també ens va acompanyar en la batucada amb la que Rytmus va ambientar tant el nostre espai com tot el Reial, així com en l’espectacular concert de ‘Los Chi-cos del Swing’ i l’exquisida audició de Piano d’Irina Zhebrun.

D’altra banda, també vam tenir un lloc per a la salut. Una ses-sió de ioga de la mà de Sergio Cambra, una iniciació al món de la quiropràctica per Mark Elizondo i un taller de salut bucodental per als més menuts amb la Clínica Segura de Lago ens donaren més informació d’aquestes facetes un tant desconegudes.

I no podia faltar l’esport. D’aquesta manera, a les portes del nostre estand, es va celebrar la IV edició del Torneig de Tennis de Taula, així com un espectacular rocòdrom de 8 metres d’altura creat per els nostres amics de ‘Petjades d’Aventura’.

Amb tot açò conclou aquesta primera experiència que de segur ens servirà per millorar i seguir creixent de cara a properes edi-cions fireres. Tot l’equip de L’Informador volem agrair l’excel·lent acollida que hem tingut per part d’autoritats, col·laboradors, veïns i visitants i els emplacem al proper any per a seguir gaudint de la Fira 2014 amb nosaltres.

La Fira de L’Informador tornarà al 2014 Activitats

Protagonistes

Javier Sicluna, alcalde de l’Alcúdia de Crespins

Alfonso Rus, alcalde de Xàtiva

Vicent Huet, alcalde de BarxetaPepe Sanchis, director Casa de la Cultura

Ramón Vila, regidor de Fira i Festes

Evarist Aznar, alcalde de la Llosa de Ranes

Carlos Garrido, alcalde de la Granja de la Costera

Antonio Marzal, fotògraf

Taller Bucodental, Segura de Lago

Rocòdrom, Petjades d’Aventura i Sweet Fruit

Los Chicos del Swing

Batukada, Rytmus

Tennis de Taula

Sergio Cambra, Escola de Ioga Dhasa

Mark Elizondo, quiropràctic

Irina Zhebrun, pianista

1524 d’agost 2013

Que servisca aquesta fulla per enviar des del Club Moto Ruta Xàtiva un agraïment especial per el bon desenvolupament del 62 Trofeu de Velocitat, a les següents

institucions: Ajuntament de Xàtiva, Consell Esportiu, Regidoria de Cultura, Policia Local, Policia Nacional, Protecció Civil i també, com no, col·laboradors i aficionats.

També serveix de recordatori de la I Exposició Fotogràfica ‘Trofeu de Velocitat Fira de Xàtiva’ que organitza el Club Moto Ruta i col·labora AFSA. La

mostra estarà a la Casa de la Cultura del 5 al 28 de setembre, lliurant-se els premis el proper dia 16 a les 20 hores.

Grupo Tonga’s Patrocinador especial del Trofeu de Velocitat

Plaça País Valencià, 3 - Tel. 96 228 35 52 - 46800 XÀTIVAC/ Abú Masaifa, 3 bajo - Tel. 96 227 77 23 - 46800 XÀTIVA

info@tongas.es - www.tonga.esCentro Comercial Plaza Mayor, local 51

Tel. 607 300 131 - 46800 XÀTIVA

16 24 d’agost 2013

Comarca

"Fontever" es va alçar com la gran triomfadora de l’Imagina't amb els primers premis del Jurat i del Públic

AJUNTAMENT DE LA FONT

•Tant el Jurat com el públic assistent van valorar l’alta la qualitat de les propostes presentades en una gala que va recordar als joves de la Font que treballen o estudien a l’estranger, superant-se en assistència i partici-pació L’Imagina't, l'esperat concurs de

curts, celebrava la seua sisena edició dimecres passat. Vuit van ser les pro-postes que optaven a 6 modalitats de premis i "Fontever", de Jesús Pérez Gramage, va ser la gran triomfadora de la nit amb quatre guardons (els dos primers premis del Jurat i del Pú-

blic i dos premis a millor interpreta-ció). “Fontever” és un curt de Ciència ficció, que plantejava el misteri de la vida eterna dels habitants de la Font de la Figuera.

El Jurat va estar format pel presen-tador i humorista, Eugeni Alemany, la periodista i locutora de radio, Amàlia Garrigós, la blogger, Lucrè-cia de Borja i el director i guionista de sèries com "L'Alqueria Blanca" o "Senyor Retor", Daniel García. Els premis d'aquest jurat van recaure en "Fontever" (1er premi), "Marcus", on el personatge principal intenta conquistar a una xica (2n premi) i "FigarCity. El poble de ...", el somni

d’una alcaldessa de convertir el seu poble en una ciutat del joc, amb tot el que allò reporta, amb (3r premi) i els premis del públic a "Fontever" (1r premi), " La Passió de Cristeo", el qual tractava la Passió de Crist des d’una perspectiva còmica (2n premi) i “FigarCity. El poble de ... "(en tercer lloc). El premi a la Joventut Crítica va ser per "La bona vida", amb un plan-tejament crític sobre la societat actu-al. El premi als Millors Efectes Espe-cials va ser per a "El foc i la cendra", una reflexió sobre l'amor, que naix i mor , i "Per molts anys" va aconseguir el de Promoció Local, per la seua al-lusió al 700 Aniversari del Naixement

de la població. Els tres premis a la Mi-llor Interpretació van recaure en Jose Miguel Navalón, per la seua actuació en "FigarCity", mentre que el segon i el tercer van ser per a Xelo Garcia i

Dimas Botella, els quals van actuar a la guardonada "Fontever".

La qualitat de les propostes i la gran acceptació del públic amb un aforament complet en el Teatre Joan de Joanes es va fer notar en un certa-men en què van participar, a més, dos curtmetratges, d'Ontinyent i Fonta-nars dels Alforins, respectivament.

Els alcaldes socialistes avaluaran la situació del COR en unes setmanes PSPV COMARCA

La segona setmana de setembre el PSPV-PSOE comarcal celebrarà la reunió del grup d'alcaldes consorci-ats per avaluar la situació i planificar les accions immediates en funció dels assumptes aprovats en la darrera As-semblea del COR respecte de la pa-

ralització del macro abocador de Lla-nera, la suspensió de l'ordenança fis-cal, la taxa del Consorci per a 2014 i altres assumptes que es deriven d'una situació de liquidació per enderroc del COR.

Tots els alcaldes socialistes, en

ús de les seues facultats, han resolt el mateix encàrrec professional i el PSPV-PSOE de la comarca ha for-malitzat la creació d'un Grup Perma-nent d'Alcaldes del COR coordinat per Xavier Simón, secretari general de la Costera-Canal de Navarrés, en

el qual participen també altres mem-bres de l'Executiva Comarcal i asses-sors externs en matèria ambiental, tributària i administrativa.

Per a Simón "el temps i la cons-tància política fonamentada en pro-postes lògiques i sensates que ja vam presentar al Consorci en 2005 ens ha donat la raó. En l'última Assemblea del COR s'han acceptat les propostes de gestió que vam fer fa vuit anys, s'ha

desestimat la reforma del projecte del macro abocador de Llanera, s'ha pa-ralitzat la seua construcció i no s'han aprovat les taxes per a 2014; aquesta assemblea marca una fita a partir del qual el PP sap que no pot anar contra la voluntat de la immensa majoria de la societat comarcal ni convertir un servei públic municipal en un negoci privat lucratiu en un mercat captiu amb grans beneficis ".

Anna, la ruta dels Ulls d'Aigua DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•La localitat de la comarca de la Ca-nal de Navarrés destaca per les seues abundants fonts, llacs i brolladors Anna o "Al-Yanna", així la van ba-

tejar els àrabs per ser una terra fèrtil i rica, i sobretot característica per les seues nombroses fonts, brolladors i estanys que converteixen el paratge natural de la localitat en un tresor per a senderistes. Aquesta població, en-voltada pel contrafort muntanyós del Massís de Caroig, és rica en camps d'oliveres, tarongers i varietats d'hor-talisses gràcies a les aigües que pro-cedeixen del seu riu, l'Albufera, Font de març i Font Negra. Aquesta bellesa

natural és apreciada pel turista que s'endinsa en els seus senders locals (SL), que parteixen de l'Albufera i re-corren els Gorgos, en altres llocs d'in-terès paisatgístic (franges blanc-verd) i en dues sendes de Petit Recorregut (PR ), PRV-113 d’Abrullador-Font Negra i PRV-266 de Gorgos a Font Negra, marcades amb les franges blanques i amarrillas.

Al nucli de població i en les rutes turístiques el so més típic que escolta el visitant és el murmuri de les seues aigües travessant el nucli urbà i el pa-ratge natural de la localitat. La zona més coneguda és l'Albufera, una lla-

cuna localitzada a 1 km de la pobla-ció, de les profunditats emergeixen múltiples brolladors.

Aquesta àrea natural, envoltada de pins i plataners, és habitada per di-verses espècies de la fauna autòctona com garses, ànecs i oques. Algunes d'aquestes aus sobrevolen altre encla-vament d'Anna, la Font de Març, un petit llac on prendre el bany i prac-ticar la pesca on està ubicada una antiga fàbrica de tints convertida ara en cases rural. Un altre dels paratges rellevants és el "Camí de les Fonts", una ruta la sortida està marcada a la Plaça del Sortidor i creua un pont

àrab, al costat de la qual es troba la Font de Baix, ia un centenar de me-tres, la Font de Dalt, amb els seus cinc dolls emanant aigua constantment. Seguint la senda es troba el Gorgo Català, un petit llac, i més endavant el naixement de la Font Negra, de les aigües del qual s'alimenta l'anterior enclavament, i on destaca el seu pai-satge per l'antic safareig, que es res-taurarà gràcies a una subvenció del Pla Provincial de Nuclis 2013 de la Diputació, i un pont de fusta. A l'al-tre extrem de la població, una petita senda condueix al senderista al llac del Gorgo de l'Escala, conegut així per l'escalinata de 136 graons que marca el punt d'accés, on els visitants solen prendre el bany. En l'últim tram

de la ruta, està localitzada la cascada d'aigua del Gorgo Gaspar, també anomenat "Sèquia Mare", que recorre gran part delnucli urbà de la localitat i antigament era usada per a generar energia hidràulica destinada a la in-dústria local.

L'Associació de Campaners de Moixent organitza noves visites guiades al campanar de la parròquia Sant Pere Apòstol AVAN

L'Associació de Campaners de la localitat valenciana de Moixent ha organitzat visites guiades al campa-nar de la parròquia Sant Pere Apòstol durant aquesta setmana amb motiu de les festes patronals en honor al

Crist de la Muntanya Calvari i les Santes Relíquies.

Durant les visites, organitzades per sisè any consecutiu per l'Associació de Campaners de Moixent, els as-sistents han pogut conèixer "el nom,

descripció, tocs especials i peculiari-tats" de cadascuna de les vuit campa-nes i "la matraca" que formen la torre, segons han indicat a l'agència AVAN fonts de l'associació.

Així mateix, membres de l'associa-

ció mostren als visitants la imatge de Santa Bàrbara, patrona dels campa-ners, situada als peus del campanar, així com diferents peces destacades de la torre, com "els batalls originals d'algunes campanes o la peça de ce-

ràmica que coronava el campanar des de 1928 ".

El campanar de la parròquia Sant Pere Apòstol va ser construït al cos-tat del temple entre els anys 1881 i 1889. En 1924 va ser enderrocada i reconstruïda una part de la torre, la nova estructura va ser beneïda el 28 de gener de 1928. Igualment, el cam-panar ha estat intervingut en diverses ocasions, l'última d'elles l'any 2007.

Gorgo català

L’equip del curt Fontever rebent un dels premis

AMPLIOEQUIPO DE PROFESORES

Ausiàs March, 3 - 5 - XÀTIVA

1724 d’agost 2013

Esports

Esports

Classificat ja per a la segona eliminatòriaREDACCIÓ

El sorteig de la Copa del Rei ha deixat exempt de la primera eliminatòria a l'Olímpic amb sis equips de la segona B. L'Olímpic ha estat el primer a sortir del bom-bo. També han quedat exempts: Fuenlabrada, Lleida,l’ Hospitalet, Lucena, Tudelano i Racing.Se ju-

garà la segona eliminatòria l'11 de setembre. En aquesta segona eliminatòria l'Olímpic rebrà en la Murta al vencedor del partit entre el Barakaldo i l’Amorebieta. Satisfacció en el club pel resultat del sorteig: hi ha una eliminatòria menys, más temps per a recupe-rar lesionat i el jugarà a casa.

Per cert ja s'ha encarregat des del club una banderola per al Ba-rakaldo o l’Amorebieta, perquè serà la primera vegada que tre-pitgen la Murta. Durant la lliga també se li lliurarà l'Olot en la seua visita per primera vegada a la Murta.

Olímpic i Llosa davant el seu primer partit de lliga REDACCIÓ

Comencem la lliga. El primer partit de lliga es jugarà hui a la Murta, a partir de les 19.00h. davant el At.Baleares. Hui es podrà adquirir el carnet de soci de l’Olímpic en el mateix Camp Murta, fins i tot mitjançant targe-ta. Es podrà adquirir també du-rant els propers partits. El partit serà arbitrat pel català Alejandro Fernández Pérez. Serà ofert en di-recte per la IB3.

L’Olímpic ha arribat a aques-ta última setmana de preparació amb massa baixes tot i que es po-dria recuperar a algun dels lesio-nats encara que fos per entrar a la convocatòria. És segur que es convocarà dos jugadors del juve-nil per completar els setze.

Chistian Perales, amb molèsties al turmell, podria entrar a la con-

vocatòria. Menys opcions tenen Pifarré, recuperant-se d’un fort cop a la cuixa, i Pau Franch, recu-perant també d’un fort esquinç de turmell, o Marenyà, encara sense la seguretat i confiança necessària després d’haver dislocat l’espatlla en el partit jugat a la Murta da-vant l’Alzira. Queden totalment descartats Mendoza i Rifaterra, tots dos amb problemes al genoll.

Peris no ha completat els últims entrenaments per una inflació en el nervi ciàtic però estarà en con-dicions de jugar.

A l’equip balear ha molt pocs jugadors de la passada tempora-da, són baixes per lesió, Del Cas-tillo i Biel Guasp, que segueixen la seua recuperació, i per sanció Xavi Ginard. L’equip blanc i blau

visita Xàtiva amb una plantilla jove, amb moltes cares noves (no-més repeteixen Ginard, Del Cas-tillo i Thiago Benevides respecte a la temporada anterior) i amb clar caràcter mallorquí. Afron-ten el primer partit amb molta il·lusió de la mà del nou tècnic, Nico López, que ha format un planter competitiu tot i la reduc-ció del pressupost.

Continuarà provant la setma-na que, Privat, jugador africà de Costa d’Ivori, davanter, la tem-porada passada va jugar amb el Cacereño. El club treballa molt seriosament en la incorporació d’un defensa, sobretot per la lesió de Mendoza. Ahir estava previst que anés a l’entrenament Kike Alcázar, defensa que ja ha de-fensat la samarreta de l’Olímpic i

que ha estat fent la pretemporada amb l’Alzira, i que és oficialment nou jugador de la plantilla.

Només és un possible onze. Aparicio ha jugat en els últims entrenaments amb Francis, Ra-mon i Belda per les bandes, Re-vert i Pepín com a centrals, cen-tre del camp per Samu i Vaquer, bandes ofensives per Denis i Jhon Edison i amunt David i Nando Ramón. Si Peris entrés a l’equip inicial es podria tenir l’opció de jugar amb Belda com a central al costat de Pepín.

Respecte al CD Llosa inicien la lliga hui a les 20.45h. a Casta-lia. És segura la baixa de Ramiro per lesió. Hi ha diversos jugadors amb molèsties. Entre ells destaca Marc Camps, un dels jugadors

que ha destacat en la pretempo-rada. L’expedició eixirà des de la Llosa a les 17.15h. Primer partit oficial de Rafa Aguado a la ban-queta.

Samu jugarà junt a Àlex Vaquero al mig del camp

Un jugador del TT Xàtiva Club, campió en dobles al Mundial de Policies i Bombers REDACCIÓ

Jaime Fernández, policia local de l'Olleria i jugador de segona nacional en l'equip del Recrea-tius Xàtiva, ha quedat tercer en la competició de tennis de taula, en la categoria dobles masculins de fins a 50 anys, al Mundial de Po-licies i Bombers disputat recent-ment a Belfast (Irlanda del Nord),

quedant campions dos policies xinesos.

Fernández i J.M. Abelarías, Po-licia Local de Lugo, van quedar primers de grup i van ser elimi-nats en semifinals per un ajustat 3-2 davant de dos jugadors de Suècia i Bèlgica. En la categoria individual masculina de fins a 50

anys de la sèrie A, Jaume Fernán-dez, que jugava el seu primer mundial, va quedar eliminat en el seu grup després de guanyar a un jugador irlandès i perdre amb el campió i amb el tercer del tor-neig, jugadors romanès i xinès , respectivament, passant a jugar la sèrie B, en què va vèncer tots

els partits per 3-0, aconseguint la medalla d'or en aquesta sèrie. Jai-me Fernández, després de com-petir en un mundial i en quatre europeus, aglutina al seu palma-rès, 10 medalles (6 ors, 2 plates i 2 bronzes), aconseguint sempre medalla en totes les categories en què ha participat. Jaime Fernández

18 24 d’agost 2013

Esports

Un jove xativí guanya el COTIF prebenjamí REDACCIÓ

Un jove jugador de Xàtiva, Vi-cent Torregrosa, de 8 anys, ha dis-putat el prestogioso torneig del COTIF a l'Alcúdia. Forma part de la plantilla del València CF en la categoria prebenjamí i el seu equip va vèncer a la final el Mis-lata per un contundent 5-1.

D'altra banda un gol d'Iván Ca-lero li va donar a Espanya el títol de campió de la 30a edició del COTIF sub 19 contra l'Argentina,

1-0. D'aquesta manera, la Selec-ció Espanyola es va venjar de la derrota de l'any passat i va vèncer a la final del XXX aniversari del COTIF. El combinat entrenat per Luis de la Fuente va ser superior a l'Argentina després de dominar tot el partit i gaudir d'un major nombre d'ocasions. Va ser un partit de gran intensitat que va donar pas cap al final del mateix a molts nervis en ambdós costats

ja que el marcador no es movia. Les millors ocasions van ser, de totes maneres, per a Espanya a través de Sánchez, Yelko Pi i Car-los Fernández fins que va arribar el gol d'Iván Calero que va provo-car que esclatés l'eufòria a l'estadi “Els Arcs”. En el partit pel tercer i quart lloc, Mèxic es va imposar a la tanda de penals (4-3) a Canadà després d'acabar amb empat a un el temps reglamentari.

BreusÀrbitres. El xativí José Luis La-

gardera Ventura debutarà a Ter-cera Divisió amb 20 anys amb el partit Eldense - Vila-real B.

Bàsquet. Ximo Sanz torna al NB Xàtiva. L'exentrenador del CSA Carcaixent dirigirà al cadet xativí que jugarà la FAP per ascendir a Autonòmica.

Federació. La Delegació de la Ribera del Comitè d'Àrbitres de la Comunitat Valenciana ha informat de l'inici el proper 6 de setembre de curs de formació d'àrbitres de futbol. S'impartirà a la delegació

d'Alberic els dimarts i dijous de 19 a 21h. finalitzant el 31 d'octubre. Es poden inscriure homes i do-nes d'entre 14 i 23 d'edat. La quota d'inscripció és de 10 €. Inscripci-ons obertes a la seu de la Ribera ..

També està oberta la inscripció per al curs d'iniciació per cronometra-dors de futbol sala i per a àrbitres que s'iniciaran el proper 1 de se-tembre. Edats compreses entre els 16 i els 25 anys.

Emotiu homenatge a Alfonso PizarrosoCLUB ESCACS XÀTIVA

El passat 15 d’agost es va ce-lebrar la simultània d’escacs en el Reial de la Fira amb una gran participació de jugadors i públic. L’Ajuntament de Xàtiva va deci-dir homenatjar a l’anterior presi-dent del club, Alfonso Pizarroso. Se li va fer lliurament d’una placa record per part de l’alcalde i pre-sident de la Diputació de Valèn-cia, Alfonso Rus. Rus va recordar alguns dels seus “enfrontaments”

amb Pizarroso i va recordar mol-tes de les seues anècdotes. Pizar-roso va donar les gràcies primer a la seva dona “per aguantar”, des-prés a la seua família i amics i més tard a tots els que li han donat su-port perquè pogués mantenir-se al capdavant d’aquest club tots aquests anys.

Per a la disputa de la simultània es va decidir comptar amb què va ser primer tauler del club de Xà-tiva durant molts anys i que per motius de treball va deixar l’equip

per poder jugar a divisió d’ho-nor. José Ignacio Sánchez Corujo es va enfrontar a 24 taulers dels quals només va cedir tres “tablas” i després d’una polèmica partida, una derrota. El club li va fer en-trega d’un record amb diverses fotos del seu pas pel club xativí.

Amb la participació de vuit equips de categoria autonòmica i de divisió d’honor va començar a les 10,00 hores del 17 d’agost el torneig en els salons del club del jubilat del carrer Abu Masaifa.

Gran èxit de jugadors i partides ràpides a 10 minuts final. Victòria del club d’escacs d’Alzira i sego-na posició per al club d’escacs de

Xàtiva encara que empatat amb Carcaixent i Alberic. La millor puntuació total va valer el sub-campionat.

El CD Vallada femenido, solidari

El CD Vallada femení ha tor-nat a mostrar la seua solidaritat disputant en els dies previs a les festes patronals un partit contra l'Ontinyent Femení. Cada espe-ctador va aportar el que va con-siderar oportú a l'entrada del re-cinte. Tot allò recaptat es va des-tinar a la lluita contra el càncer. El Vallada Femení es prepara per a la nova temporada després d'un estiu en què ha organitzat, amb èxit, un primer campus.

Començant la pretemporadaEl Pavelló Municipal de Volei-

bol ja acull la pretemporada del Club Bàdminton Xàtiva. En breu arrencaran, si no ho han

fet ja, altres modalitats esport-ives. Les vacances s’acaben i co-mença ja una nova temporada.

Prebenjamí del València CF al COTIF

Homenatge a Pizarroso

Primers entrenaments de la temporadaVallada Femení

C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía)C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía)

Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

EXTINTORES DE POLVO - CO2 - IGNIFUGACIONES - BIESDETECCIÓN AUTOMÁTICA - RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA

1924 d’agost 2013

Esports

Nuestros implantes dentales son la solución a tus problemasAll-on-4 está desarrollado para proporcionar una restauración eficaz utilizando

sólo cuatro implantes para soportar, de forma FIJA, una prótesis de arcada completa y todo mediante cirugía guiada por ordenador.

Nota informativa II Non Stop de natacióEl pròxim diumenge dia 1 de Setembre

es realitzarà la 2n edició del Non Stop de Natació a la població de Canals a la pisci-na del Poliesportiu Municipal.

El non stop de natació és un event es-portiu-benéfic no competitiu de natació amb una duració de 10 hores de nado in-interromput.

Aquest event està organitzat per el Club Natació La Costera de Canals amb l’ajuda de la Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Canals, comptan amb 2 patrocinadors principals, la Clínica Mon Salut i Innovant Serveis Informàtics.

Aquest II Non Stop de natació té la finalitat benèfica de recaudar fons per als seus fins socials per a l’Associació de Tetrasport dedicada a les persones amb discapacitat física en pro de millorar la seua qualitat de vida

Els cost de la inscripció es de 3 euros, dels que 1 euro anirà directament a col-laborar amb aquesta associació

A més es crearà un carril 0 on les perso-nes podrán realitzar qualssevol donatiu.

El II non stop de nataciót tindrà una

duració de 10 hores de nado ininterrom-put, tenint com a hora de començament les 10h del matí i com a hora de finalitza-ció les 20h de la vesprada.

El termini de insripcions va comen-çar el passat dimecres dia 21 d’Agost i finalitzarà el proper divendres dia 30 d’Agost(veure cartell)

Els nadadors/es han de triar entre 3 temps de nado per a participar: 15 mi-nuts, 30 minuts o 1 hora

Per a inscriure’s a aquest event els inte-ressats han de cridar als següents telèfons de contacte: Alberto (679769262) i Jose Luis (654791702)

A aquesta 2n edició esperem superar els 110 participants que van tindre l’any pas-sat durant la celebració de la 1ra edició.

Entre les novetats d’aquest any a falta de confirmació oficial intentarem am-bientar l’event tenint música en directe, amb un dj, un grup musical, a més de rea-litzar activitats animades per a qualssevol persona com per exemple aquafitness.

Esperem a vostra participacióMoltes gràcies

La millor informació diària de Xàtiva i de la comarca en la nostra web

www.linformador.neti en Twitter @linformadorxat

Segueix-nos!

20 24 d’agost 2013

¿Hay brotes verdes para el 2014?Parece ser que diver-

sos medios de informa-ción están anunciando en los últimos meses que la recuperación

económica está a la vuelta de la esquina, en concreto para el 2014. Algunos tan prestigio-sos como el Centro de Estudios del BBVA. La verdad es que los datos macroeconómicos van mejorando cada vez más, aunque el esperar un repunte de la economía nada más comen-zar el 2014 sería muy optimista.

En el mercado inmobiliario que es el que conozco, en algunas zonas se han estabiliza-do los precios, e incluso en casos concretos ha habido ligeras subidas. Sobre todo debido al incremento en la compra de viviendas por parte de demanda extranjera de países tales como Rusia. Pero esta demanda se está cen-trando principalmente en la costa, y en inmu-ebles de bajo coste, por lo que el alcance no llega a todos los rincones de la Comunidad Valenciana. Y menos a nuestra comarca de La Costera que ha sido bastante castigada en los últimos años, sobre todo en la denominada segunda residencia.

¿Se vende entonces? Si, se vende. Poco y sobre todo económico. Existen en la actuali-dad grandes ofertas en lo que se refiere a pisos baratos de bancos, aunque la mayoría poseen algunas características tales como ausencia de ascensor, para reformar, etc. de la que huyen especialmente los compradores, por lo que ese stock todavía puede durar años sin vender en el mercado.

Los pisos sin ascensor a principios del año 2000 tenían una demanda muy escasa, sien-do prácticamente “invendibles” a pesar de

bajar continuamente su precio. Al cabo de unos años, fueron los más demandados por el colectivo de inmigrantes, ya que su escaso precio los hacía muy atractivos. Pero ahora no los quiere nadie, pues los españoles somos bastante exigentes y buscamos todas las co-modidades, de tal forma que prefieren “todo o nada”, y si no puedo ya vendrán tiempos me-jores. Hay pisos en planta 3ª y 4ª sin ascensor de 3 habitaciones por 15, 20 ó 25.000 €, in-cluso la mayoría reformados. Pero las parejas jóvenes no lo ven como buena inversión, aun-que si hicieran cálculos les resultaría mucho más barato comprarlos ahora que alquilar otro piso con ascensor.

¿Cuándo se recuperará la venta de vivien-das? Pues nadie es adivino, y el que “se moja” y dice una fecha, al final acaba pagándolo, igual que todos los que avisaron de que era impo-sible que bajaran los precios de los pisos, y de que no había ninguna crisis…hasta que llegó. Yo no voy a ser menos, así que puede ser que para el 2014 mejore la economía, desde lue-go han mejorado muchos indicadores, pero nada es seguro. Lo único que puedo hacer es aconsejar a mis clientes que valores las ofertas de compra o de venta, pero centrándose en el momento actual, y si les interesa realmente, pues adelante. Que no, pues… A ESPERAR LOS BROTES VERDES (Y SI ES LA PLANTA ENTERA MEJOR).

Gabriel Bacete Alonso - Agente de la Propiedad Inmobiliariagbacete@hotmail.com

C/Reina, 33 Bajo- 46800 Xàtiva - Tel.: 962280830

Sergio CambraEscuela yoga y desarrollo personal Dhasa, en Xativa

(Contacto: 649103520 - Alameda Jaume I, 7-1ºA • www.yogui-urbano.com)

Bendita ambición

Para muchas perso-nas está mal visto ser ambicioso, por lo que la reprimen, viven con falta de ambición, sin metas ni objetivos, sin encontrarle un sentido a la vida. La ambición surge de nu-estros instintos de supervivencia, exacta-mente del de conservación, el que se encar-ga mantenernos con vida en unas buenas condiciones. Definición de ambición: es lo que nos mueve y motiva día a día, el deseo por superarse y llegar más lejos, logrando nuestros objetivos, con determinación, es-fuerzo y dedicación. Se suele confundir la ambición con la avaricia, con la necesidad de acumular, más y más cosas, dinero, éxi-tos, reconocimiento…

Una ambición sana es necesaria, es la búsqueda por estar mejor, nos hace esfor-zarnos, superarnos y aprender, desarrollan-do capacidades y humanidad. Solo a través de la ambición podremos crecer, mejorar y encontrar la felicidad. No somos conscien-tes de las potencialidades que hay dentro de cada uno de nosotros (inteligencia, paci-encia, constancia, determinación, creativi-dad…) que solo a través de la acción, dirigi-da hacia diferentes metas se desarrollarán.

Lo importante de la ambición es equi-librarla. Sin “reprimirla”, bloqueando nu-estra iniciativa de vivir experiencias para aprender y crecer con ellas. Y sin “de-senfrenarla”, obsesionándonos con con-seguir los resultados, siempre viviendo

esperando que suceda lo que deseamos.Dentro de las técnicas de Yoga trabaja-

mos Tiaga (Renuncia al resultado, no hay deseos de conseguirlo) y Sanyasa (Entréga-te a la acción, al presente, haciéndolo lo mejor posible y aprendiendo). Estas téc-nicas son muy importantes pues no tene-mos ningún poder sobre el resultado de la acción, todo nuestro poder reside en la acción misma.

“Lo importante no es donde te diriges, sino donde estás”

Pienso que soy una persona muy ambi-ciosa, durante una etapa de mi vida bus-que mi bienestar a través del dinero, éxito y reconocimiento, pero por más que hacia siempre me faltaba algo, estaba vacío. Hoy en día también deseo ser feliz, pero lo hago a través de definir proyectos y metas que me estimulan, me ayudan a crecer y me dan bienestar. Pretendo ayudar a que las personas se conozcan, saquen lo mejor de ellos y sean más felices, busco cambiar vi-das, mejorándolas. Puedes pensar que soy un pretencioso, pero hasta donde tú creas que puedes llegar, es donde llegarás, no más. Cada uno ha de decidir que metas son importantes y adecuadas, comprometién-dose con ellas, así encontramos dirección y sentido a la vida.

“El mayor peligro para la mayoría de no-sotros no es que nuestras aspiraciones sean muy altas y las desaprovechemos, sino que son demasiado humildes y las alcanzamos.” Miguel Ángel.

Seguim amb la mateixa ilusio des

de fa13 anys

C/ Botánico Cabanilles, 5 - 46650 CANALS (Valencia) - Tel./Fax 96 204 94 95Móvil 600 036 082 - E-mail: info@sate-vipal.com www.sate-vipal.com

Calle CervantesAplicación de revoco

estructurado siliconico

Subida de la ermitaAplicación de revoco estrcturado elastico

Plaza Ayuntamiento Aplicación de revestimiento

de alta proteccion

Calle Colon Aplicación de revestimiento elastico

y reparacion de baldosas

Vos Desitjem Bones Festes

EspecialL’Alcúdia

de Crespins

PINTURAS VIPAL CANALS S.L.

2124 d’agost 2013

Esports

Aquesta setmana us deix-em amb tres recomanacions al nostre espai. La primera és ‘El Pato Afortunado’, ja que en aquests dies d’estiu és molt comú buscar la sort

en els llocs que visitem en les nostres vacances.

La segona correspon al Gourmet del Socarrat, una proposta per als més men-jadors de la casa. Quantes

hamburgueses de 250 gr. Eres capaç de menjar-te? Un repte ara al teu abast en aquest lo-cal xativí.

I per acabar tenim a Du-rango, una recomanació

realment especial que des del polígon industrial de Xàtiva ens ofereix unes magnifiques instal·lacions, un saló fantàstic per als aniversaris dels nanos que

tornen a escola, batejos i diferents celebracions així com molt de lloc per a apar-car.

L’Informador recomana… reportatge complet, amb mes fotos i detalls a la nostra web www.linformador.net

22 24 d’agost 2013

Javier Sicluna, alcalde de l’Alcúdia de Crespins

“Estem millorant en la confiança en el veí, ja que veuen que els seus impostos es reinverteixen per al seu benefici” REDACCIÓ

Seguint amb l’espai iniciat fa ja unes setmanes, i immersos en les festes de molts dels nostres pobles, és el moment de parlar amb Javier Sicluna, protagonista aques-ta setmana al nostre periòdic degut a les Festes Majors en honor al Santíssim Crist i la Divina Aurora. Ell va passar també pel nostre estand de la Fira de Xàtiva i ens va contar tots els detalls d’aquests dies de festes i ens va fer balanç d’aquesta primera part de legislatura que es compleix en aquestes setmanes.

Quants anys porta com a política a l’Alcúdia?

Fa ja sis anys que estic a l’alcaldia, però en són 10 si sumem la meua etapa com a portaveu, regidor i tinent d’alcalde.

Com li ha canviat la vida a Javier en aquest temps?

L’estar treballant a l’ajuntament suposa un treball de servei que ofereixes. Jo soc metge i seguisc exercint aquesta funció, ja que jo cobre d’aquest treball i no tinc sou com a alcalde. Açò suposa un esforç doble ja que els que estem en política te-nim la vocació de realitzar coses per mi-llorar el nostre poble.

Com es va trobar el consistori de l’Alcúdia quan va arribar a l’alcaldia?

En eixos moments estàvem en el lloc número 3 en quant a municipis endeu-tats a nivell econòmic i ara ja superem de bon tros el lloc 100. Açò ens deixa veu-re el gran treball que s’ha fet en aquests anys, gestionant els nostres recursos eco-nòmics i seguir pagant als nostres prove-ïdors. La gent té que estar tranquil·la i té que saber que estem gastant els seus di-ners per el bé del poble. A més d’aquestes despeses, estem millorant el sistema elèc-tric, la neteja viaria... tot el que puguem assumir amb el pressupost municipal. Vuic deixar clar que nosaltres no tenim la necessitat d’invertit grans fortunes en projectes com una piscina coberta, però açò ho realitzem gràcies a les subvenci-ons que ens arriben des de la Generalitat per que entren diners al poble i poder millorar els serveis que oferim.

A més de millorar aquesta situació econòmica, en què ha millorat l’Alcú-dia des de l’arribada de Javier Sicluna?

En moltes coses. Hem rebut subvenci-ons de més de 5 milions d’euros que ens han permet tenir un pavelló cobert, un estadi amb gespa artificial, unes pistes de frontó, un clavegueram funcionant en la seua totalitat que trasllada l’aigua a la depuradora... Tot açò junt a les millores d’eficiència energètica i a les noves instal-lacions culturals i esportives podem dir que hem donat un canvi molt gran. Jo crec que el més important és que estem millorant en la confiança en el veí, ja que veuen que els seus impostos es gasten correctament i que es reinverteixen per al seu benefici.

Ara que estem a meitat de la segon legislatura, com valora aquests mesos? Supose que un període marcat per la crisi econòmica en la que ens trobem.

Sí, perquè venim de una legislatura amb moltíssimes inversions. Ara són temps de gestionar els recursos que te-nim, de veure els òrgans de l’ajuntament que es poden dissoldre per a garantir una eficiència econòmica i de llevar-nos de gestos innecessaris o menys prioritaris. El nostre principal objectiu en aquests dos anys ha sigut ajudar als veïns a tro-bar treball. No és la nostra principal mis-sió, ja que nosaltres no som una empresa, però si volem posar a l’abats d’aquestes persones aturades de cursos de formació o mitjançant l’EPA on contem amb més de 300 escrits.

I, a més de solucionar aquest proble-

ma de l’atur, què es marca per aquests dos anys que resten de legislatura?

Sobretot m’agradaria millorar les en-trades als nostres pobles, quedant al gust de tots els veïns, i completar i adequar algunes zones urbanitzades que s’han quedat un poc fora del nucli.

Acabada ja la Fira de Xàtiva vénen quatre dies de treva ja que el dissabte 24 arranquen les festes de l’Alcúdia de Crespins.

Així és, aquesta setmana ja hem co-mençat amb els actes previs i amb el lliu-rament del pergamí a la Reina. Ja el dis-sabte donarà començament la festa amb la presentació de Mónica García Pastor.

Enguany han fet un xicotet avan-çament per a convertir-se en les més tradicionals, tornant a la seua ubicació natural.

La festes sempre comencen tradicio-nalment el primer diumenge de setem-bre, el dia de l’Aurora, i el primer dilluns,

dia del Santíssim Crist de la Baixà. El dia 2 és el nostre dia més important amb aquesta Baixà, al que cal sumar-li el dis-sabte i diumenge amb l’Entrà, el pregó, l’Aurora… així com els diferents actes que organitzem.

Una programació que enguany des-taca per les seues nombroses activitats.

Anem a tenir més de 70 activitats en aquests nou dies de festa que tenim per davant, tant lúdics, com a religiosos, es-portius, culturals… per a xiquets, joves, majors, jubilats… A més, he de destacar que el dijous ve la coneguda Orquestra Montecarlo a la nostra carpa, un dia que esperem un gran ple en el nostre poble.

Un treball que no seria possible sense els festers ni el regidor Carlos Borredà.

Exacte i per això, des d’ací vull agrair tot el treball realitzat per les festeres, ja que han ajudat molt a tenir una progra-mació tan important per al nostre poble, un èxit del seu treball i del regidor de fes-tes, Carlos Borredà.

Sempre associem a les festes de l’Al-cúdia a una cosa important, el primer dia del ‘putxero’ que arriba després de les calors de l’estiu, molt típic d’aquest municipi.

Sí, és el primer arròs que ja comença el diumenge, dia de l’Aurora, i després ja ens delectem amb l’arròs al forn, l’arròs en crosta i amb tots els arrossos típics del nostre municipi. A més, el divendres celebrarem les paelles, amb un total de 3.000 persones ja que se’ns acaben de se-guida les places.

Per finalitzar, veurem a Javier Siclu-na com a candidat al 2015 o encara és massa prompte?

Si la gent vol que continue jo seguiré treballant per tots els veïns de l’Alcúdia de Crespins.

Entrevista amb els alcaldes: Hui l’Alcúdia de Crespins

2324 d’agost 2013

Informació i publicitat:Tels 96 111 68 83

671 034 848

El cineasta Woody Allen se caracteriza por ofrecer una visión muy documen-tal de las ciudades que aparecen en sus películas, otorgándoles, en ocasiones, el mismo protagonismo que a uno de sus personajes. Además, en el año 2005 el di-rector decidió buscar financiación fuera de Estados Unidos para rodar en Londres ‘Match Point’ y desde entonces muchas ciudades europeas han requerido al ne-oyorkino para que filme en ellas su sigui-

ente proyecto.La última ciudad en hacerlo ha sido

Rio de Janeiro quien tras intentar en 2009 contratar a Allen ahora quiere financiar el 100% del coste de su siguiente proyecto tal y como ha asegurado su alcalde, Edu-ardo Paes.

“Realmente quiero que venga. Ya he in-tentando toda clase de cosas, desde hablar con su hermana a con su vecino Santiago Calatrava”, ha comentado Paes al respec-to. Aunque no está muy claro que Allen acepte la oferta ya que a pesar de que ha dicho en más de una ocasión que tanto Argentina como Brasil tienen miles de historias por contar, el cineasta necesita sentirse cómodo con su propio guión an-tes de aceptar un destino. Prueba de ello es que recientemente ha rechazado una oferta en Estocolmo porque no tenía una buena idea para la ciudad sueca.

Mientras tanto, Allen continúa rodan-do en París su siguiente proyecto con Emma Stone y Colin Firth, ‘Blue Jasmine’.

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Tel./Fax 96 227 16 19C/ Dos Molins, 6

46800 XÀTIVA

Por Ana Vicentehttp://filadosasientoocho.blogspot.com

CINEFILA 2 ASIENTO 8BALI

Por Laura Merino

VIAJES

info@pepitagrau.com - www.pepitagrauviajes.com

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

El Gourmet proposa…

El Calaix

BONOLOTODilluns, 19: 05 07 15 24 41 45 c.40 r.3Dimarts, 20: 10 16 31 34 43 46 c.17 r.2

Dimecres, 21: 01 05 12 14 24 42 c.31 r.3

GORDO DE LAPRIMITIVA

Diumenge, 18:01 12 33 42 46 c.2

LA PRIMITIVADissabte, 17:

13 15 20 25 28 49 c.40 r.4Dijous, 22:

01 03 08 09 29 36 c.31 r.2

ELS NÚMEROS DE LA SORT

Pronóstico de la semana entrante:parece que tendremos cambios, notable bajada de las temperaturas maximas, con tormentas durante toda la semana, sino cambia la tendencia atmosférica.

SÁBADO temperaturas maximas sobre los 30°C, con nubes bajas a primera hora que se iran disipando a medida que avance el dia. Viento de levante.

DOMINGO temperaturas sin cambios, algo nuboso, con probabilidad de tormenta por la tarde.

FARMACIAS DE GUARDIAEN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS

DÍA Farmacias XATIVA Dirección F. LA

CANALFarmacias CANALS

Dissabte, 24 Vicen Campos Sants,1 Navarrés Enrique Pepiol

Diumenge, 25 Amparo Quiles Plaça Mercat,5 Navarrés Enrique Pepiol

Dilluns, 26 Pellicer-Estrugo P.V.Andrés Estellés,1 Chella Susana Llaudes

Dimarts, 27 Mª Ángeles Martí Passeig del Ferrocarril,sn Anna Vicente Llaudes

Dimecres, 28 Carmen Navarro Alb.Jaume I, 32 Navarrés Juan Alcázar

Dijous, 29 Vicen Campos Sants,1 Bolbaite Juan José Gracia Gil

Divendres, 30 Amparo Quiles Plaça Mercat,5 Chella Enrique Pepiol

Verano 2013

Los precios podrán ser revisados conforme al Real Decreto 1/2007Tasas de aeropuerto calculadas a día 30 Julio 2013. Rogamos reconfirmar en el

momento de la emisión, ya que pueden sufrir modificaciones debido al incremen-to del petróleo y sus derivados. Rogamos Consultar “Condiciones Generales delContrato de Viaje Combinado”, “Nuestro Seguro”, “Nuestros Precios Incluyen” y

“Poli-Ventajas” en nuestro folleto general “Europa 2013”Fecha de edición de esta Oferta: 30 Julio 2013

Son Productos

C.A.A.-19 www.politours.com

Búscanos en:

Esta oferta sustituye a la de fecha 11 Julio 2013

CROACIA a su AIRE: Avión + Coche 1 semana

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; Coche de alquiler grupo seleccionado, con kilometraje ilimitado, Seguros obligatorios(con franquicia), tasas e impuestos del coche; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

Coche ocupado por 4 pers. tasas p. final 3 pers. tasas p. final 2 pers. tasas p. finalGrupo “B” 400 150 550 475 150 625 545 150 695Grupo “C” 450 150 600 490 150 640 570 150 720Grupo “E” 500 150 650 550 150 700 645 150 795Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

Salidas desde MADRID11, 18 y 25 AGOSTO

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Apartamento

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en apartamentos privados(capacidad 2/4/6 personas); Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

Apartamento ocupado por precio base tasas precio final6 personas 545 150 6955 personas 580 150 7304 personas 595 150 7453 personas 650 150 8002 personas 675 150 825Opcional traslados aeropuerto/hotel (o V.V.) (por persona y trayecto) .................................. 22 €Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Hotel

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en el hotel elegido;Régimen de A.D.; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje. Nota:Rogamos consultar suplemento habitación individual.

Cod. 04578A

Hoteles precio base tasas precio finalAdriatic 2* 699 150 849Vis 3* 885 150 1.035Uvala 4* 1.070 150 1.220

Ariston 5* 1.095 150 1.245Opcional traslados aeropuerto/hotel (o V.V.) (por persona y trayecto) .................................. 22 €Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

699€PRECIO BASE desde

PRECIO FINAL desde

(Incluidas Tasas de Aeropuerto)

849 €

545€PRECIO BASE desde

PRECIO FINAL desde

(Incluidas Tasas de Aeropuerto)

695 €

400€PRECIO BASE desde

PRECIO FINAL desde

(Incluidas Tasas de Aeropuerto)

550 €

Oferta válida para reservas efectuadas a partir del 30 Julio 2013. PLAZAS LIMITADAS.

ÚLTIMAS PLAZAS

Arroz de BixquertIngredi-

entes:- 1 co-

nejo o liebre, - ½ kg. de caracoles, un manojo grande de espárragos trigueros, 0.500 kg. de arroz bom-ba,- 1 diente de ajo. - tomate raya-do, pimentón dulce, colorante, sal, agua y ramitas de fenoll o un chu-pito de casalla.

Elaboración:No tiene complicación algu-

na, es como hacer una paellita. Primero sofreímos bien la carne que se quede dorada, añadimos los espárragos cortados a troci-tos, una vez esta todo salteado doramos un poco de ajo seco añadimos el tomate rayado y el pimentón dulce y cubrimos de agua, levantamos el hervor y de-jamos que hierva, añadiremos los caracoles y continuaremos hirvi-endo, añadimos la sal el colorante y el chupito de casalla o las ramas de fenoll y cuando tenga ese sabor tan característico añadimos el ar-roz y a dejar que se haga y ya está.

Como veis es una paella pero con unos ingredientes ca-racterísticos de la zona. Paelli-ta original para sorprender a vuestros amigos estas pascuas.

POSTRE: TORRIJAS DE TO-MILLO CON PLATANO CARA-MELIZADO YY HELADO DE CHOCOLATE.

Este postre es una torrijas nor-males solo que cogemos la leche y la aromatizamos con tomillo.

Ingredientes : 1 l. de leche, 1 barra de pan del día anterior o la mona que sobra.., - 5 huevos, - 300 gr. azúcar, canela, ½ l. de aceite,- 4 sobres de tomillo Carmencito….. – 4 plátanos de canarias, - 0.80 gr. de azúcar moreno, c/s agua

Elaboración: calentamos la leche y cuando levante el hervor añadimos los sobres de tomillo y apagamos el fuego y tapamos con film durante 10 minutos. Reser-vamos. Por otro lado cortamos las torrijas de pan y batimos los hue-vos, pasamos el pan por la leche después por el huevo y freímos en el aceite, doramos y sacamos del fuego ponemos en papel de cocina, reservamos. Por otro lado cortamos los plátanos a rodajas y salteamos en sartén con man-tequilla, cuando empiece a do-rar añadimos el azúcar moreno, calentamos un poco y añadimos unas gotas de agua, reservamos.

Emplate: cogemos las torrijas y las bañamos con el azúcar y la canela colocamos en el centro del plato, al lado colocamos el plátano adecuadamente y al otro lado una quenefa de helado de chocolate, pintamos con coulis de chocolate y decoramos.

¡que disfrutéis!

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVAInformación y publicidad: Tel. 96 111 68 83

E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net

Gerència: Cristobal Merino GrauMarketing i publicitat: