Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
August 2005
Report no 54
LinKS project gender, biodiversity and local knowledge systems for food security
Biodiversity• Gender• Knowledge
Lost agrobiodiversity, lost local knowledge systems: A lost generation
A historical review of the research processes of the Agricultural Research Division of the Ministry of
Agriculture and Co-operatives
John Pali-Shikhulu
�
��������������
�������������� .....................................................................................................................................II ���������� ���� ���� .................................................................................................................................... III ���������������� ................................................................................................................................. IV ������..........................................................................................................................................................V ������������.............................................................................................................................................1 ������������ � ............................................................................................................................................2 ������ ���� .................................................................................................................................................2 ������� ��������������....................................................................................................................2 ��� ������ ������� ��������� ������������������������� .........................................................3 ����� �������� ������������������������������������������.......................................................................3 ���� !��""���#$���%�����������&'�������(�������)��*��������+ ���� �.................................................3 ����, )���!��""���#$���%���������- '�������(�������)��*������)������� �..............................................4
��� ��� ��������������� � � �������������������������������� ���� ����...............................5 �� �� ������������������..........................................................................................................................5 �� � #�.��/����������+ �)�������0.............................................................................................................6 �� � �� 1��&�������&���������������������"�������� ....................................................................................6 �� � � 2����"�������� ����.��&�������$�������������"�����%%�� ..................................................................7 �� � �� 3����4��5��&��������.��������������&�........................................................................................8 �� � �6 7��� )������"����$�""������� ..........................................................................................................9
��� ����������� ������������ � �������������������������� ��������� ��� ���� ����..........10 ��,�� !��������8�%����������� ................................................................................................................10 ��,� ���������� �%���0%��������������������.................................................................................................10 ��,�, 1��&��%��������%���..........................................................................................................................10 ��,�� �&�"����� #�1� .........................................................................................................................10 ��,�6 2���������������3��9#�""�����������������)��������.............................................................................11
��������� ................................................................................................................................................15 ��������������� .......................................................................................................................................17 �������������������� �.....................................................................................................................22 ���� ������������� ���.........................................................................................................................22 ���� ��������������� ��� ........................................................................................................................22 ���� ���������� ������������ ..........................................................................................................22 ���� ������������ �� ..............................................................................................................................23 ���! �������������� ...............................................................................................................................23 ���" ����� ��������� ..............................................................................................................................24 ���# � ��� ���........................................................................................................................................24
����������������������� .................................................................................................................25
� � $$$� � �
���������� ����� � � � � � � � � �
�
�$%&'(�����')*)+(,�+-.(/(�0)'�*')/)1$2%�*3'1$-$*31)'4�'(+(3'-.��*')-(++(+�$2-)'*)'31$2%�$2���$++&(+� � � � � � � ����
�$%&'(�����(-)//(2,(,��532�0)'��')/)1$2%��3'/('6�71(2+$)2��8)'9('6�1.('��139(.)5,('��3'1$-$*31$)2�$2��(+(3'-.��')-(++(+� � � � ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� �
�.(��%'$-&51&'35��(+(3'-.��$:$+$)2�������)0��;3<$532,�.3+�=((2�$2�(7$+1(2-(�0)'�):('�0)'14�4(3'+��
1+�*('0)'/32-(>�(00(-1$:(2(++>�'(5(:32-(�32,�&51$/31(54>�$/*3-1�.3:(�=((2�:3'$3=5(?�$1+�(00$-3-4�3+�3�
*&=5$-� $2+1$1&1$)2�.3+� 0'(@&(2154� =((2� ,(=31(,� (:(2� $2� 1.(� -)&21'4A+� �3'5$3/(21�� �3'3,$%/� +.$01+�
.3:(�)--&''(,�=&1�1.(�'(+&51+�.3:(�)01(2�)254�=((2�1'32+$(21�5(3,$2%�-'$1$-+�1)�+&%%(+1�1.31�*('.3*+�
;.$5(�'(+(3'-.�;3+�3�2(-(++3'4�1))5�0)'�,(:(5)*/(21?�$1�;3+�2)1�3�+&00$-$(21�-)2,$1$)2�0)'�*')%'(++��
�)5$-46/39('+� 2)1(,� 1.31� '(+(3'-.� *')-(++(+� ;('(� =3+(,� )2� B1)*6,);2� +-$(2-(� 32,� 1(-.2)5)%4�
1'32+0('� 3**')3-.(+C>� ;.('($2� '(+(3'-.('+� *3$,� 2)� 311(21$)2� 1)� 03'/('+A� )*$2$)2+>� *')=5(/+� 32,�
)**)'1&2$1$(+� ;$1.� 1.(�B03'/('C� =($2%� %(2,('� 2(&1'35�� ����.3+� )=+(':(,� 1.31� �$�� 2(%5(-1$2%� 1.(�
%(2,('� ,$/(2+$)2� $2� 1.(� ,(:(5)*/(21� )0� 1(-.2)5)%$(+� .3,� 2(%31$:(� (00(-1+?� �$$�� 1(-.2)5)%$(+�
,(+$%2(,� 1)� $/*'):(�*'),&-1$:$14�)0� 03'/('+� 1.31�,$,�2)1� 139(�,&(�-)2+$,('31$)2�)0�;)/(2�"�����
)01(2� 5(,� 1)� 2(%31$:(� (00(-1+?� 32,� �$$$�� 1(-.2)5)%$(+� ,(+$%2(,� ;$1.� /(2� 03'/('+� $2� /$2,� )01(2�
,$+*53-(,�;)/(2�0')/� 1.($'�;)'9���(+(3'-.('+� 35+)�):('5))9(,�,$00('(21$35�-)21'$=&1$)2+�)0�/(2�
32,� ;)/(2� 1)� 53=)&'>� +9$55+� 32,� ,(-$+$)26/39$2%� 3=)&1� 231&'35� '(+)&'-(+�� ���� -)2-5&,(,� 1.31�
1.('(�;3+�3�2((,�0)'�'(+(3'-.�$2+1$1&1$)2+�1)�%$:(�/)'(�+34�1)�+139(.)5,('+>�=)1.�/(2�32,�;)/(2>�
32,�1)�'(-)%2$+(�1.31�;)/(2�03'/('+�;('(�3�9(4�-)2+1$1&(2-4�)0�'(+(3'-.�(2,(3:)&'+���
�
�.$+�+1&,4�;3+�1.&+�$2$1$31(,�1)�3++(++�1.(�*)+$1$)2�)0�����;$1.�'(+*(-1�1)�%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�
32,�5)-35�92);5(,%(?�32,�1)�3+-('13$2�1.(�(71(21�1)�;.$-.�1.(�'(+(3'-.�*')-(++(+�;('(�*3'1$-$*31)'4��
1�-)2-5&,(+�1.31�����03$5(,�1)�'(+*)2,�1)�1.(�/324�+$%235+�0)'� $2-5&+$)2�)0�$2���$++&(+>�-$1$2%�
1.(�53-9� )0� 3� +1'31(%$-� *532� 32,� 32� 3%%'(++$:(� +)-$)6(-)2)/$-� 32,� 231&'35� '(+)&'-(�/323%(/(21�
,$/(2+$)2�)'�*('+*(-1$:(�3+�1.(�/3D)'�'(3+)2+?�1.$+�;3+�(73-('=31(,�=4�1.(�53-9�)0�3�,$+3%%'(%31(,�
,313=3+(� 0)'� %&$,$2%� '(+(3'-.� *')%'3//(� -)2-(*1&35$+31$)2� 32,� *')-(++(+�� �(+(3'-.('+� 3++&/(,�
1.($'� 1(-.2)5)%$(+� ;('(� %(2,('� 2(&1'35� 32,� ;('(� 2)1� -)2-('2(,� ;$1.� ;.)/� 1.(4� $/*3-1(,��
�')%'3//(� 0)'/&531$)2� ;3+� /)'(� -)2+&5131$:(� 1.32� *3'1$-$*31)'4�� �+� 3� '(+&51>� *')%'3//(�
'(5(:32-4�;3+�5);>� '(+(3'-.�*')%'3//(� $2+$%.1+�32,�);2('+.$*�;3+�5$/$1(,���)�3,,'(++� +)/(�)0�
1.(+(�+.)'1-)/$2%+>�1.(�+1&,4�'(-)//(2,+�1.31E��
3�� �31&'35�'(+)&'-(+�/323%(/(21�32,�+)-$)6(-)2)/$-�'(+(3'-.('+�3'(�$2-5&,(,�$2�����+1300$2%�
1)�*'):$,(�1.(�231&'35�'(+)&'-(�,$/(2+$)2�'(@&$'(,�0)'�'(+(3'-.�
=�� �.(�5(:(5�)0�+1300$2%�0)'�0(/35(�3%'$-&51&'35�'(+(3'-.('+�'$+(+�1)�/31-.�1.31�)0�/(2��
-�� �(2,('�/3$2+1'(3/$2%�)0�355�)*('31$)2+�;$55�'(,&-(�+1$%/3�;.$5(�1.(�3,)*1$)2�)0�������;$55�
*'):$,(�1.(�1))5+�'(@&$'(,�1)�%(2('31(�3�,$+3%%'(%31(,�,313=3+(��
,�� ��%'3++'))1+6=3+(,� 0'3/(;)'9� 0)'� '(+(3'-.�*')%'3//(�-)2-(*1&35$+31$)2�;$55�(2+&'(� %'(31('�
$2:)5:(/(21� )0� 355�/3D)'� +139(.)5,('+� '(+&51$2%� $2� 1.31� '(+(3'-.� $2+$%.1+� 3'(� '(35$+1$->� %(2,('�
+(2+$1$:(>�'(*'(+(2131$:(�32,�'(5(:321?�$�(�>�=(3'�1.(�$2���'(+(3'-.�-.3'3-1('$+1$-+���
� � :� � �
�������
���� � � � � �%'$-&51&'35��(+(3'-.��$:$+$)2���� � � � � � �71(2+$)2�8)'9('������ � � � � 21('231$)235��%'$-&51&'35��(+(3'-.��(21'(+������ � � � � �$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+�� �� � � � � �)2��):('2/(2135��'%32$+31$)2����� �� ��00$-(�)0��*(-$35��,:$+('�)2��(2,('� ++&(+�32,�
�,:32-(/(21�)0�8)/(2������ �2603'/�1'$35������ �26+131$)2�1'$35�
����� � � � � �&'35��(:(5)*/(21��'(3����� �� � � � � �)-$)6�-)2)/$-�32,��(2,('��2354+$+��')%'3//(������ � � � � �&=D(-1��311('��*(-$35$+1����� � � � � �;3<$��31$)2�32,���������� ��;3<$532,��')**$2%��4+1(/+��(+(3'-.�32,��71(2+$)2�
�'3$2$2%��')D(-1������� � � � � �$15(��((,�32,�������� � � � 2$:('+$14�)0��;3<$532,�
� � �� � �
�������������
�%'$-&51&'35�'(+(3'-.�.3+�1.(�'(+*)2+$=$5$14�1)�%(2('31(�2(;�1(-.2)5)%$(+?�$/*'):(�)2�1.)+(�35'(3,4�
$2� (7$+1(2-(?� %(2('31(� 2(;� 92);5(,%(� 32,� $20)'/31$)2?� 32,� &51$/31(54� ,$++(/$231(� 0$2,$2%+� )2�
/31('$35�32,�92);5(,%(6=3+(,� 1(-.2)5)%$(+� 1)�-5$(21(5(�0)'�3,)*1$)2���%'$-&51&'35�'(+(3'-.�*534+�3�
-'$1$-35�')5(>�$1�B$+�:$135�=(-3&+(�$1�$+�1.(�+)&'-(�)0�2(;�*'),&-1$)2�1(-.2)5)%4�32,�2(;�*'),&-1$)2�
1(-.2)5)%4�$+�1.(�+)&'-(�)0�(-)2)/$-�%');1.C���'$=(>���FFF��-$1$2%�3�8)'5,��329��(*)'1���
�
�.(��'((2��(:)5&1$)2>�;.$-.�=(%32� $2� 1.(� �G"F+>�.3+�;$,(54�=((2� 3--(*1(,� 3+� 1.(� *'(-&'+)'� 1)�
/&-.� )0� 1.(� +&--(++(+� '(-)',(,� $2� 3%'$-&51&'(�� �(�'3++$� 32,� �)++(1>� ��FF��� -53$/� 1.31� ;.$5(�
3%'$-&51&'35� '(+(3'-.� .3,� /3,(� +$%2$0$-321� -)21'$=&1$)2+� $2� 1.(� (-)2)/$-� ,(:(5)*/(21� )0� 1.(�
,(:(5)*(,� -)&21'$(+� 3+� ;(55� 3+� /324� )0� 1.(� �+$32� -)&21'$(+>� +$/$53'� +&--(++(+� 0)'� �0'$-3� ;('(�
0'3%/(21(,���39$2%��;3<$532,�3+� 32�(73/*5(>� 1.(� +/355.)5,('�03'/('+�.3:(�*'3-1$-3554�2)�-)21')5�
):('� 1.($'� '(+)&'-(+���.(4�-322)1�,$-131(� 1)� '(+(3'-.('+� 32,� (71(2+$)2�;)'9('+� 1.($'� $20)'/31$)2�
32,� 92);5(,%(� '(@&$'(/(21+?� 1.(4� .3:(� 2)� 3--(++� 1)� -'(,$1� 1)� *&'-.3+(� 1.(� '(@&$+$1(� .$%.6-)+1�
$2*&1+�*'(+-'$=(,�$2�1.(��'((2��(:)5&1$)2�*')+*(-1&+?�1.($'�532,�3'(3�$+�5$/$1(,�32,�1.($'�+)$5�@&35$14�
)01(2�)0�5);�*)1(21$35���)'():('>�+)-$)6-&51&'35�:35&(+�32,�2)'/+�,$-131(�1.31�03'/$2%�$+�-)2,&-1(,�
0)55);$2%�-('13$2�*3'3/(1('+���35$6�.$9.&5&>��FFF����.)=3'-.���GG!��-5(3'54�3,:)-31(,�1.(�2((,�1)�
$2:)5:(� +/355.)5,('� )*('31)'+� $21)� 1.(� *5322$2%>� $/*5(/(2131$)2>� /)2$1)'$2%� 32,� (:35&31$)2� )0�
'(+(3'-.�)*('31$)2+>�1)�(2+&'(�%'(31('�3,)*1$)2�)0�2(;�1(-.2)5)%$(+�32,�$2-'(3+(,�0)),�+(-&'$14��
�
�.(�/)+1� $/*)'1321� -3&+(+� 0)'� 1.(�B,(-34C� $2� 3%'$-&51&'35� '(+(3'-.� +(':$-(+�5(3,$2%� 1)� $1+� ,$+/35�
-)21'$=&1$)2�1)�3%'$-&51&'35�,(:(5)*/(21>�3--)',$2%�1)�������FF!-�>�;('(�1.(�53-9�)0�%(2,('�,(=31(�
32,�1.(�2)2�*3'1$-$*31$)2�)0�1.(�-'$1$-35�-5$(21(5(��/(2�32,�;)/(2��$2�1.($'�);2�'$%.1+�3+�;)/(2�)'�
/(2�$2�'(+(3'-.�*')-(++(+����%(2,('�*('+*(-1$:(�$+�$/*('31$:(�$2�1.(�0)'/&531$)2�)0�'(+(3'-.�3%(2,3�
32,�$2�355�+&=+(@&(21�'(+(3'-.�*')-(++(+�=(-3&+(�'(+(3'-.('+�2((,�1)�-3*1&'(�%(2,('�,$00('(21$31(,�
5)-35�92);5(,%(� +9$55+� 32,� $20)'/31$)2� $2� )',('� 1)� $21('*'(1� )'�&2,('+132,� 1.($'� 0$2,$2%+���.$+� $+�
-'$1$-35� $2� 1.(�/323%(/(21� 32,� $/*'):(/(21� )0� %(2(1$-� '(+)&'-(+� 0)'� 3%'$-&51&'(� 3+� ;(55� 3+� 1.(�
(2:$')2/(21�����>��FF�-�����
�
�.$+�+1&,4�;3+�-)//$++$)2(,�=4�$2��>�32������')D(-1�)2��(2,('>��%')=$),$:('+$14�32,�)-35�
�2);5(,%(��4+1(/+�1)�'3$+(�3;3'(2(++�)0�;)/(2�32,�/(2A+�92);5(,%(�$2�'(531$)2�1)�1.(�&+(�32,�
/323%(/(21�)0�1.(�3%')=$),$:('+$14�1.(4�,(*(2,�)2�0)'�0)),�+(-&'$14�� 2�*3'1$-&53'�1.(��')D(-1� $+�
-)2+-$)&+� 1.31� 1.(��;3<$532,�*&=5$-�'(+(3'-.�+(':$-(�/34�2)1�=(�*34$2%�,&(�311(21$)2� 1)�03'/('+A�
5)-35�92);5(,%(>� %(2,('� 32,� 3%')=$),$:('+$14� 32,� 1.31� 1.(�5(:(5� )0� 03'/('+A� $2:)5:(/(21�/34� =(�
/('(54�-)2+&5131$:(�32,�;)'+(�+1$55>�D&+1�(71'3-1$:(���)'/35��%'$-&51&'35��(+(3'-.� $2��;3<$532,�.3+�
=((2� $2� (7$+1(2-(� 0)'� ):('� 0)'14� 4(3'+�� �&'$2%� $1+� (7$+1(2-(>� 1.$+� $2+1$1&1$)2A+� *('0)'/32-(>�
(00(-1$:(2(++>�'(5(:32-(�32,�$/*3-1�.3:(�=((2�/(,$)-'(�32,�)01(2�,(=313=5(���.(�*&'*)+(�)0�1.$+�
�
+1&,4�$+�1)�'(:$(;�1.(�*')-(++(+�32,�*'3-1$-(+�)0�1.(��%'$-&51&'35��(+(3'-.��$:$+$)2�������)0�1.(�
�$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(� 32,��)6)*('31$:(+� ������� $2��;3<$532,>�5))9$2%� 31� 1.(� (71(21� 1)�;.$-.�
%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(�;('(�-'$1$-35�$2%'(,$(21+�$2�1.(+(�*')-(++(+��
������������ ��
�.(�+1&,4�;3+�-)2,&-1(,�3+�3�,(+-'$*1$:(�+&':(4�;$1.�3�:$(;�1)�-.3'3-1('$+$2%�����$2�1('/+�)0�1.(�
$2��� $++&(+�� �.(� $20)'/31$)2� *'(+(21(,� $2� 1.$+� +1&,4� ;3+� %31.('(,� :$3� 3� 5$1('31&'(� '(:$(;� 32,�
*'$/3'4� ,313� -)55(-1$)2� 1.')&%.� @&(+1$)223$'(+� ,$+1'$=&1(,� 1)� '(+(3'-.� )00$-('+� 32,� (71(2+$)2�
)00$-('+�)0�������.(�,313�0')/�1.(�)*(26(2,(,�@&(+1$)223$'(+�;('(�;)',6=3+(,�32354+(,�1)�-'(31(�
&2$1+�)0�32354+$+>�32,�+(-)2,3'4�,313�;('(�-)21(21632354+(,�0)'�1.'((�3+*(-1+�)0�3%'$-&51&'35�'(+(3'-.�
*5322$2%�*')-(++(+E��(+(3'-.��')%'3//(��)2-(*1&35$+31$)2>��(+(3'-.��')%'3//(�$/*5(/(2131$)2�
32,��(+(3'-.� '(+&51+>� ,$++(/$231$)2�)0�92);5(,%(� 32,� $20)'/31$)2����,(13$5(,�,(+-'$*1$)2�)0� 1.(�
/(1.),)5)%4�&+(,>�,313�-)55(-1$)2�32,�32354+$+�1(-.2$@&(+�32,�/3$2�'(+(3'-.�@&(+1$)2+�$+�0)&2,�$2�
�**(2,$7����
������ �����
�(0)'(��G�!>�3,:$+)'4�+(':$-(+�=3+(,�)2�5)-35�'(+(3'-.�;('(�3:3$53=5(�)254�1)�-)11)2�%');('+���)'�
1.(�+/3556+-35(��;3<$�03'/('�1.(4�,$,�2)1�(7$+1�32,�;('(�$2�324�-3+(�$2-)2+(@&(21$35���(+(3'-.�+*$556
):('+� 0')/��)&1.��0'$-3� 32,� )1.('�2($%.=)&'$2%� -)&21'$(+>�;.$-.� 31� 1.(� 1$/(�;('(� *('-($:(,� 1)�
.3:(� +$/$53'� 3%'$-&51&'35� +4+1(/+� 32,� 3%')6(-)5)%$-35� <)2(+� ;('(� 1.($'� +)&'-(+� )0� 03'/$2%�
$20)'/31$)2���3+(+�)0�,$:('%(21�3,:$-(�)2�+$/$53'�+&=D(-1+�;('(>� 1.('(0)'(�2)1�&2-)//)2���(22>�
�G"!����.(�53-9�)0�*'):(2�1(-.2$-35�$20)'/31$)2�0)'��;3<$532,>�1.(�03$5&'(�)0�*)+1�;3'�3%'$-&51&'35�
:(21&'(+>� 1.(�53-9�)0�,(:(5)*/(21+� $2� $''$%31$)2� 03'/$2%� 32,��0'$-32� 3%'$-&51&'(>� ,$++$/$53'$1$(+� $2�
(-)5)%$-35�-)2,$1$)2+�32,�$2-'(3+(,�,(/32,�0)'�0)),�32,�$2-)/(�0)'�1.(�'3*$,54�%');$2%��0'$-32�
*)*&531$)2�*'),&-(,�1.(�2(-(++3'4�$/*(1&+�0)'�1.(�-'(31$)2�)0�3�5)-35�'(+(3'-.�+(':$-(���(22>��G"!���
�
�.(�,3;2�)0�3%'$-&51&'35�'(+(3'-.� $2��;3<$532,�-32�=(�1'3-(,�=3-9�1)��G!G�;.(2�1.(��%'$-&51&'35�
�(+(3'-.��$:$+$)2�;3+�(+13=5$+.(,�;$1.$2�1.(��$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+�1)�*'):$,(�
$20)'/31$)2�)2�*')=5(/+�5$/$1$2%�1.(�*'),&-1$)2�)0�0)),�32,�-3+.�-')*+�32,�1)�$,(21$04�/(32+�=4�
;.$-.�1.(�231&'35�'(+)&'-(+�)0�1.(�-)&21'4�-)&5,�=(�0&554�(7*5)$1(,�$2�+13=5(�03'/$2%�+4+1(/+���(22>�
�G"!����.(�'(+(3'-.�+(':$-(�;3+>� 1.('(0)'(>�-)2+1$1&1(,�3+�32� $2+1'&/(21�)0��):('2/(21�;$1.�1.(�
'(+*)2+$=$5$14�1)�*')/)1(�3%'$-&51&'35�,(:(5)*/(21��
������� ���������������
�.(� 0$2,$2%+� *'(+(21(,�.('(� -):('� $20)'/31$)2� )2����A+�&+(� )0� *3'1$-$*31)'4� 3**')3-.(+� $2� $1+�
)*('31$)2+�32,�1.(�(71(21�1)�;.$-.�%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(�$++&(+�;('(�-'$1$-35�
:3'$3=5(+� $2�1.(�'(+(3'-.�3%(2,3���&%%(+1$)2+�3'(�/3,(�)2�.);�����-32�$/*'):(�$1+� $21('3-1$)2+�
� � �� � �
;$1.�$1+�/3D)'�32,�$//(,$31(�-5$(21(5(�;$1.�3�:$(;�1)�3,,$2%�:35&(�1)�$1+�'(+(3'-.�*')%'3//(+�32,�
$/*'):$2%�)2�$1+�1'32+*3'(2-4��
���� � !"#$%&' (�%()��"*$+"+(&%&' (� ,�&-+��+.+%!/-��0+()%�
������ �'!.&��!%� ,�&-+��0!'/#$&#!%$��+.+%!/-��'1'.' (�2�3456�3778��
�.(� *&'*)+(� )0� 1.(��%'$-&51&'35��(+(3'-.��$:$+$)2� ,&'$2%� 1.$+� ('3� ;3+� 1)� *'):$,(� *'3-1$-35� 32,�
(-)2)/$-� *'),&-1$)2� '(-)//(2,31$)2+� 32,� +*(-$35$+1� +(':$-(+� 32,� %&$,32-(� )2�*5321� *')1(-1$)2>�
+)$5�0('1$5$14>�(-)2)/$-+�32,�03'/$2%�+4+1(/+�0)'�32�3++)'1/(21�)0�(21('*'$+(+�0)'�355�+(-1)'+>�53'%(�
32,�+/355>�(71(2+$:(�32,�$21(2+$:(�;.(1.('����)'��$15(��((,�32,�����������>��G##���
�
�(+(3'-.�*'$)'$1$(+�0)'�1.(��$:$+$)2�;('(�.32,(,�,);2�=4�1.(��31$)235��(+(3'-.��)&2-$5������?�
.);(:('>� 1.(� ):('355� '(+(3'-.� *')%'3//(� 0)'/&531$)2� '(/3$2(,� 1.(� '(+*)2+$=$5$14� )0� 32� ����
3%'$-&51&'35� +&=6-)//$11((>� ;.$-.� *&'*)'1(,54� ;)'9(,� $2� -)2+&5131$)2� ;$1.� 03'/('+� 32,�
3%'$-&51&'35$+1+�� 1�$+�2)1�-5(3'�;.31�1.(�=3+$+�0)'�1.($'�'(+(3'-.�*'$)'$1$+31$)2�;3+?�2($1.('�$+�$1�92);2�
$0�1.(�3%'$-&51&'35$+1+�32,�03'/('+�1.31�;('(�-)2+&51(,�'(*'(+(21(,����03'/('+��
�
�.(�(7*('$/(2135�*')%'3//(+�;('(�;.)554�$/*5(/(21(,�31�+-.(,&5(,�����'(+(3'-.�+$1(+���.(+(�
3'(�+$1(+�;$1.�5)2%�.$+1)'$(+�)0�(7-(55(21�/323%(/(21�;$1.�-)2,$1$)2+�-'(31(,�1)�+$/&531(�)*1$/&/�
*'),&-1$)2� (2:$')2/(21+>� 2)1� 31� 355� +$/$53'� 1)� -)2,$1$)2+� )2� 3� 14*$-35� +/355.)5,('� 03'/��
�(-.2)5)%$(+� ;('(� $,(21$0$(,� 32,� '(-)//(2,31$)2+� 0)'/&531(,� 0)'� 03'/('+� 1)� 3,)*1� $0� 1.(4� +)�
;$+.(,�� �(-)//(2,31$)2+� ;('(� *&=5$+.(,� 3+� '(+(3'-.� '(*)'1+>� /$+-(5532()&+� '(*)'1+>� +-$(21$0$-�
*3*('+>�-)20('(2-(�*3*('+>�(1-���
������ ! **'(0��9.&+".��+.+%!/-�%()��:&+(.' (��!%'('(0��! ;+/&��!%�2�3<�6�33�8�
�)'�1.(�*('$),�&*�1)�1.(��GHF+>�1.(�'(+(3'-.�'(+&51+�32,�'(-)//(2,31$)2+�;('(�0)&2,�;321$2%�$2�
/((1$2%�1.(�2((,+�0)'����.)&+(.)5,+�;.)�-)2+1$1&1(,�):('�"#I�)0�1.(��;3<$�*)*&531$)2�� 2�1.($'�
311(/*1� 1)� '(-1$04� 1.(� +$1&31$)2>� 1.(��):('2/(21� )0� �;3<$532,� ������ 32,�2$1(,� �131(+��%(2-4�
21('231$)235� �(:(5)*/(21� ��� ��� -)2-5&,(,� 3� -)21'3-1� (+13=5$+.$2%� 1.(� �;3<$532,� �')**$2%�
�4+1(/+��(+(3'-.�32,��71(2+$)2��'3$2$2%��')D(-1�����������$2��GH����
�
�.('(� ;('(� 1.'((� �������� ,$+-$*5$2(+� 32,� 32)1.('� 0)&'� -)//),$14� *')%'3//(+� $2� 1.(� ����
��**(2,$7���>�(3-.�)0�1.(+(�,$+-$*5$2(+�32,�*')%'3//(+�-)2+1$1&1(,�3�,$00('(21�'(+(3'-.�1(3/���.(�
'(+(3'-.� 3%(2,3�;3+� -'(31(,� 1.')&%.� 1.(�*'(+(2131$)2� )0� '(+(3'-.� *')D(-1� *')*)+35+� *'(*3'(,� =4�
(3-.�'(+(3'-.�1(3/�1)�3�%')&*�)0�+139(.)5,('+��20)'1&231(54>�1.(+(�/((1$2%+�1&'2(,�)&1�1)�=(�/)'(�
)0�-)2+&5131$:(�0)'3�;.('(�+139(.)5,('+�/(1�1)�=(�1)5,�)0�;.31�;3+�1)�.3**(2�2(71�+(3+)2���
�
�������� &1$5$+(,� 1.(� �3'/$2%� �4+1(/+� �(+(3'-.� 32,� �71(2+$)2� ������� 3**')3-.>� /3'9$2%� 3�
*3'3,$%/� +.$01� 3;34� 0')/� 3%'$-&51&'35� '(+(3'-.� 1.31� .3,� =((2�&2,('139(2� 0)'� 1.(� =(2(0$1� )0� 1.(�
�
/$2)'$14� '(+)&'-(6'$-.� 32,� *)5$1$-3554� /)'(� $205&(21$35� 03'/('+� 31� 1.(� (7*(2+(� )0� 1.(� /3D)'$14�
'(+)&'-(6*))'����03'/('+���3'/$2%��4+1(/+��(+(3'-.�������-3/(�1)�1.(�0)'(�3+�3�/(32+�)0�/)'(�
-5)+(54�5$29$2%�'(+(3'-.�1)�1.(�'(+)&'-(6,(0$-$(21�03'/('+�=4E�
• �39$2%�1.(�'(+(3'-.�/)'(�,(/32,�1.32�+&**54�,'$:(2?�=4�0((,$2%�$20)'/31$)2�=3-9�$21)�1.(�
*'),&-1$)2�+4+1(/+�32,�03'/('+A�0((,=3-9�$21)�1.(�'(+(3'-.�*')-(++(+?�
• �')=5(/�,$3%2)+$+>�,(+$%2>�)2603'/�1(+1$2%>�1(-.2)5)%4�(:35&31$)2�32,�0$2(61&2$2%�*'$)'�1)�
'(-)//(2,31$)2?�
• �)2$1)'$2%�03'/('+A�*'3-1$-(+�32,>�;.('(�2(-(++3'4>�139$2%�-)''(-1$:(�/(3+&'(+�3+�3%'((,�&*)2�
;$1.�-5$(21(5(��
�
�(+(3'-.�'(+&51+�;('(�*&=5$+.(,�301('�231$)235�+(/$23'+�$2�����32,�$2����������22&35��(*)'1+�
1.31�;('(�/3,(�3:3$53=5(�1)�+139(.)5,('+���(-)//(2,31$)2+�(/3231$2%�0')/�1.(�'(+(3'-.�0$2,$2%+�
;('(�,$++(/$231(,�1.')&%.E�(71(2+$)2�+1300�$26+(':$-(�1'3$2$2%?�)2603'/�,(/)2+1'31$)2+�32,�'(+(3'-.�
*5)1+?�03'/('+�32,�(71(2+$)2�*&=5$-31$)2+�+&-.�3+�03-16+.((1+>�*'),&-1$)2�%&$,(+>�1.(�+(':$-(+�)0�1.(�
�%'$-&51&'35� 20)'/31$)2�2$1�)0�����>��$(5,��34+�31�'(+(3'-.�+131$)2+�3+�;(55�3+�03'/('+�0$(5,+>�
32,�$2�+-$(21$0$-�*&=5$-31$)2+��
������ � .&�! **'(0��9.&+".��+.+%!/-�=��:&+(.' (��!%'('(0��! ;+/&��!%�2� .&6�33�8�
�)55);$2%� 1.(�-)2-5&+$)2�)0� 1.(�-')**$2%�+4+1(/+�*')D(-1>�355�'(+(3'-.�'(+*)2+$=$5$1$(+� '(:('1(,� 1)�
1.(� ����� �%'$-&51&'35� �(+(3'-.� �$:$+$)2�� ���� 1'$(,� 1)� -)21$2&(� ;$1.� 1.(� -')**$2%� +4+1(/+�
3**')3-.>� =&1� &20)'1&231(54� $1� ,$,� 2)1� +&--((,� 31� 1.(� +&%%(+1(,� *3-(� ,&(� 1)� &2321$-$*31(,�
-)/*5$-31$)2+>�$2-5&,$2%�1.(�5)++�)0�1;)�+(2$)'�/(/=('+�)0�'(+(3'-.�+1300��=)1.�+)-$)6(-)2)/$+1+�>�
'(+&51$2%� $2� 32� 3=+(2-(�)0� 1.(� +)-$)6(-)2)/$-�,313� +)�-'$1$-35� $2� 3%'$-&51&'35� '(+(3'-.�*')%'3//(�
,(:(5)*/(21���
�
�� +1'31(%$-� *532� ;3+� 35+)� /$++$2%>� ;.('(=4� '(+(3'-.('+� =(-3/(� *'3%/31$-� $2� 1.($'� 3**')3-.(+>�
3,,'(++$2%� $++&(+� 1.31� ;('(� ,$-131(,� 1)� 1.(/�)'� $++&(+� 1.31� ;('(� 0&2,(,�� � �)/(� '(+(3'-.('+>� 0)'�
(73/*5(>�-)21$2&(,�;$1.�'(+(3'-.�*')D(-1+�$2$1$31(,�,&'$2%�1.(���������*('$),?�)1.('+�$2-'(3+$2%54�
1&'2(,� 1)� (71('235� %('/*53+/� 32,� 1(-.2)5)%4� $2� 1.(� 3=+(2-(� )0� =(11('� -.355(2%(+� 0')/� ;$1.$2��
�')%'3//(�*5322$2%>�.);(:('>�;3+�+1$55�=3+(,�)2�1.(�'(+(3'-.�'(+&51+�31�1.(�(2,�)0�1.(�+(3+)2����
�
�)55);$2%� '(+(3'-.� *')*)+35� /((1$2%+>� '(+(3'-.('+� 0')/� $2,$:$,&35� '(+(3'-.� &2$1+� *'(*3'(,�
*')1)-)5+�0)'�$/*5(/(21$2%�1.(�'(+(3'-.�*')D(-1+>�;.$-.�;('(�-)2,&-1(,�/)+154�)26+131$)2�32,>�)2�
)--3+$)2+>� )2603'/�� �)� '(+(3'-.� *'$)'$1$+31$)2� ;3+� &2,('139(2�� �(+(3'-.� '(+&51+� -)213$2$2%�
$20)'/31$)2� )2� '(-)//(2,31$)2+� 32,� 03'/('+A� )*$2$)2+� 3=)&1� 1(-.2)5)%$(+� ;('(� *'(+(21(,� 1)�
+139(.)5,('+� 31� 3� 231$)235� ;)'9+.)*� 0)'� ,$+-&++$)2+�� �.(� '(+&51+� ;('(� 1.(2� *&=5$+.(,� $2� ����
�22&35��(*)'1+�/3,(�3:3$53=5(�1)�+139(.)5,('+��2)1�*&=5$+.(,�+$2-(��GG�JG�����.(�,$++(/$231$)2�
*')-(++�+)&%.1�1)�=(�-)2+$+1(21�;$1.�*'(:$)&+�*'3-1$-(>�=&1�1.$+�*'):(,�,$00$-&51��25$9(�,&'$2%�1.(�
� � !� � �
*'(:$)&+� ('3>� '(+(3'-.('+� .3:(� 2)1� =((2� '(+*)2+$:(� 1)� 03'/('+� 2((,+� 0)'� $20)'/31$)2?�
'(-)//(2,31$)2+�.3:(�.3',54�=((2�'(*3-93%(,�0)'�03'/('+���
��� �����+.+%!/-��! /+..+.�%()��'(����..#+.�
�--)',$2%� 1)� ���� ��FF!=�� $2��� '(+(3'-.� $+� -.3'3-1('$+(,� =4� /&51$6,$+-$*5$23'4� 1(3/� '(+(3'-.�
$/*5(/(2131$)2� 0)55);$2%� *3'1$-$*31)'4� 3**')3-.(+� 3+� )**)+(,� 1)� 1.)+(� 1.31� 3'(� (71'3-1$:(?� '&'35�
/(2>� ;)/(2� 32,� '(+(3'-.('+� =(-)/(� $2:)5:(,� $2� /&1&35� 5(3'2$2%� 32,� (7*5)'31$)2� ,&'$2%� 1.($'�
(2-)&21('+�32,�0)'�1.(�'(+(3'-.�*('$),�32,�;$1.�1.(�0&55�92);5(,%(�)0�1.(�=(2(0$-$3'$(+�)0�'(+(3'-.�
)&1*&1+?� '(%&53'� /((1$2%+� 32,� 0((,=3-9� ;)'9+.)*+� 3'(� -)2,&-1(,� 1)� (2+&'(� 1.31� 355� -)2-('2(,�
*3'1$(+�3'(�;(556$20)'/(,�)0�*')%'(++�=($2%�/3,(�32,�-32�0'((54�*3'1$-$*31(�$2�,$+-&++$)2+>�-'$1$-$+(�
)'�+&%%(+1�/),$0$-31$)2+�1)�1(-.2)5)%$(+���.(+(�-'$1('$3�;('(�&+(,�1)�3++(++�����3-1$:$1$(+�32,�3'(�
*'(+(21(,�$2�1.$+�+(-1$)2��
������ �'!.&��!%�2�3456�3778�
�.(� 0$2,$2%+� 0')/� 1.$+� +1&,4� -)2-5&,(� 1.31� ,&'$2%� 1.$+� 0$'+1� ('3>� 2)2(� )0� 1.(� '(+(3'-.� 3-1$:$1$(+�
-3''$(,�)&1�311(/*1(,�1)�$2-)'*)'31(�%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(�$++&(+����.(����
03'/('>�;.(1.('�/35(�)'�0(/35(>�,$,�2)1�*3'1$-$*31(�31�324�1$/(�)'�+13%(�)0�1.(�'(+(3'-.�*')-(++(+��
�
�.$+� $+� 2)1� +&'*'$+$2%� =(-3&+(� ,&'$2%� 1.$+� ('3� 355� '(+(3'-.('+�;('(�/(2� 32,� 355� $2:3'$3=54�231&'35�
+-$(2-(6)'$(21(,�� �.(� 53-9� )0� $2-5&+$)2� )0� 3� %(2,('� *('+*(-1$:(� ;3+� *')=3=54� 1.(� '(+&51� )0� 1.(�
3=+(2-(� )0� 3� +)-$35� +-$(21$+1� )2� 1.(� 1(3/� 1)� 3'1$-&531(� %(2,('� +(2+$1$:$14� $2� '(-)%2$1$)2� )0� 1.(�
'(+*(-1$:(� ')5(+� )0� ;)/(2� 32,� /(2�� �.$+� 53-9� )0� 3� +)-$)6(-)2)/$-� ,$/(2+$)2� $2� 1.(� '(+(3'-.�
*')-(++� $+� '(05(-1$:(� )0� 1.(� B1)*� ,);2C� 3**')3-.� 1)� 3%'$-&51&'35� '(+(3'-.� *'(:3$5$2%� ,&'$2%� 1.$+�
*('$),�� 1�3++&/(,�1.31�03'/('+�;('(�$2-3*3=5(�)0�%(2('31$2%�32,�*'):$,$2%�&+(0&5�$20)'/31$)2�0)'�
$/*'):$2%�03'/$2%�1(-.2)5)%$(+�=&1�-)&5,�)254�=(�'(-$*$(21+�)0�0$2$+.(,�*'),&-1+���.$+�/(321�1.31�
1.(�'(+(3'-.('+�'(-($:(,�2)�0((,=3-9�=4�1.(�-)2+&/('+�)0�1.($'�1(-.2)5)%4�*'),&-1�32,�$1+�(00(-1+�
)2�03'/('+A�*'),&-1$:$14�;('(�2)1�-)2+$,('(,���5(3'54�1.(�$2���$++&(�;('(�2)26$++&(+�=(-3&+(�)0�
1.(� :('4� -)2-(*1&35� 0'3/(;)'9� %):('2$2%� 1.(� '(531$)2+.$*� =(1;((2� 1(-.2)5)%4� %(2('31$)2� 32,�
1'32+0('�*')-(++(+���('(%(')>��FFF���
�
2� 3,,$1$)2>� 3%')2)/4�*')%'3//(+� ,(351�;$1.� 0)),� -')*+6/3$<(>�5(%&/(+>� :(%(13=5(+>� 0'&$1� 1'((+��
�(+*$1(�1.$+>�2)�(00)'1+�;('(�(7*(2,(,�1)�5))9�1)�5)-35�%('/*53+/�0)'�+)/(�,$+1$2-1�,(+$'3=5(�1'3$1+��
�.$+�;3+�*')=3=54�=(-3&+(�1.(�('3�-)$2-$,(,�;$1.�1.(��'((2��(:)5&1$)2�+&--(++(+�3-.$(:(,�1.')&%.�
1.(�&+(�)0�$/*'):(,�%('/*53+/�32,�$2)'%32$-�0('1$5$+('+���55�+-$(21$+1+�231&'3554�;321(,�1)�(/&531(�
1.(��'((2��(:)5&1$)2�3+� $1�3**(3'(,� 1)�=(� 1.(�*323-(3� 1)� +(-&'$2%� '3;�/31('$35+�0)'� 1.(�;(+1('2�
;)'5,� 32,� /3'9(1+� 0)'� 1.(� *'),&-1$)2� 1(-.2)5)%46+((,>� 0('1$5$+('+>� -.(/$-35+� 1.31� ;('(� =($2%�
3,:)-31(,��,(��'3++$�32,��)++(1>��FF�����.(�=(5$(0�;3+�1.31�1.(�0)),�32,�2&1'$1$)2�'(@&$'(/(21+�)0�
�
�;3<$532,�-)&5,�=(+1�=(�3,,'(++(,�=4�*')/)1$2%�.4='$,�/3$<(�32,�.$%.�0('1$5$+('�'31(+�3+�)**)+(,�
1)�&+$2%�5);�4$(5,�*)1(21$35�532,�:3'$(1$(+�=3+(,�)2�$2,$%(2)&+�92);5(,%(��
�
�$23554>�1.(�'(+(3'-.�*')-(++�;3+�1$(,�1)�3�1(-.2$-35�*('+*(-1$:(�32,�1(-.2$-35�-'$1('$3��4$(5,J&2$1�)0�
*'),&-1$)2�'(+)&'-(����(+(3'-.('A+�-'$1('$3�0)'�+&--(++�;('(�*'),&-1$:$14�*('�&2$1�3'(3�)'�*('�&2$1�)0�
+-3'-(� '(+)&'-(�� �$2$/$+31$)2� )0� '$+9� ;3+� 2)1� 32� $++&(�� �3'/('+� )2� 1.(� )1.('� .32,� =3+(,� 1.($'�
,(-$+$)2+� )2�/323%('$35� 32,� +(:('35� )1.('� -'$1('$3� (�%�� -&5$23'4� -.3'3-1('$+1$-+�� �.(� '(+&51� $+� 1.31�
1(-.2$-35� '(-)//(2,31$)2+� =(-3/(� $''(5(:321>� 1))� -)/*5(7� (:(2� 0)'� (71(2+$)2� ;)'9('+� 1)� '(6
*3-93%(�0)'�&+(�=4�1.($'�03'/('+��);>��GH"���
������ �#>.+?#+(&��!%.�2�3<�6�!+.+(&8��
�&'$2%�1.(���������('3>�1.(�'(+(3'-.�*')-(++(+�;('(�2)1�%&$,(,�=4�324�'(+(3'-.�*)5$-4�=&1�'31.('�
=4� �$�� �%'$-&51&'35� �(:(5)*/(21� �)5$-4� )0� �GH"?� 32,� �$$�� �('/+� )0� �(0('(2-(� +(1� )&1� 0)'� 1.(�
�')**$2%� �4+1(/+� �(+(3'-.� 32,� �71(2+$)2� �'3$2$2%� �')D(-1�� �.(� '(+(3'-.� 3%(2,3� 0)'� =)1.� 1.(�
��������32,�����-)/*)2(21+�;('(�3+�03'�3+�*)++$=5(�-)/*5(/(213'4���.(�'(:$(;�'(:(35+�1.31�
1.(�'(+(3'-.�*')%'3//(�*5322$2%�*')-(++(+�;('(�+-$(21$0$-3554�+)&2,>�;(556/323%(,�32,�-)2,&-1(,�
3--)',$2%� 1)� 1.(� =))9�� �.(� 0)55);$2%� -)2-5&+$)2+� -32� =(� /3,(� '(%3',$2%� 1.(� $2��� '(+(3'-.�
3**')3-.���
�������� +()+!�/ (.')+!%&' (.�'(�����!+.+%!/-�*! /+..+.�
�(2,('� '(0('+� 1)� 1.(� '(531$)2+� =(1;((2� /(2� 32,� ;)/(2?� $1� $+� -)2+1'&-1(,� +)-$3554� 32,� )01(2�
3++)-$31(,�;$1.�*')-(++(+�)0�*'),&-1$)2�32,�'(*'),&-1$)2>�-)2+&/*1$)2�32,�,$+1'$=&1$)2���(2,('�
,(1('/$2(+�;.31�$+�(7*(-1(,>�355);(,�0)'�32,�:35&(,�$2�;)/(2�32,�/(2�$2�3�%$:(2�-)21(71�� 2�/)+1�
+)-$(1$(+>� 1.('(0)'(>� )2(� 0$2,+� ,$00('(2-(+� 32,� $2(@&35$1$(+� =(1;((2� ;)/(2� 32,� /(2� $2�
'(+*)2+$=$5$1$(+>� 3-1$:$1$(+� &2,('139(2>� 3--(++� 1)� 32,� -)21')5� ):('� '(+)&'-(+� 3+� ;(55� 3+� ,(-$+$)26
/39$2%�)**)'1&2$1$(+���
�
2�+*$1(�)0�1.(�%53'$2%�(:$,(2-(�'(%3',$2%�1.(�-'$1$-3554�$/*)'1321�32,�)01(2�,$+1$2-1�')5(+�)0�/(2�32,�
;)/(2�$2�1.(�.)/(+1(3,>�/&51$6,$+-$*5$23'4�'(+(3'-.�1(3/+�03$5(,�1)�'(-)%2$+(�1.(�2((,�1)�+(%'(%31(�
1.(�,313�3--)',$2%� 1)�%(2,('���(1� $1�;3+�-5(3'� 1.31�;)/(2A+�32,�/(2A+�)*('31$)235�,)/3$2+�;('(�
+.3*(,� =4� ,$00('(2-(+� $2� $21(2+$1$(+� )0� 1(-.2)5)%$-35>� (-)2)/$->� 32,� +)-$356-&51&'35� (2:$')2/(21+�
;$1.$2�;.$-.�1.(4�.3,�1)�)*('31(���+�3�'(+&51�1.(�'(+(3'-.�0$2,$2%+� $2�1.$+�('3�;('(�53'%(54�%(2,('�
$2+(2+$1$:(���
�
�);(:('>�0)&'�311(/*1+�'(531$2%�1)�%(2,('�(7(/*5$04�1.(�(71(21�1)�;.$-.�'(+(3'-.('+�1'$(,�1)�5))9�31�
1.(�%(2,('�:3'$3=5(E�������-&'+)'4�2&1'$1$)2�-)2+&/*1$)2�+&':(4�1.31�'(:(35(,�1.31�,$(13'4�$2139(�)0�
;)/(2�32,�1.($'�*'(632,�+-.))5�%)$2%�-.$5,'(2�+.);(,�+$%2+�)0�+&=)*1$/35�2&1'$1$)2�32,�-.')2$-�
5);6%'3,(� &2,('62&1'$1$)2� ��&++6�+./)'(>� �GH!��� ���� �� /)'(� (2-)/*3++$2%� +1&,4� 0)55);(,�
� � #� � �
13'%(1$2%�1.(�+3/(�*)*&531$)2�%')&*+�3++(++$2%�2&1'$1$)235�32,�-)2+&/*1$)2�*311('2+�)0�*3'1$-&53'�
0)),�$1(/+�32,�0)),�%')&*+���.$+�'(:(35(,�1.(�-)2+&/*1$)2�)0�)1.('�$2,$%(2)&+�5(304�:(%(13=5(+�$2�
3�+(3+)235�*311('2���'(2)=5(>��3/3�32,��&''4��'�>��GHH��������.(�)254�-3+(�;.('(�%(2,('�32354+$+�
;3+� &2,('139(2� '(:(35(,� 1.31� ;)/(2� -)21'$=&1(,� ):('� !FI� )0� 1.(� 53=)&'� ,(:)1(,� 1)� /3$<(�
*'),&-1$)2� -)/*3'(,� 1)�)254����32,��!I� 0)'�/(2� 32,� -.$5,'(2� '(+*(-1$:(54�;.$5(� $2� -)11)2� 1.(�
0(/35(� -)21'$=&1$)2�;3+� (:(2�.$%.('� 32,� 1.31� )0�/(2� 32,� -.$5,'(2�5);('� +1$55� ��&''4>� �GHH��� ����
�&$5,$2%�)2� 1.(+(� 0$2,$2%+>� '(+(3'-.('+�/)&21(,�3�*')%'3//(� 1)�3++$+1�;)/(2� $2�3,,'(++$2%� 1.(�
;((,$2%� -)2+1'3$21� =4� 3**54$2%� .('=$-$,(+� &+$2%� :3'$)&+� 3**5$-31)'+� )2(� )0� ;.$-.� ;3+� 1.(�
;.((5=3'');� 3**5$-31)'�� 8)/(2>� ;.)� ;('(� 1.(� '(-$*$(21+� )0� 1.(� 1(-.2)5)%$(+� 1.31� ;('(� =($2%�
1(+1(,>� 3++(++(,� 1.(� 3**5$-31)'+�� �.(� +('$)&+54� *')/)1(,�;.((5=3'');� 3**5$-31)'�;3+� '(D(-1(,� =4�
;)/(2�,(+*$1(�1.(�/(-.32$-35�3,:3213%(+�$1�)00('(,�=(-3&+(�$1�;3+�1))�.(3:4�32,�-5&/+4���353<3>�
�GH#���
�
�51.)&%.� 1.(� -3+(+� ,(+-'$=(,� 3=):(� $55&+1'31(� 311(/*1+� /3,(� =4� ���� 1)� '(-)%2$+(� %(2,('� 3+� 3�
:3'$3=5(�$2�'(+(3'-.�*')-(++(+>�1.(4�;('(�1))�0(;�� 2�324�-3+(�1.(4�;('(�)254�-)$2-$,(2135���(+(3'-.�
*')-(++(+� $%2)'(,� -5(3'� +$%235+� 0')/� 1.(� +)-$)6(-)2)/$+1� 1.31� ;$1.$2� .)&+(.)5,+� 1.('(� ;('(�
,$:$+$)2+�)0�53=)&'�32,�1.31�+)/(�13+9+�;('(�53'%(54�1.(�'(+*)2+$=$5$14�)0�;)/(2�32,�)1.('+�)0�/(2��
�3'1$-$*31$)2�)0�;)/(2�$2�1.(+(�+1&,$(+�;3+�2)1�*3'1$-$*31)'4�=&1�'31.('�(71'3-1$:(�32,�$2�1.(�(2,�
53-9(,�1.(�'$%)&'�(7*(-1(,�$2�1.(�$2���'(+(3'-.�3**')3-.���.$+>�.);(:('>�;3+�2)1�314*$-35?�$1�;3+�3�
'(%&53'�)--&''(2-(� $2�)1.('�'(+(3'-.�&2,('139$2%+�=4��������>�����32,�)1.('�����*')D(-1+� $2�
1.(�'(%$)2���
�������� �(/ !* !%&' (� ,�%0! >' )'1+!.'&9�'(�����!+.+%!/-�*! 0!%""+.�
�%')=$),$:('+$14� '(0('+� 1.(�:3'$(14�32,�:3'$3=$5$14�(7$+1$2%� $2� 32$/35+>�*5321+� 32,�/$-')6)'%32$+/+�
&+(,�,$'(-154�)'�$2,$'(-154�0)'�0)),>�/(,$-$2(+�32,�3%'$-&51&'(�32,�$2-5&,(�-')*+>�5$:(+1)-9>�0)'(+1'4�
32,� 0$+.('$(+� 31� 1.(� %(2(1$->� +*(-$(+� 32,� (-)+4+1(/� 5(:(5+� ����>� �FF�3��� 2� '&'35� -)//&2$1$(+�
3%')=$),$:('+$14�$+�/323%(,�32,�/3$213$2(,�=4�;)/(2�32,�/(2�&+$2%�1.($'�5)-35�92);5(,%(?�$1�$+�3�
-'$1$-3554�$/*)'1321� '(+)&'-(�0)'� 1.($'� 0)),�+(-&'$14�2((,+���&1�,(+*$1(�����=($2%�53'%(54�3�-')*6
-(21'(,�'(+(3'-.�$2+1$1&1$)2>�$1+�3-1$:$1$(+�;('(�2)1�-)2-('2(,�;$1.�1.$+�'(+)&'-(��
�
�.(�0$'+1�('3�)0����A+�(7$+1(2-(�;3+�-.3'3-1('$+(,�=4�1.(��'((2��(:)5&1$)2�*')/)1$)2�)0�.4='$,�)'�
$/*'):(,� %('/*53+/� 32,� ;321)2� &+(� )0� -.(/$-35+� �0('1$5$+('>� $2+(-1$-$,(�� 32,� /(-.32$+31$)2��
�&'$2%� 1.(� +(-)2,� ('3>� 1.(��'((2��(:)5&1$)2� *.$5)+)*.4� -)21$2&(,� 1)� ,$-131(� 1.(� ,$'(-1$)2� 32,�
*3-(�)0� 3%'$-&51&'35�*'3-1$-(+� 32,� $2,((,� $1+�*'$2-$*5(+�3'(� +1$55� 0)55);(,� 1),34�� 2�3,,$1$)2� 1)� 1.(�
$205&(2-(� )0� 1.(� 5(3,$2%� *.$5)+)*.4� )0� 1.(� 1$/(>� 3� /3D)'� '(3+)2� 0)'� 1.(� 53-9� )0� $21('(+1� $2�
3%')=$),$:('+$14�;3+� *('.3*+� 1.31�����.3,� *'3-1$-3554�2)� +&**)'1$2%� 231&'35� '(+)&'-(�/323%('+�
32,�3�5$/$1(,�2&/=('��1;)��)0�+)-$35�+-$(2-(6)'$(21(,�+-$(21$+1+���.$+�53-9�)0�(7*('1$+(�-'(31(,�/3D)'�
,$00$-&51$(+�0)'�'3$+$2%�$21('(+1�$2�3%')=$),$:('+$14�,(+*$1(�1.(�����/32,31(�1)�,)�+)��
�
�
�&'$2%� 1.$+�*('$),>�.);(:('>� +(:('35�311(/*1+�;('(�/3,(� 1)� 3,,'(++� 3%')=$),$:('+$14� $++&(+� �(�%�>�
1.(� ���J����� �)'%.&/� 32,� �$55(1+� /*'):(/(21� �')%'3//(� ��� ��� +)'%.&/� %('/*53+/�
-)55(-1$)2�(7*(,$1$)2>�;.('(�3�1)135�)0�GG�5$2(+J*)*&531$)2+�32,�:3'$(1$(+�;('(�-)55(-1(,��4(1�1.(+(�
-3+(+� 03$5>� 2(:('1.(5(++� 1)� -)20$'/� 1.31� ���� /3,(� ,(5$=('31(� (00)'1+� 1)� 3,,'(++� $++&(+� )0�
3%')=$),$:('+$14�*('�+(�=(0)'(��GG����.$+�$+�,(+*$1(�1.(�(:$,(2-(�$2,$-31$2%�1.31�1.(�����-5$(21(5(�
-)21$2&(,� 1)�&+(� 1.($'�5)-35J532,�:3'$(1$(+� 35)2%� +$,(� 32,�)01(2� $2+1(3,�)0�;.31� '(+(3'-.('+�;('(�
*')/)1$2%���
�
�.(�-)2-('2+�0)'�3%')=$),$:('+$14�;('(>�.);(:('>�1.(�0)-&+�)0�3�������(%$)235��(2(1$-��(+)&'-(+�
(00)'1� 1.31�5(,� 1)� 1.(� -'(31$)2� )0� 1.(� �;3<$532,��5321��(2(1$-��(+)&'-(+��(21'(>�;.$-.�.3+� 2);�
=((2�(+13=5$+.(,�32,� $+� 0&554�)*('31$)235?� $1�-3''$(+�)&1�(7*5)'31$)2+>�-)2,&-1+�-)55(-1$)2�/$++$)2+>�
/&51$*5$(+�)&1� 3--(++$)2+� 32,�,$+1'$=&1(+� 1)� '(+(3'-.('+�� �8�� � 32,����� ��-$(21$+1+>� +-.))5+>�
03'/('+� �;)/(2� 3'(� =4� 03'� 1.(� =$%%(+1� -&+1)/('+� ;.)� 3'(� &'%(,� 1)� /&51$*54� 1.($'� +3/*5(+� 32,�
,$+1'$=&1(� 1.(/� 3/)2%+1� 1.($'� -)//&2$1$(+�>� 32,����+���.(� -(21'(�*'$,(+� $1+(50� )0� 3� :('4�53'%(�
-)55(-1$)2�)0�+*(-$(+�/324�-'$1$-35�0)'��;3<$532,�0)),�+(-&'$14�3+*$'31$)2+���
�������� � /%$�@( A$+)0+�/ (&!'>#&' (�& �����%0+()%�
)-35� 92);5(,%(� '(0('+� 1)� 1.(� -)55(-1$)2� )0� 03-1+� '(531$2%� 1)� -)2-(*1+>� =(5$(0+� 32,� *('-(*1$)2+�
*()*5(�.3:(�3=)&1�1.(/+(5:(+�32,�1.($'�+&'')&2,$2%+�� 1�$+�.&/32�-3*$135�1.31�*()*5(�*)++(++�1.31�
(23=5(�1.(/�1)�+&':$:(>�*'),&-(�0)),>�+.(51('�1.(/+(5:(+>�32,�;3',�)00�$552(++(+�3+�;(55�3+�(2(/$(+�
����>��FF�3��� 1� $+�92);5(,%(�)0�1.(�5)-35�*()*5(�)0�3�%$:(2�3'(3�=3+(,�)2�1.($'� $21('3-1$)2+�32,�
(7*('$(2-(+?� 1.(� 92);5(,%(� ;.$-.� 5)-35� *()*5(� .3:(� &+(,� 1)� +&+13$2� 1.(/+(5:(+� 32,� 1.($'�
(2:$')2/(21�):('�1$/(��3<3')>��FF�����.(�5)-35�92);5(,%(�$+�%(2('31(,�32,�1'32+0)'/(,�1.')&%.�
+4+1(/31$-�*')-(++(+�)0�)=+(':31$)2+>�(7*('$/(2131$)2�;$1.�*)++$=5(�+)5&1$)2+�32,�3,3*131$)2�1)�+&$1�
3/=$(21� -)2,$1$)2+� K� (2:$')2/(2135>� +)-$)6(-)2)/$-� 32,� 1(-.2)5)%$-35� �3<3')��� 1� $+� 1.('(0)'(�
'(531(,� 1)� -)//&2$14� =3+(,63-1$:$1$(+� 3$/(,� 1)� )*1$/$+(�5)-35� '(+)&'-(�&+(>� %(2(1$-� 32,� *.4+$-35�
,$:('+$14>�1)�/$2$/$+(�'$+9+�32,�1)�+)5:(�+*(-$0$-�*')=5(/+���
�
�.$+�+1&,4�'(:(35(,�1.31�'(+(3'-.('+�$,(21$0$(,�/324�(73/*5(+�;.('(�5)-35�92);5(,%(�;3+�)*('31$:(�
+&-.� 3+� 1.(�;$,(+*'(3,�&+(� )0�532,� :3'$(1$(+� )0�5(%&/(� +*(-$(+>� '(,� +)'%.&/�32,�/3$<(���(+$,(+�
%('/*53+/>�-3+(+�)0�*'),&-1$)2�*'3-1$-(+�;('(�35+)�'(-)',(,E�
3�� �')**$2%�&+$2%�9'335�/32&'(�)254�)'�/$71&'(+�)0�9'335�/32&'(�32,�$2)'%32$-�0('1$5$+('+?�
=�� �$7(,�-')**$2%�/3$<(�;$1.�*&/*9$2+�32,J)'�)1.('�-')*�+*(-$(+?�
-�� �13%%('(,�-')**$2%�)0�5(%&/(+�&+$2%�/)2)-&51&'(�$2�(3'54�-')*+�32,�/$7(,J$21('-')*+�$2�
531(�*5321$2%+?�
,�� �(5(-1$:(�;((,�-)21')5�;.('($2�+)/(�;((,�+*(-$(+�3'(�'(/):(,�;.$5(�)1.('+�3'(�5(01�1)�
*')+*('?�
� � G� � �
�
�(+*$1(� 1.(�03-1� 1.31� 1.(+(�0$2,$2%+�'(:(35(,�&=$@&$1)&+�-3+(+�)0�5)-35�92);5(,%(>�/324�)0�;.$-.�
;('(� *'(0(''(,� ):('� 1.(� /)'(� *'),&-1$:(� +-$(21$0$-35546=3+(,� *'3-1$-(+>� +-$(21$+1+� 03$5(,� 1)� :35&(�
32,J)'�(:35&31(�03'/('+A�'31$)235(�0)'�1.($'�3,.('(2-(�1)�1.($'�5)-35�92);5(,%(���(1�5)-35�92);5(,%(�
$+� -)2+$,('(,� -'$1$-3554� $/*)'1321� $2� *3'1$-&53'� +$1&31$)2+� +&-.� 3+� -')*� +(5(-1$)2� 32,� +)$5� @&35$14�
32)/35$(+� ;.('(� 1.(� *'3-1$-(+� ;('(� *')=3=54� +&*('$)'� 351('231$:(+� 1)� 1.(� �'((2� �(:)5&1$)2�
1(-.2)5)%$(+�32,�/)'(�(2:$')2/(21355460'$(2,54�� 2��(243>��39)9.3��������FF���'(*)'1(,�$2-'(3+(,�
;31('� '(1(21$)2� �*3'1$-&53'54� $/*)'1321� $2� 3� ,')&%.1�4(3'�>� +)$5� $/*'):(/(21� 32,�5)2%('� '(+$,&35�
3-1$)2�(00(-1+�)0�)'%32$-�/32&'(+�-)/*3'(,�1)�-.(/$-35�0('1$5$+('+���
�
�&1� =4� $%2)'$2%� 1.(� 3++(++/(21� )0� 1.(� 5)-35� 92);5(,%(� +4+1(/+� 3/)2%� 1.($'� -)2+1$1&(21+>�
'(+(3'-.('+�35+)�$%2)'(,�1.(�-'$1$-3554�$/*)'1321�'(+*)2+$=$5$14�)0�*')/)1$2%�+&+13$23=5(�5$:(5$.)),+�
32,�0)),�+(-&'$14���.$+�$+�=(-3&+(�5)-35�92);5(,%(�$+�.&/32�-3*$135>�32�3++(1�'&'35�*()*5(�$2:(+1�1)�
3++&'(�1.($'�+&':$:35>�1)�*'),&-(�1.(�0)),�1.(4�'(@&$'(�32,�1)�+&+13$2�1.($'�5$:(5$.)),����(+(3'-.('+�
/&+1�.3:(�32�&2,('+132,$2%�)0�1.(�$++&(+�)0�5)-35�92);5(,%(�$0�1.(4�3'(�1)�=(�/)'(�(00(-1$:(�$2�1.(�
0&1&'(��
���������.+� ,��%!&'/'*%& !9��**! %/-+.�
�.(�$2���3**')3-.�-355+�0)'�*3'1$-$*31)'4�3**')3-.(+�$2�'(+(3'-.�*')-(++(+�1)�(2+&'(�1.31�'(+(3'-.�
*')D(-1+� '(05(-1� -)2+1'3$21+� 32,�2((,+�)0� +139(.)5,('+���3'1$-$*31$)2� $+�=3+$-3554�3�*')-(++� 1.')&%.�
;.$-.� +139(.)5,('+A� $205&(2-(� 32,� +.3'(� -)21')5� ):('� *'$)'$14� +(11$2%>� *)5$-46/39$2%>� '(+)&'-(�
355)-31$)2� 32,� 3--(++� 1)� *&=5$-� %)),+� 32,� +(':$-(+�� �.(� *')-(++� $2-'(3+(+� 1'32+*3'(2-4� 32,�
%):('2/(21�3--)&213=$5$14��
�
�&,%(,�=4�1.(�$2���-'$1('$3>�1.(�0)55);$2%�/34�=(�2)1(,E��$��/&51$,$+-$*5$23'4�1(3/+�;('(�$2:)5:(,�
$2� /)+1� '(+(3'-.� *')-(++(+� 32,� 1.31� 1.(� 3-1$:$1$(+� 0)55);(,� 3� 2(3'� *3'1$-$*31)'4� 3-1$)2� '(+(3'-.�
)'$(21(,�3**')3-.�=&1�-3+(+�)0�B(71'3-1$:(�3**')3-.(+C�-)&5,�2)1�=(�(7-5&,(,?� �$$��3+� 1.(�+&':(4+�
;('(�2)1�+1'&-1&'(,�1)�-)55(-1�%(2,('�,$+3%%'(%31(,�,313�*')*('54>�2)�&+(0&5�$20)'/31$)2�-)&5,�=(�
)=13$2(,�)2�.);�-)2+1'3$21+� 300(-1�*'),&-1$:$14� $2� 1.(�/35(� 32,� 0(/35(�,)/$231(,� 3-1$:$1$(+?� �$$$��
*3'1$-$*31)'4� 3**')3-.(+� ;('(� $2:)9(,� $2� ���� :$+$1+� ;.('(� 03'/('+� 32,� '(+(3'-.('+� 3+� ;(55� 3+�
(71(2+$)2� ;)'9('+� *3'1$-$*31(,?� 03'/('+� ;('(� 31� 5$=('14� 1)� )00('� 1.($'� )*$2$)2+� 3=)&1� *3'1$-&53'�
1(-.2)5)%$(+?� 0((,=3-9� 1)� '(+(3'-.('+� 32,� 03'/('+� ;3+� 3-.$(:(,� 32,� *'(+&/3=54� *3'1$-$*31)'4�
5(3'2$2%�)--&''(,?��$:������03$5(,�1)�/3'+.35�+&00$-$(2154�53'%(�2&/=('+�)0�03'/('+�1)�*3'1$-$*31(�$2�
1.(� -'$1$-35� '(+(3'-.�*')D(-1�*')0$5$2%� 32,�*'$)'$1$+31$)2� '(+&51$2%� $2� 1.(�*')-(++�=($2%� -)2+&5131$:(�
32,�1.&+�'(,&-$2%�1.(�:$%)&'�1.31�;)&5,�2)'/3554�3--)/*324�+&-.�/((1$2%+��
�
���� �+/ ""+()%&' (.�, !��%!&'/'*%& !9��+.+%!/-��! /+..+.��(/ !* !%&'(0��'(����..#+.��
������ -%(0+.�'(��#"%(��+. #!/+.�
�%'$-&51&'35� *'),&-1$)2� 3-1$:$1$(+� 300(-1� 231&'35� '(+)&'-(+� ;.$5(� 31� 1.(� +3/(� 1$/(� -.32%(+� $2� 1.(�
(2:$')2/(21� 32,� 231&'35� '(+)&'-(� $/*3-1� *)+$1$:(54� )'� 2(%31$:(54� )2� *'),&-1$)2� +&%%(+1$2%�
-)2+$,('3=5(� +42('%4� =(1;((2� 1.(� 1;)� +-$(2-(+�� �$2-(� 1.(� +)-$35� +-$(2-(+� 32,� 231&'35� '(+)&'-(�
/323%(/(21�,$/(2+$)2�)0�&2,('+132,$2%�231&'35�'(+)&'-(�/323%(/(21�$++&(+�$+�-(21'35>�1.(�53-9�)0�
1.$+�(7*('1$+(�-'(31(,�/3D)'�=)115(2(-9+�$2�1.(�*'(:$)&+�('3+���
2�������%%��&�&��������������.��������5�"��������� ������������������&�����������%���:�5�"���������
���������������%�����������.$��&�"��$�������������%����$;���� �������$"��������:��&����.��������"��������
�������.���&����5��45�������������
������ �%'.'(0�&-+�,+"%$+��"%$+�!+.+%!/-+!.�!%&' .�
�.(�'(:$(;�-5(3'54�'(:(35(,�1.31�1.('(�;3+�3�53-9�)0�92);5(,%(J$20)'/31$)2�32,�(:(2�:35&(�3/)2%+1�
'(+(3'-.('+� )2� +(*3'31$)2� )0� 1.(� ')5(+� )0� ;)/(2� 32,� /(2� $2� .)&+(.)5,� 32,� -)//&2$14�
3++$%2/(21+�;$1.�1.(�'(+&51�1.31�1.($'�'(+*(-1$:(�-)21'$=&1$)2�-)&5,�2)1�=(�,$+1$55(,�+(*3'31(54���;)�
*)++$=5(� '(3+)2+� -32�=(� 3,:32-(,E� )2(� $+� 1.31� 1.(� 2&/=('+� )0� 0(/35(� '(+(3'-.('+� $+� 1))� +/355� 1)�
3'1$-&531(�32,�+1')2%54�,(0(2,�;)/(2�$++&(+�$�(��1)�*)+$1$:(54�$/*3-1�)2�1.(�'(+(3'-.�*')-(++���.(�
)1.('�$+�+)-$35$+31$)2>�3�03-1)'�1.31�/39(+�/(2�32,�;)/(2�'(+(3'-.('+�=(5$(:(�32,�=(.3:(�1.(�;34�
1.(4�,)?�;)/(2�3'(�,$+-)&'3%(,�0')/�3'1$-&531$2%�1.($'�'(@&$'(/(21+�$2�0')21�)0�/(2����.$+�$+�/3,(�
;)'+(�=4�1.($'�5$/$1(,�2&/=('+�$2�+&-.�%')&*+��
(�� ����� � ���������� ��� ��%.�� � 5�%�� ����������� ��% ��� "������ �5� �� �� ����� ����� �6�< � ���
����.����%�������.��&&�����&.$&���.������$ �����������������&"��������5��� �%�������������=����������������
�%������&���������/���� $����4��"�����"���������
������ +()+!�"%'(.&!+%"'(0�
2-'(3+(+� $2� +1300� 2&/=('+� 32,� -.32%(+� $2� '31$)+� )0� /35(+� 1)� 0(/35(� '(+(3'-.('+� ;$55� 2)1� $2�
1.(/+(5:(+� =(� +&00$-$(21� -)2,$1$)2� 0)'� =(11('� 3'1$-&531$)2� )0� 1.(� $2��� $++&(+�� �.$+� $+� =(-3&+(�
+)-$35$+31$)2� '(/3$2+� 3� :('4� -'$1$-35� 03-1)'� %&$,$2%� +)-$)6-&51&'35� '(531$)2+.$*+�� �(2,('�
/3$2+1'(3/$2%�;$55�(2+&'(�1.31�%(2,('�-)2-('2+�3'(�$2-5&,(,�$2�1.(�3-1$:$1$(+�)0�����32,��71(2+$)2�
+(':$-(+?�1.31�%(2,('�$+�2)1�/('(54�&+(,�3+�3�53=(5�1)�*5(3+(�*)5$-4�/39('+�)'�,)2)'+�=&1�1.31�$1�$+�3�
+&=+1321$:(�$++&(�1.31�$+�$2:)9(,�$2�355�3-1$:$1$(+�&2,('139(2�31�*&=5$-�(7*(2+(��
(�������� ���&��%��������%���5�����/�����>?�! "����$ ����5�&.$ �������� ����������� �����������$
4��5��&��=������&��=������>?�!� �������
������ �) *&' (� ,���� ���
�.(� '(+(3'-.� -)2-(*1&35$+31$)2� *')-(++(+�;('(� =3+(,�)2� %(2,('62(&1'35�,313>�;.$-.�*'(+&**)+(,�
1.31� %(2,('� ,$00('(21$31(,� -)21'$=&1$)2� 1)� 1.(� 3%'$-&51&'35� *'),&-1$)2� -)21$2&&/� ,$,� 2)1�/311('��
� � ��� � �
�.(�(:)5&1$)2�)0�1.(�+1'31(%$-�*532>�5);('�5(:(5�*532+�32,>�&51$/31(54>�1.(�322&35�'(+(3'-.�3%(2,3�;$55�
'(@&$'(�3�2(;�,313=3+(�,$+3%%'(%31(,�=4�%(2,('�� 2�1.(�5)2%�'&2�1.$+�;$55�$/*'):(�1.(�:35$,$14�32,�
:35&(� )0� '(+(3'-.� 32,�.(2-(� 3,)*1$)2� '31(+� )0� 1(-.2)5)%$(+� ����>��FF���� �.(� =(+1� 3**')3-.� 1)�
3-.$(:$2%� 1.$+� $+� 1.')&%.� �����>� 3� *')%'3//(� 0)'� +1'(2%1.(2$2%� +)-$)6(-)2)/$-� 32,� %(2,('�
32354+$+�-3*3=$5$1$(+��
2� �� ����%%��&�& ���� >?�! "�������� .� ������& �� ��� #���������%�� 1��&�� ����$��� )�����%%�
�#�1��=5����"����&���������������&�'�������5��4������������/�����&����� ������$�����������������%��
��&���&������$����
������ �(.&'&#&' (%$'.+��'(����**! %/-+.�'(��+.+%!/-��! /+..+.��
�)'�3� 1'32+*3'(21� 32,�3--)&213=5(�����1)�(:)5:(>�;)/(2>�/(2�32,�(71(2+$)2�;)'9('+�/&+1�=(�
$2:)5:(,�$2�1.(�0)'/&531$)2�)0� $1+�'(+(3'-.�3%(2,3���.$+�-32�=(+1�=(�3-.$(:(,�1.')&%.�1.($'�,$'(-1�
*3'1$-$*31$)2�$2�1.(�'(+(3'-.�*')-(++(+�&+$2%�1.(��3'/$2%��4+1(/+��(+(3'-.�32,��71(2+$)2��������
3**')3-.���� '(-(21� +1&,4� 3++(++$2%��71(2+$)2�8)'9('+� ��8�� )2� 1.($'� *('-(*1$)2+� '(%3',$2%� 1.(�
03'/('+A� 32,� �8+A� *3'1$-$*31$)2� $2� '(+(3'-.� *5322$2%� *')%'3//(� '(:(35(,� 3� /3D)'$14� 03:)&'$2%�
*3'1$-$*31$)2�31�=)1.�'(%$)235�32,�231$)235�5(:(5+��$55&+1'31(,�$2��$%&'(������((1$2%+�31�'(%$)235�5(:(5�
;)&5,�35+)�3++$+1�$2�(23=5$2%�1.(/�1)�=(11('�0)-&+�)2�$++&(+�1.31�;('(�/)+1�'(5(:321�0)'�1.($'�'(%$)2�
32,�1.$+�$2�1&'2�;)&5,�%$:(�1.(/�1.(�-)&'3%(�1)�:)$-(�1.($'�-)2-('2+�$2�&2$+)2�31�231$)235�5(:(5�$2�
,(0(2-(�)0�1.($'�'(+(3'-.�2((,+���(2-(>�1.(�0)55);$2%�3**')3-.�$+�+&%%(+1(,�3+�3�/(32+�1)�3,,'(++�
$2���$++&(+�$2�'(+(3'-.�*')-(++(+���$%&'(�����
�&!%&+0'/��$%(('(0�
����/&+1�(+13=5$+.�3��1'31(%$-��532�32,�$1+�3--)/*324$2%��3+1('��532�1)�%&$,(�1.(�)*('31$)2+�)0�
1.(�$2+1$1&1$)2���.(+(�,)-&/(21+�+.)&5,�=(�3:3$53=5(�31�����-(21'(+�0)'�1.(�$20)'/31$)2�)0�����
+139(.)5,('+��
�+.+%!/-��! 0!%""+��$%(('(0�
�(+(3'-.�*')%'3//(�*5322$2%�/&+1�.3:(�%'3++'))1+�*3'1$-$*31$)2�32,�1.(�0$2,$2%+�'(1&'2(,�1)�1.(�
���+� 0)'� ,$+-&++$)2�� �.')&%.� 1.$+� *')-(++>� *')D(-1� *')0$5(+� +.)&5,� (/('%(� 0')/� (3-.� ����
.$%.5$%.1$2%�$21(2,(,�&+('+>�)=D(-1$:(+�32,�+1'31(%$(+�0)'�$/*5(/(2131$)2���
�+.+%!/-��! 0!%""+��!' !'&'.%&' (�
�.(�+3/(�����/((1$2%+�3'(�&+(,�1)�+(1�*'$)'$1$(+�0)'�*')D(-1�*')0$5(+�=(0)'(�=($2%�+&=/$11(,�0)'�
,$+-&++$)2� 31� 1.31� '(%$)235�5(:(5�� �&'1.('� +-'&1$24� )0� *')D(-1+� =4� +139(.)5,('+�/&+1� 139(� *53-(� 31�
'(%$)235�5(:(5�32,�1.(�0$235�*'$)'$14�5$+1+�)0�'(+(3'-.�*')D(-1+�0)'�1.(�'(%$)2�;$55�=(�$/*5(/(21(,��
�"*$+"+(&%&' (�
�.$+� $2-5&,(+� $,(21$04$2%� -)6)*('31$2%� 03'/('+>� *'(*3'31$)2� )0� *')1)-)5+>� 1'3$2$2%� �8� 32,� -)6
)*('31$2%� 03'/('+� ;.)� ;$55� -)2,&-1� 1.(� $/*5(/(2131$)2� 32,� /)2$1)'$2%�� �&'$2%� 1.(� +(3+)2>�
'(+(3'-.('+�:$+$1�'(+(3'-.�+$1(+�1)�(:35&31(�1'$35+�32,�1)�3++(++�*('0)'/32-(�)0�1(-.2)5)%$(+���3'/('+A�
:$(;+�3'(�+)5$-$1(,�1)�%3&%(�1.(�(71(21�1)�;.$-.�+139(.)5,('+�03:)&'�)'�3'(�-'$1$-35�)0�1(-.2)5)%$(+�
�
=($2%� 1(+1(,� )'� 1)� $,(21$04� 1(-.2)5)%$(+� 1.31� 3**(35� 1)� 03'/('+� 1.(�/)+1�� �3'/('+A� )*$2$)2+� 3'(�
+&//3'$+(,�32,�*'(+(21(,�3+�0$2,$2%+�$2�+&**)'1�)0�)'�3%3$2+1�'(-)//(2,31$)2+��
�+!','/%&' (�%()��+" (.&!%&' (.�%()��+/ ""+()%&' (.�
�(+(3'-.� '(+&51+� 0')/� ���>� ���� 32,� �3'/('+A� )*$2$)2+� 3'(� *'(+(21(,� 1)� +139(.)5,('+� 0)'�
,$+-&++$)2�31�231$)235�32,�'(%$)235�5(:(5���(-$+$)2+�3'(�1.(2�/3,(�1)�'(5(3+(>�0$2(61&2(�)'�(5$/$231(�3�
1(-.2)5)%4���.)+(� 1(-.2)5)%$(+� 1.31� +.);�/)+1� *')/$+(� 32,� 3'(� '(5(3+(,� )'� ,&(� 0)'� '(5(3+(� 3'(�
*53-(,� $2� ,(/)2+1'31$)2� =5)-9+� )'� :('$0$-31$)2� =5)-9+� 0)'� (71(2+$)2� *&'*)+(+� 32,� 1)� 3++(++�
*('0)'/32-(�)2�3�53'%('�+-35(��
�
�.$+� 3**')3-.� 1)� 3%'$-&51&'35� '(+(3'-.� *')%'3//(� *5322$2%� .3+� )2(� /3D)'� 3,:3213%(�� 1� ='$2%+�
1)%(1.('�355�1.(�/3D)'�3-1)'+�31�����5(:(5+�1.31�3'(�$2:)5:(,�$2�'&'35�,(:(5)*/(21���.(�,$'(-1�32,�
$2,$'(-1� =(2(0$-$3'$(+� *'):$,(� $2*&1� $21)� 1.(� *')-(++?� 1.(4� D)$2154� '(:$(;� 32,� 3%'((� )2� 1.($'�
-)2+1'3$21+� 1)� $2-'(3+(,� *'),&-1$:$14?� 32,� 1.(4� 3'(� 3++$+1(,� 1)� 1.$29� 3=)&1� *)++$=5(� '(+(3'-.�
)=D(-1$:(+� 1)� 3,,'(++� 1.($'� -)2+1'3$21+� 32,� +(1� 32� )',('� $2� ;.$-.� 1.(� -)2+1'3$21+� +.)&5,� =(�
3,,'(++(,�� �139(.)5,('+� 3'(�&51$/31(54� $2:)5:(,� $2� $/*5(/(2131$)2>�/)2$1)'$2%� 32,� (:35&31$)2� )0�
������.$+�3**')3-.>�$0�;(556/323%(,>�-32�='$2%�3=)&1�1.(�,(+$'(,�$2���*3'1$-$*31)'4�3**')3-.(+�
$2�;.$-.�=)1.�;)/(2�32,�/(2�03'/('+A�')5(+>�-3*3-$1$(+�32,�*')0$-$(2-$(+�-32�=(�(00(-1$:(54�&1$5$+(,�
$2�'(+(3'-.�*')-(++(+��
� � ��� � �
�������������+1+$����������+0' (%$��+1+$�2�+*!+.+(&%&'1+.��%!&'/'*%&+�������������%&' (%$���+1+$�2�+*!+.+(&%&'1+.��%!&'/'*%&+�����
�'0#!+����+/ ""+()+)��$%(�, !��! " &'(0��%!"+!6�:&+(.' (��� !@+!6�&-+!��&%@+- $)+!��%!&'/'*%&' (�'(��+.+%!/-��! /+..+.�
�
� Multidisciplinary research teams/Men & Women/ Extension Workers, NGOs, Community Leaders participate in gathering and providing data;
� Invoke group discussions/Informal/Formal tools for identifying RDA Research Needs, Constraints and Opportunities
� Discussions and Prioritisation of RDA
� RDA Research profiles are presented by protagonists for discussion, modification and/or adoption.
� RDAs prioritise their research profiles on agreed upon criteria;
� RDAs formulate regional research proposals for tabling at national level;
� RDA representatives attend to defend choices
� Regional research proposals tabled for discussion;
� Multidisciplinary teams of researchers provide overviews on past research findings;
� Final research projects are identified and selected within institutional context;
� Priorities are established once final selection is made.
�
�
��
�������������������� ������
��� ���������� ��(:$(;�)0�,$+3%%'(%31(,�,313�� ,(21$0$-31$)2�)0�'(+(3'-.3=5(�
-)2+1'3$21+�32,�2((,+�=4�%(2,('>�'(:$(;+�3:3$53=5(�'(+(3'-.�'(+&51+>>�$,(21$0$(+�)**)'1&2$1$(+�32,�,(0$2(+�'(+(3'-.�)=D(-1$:(+�
�
���������������������� ,(21$0$(+�1.(/(+>�'(+(3'-.�*')D(-1+>�'(+(3'-.�%')&*+>�*'$)'$1$+(+�
'(+(3'-.�1.(/(+�$2�)',('�)0�$/*)'132-(J,(/32,�31����>��(%$)235�32,��31$)235�(:(5+��
��� ����������������������� /*5(/(2131$)2�;$1.�03'/('>��8J���J�(+(3'-.('�
*3'1$-$*31$)2�32,��3'/('+�3++(++/(21+�
����������B�����B��������������(+(3'-.�'(+&51+�*'(+(2131$)2�31��31$)235�32,��(%$)235�5(:(5+�,$+-&++$)2+>�,(-$+$)2+�)2�*')D(-1�(5$/$231$)2J3,:32-(/(21�32,�
'(-)//(2,31$)2�0)'�:('$0$-31$)2�32,�'(5(3+(�
�'0#!+����! * .+)�./-+"+�, !�*%!&'/'*%& !9�!+.+%!/-�*! /+..+.�'(/ !* !%&'(0��'���'..#+.�
� � �!� � �
���������� �
�
�.$+�'(*)'1�$+�3�$2����')D(-1�-3+(�+1&,4�-)2,&-1(,�1)�,(1('/$2(�$0�1.(��;3<$�*&=5$-��%'$-&51&'35�
�(+(3'-.��$:$+$)2�*')%'3//(�*5322$2%�*')-(++(+�;('(�*3'1$-$*31)'4�32,�1)�3+-('13$2�1.(�(71(21�1)�
;.$-.�%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(�;('(�:3'$3=5(+���.(�+1&,4�;3+�=3+(,�53'%(54�)2�
1.(� '(:$(;�)0�����>����>��������32,�)1.('�����'(*)'1+� 32,� 1)�3�5$/$1(,�(71(21�)2� +&':(4�
,313�0')/�*'(:$)&+�+1&,$(+���.(�0$2,$2%+�;('(�,(:(5)*(,�1.')&%.�-)21(21�32354+(+�1(-.2$@&(+���
�
�.(�+1&,4�'(:(35(,�1.31�'(+(3'-.�*')%'3//(�*5322$2%�-)2,&-1(,�,&'$2%�1.(�-)5)2$35�32,�$//(,$31(�
*)+1�-)5)2$35�('3�;('(�2)1�*3'1$-$*31)'4�32,�,$,�2)1�3,,'(++�324�)0�1.(�1.'((�$++&(+���.($'�)&1*&1+>�
1.)&%.�+-$(21$0$-3554�+)&2,>�;('(�)0�:35&(�)254�1)� 1.(�'(+)&'-(6'$-.�03'/('+?�=(2(0$1+� 1)�'(+)&'-(6
5$/$1(,����03'/('+�;('(�*'3-1$-3554�2)26� (7$+1(21� 32,�53'%(54� $2132%$=5(���&'$2%� 1.(�+(-)2,� ('3>�
���� $2� -)553=)'31$)2� ;$1.� �� �� $21'),&-(,� 1.(� �3'/$2%� �4+1(/+� �(+(3'-.� 32,� �71(2+$)2�
�������3**')3-.�1)�'(+(3'-.�32,�(71(2+$)2�;$1.�1.(�*'):$+)�1)�+1'(2%1.(2�1.(�*')%'3//(�)0�)26
03'/�'(+(3'-.�+)�3+�1)�3+-('13$2�1.(�2((,+�32,�-)2+1'3$21+�)0�03'/('+?�(+13=5$+.�32�$/*'):(,�0((,6
=3-9�/(-.32$+/�=(1;((2� 1.(� 03'/�5(:(5� 32,� 1.(� ,$:$+$)2?� ,(:(5)*� 3**')*'$31(� 03'/� $20)'/31$)2�
,$++(/$231$)2�/),(5+���)&2,�'(+(3'-.�3%(2,3+�;('(�0)'/&531(,�):('�1.(�*')D(-1�*('$),�32,�+(:('35�
'(+(3'-.� *')%'3//(+� ;('(� $/*5(/(21(,� &2,('� )26+131$)2� 32,� )2603'/� '(+(3'-.� -)2,$1$)2+��
�)2+$,('3=5(� +&--(++� ;3+� 3-.$(:(,� =4� 1.$+� 3**')3-.� 32,� $2,((,� $/*3-1� ;3+� '(-)',(,� )2�/324�
0')21+���);(:('>�,(+*$1(�$1+�/324�+&--(++(+>�1.(�*')D(-1�03$5(,�$2�$2-)'*)'31$2%�1.(�$++&(+�)0�%(2,('>�
3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(�,(+*$1(� 1.(�/324�+$%235+�(/3231$2%�0')/�,$3%2)+1$-�+&':(4+�
+&%%(+1$2%� 1.31� %(2,('>� 3%')=$),$:('+$14� 32,�5)-35�92);5(,%(�;('(� -'$1$-35� :3'$3=5(+� $2� 1.(� �;3<$�
03'/$2%���(2,('�32354+$+>� 0)'� (73/*5(�;3+� $,(21$0$(,�3+�=($2%�)*('31$:(� $2�,(-$+$)26/39$2%�;.$5(�
53=)&'�&+(�$2�-')*�*'),&-1$)2�;3+�53'%(54�*'):$,(,�=4�;)/(2?�=&1�,(+*$1(�1.$+�(:$,(2-(>�)254�)2(�
-3+(�)0�%(2,('� 32354+$+� 3**(3'+� 1)�.3:(�=((2�-)2,&-1(,��)-35�92);5(,%(� $2�%('/*53+/�&+(�32,�
-')**$2%�*'3-1$-(+�;3+� '(-)',(,� $2�/)+1� +&':(4+�&2,('139(2� $2�2(3'54�355� 1.(�2$2(� �G�����+�=&1�
3%3$2� 2)� +('$)&+� 311(/*1+� ;('(� /3,(� 1)� 3,,'(++� 1.$+� $++&(�� �.(� 5$/$1(,� +&--(++(+� '(-)',(,� 0)'�
3%')=$),$:('+$14�;('(�$2-$,(2135�32,�;('(�2)1�0&(55(,�=4�������);(:('>�3%')=$),$:('+$14�'(+(3'-.�
&2$1�.3+�+$2-(�=((2�0&554�(+13=5$+.(,?�$1�'(/3$2+�1)�+((�1.(�(71(21�1)�;.$-.�$1�;$55�=(�&1$5$+(,���.(�0(;�
(73/*5(+�)0� (00)'1+�/3,(� 31� 3,,'(++$2%� 1.(� $++&(+�)0� %(2,('>�5)-35�92);5(,%(�)'� 3%')=$),$:('+$14�
;('(�355�,$+D)$21(,�32,�$2-$,(2135��8.$5(�1.(�*')-(++(+�/$%.1�.3:(�=((2�*3'1$-$*31)'4>�1.(4�(2,(,�&*�
=($2%�(71'3-1$:(�)'�31�=(+1�-)2+&5131$:(��
�
�)�3,,'(++�1.(�,(0$-$(2-$(+�$2�1.(�)*('31$)2+�)0�����;$1.�'(+*(-1�1)�$2-)'*)'31$)2�)0�*3'1$-$*31)'4�
3**')3-.(+>� %(2,('>� 5)-35�92);5(,%(� 32,� 3%')=$),$:('+$14>� 1.(� +1&,4� *')*)+(+� 1.(� (7*32+$)2� )0�
+1300$2%� 5(:(5+� 1)� $2-'(3+(� 1.(� 2&/=('� )0� +)-$)6(-)2)/$-� 32,� 231&'35� '(+)&'-(� /323%(/(21�
+-$(21$+1+?� $2-'(3+(� 1.(� 2&/=('� )0� 0(/35(� '(+(3'-.('+� 1)� '3$+(� 1.($'� :)$-(� $2� +&**)'1� )0� %(2,('�
�
+(2+$1$:(� 3**')3-.(+?� %(2,('� /3$2+1'(3/$2%� 32,� 3,)*1$)2� )0� ������ $2� ,313� -)55(-1$)2� 32,�
/323%(/(21���
�
2� 3,,$1$)2>� 1)� (2+&'(� 1.31� $++&(+� )0� %(2,('>� 3%')=$),$:('+$14>� 5)-35�92);5(,%(� 32,� +139(.)5,('+A�
*3'1$-$*31$)2�3'(�0$'/54�0)+1('(,>�1.(������3**')3-.�$+�*')*)+(,���.')&%.�1.$+�3**')3-.>�1.(�')5(�
)0� 1.(� 03'/('� �/(2� 32,�;)/(2�>� (71(2+$)2�;)'9('+>� '(+(3'-.('+>����+� 32,�)1.('� ,(:(5)*/(21�
3%(2-$(+� $+�(+13=5$+.(,�31�����5(:(5�1.')&%.�����2((,+�32,�-)2+1'3$21+�32354+$+�1)� $,(21$04�5)-35�
2((,+?�1.(+(�5)-35�����-)2+1'3$21+�3'(�-)2+1$1&1(,�$21)�'(+(3'-.�*)'10)5$)+�32,�,(=31(,�31�'(%$)235�
32,�231$)235�5(:(5+���1�1.(�231$)235�5(:(5>�+(5(-1(,�'(*'(+(2131$:(+�*'(+(21�32,�,(0(2,�1.($'�*')*)+35+�
32,� '(+(3'-.�*')%'3//(+� 3'(� $,(21$0$(,>�*'$)'$1$+(,� 32,� 3%'((,�&*)2���(+(3'-.('+� 32,� 1.(����+�
*')-((,� 1)�*'(*3'(� 0)'� $/*5(/(2131$)2���.(�+&%%(+1(,�3**')3-.>�=(+$,(+�=($2%�*3'1$-$*31)'4>�;$55�
(2+&'(�'(5(:32-(�)0�1.(�'(+(3'-.�3%(2,3�32,�*')/)1(�-)//$1/(21�1)�*')%'3//(�$/*5(/(2131$)2�
32,�);2('+.$*�=4�355�+139(.)5,('+�
17
�����������������
�
�($21/3>�����>�������3',(4�32,�����)+(=))/���GG!����131$+1$-35��'$(0�)2�1.(��31$)235��
�%'$-&51&'35��(+(3'-.��4+1(/�)0��;3<$532,���131$+1$-35��'$(0�L��G�� ����>��.(��(1.('532,+��������
�4('5((>���32,����)55$2+)2���GHF����5322$2%�1(-.2)5)%$(+�3**')*'$31(�1)�03'/('+E��)2-(*1+�32,�
*')-(,&'(+���-)2)/$-+��')%'3//(>� 21('231$)235��3$<(�32,�8.(31� /*'):(/(21��(21'(�
�� �������(7$-)���>��(7$-)��
�)55$2+)2>������GH"����/355�03'/('+�32,�1(-.2)5)%4�$2�(3+1('2�32,�+)&1.('2��0'$-3�� 2E��)&'235�0)'�
� 21('231$)235��(:(5)*/(21>�L�E�""6H���
�)55$)2>��3'$(6�(5(2(���FF�����')%'3//(��5322$2%�� 2��$D+=('+>��?�8 ���32++(2?����3/=54��,3/(?�
32,�����($D('$29���,+�����5322$2%��%'$-&51&'35��(+(3'-.E��)&'-(=))9�� 21('231$)235�+(':$-(�0)'�
�31$)235��%'$-&51&'35��(+(3'-.�� ��������.(��3%&(��.(��(1.('532,+����� ��&=5$+.$2%>���� �
21('231$)235�8355$2%0)',>�� �F�H����
�&''4>�������'����GHH����2354+$+�)0�3=)&'�32,� 2*&1��&':(4E��3'1�����311('2+�)0��3=)&'�+(�$2��3$<(��
��(+(3'-.��(*)'1�L��!������>��359('2+>��;3<$532,��
�&''4>������32,�����(&=('1���GHH����(*)'1�)2�3��(:$(;�)0��26�3'/��(+(3'-.�$2��;3<$532,E��GH�6�
�GHH���.532%32)>��;3<$532,���3'-.��6�>��GHH���(1;)'9$2%��3*('�L������ ������(%$)235�
�00$-(��3'3'(>�M$/=3=;(��
��(�'3++$>���32,�����)++(1���FF!������(;��'((2��(:)5&1$)2�0)'��0'$-3�$2��
� .11*EJ;;;�)-0�=('9(5(4�(,&JN,(%'3++$J%'3�.1/�
�53/$2$>������32,�������3D)53����GG�������(*)'1�)2��(+(3'-.�32,��71(2+$)2��(%$)235��)553=)'31$:(�
��((1$2%+���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>��=3=32(>��;3<$532,���
������GG"����)5(�)0�'(+(3'-.�$2�%5)=35�0)),�+(-&'$14�32,�3%'$-&51&'35�,(:(5)*/(21��8)'5,��)),��
� �&//$1���GG"��.11*EJJ;;;�03)�)'%J,)-+J,)-'(*+JFF�J;�!�#J;�!�#(F��.1/�
������FF�����������3-')�(:(5��32,=))9���)-$)6�-)2)/$-�32,��(2,('��2354+$+����������
���>��)/(�� 1354��
������FF�3���$29+��')D(-1�03-1�+.((1+���.11*EJJ;;;�03)�)'%J+,J,$/O*(5J*(56F���F�6(2�.1/�
������FF�=����$)5)%$-35�,$:('+$14�$2�0)),�32,�3%'$-&51&'(���
� .11*EJJ;;;�03)�)'%J=$,$:('+$14J�(2,('O(2�3+*�
������FF�-����(+(3'-.��.11*EJJ;;;�03)�)'%J+,J5$29+J3-1$:$1$(+J3-1$:$1$(+6/3$2��.1/5�
������FF!3���(++)2+�0')/��'((2�'(:)5&1$)2E�1);3',+�3�2(;�%'((2�'(:)5&1$)2��8)'5,��)),�
�&//$1����1.6�#1.��):(/=('��GG">����>��)/(� 1354��
.11*EJJ;;;�03)�)'%J,)-&/(21+J+.);O-,'��3+*P&'5O0$5(QJ,)-'(*JFF�J;�"��(J;�"��("3�.1/�
�
������FF!=����&$5,$2%�)2�%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(����1'3$2$2%�/32&35��
�
�.11*EJJ;;;�03)�)'%J+,J5$29+J,)-&/(21+O,);25)3,��32&35E�*,0�
������FF!-����(+*)2+$:(2(++�)0�'(+(3'-.�$2+1$1&1$)2+�1)�1.(�2((,+�)0�;)/(2�03'/('+��
�.11*EJJ;;;�03)�)'%�JJ,)-'(*J;"F�H(J;"F�H(F��.1/�
�'(2)=5(>���>�����3/3�32,�������&''4��'���GHH����(3+)235$14�)0�:(%(13=5(�*'),&-1$)2�)2��;3<$�
�31$)2�32,E��')=5(/+�32,� 21(':(21$)2+���.532%32)>��;3<$532,���3'-.��6�>��GHH���(1;)'9$2%�
�3*('�L������ ������(%$)235��00$-(��3'3'(>�M$/=3=;(��
������GG!����(:(5)*/(21��532���GG!JG"6�GG#JGH����-)2)/$-��5322$2%��00$-(���$2$+1'4�)0�
��-)2)/$-��5322$2%�32,��(:(5)*/(21���=3=32(>��;3<$532,��
�&++6�+./)'(>������GH!���(*)'1�)0��&1'$1$)2��)2+&51321���;3<$532,��')**$2%��4+1(/+��(+(3'-.��
32,��71(2+$)2��'3$2$2%��')D(-1>��22&35��(*)'1��GH!6H"��(3+)2��)5�� ��22(7��G���359('2+>�
�;3<$532,��
�&++6�+./)'(>������GH"���'(5$/$23'4�'(+&51+�)0�1.(��)),��)2+&/*1$)2��1&,4��(='&3'46�34��GH"��
�;3<$532,��')**$2%��4+1(/+��(+(3'-.�32,��71(2+$)2��'3$2$2%��')D(-1>��22&35��(*)'1��GH!6H"�
�(3+)2��)5�� ��22(7��F���359('2+>��;3<$532,��
�&++6�+./)'(>������GH"���(*)'1�)2�1.(��)),��)2+&/*1$)2��&':(4���3'1�����21.')*)/(1'$-+>�0)),�
%')&*�+(�32,��)),��)2+&/*1$)2���;3<$532,��')**$2%��4+1(/+��(+(3'-.�32,��71(2+$)2�
�'3$2$2%��')D(-1������>��359('2+>��;3<$532,��
Keregero K.J.B. (2000). Agricultural Extension in Swaziland: Prospects and Pitfalls. In
P.G. Forster and B.J. Nsibandze: Swaziland Contemporary Social and Economic Issues.
Ashgate. England. 2000.
�4)/)���GG���� 26+(':$-(�1'3$2$2%�$2�'(+(3'-.�/323%(/(21�0)'�*)5$-46/39('+�+(/$23'E��H6�F�
��):(/=('��GG�>�8 $2,.)(9>��3/$=$3�������>��3=)')2(>��)1+;323��
3<3')>��������FF�����-)*$2%�+1&,4�)0�5)-35�92);5(,%(�$2�'(531$)2�1)�/323%(/(21�)0�3%')=$),$:('+$14��
� 32,�0)),�+(-&'$14�$2��)&1.('2��$%.532,�)0��32<32$3��$29+��')D(-1>�������)/(� 1354��
);>�����GHH�������$2��3+1('2�32,��)&1.('2��0'$-3E� 2+1$1&1$)235��51('231$:(+�32,��71(2+$)2�
/*5$-31$)2+�� 2��&''4>������32,�����(&=('1��(,+��E��(*)'1�)2�3��(:$(;�)0��26�3'/��(+(3'-.�$2�
�;3<$532,E��GH�6�GHH���.532%32)>��;3<$532,���3'-.��6�>��GHH���(1;)'9$2%��3*('�L�����
� ������(%$)235��00$-(��3'3'(>�M$/=3=;(��
�39)9.3>���>�����$/32$>��8 ���;32%$>�����('9&$D5�32,�����&+(/=$���FF�����(1('/$2321+�)0��('1$5$+('��
32,�/32&'(�&+(�0)'�/3$<(�*'),&-1$)2�$2��$3/=&��$+1'$-1>��(243���(7$-)>����� �����32,�
�(243��%'$-&51&'35��(+(3'-.� 2+1$1&1(���3'$���
�353<3>���>���8 ���)'1)2�32,�������&''4��'�����GH#����)&+(.)5,�,423/$-+�32,�)2603'/�'(+(3'-.�)2�
1.(��')**$2%��4+1(/+��(+(3'-.�32,��71(2+$)2��'3$2$2%��')D(-1���3*('�*'(+(21(,�31�;)'9+.)*�)2�
21('6�32,� 21'36��)&+(.)5,�,423/$-+���*'$5��GH#��&+393��M3/=$3��
�
�353<3>������FF����),('2$+31$)2�32,��(2,('��423/$-+�$2�1.(�)++�)0��%')=$),$:('+$14�$2�
� � �G� � �
�;3<$532,A+��)),��4+1(/�� 2������);3',���,���8)/(2�32,��5321+E��(2,('�'(531$)2+�$2�
�$),$:('+$14��323%(/(21�32,��)2+(':31$)2E�M(,��))9+�1,>�#��421.$3��1'((1>�)2,)2>����G���>�
���**����6�!#��
�($D('$29>���8 ����FF���� 21(%'31$2%�231&'35�'(+)&'-(�/323%(/(21�$2�3%'$-&51&'35�'(+(3'-.�*5322$2%��
�5322$2%��%'$-&51&'35��(+(3'-.E��)&'-(=))9�� 21('231$)235��(':$-(�0)'��31$)235��%'$-&51&'35�
�(+(3'-.�� ��������.(��3%&(>��.(��(1.('532,+����� ��&=5$+.$2%>���� � 21('231$)235�
8355$2%0)',>�� �F�H����
�(''$556�32,+>���>�������$%%+?�������$2%(2?�������;(55?������-�55$+1('�32,�������)31(+>���GG�����
21(%'31$2%��26�3'/�'(+(3'-.�$21)��31$)235��%'$-&51&'35�'(+(3'-.��4+1(/+E�(++)2+�0)'��(+(3'-.�
�)5$-4>��'%32$+31$)2�32,��323%(/(21�� 2��'$**��(,�E��5322(,��.32%(�$2��3'/$2%��4+1(/+�����
8 $5(46�34-(��)��'),&-1$)2>��7(1('>�����
�������G"!����.(��G"�6"!��22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������G"!����')*�*'),&-1$)2�$2��;3<$532,E��&''(21��')=5(/+�0)'��(+(3'-.���G"!����$+-(5532()&+��
� �(*)'1�L��G���359('2+>��;3<$532,���
�������G"#����.(��G""6"#��22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������G"G����.(��G"H6"G��22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������G#�����.(��G#F6#���22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������G#�����.(�'(531$)2+.$*�=(1;((2�1'3,$1$)235�/(1.),+�)0�,(1('/$2$2%�+)$5�5$/(�'(@&$'(/(21+>�
*�>�32,�+)$5�3-$,$14�(7-.32%(3=5(�35&/$2$&/�$2�-('13$2��;3<$532,�+)$5+���$+-(5532()&+��(*)'1�L�
H"���359('2+>��;3<$532,���
�������G#�����.(��G#�6#���22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������G#"����.(��G#!6#"��22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������G#"����2��&15$2(�)0�'(+(3'-.�)=D(-1$:(+>�+(':$-(+�32,�$20)'/31$)2�3:3$53=5(���$+-(5532()&+��
� �(*)'1�L�������359('2+>��;3<$532,���
�������G##����$(5,>��)'1$-&51&'35�32,�*3+1&'(�-')*�'(-)//(2,31$)2+�0)'��;3<$532,���,:$+)'4��
� �&55(1$2�L������$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>��=3=32(�>��;3<$532,���
�������GH�����.(��GH�6H���22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�
�������GH"3����.(��GH!6H"��22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
�
��=3=32(>��;3<$532,���
�������GH"=����.(�3%'$-&51&'35��(:(5)*/(21��1'31(%4�0)'�1.(��$2%,)/�)0��;3<$532,���$2$+1'4�)0��
� �%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>��=3=32(�>��;3<$532,���
�������GHH����2,�)0��)&'��(*)'1�0)'�1.(��)-$)6(-)2)/$+1E��GH�6�GHH���$+-(5532()&+��(*)'1��
L���G���359('2+>��;3<$532,��
�������GHH����.(��GH#6HH��22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,�
�������GG�����.(��GHG6GF��22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������GG�����22&35��(+(3'-.��')*)+35+�0)'�1.(��(3'�1.(��GG�6G����$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,�
��)6)*('31$:(+>���=3=32(�>��;3<$532,���
�������GG�3����.(��GGF6G���22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6)*('31$:(+>�
��=3=32(�>��;3<$532,���
�������GG�=����;3<$532,��1'31(%4�0)'��1'(2%1.(2$2%��%'$-&51&'35��(+(3'-.���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�
32,��)6)*('31$:(+����$/()���359('2+�>��;3<$532,���
�������GG!����22&35��(+(3'-.��')*)+35+�0)'�1.(��(3'�1.(��GG�6G!���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,�
��)6)*('31$:(+>���=3=32(�>��;3<$532,���
�������GG!=������(:$(;�)0��%'$-&51&'35��(-1)'�32,��%'$-&51&'35��(+(3'-.�$2��;3<$532,�� 2�����
�353<3�32,�����35$6�.$9.&5&���,+����(:$(;�)0��%'$-&51&'35��(-1)'�32,��%'$-&51&'35��(+(3'-.�$2�
�;3<$532,���*)/*)/3�#1.6H1.��&2(��GG!���$/()������>��359('2+>��;3<$532,�
�������GG#����22&35��(+(3'-.��')*)+35+�0)'�1.(��(3'�1.(��GG"6G#���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,�
��)6)*('31$:(+>���=3=32(�>��;3<$532,���
�������GGG����22&35��(+(3'-.��')*)+35+�0)'�1.(��(3'�1.(��GGH6GG���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,�
��)6)*('31$:(+>��=3=32(�>��;3<$532,���
�������FF!���2*&=5$+.(,��GG�6G���22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6�
� )*('31$:(+>��=3=32(�>��;3<$532,���
�������FF!���2*&=5$+.(,��GG�6G���22&35��(+(3'-.��(*)'1���$2$+1'4�)0��%'$-&51&'(�32,��)6�
� )*('31$:(+>��=3=32(�>��;3<$532,���
�/3/)>���8 ����FF�����)5$-4��(+(3'-.�)2��%'$-&51&'(E��'(2,+>��3*+�32,�-.355(2%(+���(+(3'-.�
��(*)'1�L���� �������.(��(1.('532,+�����!��
���� ���FF�����(2,('��3$2+1'(3/$2%E��1'31(%4�0)'�*')/)1$2%�%(2,('�(@&35$14�
� �11*EJJ;;;�&2�)'%J;)/(2;31-.J)+3%$J%(2,('/3$2+1'(3/$2%�.1/�
Pali-Shikhulu J. (2000). Evaluation of Constraints to Maize Production in the High Rainfall
Areas of Swaziland. Unpublished M.Sc. Thesis, UNISWA, Luyengo, Swaziland.
�
�35$6�.$9.&5&>���32,�����53/$2$���GGH�� 2+1$1&1$)235$+31$)2�)0��3'/$2%��4+1(/+�$2��;3<$532,�� 2�
� � ��� � �
�232,3D343+(9('3/>���32,�����1$5;(55���,+��E� 2+1$1&1$)235$+31$)2�)0��3'/$2%��4+1(/+��**')3-.�
$2��3+1('2�32,��)&1.('2��0'$-3���.(��)&1.('2��0'$-32��++)-$31$)2�0)'��3'/$2%��4+1(/+�
�(+(3'-.6�71(2+$)2>��=3=32(>��;3<$532,���
�.)=3'-.���GG!��� ++&(+�0)'�3%'$-&51&'35�'(+(3'-.�$2�1.(������'(%$)2�� 2������353<3�32,�����35$6�
�.$9.&5&���,+����(:$(;�)0��%'$-&51&'35��(-1)'�32,��%'$-&51&'35��(+(3'-.�$2��;3<$532,��
�*)/*)/3�#1.6H1.��&2(��GG!���$/()������>��359('2+>��;3<$532,�
�345)'>���������GG�����'%32$+31$)2�32,��1'&-1&'(�)0��31$)235��%'$-&51&'35��(+(3'-.��4+1(/+�$2��
�2%5)*.)2(��&=6�3.3'32��0'$-3��8)'9$2%��3*('�L��H���.(��3%&(E� 21('231$)235��(':$-(�0)'�
231$)235��%'$-&51&'35��(+(3'-.�� �������
�'$=(>���������GG�����((,$2%�32,��'((2$2%�1.(�8)'5,���.(��)5(�)0� 21('231$)235��%'$-&51&'35�
�(+(3'-.������� 21('231$)235>��8355$2%0)',���70)',>����*��#���
2$1(,��131(+��%(2-4�0)'� 21('231$)235��(:(5)*/(21���GH�����;3<$532,��')**$2%��4+1(/+�
�(+(3'-.�32,��71(2+$)2��'3$2$2%��')D(-1���')D(-1��(+-'$*1$)2��L�"�!6F������83+.$2%1)2���>�
����
�(22>���������G"!����)'(;)',�����%���@8��&.��4���(*3'1/(21�)0��%'$-&51&'(>��;3<$532,�
�(':(',(>�����FF�����1'31(%$-��5322$2%���5322$2%��%'$-&51&'35��(+(3'-.E��)&'-(=))9��
21('231$)235��(':$-(�0)'��31$)235��%'$-&51&'35��(+(3'-.�� ��������.(��3%&(>��.(��(1.('532,+��
��� ��&=5$+.$2%>���� � 21('231$)235�8355$2%0)',>�� �F�H����
83'532,>�����>�������53/$2$>�������+$(.�32,�������353<3>�������GG����������� /*3-1�
3++(++/(21�+1&,4���(22+45:32$3��131(�2$:('+$14>�2$:('+$14��3'9>������
�
�������������������� ��
��.$+� 322(7� ='$(054� )&15$2(+� 1.(� '(+(3'-.� @&(+1$)2+� 32,� )=D(-1$:(+� 32,� 1.(� ,313� -)55(-1$)2�
*')-(,&'(+�&+(,�$2�1.(�+1&,4��
����� �+.+%!/-�C#+.&' (.�
�.(�+1&,4�;$55�=(�=3+(,�)2�0)55);$2%�@&(+1$)2+E�
�� �)(+�����'(-)%2$+(�%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(�$2�$1+�'(+(3'-.�3%(2,3�32,�
+&=+(@&(21�'(+(3'-.�*')-(++(+P�
�� �)� ;.31� (71(21� .3:(� ;)/(2� 32,� /(2� 03'/('+� 32,� )1.('� +139(.)5,('+� *3'1$-$*31(,� 31� 1.(�
'(+(3'-.�*')-(++(+�1)�(2+&'(�1.31�1.($'�2((,+�3'(�3--&'31(54�3'1$-&531(,P�
�� �);�=(+1� -32�0&1&'(�*3'1$-$*31)'4�'(+(3'-.�*')%'3//(�*5322$2%�*')-(++(+�=(�+1'&-1&'(,� 1)�
(2+&'(�03$'�%(2,('>�3%')=$),$:('+$14�32,�5)-35�92);5(,%(�3'1$-&531$)2P�
����� �+.+%!/-��>;+/&'1+.��
The study was directed to assess ARD with respect to the main LinKS issues. Its objectives were as follows:
�� �(+-'$=(����A+�+(1+�&*�$1+�'(+(3'-.�3%(2,3?�
�� �++(++� (71(21� 1)� ;.$-.� ���� '(+(3'-.� *')-(++(+� 0)-&+(,� )2� %(2,('>� 5)-35�92);5(,%(� 32,�
3%')=$),$:('+$14�32,�1.($'�5$293%(+?�
�� �++(++�(71(21�1)�;.$-.�����'(+(3'-.�*')%'3//(�*5322$2%�*')-(++(+�;('(�*3'1$-$*31)'4?��
�� �:)5:(�'(-)//(2,31$)2+� 0)'� 0)+1('$2%�)'� $2$1$31$2%�)'�+1'(2%1.(2$2%�(23=5$2%�(2:$')2/(21+�
0)'�1.(�*')/)1$)2�)0�$2��� ++&(+�$2�1.(�'(+(3'-.�*')-(++(+?�
!� �:)5:(� '(-)//(2,31$)2+� 1)� %&$,(� '(+(3'-.('+� $2� 3,(@&31(54� 3,,'(++$2%� $2��� ++&(+� $2�
'(+(3'-.�3-1$:$1$(+?�
"� ,(21$04� ')5(+� )0� 03'/('+� 32,� (71(2+$)2� +(':$-(� $2� +(11$2%� 1.(� '(+(3'-.� 3%(2,3� )'� '(+(3'-.�
*')-(++(+?�
#� �)2,&-1�+(/$23'�1)�'(*)'1�)2�0$2,$2%+�
����� �+.+%!/-��:*+/&+)��#&*#&.�
�(*)'1�1)�'(05(-1E�
3� �&'*)+(�32,�)=D(-1$:(+�)0�+1&,4?�
=� �(1.),)5)%4�&+(,�$2�1.(�+1&,4?�
-� �$2,$2%+�32,��$+-&++$)2+?�
,� �2354+$+�)0�0$2,$2%+?�
(� �)2-5&+$)2+�32,�'(-)//(2,31$)2+��
� � ��� � �
����� �+.+%!/-��+.'0(�
�.(�+1&,4�;3+�-)2,&-1(,�3+�3�,(+-'$*1$:(�+&':(4�;$1.�3�:$(;�1)�-.3'3-1('$+$2%�����$2�1('/+�)0�
1.(�$2���$++&(+�� 1�+)&%.1�$2�*3'1$-&53'�1)�3++(++�32,�3+-('13$2�1.(�*'(+(2-(�32,J)'�3=+(2-(�)0�
*3'1$-&53'�-.3'3-1('$+1$-+�)01(2�3++)-$31(,�;$1.�$2��6'(531(,�3-1$:$1$(+��
����� � #!/+.� ,��%&%�
�� �(-)2,3'4�,313�;('(�&+(,�3+�1.(�/3$2�+)&'-(�)0�$20)'/31$)2�0)'�1.$+�+1&,4���.(�,313�;('(�
)=13$2(,�0')/�����>�����32,���������'(*)'1+�32,�)1.('�,)-&/(21+E�
3� �����22&35��(*)'1+E��('$),��G"�6�FF���;.('(�3:3$53=5(�?�
=� �(+(3'-.��')%'3//(��5322$2%��(*)'1+E��('$),��G"�6�FF���;.('(�3:3$53=5(�?�
-� �)/*5(1(,J)26%)$2%�'(+(3'-.�1(-.2$-35�'(*)'1+?�
,� �2603'/�1'$35�'(+(3'-.�'(*)'1+E��('$),��GH�6�GG���;.('(�3:3$53=5(�?�
(� ��������22&35��(*)'1+E��('$),��GH�6�GG���;.('(�3:3$53=5(�?�
0� �-$(21$0$-�*&=5$-31$)2+�$2�231$)235�32,�$21('231$)235�D)&'235+��('$),��G"�6�FF���;.('(�
3:3$53=5(�?�
%� �����(+(3'-.��(*)'1+>��$+-(5532()&+�'(*)'1+>�(1-���('$),��G"�6�FF���;.('(�
3:3$53=5(�?�
.� �����(+(3'-.��00$-('��)20('(2-(��3*('+E��('$),��G"�6�FF���;.('(�3:3$53=5(�?�
$� �71(2+$)2�32,�03'/('+�*&=5$-31$)2+E��('$),��G"�6�FF���;.('(�3:3$53=5(�?�
D� ���6�71(2+$)2��)2+&5131$)2��(/$23'��')-((,$2%+?�
9� ��������)2+&51321+�32,��2,�)0��)&'��(*)'1+?�
5� �(+(3'-.6�71(2+$)2��(%$)235��)553=)'31$:(��((1$2%��$2&1(+J'(*)'1+��
�� �(-)2,3'4�,313�;('(�35+)�)=13$2(,�0')/�:3'$)&+�)1.('�����*&=5$-31$)2+�3+�;(55�3+�2$:('+$14�
)0��;3<$532,��
�� ��+(1�)0�*'$/3'4�,313�;('(�)=13$2(,�1.')&%.�3�+&':(4�)0��71(2+$)2��00$-('+�� 20)'/31$)2�
0')/�(71(2+$)2�)00$-('+�;3+�(71'3-1(,�0')/�+&':(4�,313�-)55(-1(,�0)'�3�*'(:$)&+�����
-)2+&5132-4�0)'�1.(�*'(*3'31$)2�)0�3��)/*'(.(2+$:(��%'$-&51&'35��(-1)'��)5$-4�������������
32,������')D(-1�L����J�8��GF#��=&1�-)2+$,('(,�+&'*5&+�1)�1.(�2((,+�)0�1.31�+1&,4���
�� ��2)1.('�+(1�)0�@&(+1$)223$'(+�;3+�+(21�)&1�1)�1.(��;3<$532,��')**$2%��4+1(/+��(+(3'-.�32,�
�71(2+$)2��')D(-1�'(+(3'-.('+�=&1�1)6,31(�2)�'(+*)2+(�.3,�4(1�=((2�'(-($:(,��
�
�)'�1.(�*'$/3'4�+)&'-(+�)0�,313>�3�@&(+1$)223$'(�.3,�=((2�,(:(5)*(,�32,�0$(5,�1(+1(,���.(�
-)21(21+�)0�1.(�@&(+1$)223$'(�.3,�3+�03'�3+�*)++$=5(�=((2�-.(-9(,�0)'�:35$,$14�=&1�2)1�0)'�'(5$3=$5$14�
=(-3&+(�%(2('35$+3=$5$14�)0�1.(�$20)'/31$)2�;3+�2)1�3�2(-(++$14���.(�,313�1)�=(�-)55(-1(,�;3+�
'(5(:321�)254�1)�1.(��;3<$�+$1&31$)2�32,�,$,�2)1�2((,�1)�=(�%(2('35$+(,��
�
���4� �(%$9.'.� ,��%&%�
�� �.(�,313�0')/�1.(�)*(26(2,(,�@&(+1$)223$'(+�;('(�;)',6=3+(,�32354+(,�1)�-'(31(�&2$1+�)0�
32354+$+>��*.'3+(+�)'�+(21(2-(�*)'1'34$2%�*3'1$-&53'�/(32$2%+�)'�-)2-(*1+����.(�&2$1+�)0�
32354+$+�;('(�1.(2�%')&*(,�3--)',$2%�1)�1.($'�+$/$53'$1$(+�$2�-)2-(*1J-)21(21���.(�'(+*)2+(+�
;('(�+&=+(@&(2154�-),(,�32,�(21('(,�$21)�-)/*&1('�32,�32354+(,���254�0'(@&(2-$(+�;('(�
,(1('/$2(,��
�� �(-)2,3'4�,313�;('(�-)21(21632354+(,�0)'�1.'((�3+*(-1+�)0�3%'$-&51&'35�'(+(3'-.�*5322$2%�
*')-(++(+��
3�� �(+(3'-.��')%'3//(��)2-(*1&35$+31$)2E��.(�32354+$+�;$55�=(�-3''$(,�)&1�1)�3+-('13$2�$0�1.(�
'(-)//(2,(,�/(1.),)5)%4�;3+�3,)*1(,�32,�;.)�1.(�*3'1$-$*321+�;('(�$2�(3-.�)0�1.(�
+1(*+���.(�/3D)'�+1(*+�$2�'(+(3'-.�*5322$2%�3--)',$2%�1)��)55$)2���FF���3'(E�
$� �$3%2)+$+�)0�+$1&31$)2�;$1.�'(+*(-1�1)�-)//),$14�)'�*'),&-1$)2�+4+1(/+�)0�
'(+(3'-.�,)/3$2�&2,('�+1&,4>�0)55);(,�=4�3�'(:$(;�)0�,(:(5)*/(21�
)=D(-1$:(+>�5$/$131$)2+�32,�*)1(21$35$1$(+?�
$$� �)2+1'3$21+�32354+$+�)0�-3&+(+�0)'�5$/$131$)2+�)2�3-.$(:(/(21�)0�,(:(5)*/(21�
)=D(-1$:(+�1)�$,(21$04�'(+(3'-.3=5(�-)2+1'3$21+?�
$$$� �(:$+$1�)0�'(+(3'-.�'(+&51+�0')/�;$1.$2�32,�=(4)2,�1)�$,(21$04�+)5&1$)2+�1)�
-)2+1'3$21+�;.('(�3:3$53=5(?�
$:� �)'/&531$)2�)0�'(+(3'-.�)=D(-1$:(+�32,�+1'31(%$(+�=3+(,�)2�32354+(,�
-)2+1'3$21+�32,�'(+(3'-.�'(+&51+?�
:� �.(/(�0)'/&531$)2�
:$� �'$)'$1$+31$)2�1)�(+13=5$+.�3�%')&*�)0�(++(21$35�1.(/(+�)'�*')D(-1+�1)�=(�
&2,('139(2����
=�� ���(+(3'-.��')%'3//(�$/*5(/(2131$)2E��.(�3++(++/(21�)0�1.(�$/*5(/(2131$)2�0)-&+(,�
)2�-)21(71>�*')-(++�32,�-)21(21��
-�� �(+(3'-.�'(+&51+>�,$++(/$231$)2�)0�92);5(,%(�32,�$20)'/31$)2E��.$+�3++(++/(21�3$/(,�31�
1.(�&+(0&52(++�)0�$20)'/31$)2�*'(+(21(,�32,�0'(@&(2-4�)0�*&=5$-31$)2��
���7� �'"'&%&' (.�
�
�.(�-)2+&5132-4�1))9�1.$'14���F��,34+�1)�-)/*5(1(���0�2(-(++$14�1.$+�+1&,4�.3,�1)�-)20$2(�$1+(50�1)�
5$1('31&'(�'(:$(;�32,�='$(0�$21('3-1$)2+�;$1.�'(+(3'-.�)00$-('+�32,�(71(2+$)2�)00$-('+�1.31�-)&5,�
3:3$5�1.(/+(5:(+���);(:('>�1)�$2-'(3+(�1.(�'(5(:32-(�32,�);2('+.$*�)0�1.(�+1&,4>�$20)'/31$)2�;3+�
35+)�+)&%.1�0')/���������'(+(3'-.('+�=4�(/3$5���
�
� � �!� � �
������������������������
�
�.$+�+(-1$)2�-32�=(+1�=(�3**')3-.(,�=4�='$(054�)&15$2$2%�1.(�+(-1$)2+�-)/*)+$2%�1.(�������.(+(�3'(E�
�
�� "" )'&9��+/&' (.:
�
����� � ���� ��� � � � � �
�.$+� +(-1$)2� ,(35+� ;$1.� /3$<(>� +)'%.&/� 32,� ;.(31� $21'),&-1$)2+>� (:35&31$)2+� 3+� ;(55� 3+� 1.(�
,(:(5)*/(21�)0�3**')*'$31(�1(-.2)5)%$(+�-):('$2%�1$/(+�)0�*5321$2%>�*5321�*)*&531$)2�32,�+*3-$2%>�
;((,�-)21')5�/(3+&'(+�(1-��&2,('�)26+131$)2�32,�)2603'/�-)2,$1$)2+��
�
���� � �� � �� �� � � ���� � � � � �
�.$+�+(-1$)2�,(35+�;$1.�=(32+>�%')&2,2&1+>�D&%)=(32+>�-);*(3�32,�+)4=(32+>�(1-��3+�;(55�3+�+&205);('�
$21'),&-1$)2+>�(:35&31$)2+�3+�;(55�3+�1.(�,(:(5)*/(21�)0�3**')*'$31(�1(-.2)5)%$(+�-):('$2%�1$/(+�)0�
*5321$2%>� *5321� *)*&531$)2� 32,� +*3-$2%>�;((,� -)21')5�/(3+&'(+� (1-��&2,('� )26+131$)2� 32,� )2603'/�
-)2,$1$)2+��
�
���� � ����� ��� �� �
2:(+1$%31$)2+�$2:)5:(�0'&$1�32,�:(%(13=5(�:3'$(14�$21'),&-1$)2�32,�(:35&31$)2>�32,�1.(�,(:(5)*/(21�)0�
+&$13=5(�.)'1$-&51&'35�*'),&-1$)2�1(-.2$@&(+���.(�'(+(3'-.�$+�:$135�1)�1.(�-)&21'4R+�*')%'(++�1);3',+�
+(506'(5$32-(�$2�-3==3%(+>�1)/31)(+>�-3'')1+>�=')--)5$>�)2$)2+>�3**5(+>�*(3-.(+>�=32323+>�3:)-3,)+�32,�
)1.('+����.(�+(-1$)2�-3''$(+�)&1�)26+131$)2�3+�;(55�3+�)2603'/�'(+(3'-.��
�
���� � ��� ��� � �� � ��� ���� � � � �� � ��� � �� �� � ��� � ����� �
�.(� '(+(3'-.� *')%'3//(� 0)-&+(+� )2� 231&'35� 32,� -&51$:31(,� *3+1&'(+� $2-5&,$2%� %'3++(+>� 5(%&/(+>�
=');+(�32,�322&35�0),,('����.(�+(-1$)2�35+)�,(35+�;$1.�$21'),&-1$)2�32,�$2$1$35�(:35&31$)2�)0�0)'3%(�
%'3++(+>� 5(%&/(+>� =');+(� 32,� 322&35� 0),,('� 32,� 2&1'$1$)2� +1&,$(+� $2:)5:$2%� (:35&31$)2� )0�
/323%(/(21�1(-.2$@&(+>�;$1.�1.(�1(+1$2%�)0�5$:(+1)-9�*'),&-1$:$14�3+�1.(�0$235�43',+1$-9��
�
��! � �� �� ���� � � �� �� ��
�.$+�&2$1�-)2-(21'31(+�)2�='((,$2%�:3'$(1$(+�1.31�4$(5,�.(3:$54>�.3:(�.$%.�%$22$2%�*('-(213%(+�32,�5$21�
@&35$14� +&$13=5(� 0)'� 1.(� 1(71$5(� $2,&+1'$(+� )0� �)&1.('2��0'$-3�� �8.$5(�/3$213$2$2%� 1'$35+� )2� $''$%31(,�
:3'$(1$(+>�1.(�(/*.3+$+�$+�)2�1.(�,(:(5)*/(21�)0�'3$20(,�:3'$(1$(+�+$2-(�/)+1�%');('+>�(+*(-$3554�1.)+(�
)2� �;3<$� �3'/+� ,)� 2)1� $''$%31(�� � �.(� 2&/(')&+� -')++(+� )=13$2(,� 1.')&%.� :$%)')&+� 1(+1$2%� 32,�
(:35&31$)2�)0�):('+(3+�32,�'(%$)235�-&51$:3'+�.3+�'(+&51(,�$2�1.(�'(5(3+(�)0�+)/(�:3'$(1$(+��
�
�
�.(�&2$1�35+)�)*('31(+�1.(��;3<$532,��)11)2��)3',��((,��-.(/(����;3<$532,�-)11)2�+((,�$+�*'),&-(,�
31�1.(�);:(5,��7*('$/(21��131$)2�32,�=4�+)/(�*')%'(++$:(�03'/('+����)+1�)0�1.(+(�*'),&-('+�3'(�
(+131(+�� � �')/� 1.(+(� *'),&-('+� $1� $+� +(21� 1)� �)1)23� �$22('4� 0)'� %$22$2%>� -5(32$2%>� *3-93%$2%>�
-('1$0$-31$)2�32,�+35(�1)�03'/('+��
�
� ��"� � �� �� � � � � � �� �� �
�.$+� &2$1� -)2,&-1+� '(+(3'-.� )2� *(+1� -)21')5� $2� -)11)2�� � �(-)//(2,31$)2+� .3:(� =((2�
*'),&-(,� 32,� 3,)*1(,� =4� 03'/('+�� � 8)'9� $2-5&,(+� 1.(� (-)2)/$-� (:35&31$)2� )0� -)21')5�
1(-.2$@&(+>� 1.(� ,(:(5)*/(21� )0� 3**5$-31$)2� /(1.),+>� -.(-9$2%� )2� 2(;� *(+1$-$,(�
0)'/&531$)2+� 32,� -5)+(54� /)2$1)'$2%� 32,� (:35&31$2%� 1.(� *)*&531$)2� ,423/$-+� )0� /3D)'�
-)11)2�� ��.(��;3<$532,��)11)2��)3',� 1)%(1.('�;$1.� 1.(��'((,$2%�2$1� 35+)�+&**)'1+� 1.$+�
&2$1����.(��)3',�0&2,+�1.(�'(+(3'-.�*')%'3//(��
�
� ��#� � � � �� �� �� � �
�.$+�&2$1�,(35+�;$1.�1.(� $21'),&-1$)2�32,�1(+1$2%�)0� 1)=3--)�:3'$(1$(+� $2�1.(�-)&21'4�� ��.(�
;)'9�$2-5&,(+�:3'$(14�(:35&31$)2>�32,�1.(�,(:(5)*/(21�)0�-&51&'35�*'3-1$-(+�3**')*'$31(,�1)�
�;3<$� �3'/('+� ;$1.� 5$/$1(,� '(+)&'-(+�� � �.(+(� $2-5&,(� 1)**$2%>� /(1.),� )0� +((,=(,�
*'(*3'31$)2� 32,� 0('1$5$+('� '31(+�� ��.$+�&2$1� 35+)�%(1+� +&**)'1� 0')/��;3<$532,��)=3--)��)6
)*('31$:(��)/*324��
�
�� �'./'*$'(%!9��+/&' (.��
�
��� �� !�� � ��� �
�.$+� +(-1$)2� -)2+$+1+� )0� 1.'((� &2$1+>� ;.$-.� 3'(� �%'$-&51&'35� �-)2)/$-+>� �)-$)5)%4� 32,� �)),�
�(-.2)5)%4����
������� �.(��)),��(-.2)5)%4�2$1� $2:(+1$%31(�*')=5(/�)0� +)-$)6(-)2)/$-� 231&'(�;.$-.�*'(:(21�
1.(�3,)*1$)2�)0�$/*'):(,�03'/$2%�*'3-1$-(+�32,�1(-.2)5)%$(+���.$+�+(-1$)2�+*(2,+�/)+1�)0�$1+�1$/(�
)&1�$2�1.(�0$(5,�;$1.�03'/('+��� 1+�0$2,$2%+�3++$+1�32,�03-$5$131(�1.(�;)'9�)0�1.(�-)//),$14�+(-1$)2+��
�
��� ���" �������� �� � �� � # �� � ����� ��
�.(�*'$/3'4�)=D(-1$:(+�)0� 1.$+� +(-1$)2� $+� 1.(� '(63**'3$+35�)0� 0('1$5$+('� 32,�5$/(� '(@&$'(/(21+�&2,('�
:3'4$2%�+)$5>�-5$/31$-�32,�-')*�.&+=32,'4�-)2,$1$)2+>�;$1.�311(21$)2�1)�-)+16(00(-1$:(2(++���
�
��� � � # �� � ����� ��
�.$+�+(-1$)2�-)/*'$+(+�)0�1.'((�� ���$�% & ��& �3'(E�
� � �#� � �
�
� �3�� � �� ��� � �& � � � ���.$+�&2$1�+1&,$(+�*'3-1$-35�/(1.),+�0)'�03'/('+�1)�-)21')5�,$+(3+(+�&+$2%�
=)1.� -.(/$-35� 32,� -&51&'35�/(1.),+�� ��(+(3'-.� -(21'(+�)2�,$+(3+(� -)21')5� $2� %'3$2� -')*+>�
0'&$1+� 32,�:(%(13=5(>� -.(-9$2%� )2�2(;�*(+1$-$,(� 0)'/&531$)2+>� 32,� -5)+(54�/)2$1)'$2%� 32,�
(:35&31$2%� 1.(�,423/$-+�)0� 1.(�/3D)'�,$+(3+(+�)0� -')*+�� ��.(� +(-1$)2� 35+)� -)2,&-1+�*5321�
$2+*(-1$)2�0)'�*.41)+32$13'4�*&'*)+(+��
�
� �=�� � � � � � � � ��.$+�&2$1�-)2,&-1+�'(+(3'-.�1)�-3135)%&(�1.(�$2+(-1�*(+1+�)0�/3D)'�-')*+>�1)�
'(6(+13=5$+.� 1.(�231$)235� *(+1� -)55(-1$)2� 32,� 1)� (:35&31(� 1.(� (-)2)/$-� -)21')5� )0� *(+1+� $2�
/3D)'� -')*+�� � �.(� ;)'9� -(21'(+� )2� $2+(-1� *(+1� -)21')5� $2� /3D)'� 0)),� 32,� -3+.� -')*+>�
-.(-9$2%� )2� 2(;� *(+1$-$,(� 0)'/&531$)2+� 32,� /)2$1)'$2%� 32,� (:35&31$2%� )0� *)*&531$)2�
,423/$-+�)0�/3D)'�*(+1+�$2�-')*+����
�
� �-�� ' ��� �� � � � � � �*'):$,(+�*'3-1$-35�;((,�-)21')5�3,:$-(�-)2+$,('$2%�=)1.�-.(/$-35�32,�
/(-.32$-35�-)21')5�/(1.),+�� �8((,+�3'(�1.(�%'(31(+1�-)2+1'3$21�1)� $2-'(3+$2%�4$(5,+� $2� 1.(�
-)&21'4���8 $1.�'(3+)23=5(�;((,�-)21')5�$2�/3$<(�0)'�(73/*5(�4$(5,+�$2��;3<$532,�;)&5,�=(�
$2-'(3+(,�=4�3��FFI�32,�1.(�-)&21'4�-)&5,�=(�+(506+&00$-$(21��
�
���� � � � ���� ��
�++$+1+�$2�1.(�,(+$%2>�,313�32354+$+�32,�$21('*'(131$)2�)0�'(+(3'-.�'(+&51+����.(�,313�3'(�0)'�)26+131$)2�
32,�)2603'/�1'$35�*')%'3//(+�� ��.$+�+(-1$)2�35+)�3++$+1+� $2�3%'$-&51&'35�+&':(4�32,�-(2+&+�3-1$:$1$(+�
32,�3++$+1+� $2�-)2,&-1$2%� $2�+(':$-(�1'3$2$2%�-)&'+(+� $2�1.(�-)&21'4�32,�$2�1.(������'(%$)2�� ��.$+�
+(-1$)2�$+�35+)�'(+*)2+$=5(�0)'�355�1.(�-)/*&1('+�$2�1.(�,$:$+$)2��
�
��!��������(���� � �� �
�)2,&-1+� '(+(3'-.� 1)� (+13=5$+.� $''$%31$)2� '(@&$'(/(21+� )0� :3'$)&+� -')*+� 32,� ,(:(5)*+� ;31('�
/323%(/(21�1(-.2$@&(+�0)'�,$00('(21�03'/$2%�+4+1(/+��� 1�35+)�$2:(+1$%31(+�$''$%31$)2�+-.(/(�,(+$%2+��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
LinKS Project
Gender, biodiversity and local knowledge
systems for food security
LinKS project Gender, biodiversity and local knowledge systems for food security Contact details: Gender and Development Service Sustainable Development Department Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy Fax: (+39) 06 570 52004 email: [email protected] website: www.fao.org/sd/links