Listino dei prezzi indicativi 2021 – ­Tecnica ferroviaria­e­logistica.

Indice.

Il nostro contributo per la Svizzera. 4

L’offerta di Tecnica ferroviaria e logistica FFS. 6

Competenza­di­sistema­da­un­unico­fornitore.­ 8

Produzione propria. 9

Resale. 14

Disponibilità degli impianti e ottimizzazione della logistica di cantiere. 16

Prestazioni di trasporto. 17

In caso di emergenza. 18

Servizi di smaltimento. 19

Centro per la tecnica ferroviaria delle FFS. 20

I vostri interlocutori. 22

Assortimento prodotti. 26

Sovrastruttura. 28

Linea di contatto. 75

Impianti di sicurezza. 101

Offerta ferrovia a scartamento ridotto. 108

Sovrastruttura. 109

Linea di contatto. 119

Impianti di sicurezza. 126

Moduli di ordinazione. 128

Condizioni generali di FFS Infrastruttura (CG). 134

S 4

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Il nostro contributo per la Svizzera.Forti per voi. Forti per la Svizzera.

In qualità di azienda leader dei trasporti pubblici in Svizzera le FFS rive-stono­i­più­svariati­ruoli,­da­fornitore­di­servizi­di­mobilità,­datore­di­­lavoro­e­committente,­fino­a­proprietario­e­gestore­di­immobili,­contri-buendo­così­a­plasmare­il­volto­del­territorio­nazionale­e­a­favorire­lo­ sviluppo dell’economia e della società elvetica.

Offriamo­servizi­di­mobilità­efficienti,­orientati­al­ futuro­e sostenibili,­grazie­a­un’infrastruttura­ferroviaria­moderna­e­di prim’ordine. La qualità dei nostri servizi si distingue nel confronto­internazionale­e­contribuisce­a­fare­della­Sviz-zera uno dei paesi più competitivi al mondo, nonché una delle mete turistiche più ambite.

In­quanto­datore­di­lavoro­rappresentiamo­un­pilastro­fon-damentale per la politica economica della Svizzera. Siamo corresponsabili della creazione di una piazza produttiva dei­TP­innovativa­e­forte­a­livello­di­esportazioni.­Con­il­no-stro dividendo promuoviamo la qualità della vita e la com-petitività­ svizzera,­poiché­ogni­ franco­guadagnato­viene­reinvestito­nel­sistema­ferroviario.­Per­questo­rappresen-tiamo la colonna portante della mobilità sostenibile.

S 5

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Uniamo la Svizzera e ne ­favoriamo­il­progresso.

Avanziamo insieme. Sostenibili insieme.

Da­sempre­le­FFS­si­sforzano­di­pensare­e­agire­in­modo­ecologico.­Facciamo­il­possibile­affinché­i­nostri­servizi­lungo­l’intera­catena­di­ creazione del valore si orientino a criteri sostenibili a livello economico, ecologico e sociale. Anche e soprattutto a vostro vantaggio.

Lo sanno anche i bambini: viaggiando in treno si riduce il carico­ambientale.­I­treni­risparmiano­risorse,­energia­e­spazio, oltre a produrre emissioni relativamente ridotte di CO2. Le FFS si sono impegnate a gestire le risorse in modo sostenibile, non certamente per il solo piacere di collezionare­premi­e­certificazioni­ambientali,­ma­perché­la­sostenibilità­fa­parte­del­nostro­DNA.

Sin­dal­1902,­anno­della­nostra­fondazione,­fungiamo­da­motore­trainante­della­Svizzera,­favorendone­la­coesione.­Lavoriamo­sodo­per­migliorarci­continuamente­e­ lo­ fac-ciamo­per­voi.­Dal­1960­la­nostra­intera­rete­ferroviaria­è elettrificata.­Già­dal­2013­almeno­l’80­percento­della­cor-rente­ ferroviaria­ proviene­da­ centrali­ idroelettriche­ e­dal 2025 questo valore dovrebbe raggiungere il 100 percento.

Per i nostri clienti puntiamo a creare un’economia circo-lare nel lungo periodo: acquistiamo veicoli e macchinari efficienti­sul­piano­energetico,­nonché­materie­prime­so-stenibili.­Costruiamo­in­base­a­criteri­ecologici­e­sfruttiamo­le energie rinnovabili. Regaliamo una seconda vita ai pro-dotti­ ferroviari­dismessi­e­provvediamo­al­ riciclaggio­del­materiale obsoleto.

In viaggio con voi, per l’ambiente.Il nostro impegno va anche a vostro vantaggio. In quanto clienti supportate un sistema economico sostenibile e una gestione responsabile delle risorse. Inoltre garantite posti di­lavoro­e­fate­in­modo­che­la­catena­di­creazione­del­va-lore rimanga all’interno del territorio elvetico. Un risultato di cui possiamo essere orgogliosi.

S 6

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

L’offerta­di­Tecnica­ferroviaria­e­logistica­FFS.Via libera.

Scoprite­la­nostra­ricca­offerta­di­materiali­d’armamento­ferroviario­e­­linee­di­contatto,­impianti­di­sicurezza­e­servizi­di­smaltimento.­Offriamo­inoltre soluzioni di trasporto ad hoc e servizi relativi al ciclo di vita, come la­revisione­degli­azionamenti­degli­scambi­o­la­fornitura­rapida­di­pezzi di ricambio in caso di emergenza. In linea con il motto «Siamo la ferrovia»­operiamo­sempre­più­spesso­come­impresa­generale­e­rea-lizziamo­i­vostri­progetti­di­tecnica­ferroviaria­da­un’unica­fonte.

A­Hägendorf,­nei­pressi­di­Olten,­sorge­ il­Centro­per­ la­­tecnica­ferroviaria­FFS,­il­principale­stabilimento­di­produ-zione­per­la­tecnica­ferroviaria­in­Svizzera,­dove­realizziamo prodotti su misura per la costruzione e la manutenzione della­vostra­infrastruttura.­La­nostra­officina­è­specializzata­nell’assemblaggio degli scambi, nell’approntamento e nella lavorazione delle rotaie, nella produzione di campate di bi-nario, materiale per la linea di contatto, segnaletica e parti di apparecchi centrali. Inoltre si occupa della revisione de-gli­azionamenti­degli­scambi­e­dei­relè.

Produzione e magazzino ricambi nel cuore della Svizzera.Il­Centro­per­la­tecnica­ferroviaria­si­trova­all’incrocio­fra­il­corridoio­europeo­nord-sud­e­l’asse­di­traffico­nazionale ovest-est; grazie a questa posizione ideale garantiamo un approvvigionamento rapido e a costi contenuti, sia in Sviz-zera, sia all’estero.

S 7

Sempre in viaggio per voi. Dalla A alla Z.

Un­esercizio­ferroviario­ottimale­presuppone­la­manuten-zione­degli­impianti.­Per­soddisfare­le­vostre­esigenze­vi ­offriamo­un­ampio­assortimento­di­prodotti­della­tecnica­ferroviaria­e­di­servizi,­garantendo­che­i­costi­e­gli­oneri­­rimangano­contenuti.­Da­noi­trovate­oltre­30­000­articoli, nonché una logistica di stoccaggio e trasporto intelli-gente, che­comprende­anche­200­veicoli­speciali­per­i­tras-porti su rotaia.

Dell’assortimento­completo­fanno­parte­i­gruppi­di­­prodotti seguenti:

W Sovrastruttura. Binari. Scambi. Azionamenti degli scambi.

X Linea di contattoY Impianti di sicurezza.

S 8

Competenza­di­sistema­da­un­unico­fornitore.

Insieme creiamo il futuro della ferrovia: già da tempo i prodotti della tecnica ferroviaria realizzati e forniti dalle FFS sono molto apprezzati dal mercato svizzero. Ci siamo specializzati nello sviluppo di soluzioni su misura per le vostre esigenze.

Forti della pluriennale esperienza maturata nei settori di svi-luppo, realizzazione e logistica ci avvaliamo di nuovi stru-menti,­volti­per­lo­più­all’attuazione­efficace­dei­progetti, al­fine­di­garantirvi­l’auspicata­leadership­sul­piano­tecno-logico e di ridurre i tempi necessari per il collaudo.

Vi aiutiamo a ottenere risultati concreti e duraturi. Operando in stretta collaborazione con voi, i nostri consulenti alla clien-tela­definiscono­obiettivi­ambiziosi­e­sviluppano­soluzioni,­processi e sistemi lungo l’intera catena di creazione di va-lore.

Ciò costituisce la base per un contributo straordinario al successo­aziendale­e­all’elevata­soddisfazione­dei­clienti.­Da decenni uniamo l’imprenditorialità alla competenza ge-stionale e tecnologica. Le nostre radici sono in Svizzera, ma il­nostro­operato­è­sempre­più­internazionale.

Comprovata preci­sione e qualità di produzione svizzera: prodotti su misura dallo stabilimento di Hägendorf.

Consegna preas­semblata completa: processo di ri­sparmio di tempo, spazio e costi.

Logistica di cantiere ottimizzata: forniture di scambi «just in time» tramite ferro­via (carri per il tras­porto di scambi) o strada (autocarri).

Business Excel­lence: assistenza al cliente lungo l’in­tera catena di crea­zione del valore, dalla produzione e consegna, fino allo smaltimento.

Servizi per l’intero ciclo di vita del pro­dotto.

Noi­siamo­la­ferrovia.

S 9

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Produzione propria.Rotaie dal più moderno impianto di rigenerazione d’Europa.

Il­riutilizzo­di­risorse­preziose­è­importante­sia­dal­punto­di­vista ecologico, che economico. Ciò vale anche per i binari. Nel­nostro­Centro­le­rotaie­vengono­riprofilate,­saldate­fra­loro­e­ infine­sottoposte­a­controllo­a­ultrasuoni.­Le­ lun-ghezze­standard­fino­ad­un­massimo­di­108­metri­sono disponibili a magazzino. Su richiesta, possiamo tagliare le rotaie per adattarle esattamente al vostro sistema.

Grazie­all’eliminazione­dei­costi­del­materiale,­la­rigenera-zione delle rotaie usate e il successivo riutilizzo possono costituire un’alternativa preziosa all’acquisto di rotaie nuove. Le vostre rotaie sono adatte alla rigenerazione nella nostra officina?­Saremo­lieti­di­offrirvi­una­consulenza­al­riguardo.

I vantaggi per voi• Soluzione sostenibile ed ecologica• Ottimo rapporto prezzo/prestazione• Rapida disponibilità• Qualità controllata

Noi­siamo­la­ferrovia.

S 10

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Segnali.

Produciamo tre diversi tipi di segnali:• segnali per il permesso della corsa (FES)• segnali­di­velocità­(GES)• segnali di gruppo (segnali L)

I sostegni per il montaggio e il trasporto appositamente sviluppati permettono di assemblare e trasportare rapida-mente e in tutta sicurezza i segnali, che possono raggiun-gere anche 500 kg di peso. I segnali premontati vengono consegnati presso il vostro magazzino oppure anche di-rettamente sul cantiere, all’orario desiderato.

I vantaggi per voi• Disponibilità e varietà• Montaggio e trasporto rapidi e sicuri• Vantaggi in termini di prezzo (possibilità di rigenerazione)

Scambi di produzione svizzera.

Produciamo ogni anno oltre 550 scambi, ciascuno dei quali viene progettato con assoluta precisione e assemblato nel Centro­per­la­tecnica­ferroviaria.­Lo­scambio­premontato comprende anche chia-vistellamento e azionamento elet-trico, nonché eventualmente il riscaldamento (su richiesta).

I vantaggi per voi• Prodotto qualitativamente elevato, per ­soddisfare­i­requisiti­più­rigorosi

• Sistema premontato, pronto per la posa• Buon rapporto prezzo/prestazion

S 11

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Staffe­d’arresto­–­piccole,­ma­molto­efficaci.

Le staffe d’arresto si applicano sui binari con poche e semplici operazioni, ma sono fondamentali per l’assenza di perturbazioni nella circolazione. In caso di notevoli carichi di lavoro e durante la notte ci vuole grande attenzione. Per fortuna si può contare sulle staffe d’arresto riflettenti delle FFS.

Piccole,­ma­sorprendenti:­le­staffe­d’arresto­permettono­di­frenare­ gruppi­ di­ veicoli­ oppure­ di­ assicurarli­ contro­ la­fuga.­Per­riconoscere­immediatamente­il­materiale­rotabile­assicurato,­sui­componenti­dei­veicoli­viene­affissa­una­ta-vola­arancione.­Dopo­l’uso­le­staffe­d’arresto­devono­es-sere necessariamente rimosse dal binario e ri poste sugli appositi­cavalletti.­È­sufficiente­dimenticarne­una­per­cau-sare sviamenti.

Staffe d’arresto di produzione propria dal 2012.Walter­Gabathuler,­responsabile­regionale­Sud­FFS,­è­re-sponsabile­della­produzione­di­staffe­d’arresto­nel­Centro­per­ la­ tecnica­ ferroviaria­ regionale­ (RBC)­di­Biasca.­Ga-bathuler­spiega­quando­la­produzione­è­passata­diretta-mente­alle­FFS:­«Nel­2012­il­nostro­fornitore­Bernasconi­di­Chiasso­ha­ smesso­di­produrre­ le­ staffe­d’arresto,­ così­abbiamo deciso di subentrargli. Abbiamo acquisito la ditta Bernasconi e tutto il materiale, per poi migliorare il pro-cesso­di­produzione».­

Gialle, verdi o rosse: in ogni caso, perfette.Oggi­ le­ staffe­ d’arresto­ vengono­ prodotte­ in­ tre­ colori.­«Quelle­gialle­sono­ le­staffe­d’arresto­standard­per­ il­set-tore­di­manovra.­Le­staffe­verdi­servono­per­frenare­un­vei-colo­ ferroviario­ sulla­ tratta,­mentre­ le­ rosse­ vengono­ im-piegate­nelle­aree­asfaltate»,­spiega­Walter­Gabathuler.­

Maggiore qualità e modifiche che non passano inosservate.Nell’RBC­di­Biasca­si­punta­molto­a­una­maggiore­effi-cienza a livello produttivo e a procedure di realizzazione sicure­e­più­rapide.­Nell’ambito­del­processo­di­migliora-mento­continuo,­le­staffe­di­sicurezza­vengono­ora­dotate­di­riflettori.­Un­tale­livello­qualitativo­non­può­che­abbinarsi­a­una­lunga­durata:­a­seconda­dello­stato,­la­staffa­d’arre-sto­può­ infatti­ essere­sottoposta­a­due­o­anche­ tre­ revi-sioni­prima­dello­smaltimento­definitivo.

Il­ tempo­di­consegna­è­di­due/tre­mesi.­Conviene­quindi­ordinarle­con­sufficiente­anticipo!

Stop!­Staffe­d’arresto­a­partire­da­129­franchi.

S 12

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Giunti­isolati­su­misura.

Vi­offriamo­tre­diversi­tipi­di­giunti­ isolati:­quelli­standard sono­chiamati­«coupon»­e­hanno­una­lunghezza­di­8­o­9­metri­e­vengono­forniti­direttamente­a­magazzino.­I­giunti­di  tipo­«su­misura»­sono­prodotti,­con­ lunghezze­fino­a­18 metri.­I­«giunti­isolati­per­scambi»­sono­prodotti­in­base a un piano di posa degli scambi e hanno una lunghezza massima di 25 metri.

I vantaggi per voi• Produzione su misura• Componente pronto per la posa• Qualità controllata

Piastre a spalletta standard e personalizzate.

Di recente abbiamo avviato la produzione di piastre a spalletta per applicazioni relative a tratte e scambi. Oltre a quelle standard produciamo piastre a spalletta accorciate o curve in base alle vostre richieste.

I vantaggi per voi• Disponibilità di quantitativi anche ingenti in tempi­ridotti

• Produzione­certificata

Revisione di azionamenti degli scambi KCA.

Per la revisione degli azionamenti degli scambi di tipo KCA abbiamo a disposizione gli impianti e gli utensili più mo-derni.­Gli­azionamenti­usurati­e­logori­vengono­scomposti­in singole parti, sottoposti a revisione completa, riassem-blati­e­poi­controllati.­Siamo­orgogliosi­di­poter­effettuare­questo tipo di revisioni anche per il produttore originario degli azionamenti degli scambi KCA. Tra i nostri clienti an-noveriamo­numerosi­gestori­di­infrastrutture­della­Svizzera.

I vantaggi per voi• Concetto­di­refit­«come­nuovo»• Soluzione conveniente in termini di costi

rispetto a un prodotto nuovo• Tempi di consegna rapidi• Prodotto standard

S 13

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Revisione­di­relè.

Nella­rete­ferroviaria­della­Svizzera­si­continuano­a­impie-gare­numerosi­apparecchi­centrali­a­relè,­che­garantisco no un­funzionamento­affidabile.­Un­cambio­di­tecnologia­com-porta spesso dei costi elevati, che non vale la pena di so-stenere.­Noi­vi­offriamo­sia­la­trasformazione­di­singoli­relè,­sia­la­revisione­di­unità­di­relè­complete.

Anche i banchi di comando Domino sono ancora molto diffusi.­In­caso­di­adeguamenti­forniamo­i­necessari­com-ponenti del banco di comando e le targhette Domino con marcatura.

I vantaggi per voi• Rigenerazione quale alternativa

conveniente ai nuovi componenti• Sostenibilità e consapevolezza ambientale• Cavi­e­marcature­confezionati­in­base­alle­

esigenze

Mezzi sviatoi di produzione propria.

Di recente abbiamo avviato anche la produzione di mezzi sviatoi (circa 1400 pezzi all’anno). I vantaggi per voi

• Tempi di consegna brevi, soprattutto in casi di emergenza

• Buon rapporto prezzo/prestazione

S 14

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Resale.La vostra prima scelta. Di seconda mano.

Siete alla ricerca di un’alternativa conveniente a un nuovo acquisto? Noi abbiamo ciò che fa al caso vostro. Quando i prodotti o gli impianti delle FFS vengono scartati, sono ancora ben lontani dalla fine della loro vita utile. Proseguirne l’utilizzo è quindi sensato sia sul piano ecologico, che su quello economico.

Presso le FFS imponiamo requisiti rigorosi alla nostra in-frastruttura­ferroviaria:­ i­prodotti­standard­non­ci­soddi-sfano.­Preferiamo­affidarci­alla­tecnica­specifica­di­produt-tori rinomati oppure a innovativi sviluppi e prodotti realizzati

da noi. Promuoviamo la sostenibilità e l’impiego mirato delle risorse. Per questo motivo, se possibile, regaliamo sempre una seconda vita ai nostri veicoli, impianti e prodotti.

Scambi e campate di binario usati.

Vi­offriamo­scambi­e­campate­di­binario­usati,­ma­in­buono stato, provenienti da cantieri FFS smantellati. Si tratta di un’alternativa conveniente all’acquisto di prodotti nuovi, particolarmente adatta agli impianti di binari secondari.

I componenti necessari sono disponibili per il ritiro presso il­Centro­per­la­tecnica­ferroviaria,­ma­naturalmente­pos-siamo anche organizzarne il trasporto. Se lo desiderate po-tete prelevare scambi e campate di binario usati diretta-mente presso un cantiere FFS.

I vantaggi per voi• Alternativa sostenibile a prodotti nuovi• Soluzione conveniente in termini di costi• Qualità controllata• Pezzi di ricambio a magazzino

Maggiori­informazioni­sull’offerta­ sul­sito­web­ffs.ch/resale

S 15

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Veicoli­ferroviari­usati.

La­manutenzione­e­ l’ampliamento­della­nostra­ rete­ ferro-viaria­a­traffico­intenso­richiedono­una­pianificazione­minu-ziosa­e­un’esecuzione­efficiente.­Per­questo­motivo­ i­vei-coli­ferroviari­impiegati­allo­scopo­soddisfano­i­requisiti­più­rigorosi in quanto a disponibilità e sicurezza. Vengono controllati, sottoposti a manutenzione, ammodernati ed eventualmente sostituiti come previsto dalle normative. La messa­fuori­servizio­è­spesso­dovuta­alle­mutate­esigenze­degli­utenti­e­solo­di­rado­a­difetti­tecnici.

Ecco perché abbiamo deciso di mettere in vendita questi veicoli usati, ma di prim’ordine. Cosa ne direste di una lo-comotiva­usata­o­di­un­veicolo­speciale­usato?­Da­noi­tro-vate prodotti al top con un interessante rapporto prezzo/prestazione. I veicoli vengono usati per il servizio di mano-vra, l’attività di cantiere, nonché per impieghi speciali sulla rete­ferroviaria­svizzera.­Sono­apprezzati­per­la­loro­affida-bilità­e­facile­maneggevolezza,­nonché­ottimizzati­per­le­ri-spettive­applicazioni­specifiche.

I vantaggi per voi• Buon rapporto qualità-prezzo• Manutenzione regolare e ricambi• Modifiche­in­base­alle­esigenze­del­cliente)

S 16

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Disponibilità degli impianti e ottimizzazione della logistica di cantiere.Disponibilità degli impianti senza compromessi.

Ciascuno dei nostri impianti ha un proprio ciclo di vita e le  tecnologie­più­recenti­devono­essere­compatibili­con quelle­precedenti.­Il­nostro­portafoglio­di­servizi­in­ambito­di riparazione, manutenzione ordinaria e manutenzione straordinaria vi aiuta a garantire la disponibilità, nonché a ottimizzare i costi complessivi per acquisto, esercizio, ma-nutenzione­o­ammodernamento.­Grazie­a­prestazioni­di servizio mirate proteggiamo i vostri investimenti per l’intera vita utile dell’impianto.

Il nostro portafoglio relativo al ciclo di vita:• Primo controllo• Montaggio e messa in esercizio• Manutenzione e assistenza in loco• Manutenzione su mandato• Rinnovo (e/o parti di ricambio)• Formazioni

Il nostro portafoglio relativo alla logistica:• Stoccaggio e gestione dei componenti di grandi

dimensioni e della minuteria• Coordinamento delle uscite di merci (su strada e rotaia)• Coordinamento dei trasporti speciali

S 17

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prestazioni di trasporto.Via libera. Per trasporti rapidi.

Consegne di scambi con rotaie dell’ago premontate.In linea con requisiti elevati di qualità dei prodotti, tutti gli scambi vengono montati e allineati nel nostro capannone; eventuali errori possono così essere individuati e corretti tempestivamente. Dopo il collaudo smantelliamo gli scambi in parti singole. Fanno eccezione le rotaie dell’ago pre-montate:­queste­vengono­ infatti­ trasportate­nel­cantiere­con­i­normali­componenti­per­mezzo­di­un­carro­ferroviario­oppure­di­un­autocarro,­in­base­alle­vostre­preferenze.

Forniture di scambi just-in-time.Grazie­alla­fornitura­just-in-time­di­scambi­pronti­per­la­posa mettiamo a vostra disposizione una soluzione innovativa per l’intera catena di creazione di valore, dalla produzione alla­consegna,­fino­allo­smaltimento.­Nell’officina­gli­scambi vengono assemblati con azionamento e chiavistellamento e, una volta superati tutti i test, caricati sullo speciale carro per il trasporto di scambi, per raggiungere il cantiere. Ven-gono così eliminate le operazioni di scomposizione dopo la posa, così come quelle di riassemblaggio nel cantiere.

Questo­procedimento­finalizzato­al­risparmio­di­tempo,­spa-zio­e­costi­è­ in­uso­dal­1999­e­contribuisce­a­migliorare­notevolmente­la­qualità­di­fabbricazione­e­la­precisione­dei­sistemi­di­scambi­ realizzati­su­misura.­Con­una­flotta­di­32 carri­per­il­trasporto­di­scambi­disponiamo­di­capacità­sufficienti­per­ la­ logistica­degli­scambi­ just-in-time.­Tutti­ i­carri sono equipaggiati con il dispositivo di movimenta-zione­laterale­per­lo­scarico­senza­occupazione­del­profilo­di­spazio­ libero.­Tutti­ i­ trasporti­vengono­pianificati­da­un­team di tecnici esperti, che si occupano anche del sopral-luogo nel cantiere e degli accordi con il capoprogetto competente.

I vantaggi per voi• Fornitura­just-in-time­dello­scambio­pronto­

per la posa• Interventi di rinnovo in tempi brevi, intervalli

più brevi• Risparmio sui costi• Trasporto di ritorno del vecchio scambio nell’officina­per­lo­smaltimento

Trasporti di rotaie lunghe.Vi­consegniamo­rotaie­lunghe­fino­a­108­metri­direttamente nel cantiere. Disponiamo inoltre di un moderno parco vei-coli,­in­grado­di­soddisfare­tutte­le­vostre­esigenze.

I vantaggi per voi• Sostituzione rapida delle rotaie• Riduzione delle saldature• Risparmio sui costi

S 18

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

In caso di emergenza.Concordate le consegne 24 ore su 24.

Potete fare affidamento su di noi in qualsiasi momento: in caso di emergenza il nostro servizio d’intervento vi assiste 7 giorni alla settimana, 24 ore al giorno e 365 giorni l’anno.

Al­verificarsi­di­un­evento­la­fornitura­dei­pezzi­di­ricambio­deve essere rapida. I clienti registrati possono raggiungere il­Centro­per­la­tecnica­ferroviaria­di­Hägendorf­in­qualsiasi­momento.

Sottoscrivete un contratto per l’assistenza in caso di emer-genza.­Affidatevi­a­noi.

S 19

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Servizi di smaltimento.Smaltimento rispettoso dell’ambiente. Riciclo interessante.

Con noi si chiude il ciclo che va dalla realizzazione dei prodotti fino allo smaltimento, poiché smaltire i  rifiuti in modo ecologico e conveniente è la nostra specialità.

Siamo i vostri interlocutori in materia di smaltimento, trat-tamento­e­riciclaggio­dei­rifiuti,­rifiuti­speciali,­materiali­riu-tilizzabili­e­veicoli­ferroviari.­Tutto­ciò­che­viene­smontato­dalla­rete­ferroviaria­svizzera­può­essere­riutilizzato­o­smal-tito da noi.

Le nostre prestazioni• Cernita a regola d’arte dei materiali riutilizzabili e

smaltimento del materiale di scarto (traverse, rottami metallici, supporti in gomma ecc.)

• Smaltimento di traverse di acciaio e legno: le vec-chie traverse­di­legno­non­possono­essere­riutilizzate­e vanno­smaltite­separatamente

• Supporto in caso di domande sullo smaltimento: clas-sificazione­e­deposito­ottimali­di­sostanze­specifiche,­nonché scelta degli imballaggi adatti e delle possibilità di trasporto

• Vendita di scambi usati per il riutilizzo nei binari secondari

• Vendita di traverse di calcestruzzo e rotaie di occa-sione,­nonché­di­materiali­di­fissaggio­per­binari­di­can-tiere

Operiamo in stretta collaborazione con aziende di smalti-mento regionali. Siamo inoltre a vostra completa disposi-zione­sia­per­lo­smaltimento­di­rifiuti­industriali­e­di­cantiere­ottimizzato dal punto di vista dei costi, sia per la rottama-zione­di­vecchi­veicoli­ferroviari.

I vantaggi per voi• Supporto rapido e competente• Soluzioni convenienti• Offerte­complete­da­un­unico­fornitore• Riduzione delle emissioni di CO2

• Riduzione dei danni ambientali dovuti all’estrazione delle materie prime

S 20

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Centro­per­la­tecnica­ferroviaria­delle­FFS.1­indirizzo.­30­000­articoli.

Il­Centro­per­la­tecnica­ferroviaria­delle­FFS­è­la­centrale­di­approvvigionamento­per­tutti­ i­gestori­di­ infrastrutture­fer-roviarie della Svizzera. Il nostro assortimento comprende 30­000­articoli,­dalla­singola­vite­di­fissaggio­fino­al­sistema­di­scambi­completo.­Offriamo­inoltre­soluzioni­speciali­per­i­gestori­di­binari­industriali.­La­nostra­offerta­è­infine­com-pletata da ingegnose prestazioni di trasporto e di servizio.

Centro per la tecnica ferroviariaCentro­per­la­tecnica­ferroviaria­FFSLischmatten 1CH-4614­Hägendorf

Hägendorf

S 21

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Posto di lavoro moderno.

Al momento siamo impegnati nell’ammodernamento del nostro Centro per­la­tecnica­ferroviaria:­la­sede­di­Hägendorf­viene­infatti­ampliata­e trasformata­in­un­centro­integrato­di­stoccaggio­e­produzione­per­pro-dotti­della­tecnica­ferroviaria­di­FFS­Infrastruttura.­Il­tutto­naturalmente­­improntato­sullo­sfruttamento­delle­energie­rinnovabili.

Produciamo­una­vasta­gamma­di­prodotti­della­tecnica­fer-roviaria: ogni anno consegniamo 150 tonnellate di scambi, rotaie,­segnaletica­e­impianti­di­sicurezza­per­la­rete­ferro-viaria svizzera.

Con­il­progetto­«Concentrazione­delle­sedi­a­Hägendorf»­gettiamo le basi per lo sviluppo ulteriore e la modernizza-zione­a­lungo­termine­di­quello­che­già­oggi­è­il­centro­di­stoccaggio­e­produzione­per­prodotti­di­tecnica­ferroviaria­più­grande­della­Svizzera.­Entro­ il­2024­riuniremo­ le­ fun-zioni di stoccaggio e deposito dell’area di Olten presso la sede­del­Centro­per­la­tecnica­ferroviaria­(BTC)­di­Hägen-dorf.

Il­ progetto­ definitivo­ e­ approvato­ prevede­ un­magazzino­automatico­a­scaffalature­verticali,­comprensivo­di­zona­di­commissionamento, un settore logistico con aree di tra-sbordo e rampe di attracco degli autocarri, nonché un’a-rea­ officina.­ Tramite­ interventi­ edilizi­ saranno­ realizzati­nuovi­ edifici­ funzionali,­mentre­parti­di­ edifici­più­ vecchie­saranno sostituite, risanate o convertite. L’intero approvvi-

gionamento­di­calore­del­Centro­per­ la­tecnica­ferroviaria­sarà rinnovato e, in un’ottica sostenibile, verrà utilizzato il calore residuo delle acque di scarico depurate dell’im-pianto­di­ trattamento­delle­acque­ reflue­ IDA­Gäu.­Con­ la­realizzazione­di­un­impianto­fotovoltaico­attribuiamo­un­va-lore aggiunto alla sostenibilità.

Grazie­ all’equipaggiamento­ moderno­ e­ alla­ tecnologia­all’avanguardia possiamo gestire gli ordini dei nostri clienti interni­ed­esterni­ in­modo­più­rapido­ed­efficiente,­contri-buendo­all’obiettivo­di­padroneggiare­ insieme­ la­ ferrovia.­Con i suoi sistemi automatizzati di stoccaggio e gli sviluppi tecnologici dell’industria 4.0, il centro integrato di produ-zione­e­ logistica­di­Hägendorf­ costituisce­ il­ pilastro­cen-trale per la sicurezza di approvvigionamento e l’approvvi-gionamento­efficiente­di­materiali­che­sono­ indispensabili­per l’eliminazione delle perturbazioni e per i progetti di ampliamento­e­manutenzione­dell’infrastruttura­ferroviaria­delle FFS.

Illustrazione del progetto di espansione e ristrutturazione del Centro Tecnico Ferroviario di Hägendorf.

S 22

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

I vostri interlocutori.Impegno in prima persona.

È con grande ammirazione che guardiamo alle azioni pionieristi-che dei nostri predecessori: sono riusciti a creare una rete di trasporti pubblici che non conosce eguali. Questa ambizione viene portata avanti ancora oggi. Con­professionalità,­impegno­e­passione­facciamo­progredire­il nostro intero sistema, nell’in-teresse della popolazione svizzera: dal nostro operato dipen-dono­infatti­le­condizioni­di­vita­delle­generazioni­future.

Ogni giorno entusiasmiamo con soluzioni personalizzate che generano valore aggiunto e in ultima analisi contribuiscono al successo.­Sappiamo­quali­sono­le­sfide­che­dovete­affrontare­e­vi­forniamo­le­risposte.­Con­la­competenza di sistema svizzera, funzionante­e­sostenibile.

Come­possiamo­aiutarvi­a­progredire?

S 23

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

I vostri interlocutori.Siamo­qui­per­voi!

Dilan Kurt (de/en/tr)Mercato Resale FFS

«La­nostra­iniziativa­resale@ffs­è­sinonimo­di­economia­sostenibile­e­ ­impiego­mirato­delle­risorse.­Approfittate­delle­nostre­offerte­­vantaggiose.»

Claudio Krebs (de/en)Vendita veicoli ferroviari

«I­nostri­veicoli­ferroviari­usati­rappresentano­un’alternativa­conve-niente­ai­veicoli­nuovi.»

Mefat Medziti (fr/de/en/sq)Progetti clienti sistemi degli scambi

«Gettate­insieme­a­noi­le­basi­per­un­futuro­di­successo.­Vi­­offriamo non­soltanto­sistemi­di­scambi,­ma­anche­servizi­per­­l’intero­ciclo­di­vita.»

Roman Fischer (de/it)Responsabile Vendita tecnica ferroviaria e logistica

«Per­noi­è­importante­confrontarci­con­le­esigenze­individuali­dei­nostri­clienti.­Con­il­mio­team­genero­valore aggiunto.»

Peter Zumbach (de/en)Progetti dei clienti Circulair economy

«Viaggiare liberamente non dovrebbe essere costoso. In caso di necessità,­con­le­nostre­offerte­per­la­fornitura­di­pezzi­di­ricambio­in­tutta­la­Svizzera­consolidiamo­il­vostro­core­business.»­

Rolf Vogt (de/fr/it)Mercato Resale FFS

«Le­risorse­del­nostro­mondo­sono­finite.­Quindi,­’usare’­invece­di ’sprecare’!­Trova­prodotti­ferroviari­di­alta­qualità­a­prezzi­ridotti­su­resale@ffs.»

S 24

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Peter Lorenz (de/fr/en/es/pt) Area di mercato Romandia

«­Nous­proposons­des­produits­de­haute­qualité­et­des développements­innovants,­assortis­­d’excellentes­conditions.­»

I vostri interlocutori.Per voi nella vostra regione.

Cyril Noga (fr/de/en/ru) Area di mercato Berna/Giura

«Guardiamo­anche­al­di­là­del­nostro­orticello.­ Perché dai nostri servizi dovete poter trarre il massimo­beneficio.»

S 25

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Nekdarios Carpouchtsis (de/fr/el)Area di mercato Centro

«Per­esperienza­personale­conosciamo­le­sfide­legate­ all’approvvigionamento in cantiere e allo smaltimento. Mostrarvi­le­nostre­soluzioni­sarà­un­vero­piacere.»

Rahel Kingsley (de/en)Area di mercato Est

«Tutti i nostri impianti e prodotti vengono creati e testati­con­cura­–­acquistandoli­è­assicurata­la­piena­

fruibilità.»

Donatella Rizzo (de/fr/it/es/en/ja)Area di mercato Sud

«­I­nostri­clienti­sono­i­nostri­partner­di­sviluppo.­Non­di­rado­realizziamo­insieme­a­loro­nuovi­prodotti­o­servizi.­»

S 26

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Assortimento prodotti.

S 27

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Assortimento prodotti. 26

1. Sovrastruttura. 28 Binari. 28 Scambi. 36 Azionamenti degli scambi. 46

2. Linea di contatto. 75

3. Impianti di sicurezza. 101

S 28

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Sovrastruttura.Binari.

Traverse in legno

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

100­25­6400 Traversa in faggio RP IV K 15 × 26 × 250 cm pz 1 158.20

100­26­6422 Traversa in faggio RP IV­Z K 1 437 mm 16 × 26 × 260 cm pz 1 177.85

100­26­6424 Traversa in faggio RP IV­Z K 1 439 mm 16 × 26 × 260 cm pz 1 177.85

100­26­6426 Traversa in faggio RP IV­Z K 1 441 mm 16 × 26 × 260 cm pz 1 177.85

107­28­6Traversa per scambi in rovere

16 × 26 × 280 cm pz 1 165.55

Traversa di calcestruzzo

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

103­14­0912 Traversa di calcestruzzo B91/L2 54E2 W14 pz 1 84.70

103­06­0912 Traversa di calcestruzzo B91/L2 60E2 W14 pz 1 104.80

Traversa d’acciaio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

104­25 Traversa d’acciaio A/AE/AEI I 1:40 S140 pz 1 110.30

104­25­610X Traversa d’acciaio AEK/AEKI IV RPL S110 pz 1 102.35

Tôle de compensation RP

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

123­41­1 Lamiera di appoggio RP I Spessore 1 mm pz 1 10.25

123­41­10 Lamiera di appoggio RP I Spessore 10 mm pz 1 33.05

123­41­2 Lamiera di appoggio RP I Spessore 2 mm pz 1 7.90

123­41­3 Lamiera di appoggio RP I Spessore 3 mm pz 1 14.45

123­41­5 Lamiera di appoggio RP I Spessore 5 mm pz 1 18.10

123­41­6 Lamiera di appoggio RP I Spessore 6 mm pz 1 19.35

Preis- und Produktänderungen vorbehalten.

S 29

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Caviglia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

102­50­1 Caviglia HDÜ 8 1pz = 2 semigusci pz 1 0.60

102­78­1 Cavicchio 8­kantig 18 × 22 × 130 mm pz 1 1.57

102­78­2 Cavicchio 8­kantig 20 × 24 × 130 mm pz 1 1.57

Sperone di sicurezza

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

102­82­106Sperone di sicurezza per traverse in legno

Amovibile 16 × 26 cm binario Pce 1 43.10

102­82­2 Sperone di sicurezza Traversa d’acciaio Pce 1 19.10

102­87­001 Sperone di sicurezza Traversa in legno per scambi

Pce 1 19.65

102­87­003 Staffa di fissaggio Traversa in legno per scambi

Pce 1 17.10

Rotaie

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

111­10­0000X Rotaia trattata 46E1 R200 ≤ 35 m non forata M 1 22.55

111­20­0000X Rotaia trattata 46E1 R260 ≤ 35 m non forata M 1 22.55

111­20­0001 Rotaia 46E1 R260 37–108 m non forata M 1 64.40

111­20­8000 Rotaia 46E1 R260 8 m non forata Pce 1 385.95

111­20­9000 Rotaia 46E1 R260 9 m non forata Pce 1 413.50

111­21­8000 Rotaia 46E1 R260 18 m non forata Pce 1 827.00

111­22­7000 Rotaia 46E1 R260 27 m non forata Pce 1 1 302.50

111­23­6050 Rotaia 46E1 R260 36 m non forata Pce 1 2 321.60

114­10­0000X Rotaia trattata 54E2 R200 ≤ 35 m non forata M 1 22.55

114­20­0000X Rotaia trattata 54E2 R260 ≤ 35 m non forata M 1 22.55

114­20­0001 Rotaia 54E2 R260 37–108 m non forata M 1 50.10

114­20­0001X Rotaia trattata 54E2 R260 37–105 m non forata M 1 56.45

114­21­8000 Rotaia 54E2 R260 18 m non forata Pce 1 1 047.60

114­22­7000 Rotaia 54E2 R260 27 m non forata Pce 1 1 468.70

114­23­6050 Rotaia 54E2 R260 36 m non forata Pce 1 2 706.25

114­40­8000 Rotaia 54E2 R350HT 8 m non forata Pce 1 453.80

Preis- und Produktänderungen vorbehalten.

S 30

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Rotaie

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

114­43­6050 Rotaia 54E2 R350HT 36 m non forata Pce 1 2 044.75

116­21­8000 Rotaia 60E2 R260 18 m non forata pz 1 1 132.05

116­40­0001 Rotaia 60E2 R350HT 37–108 m non forata M 1 61.55

Rotaia a gola

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

158­55­10 Rotaia a gola 46E1 M 1 120.80

Piastre a spalletta

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

123­11­1 Piastra a spalletta RP I Con inclinazione 1:40 pz 1 70.75

123­11­12 Piastra a spalletta RP IV Con inclinazione 1:40 pz 1 12.60

123­11­15 Piastra a spalletta RP I­1 Con lista d’appoggio pz 1 42.95

123­11­6 Piastra a spalletta RP VI Con inclinazione 1:40 pz 1 13.80

123­30­4 Piastra a spalletta Senza inclinazione pz 1 55.05

161­10­001 Piastra a spalletta RP I­1 pz 1 15.40

161­10­002 Piastra a spalletta RP 2 pz 1 38.70

166­16­000 Piastra a spalletta RP 6000 pz 1 13.20

166­66­000 Piastra a spalletta RP B 6000 pz 1 17.00

Fissaggi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

124­32­1 Suola elastica 200 KN 123 × 120 × 4.5 mm pz 1 1.40

124­32­30 Suola elastica 200 KN 148 × 180 × 7 mm pz 1 5.15

124­32­6 Suola elastica 200 KN 150 × 160 × 4,5 mm pz 1 1.40

S 31

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fissaggi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

124­32­600 Suola elastica 600 KN 180 × 600 × 7 mm pz 1 14.05

124­32­8 Suola elastica 600 KN 148 × 180 × 7 mm pz 1 1.05

124­32­9 Suola elastica 600 KN 123 × 180 × 7 mm pz 1 0.70

125­00 Piastrella KP I Isoliert pz 1 2.90

125­02­3 Piastrella KP I N° 2 + pz 1 3.75

125­03­3 Piastrella KP I N° 3 + pz 1 2.10

125­05­3 Piastrella KP I N° 5 + pz 1 2.45

125­07­3 Piastrella KP I N° 7 + pz 1 2.10

125­08­3 Piastrella KP N° 8 + pz 1 2.15

125­09­1 Piastrella KPO 3 pz 1 2.90

125­09­15 Piastrella KPO 3 Speciale su calcestruzzo pz 1 9.40

125­09­2 Piastrella KP IV 2 pz 1 2.50

125­09­3 Piastrella KP IV 3 pz 1 3.05

125­09­31 Piastrella KP IV 3 Isolata pz 1 3.10

125­09­5 Piastrella KP IV 5 pz 1 2.90

125­09­51 Piastrella KP IV 5 Isolata pz 1 3.00

125­09­7 Piastrella KP IV 7 pz 1 3.10

125­09­71 Piastrella KP IV 7 Isolata pz 1 3.80

125­09­8 Piastrella KP IV 8 pz 1 2.40

125­15­2 Piastrella KP R Speciale da saldare pz 1 4.95

125­17­2 Piastrella d’appoggio N° 2 pz 1 4.75

125­17­3 Piastrella d’appoggio N° 3 pz 1 4.95

125­17­5 Piastrella d’appoggio N° 5 pz 1 5.35

125­25­1 Morsetto di tensione Skl 1 pz 1 1.25

125­25­10 Morsetto di tensione Skl 10 Giallo pz 1 2.20

125­25­12 Morsetto di tensione Skl 12 pz 1 1.45

125­25­3 Morsetto di tensione Skl 3 pz 1 1.45

125­33­5 Rondella piatta ULS 6 Ø 50/23 × 4 mm pz 1 0.15

125­33­501 Rondella piatta Zincata a caldo Ø 50/23 × 4 mm pz 1 0.35

125­33­7 Rondella piatta ULS 7 Ø 50/25 × 4 mm pz 1 0.15

125­33­701 Rondella piatta Zincata Ø 50/25 × 4 mm pz 1 0.40

125­34­1 Anello distanziatore Ø 30 × 4 mm pz 1 1.05

125­34­2 Anello di spallamento Ø 55 × 12 mm pz 1 5.25

125­35­2 Lista d’appoggio Per traversa in legno 150 × 70 × 15 mm pz 1 6.55

125­35­3 Lista d’appoggio Per scambio 180 × 70 × 16 mm pz 1 10.50

126­19­20 Dado esagonale M 20 × 25 × 35 mm pz 1 0.70

126­20­100 Bullone a gancio M 20 × 100 mm pz 1 1.55

126­20­111 Bullone a gancio Senza dado M 20 × 110 mm pz 1 0.95

126­20­120 Bullone a gancio M 20 × 120 mm pz 1 1.20

S 32

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fissaggi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

126­20­2060 Bullone a gancio M 20 × 60 mm pz 1 2.95

126­20­2080 Bullone a gancio M 20 × 80 mm pz 1 1.00

126­20­2090 Bullone a gancio M 20 × 90 mm pz 1 1.15

126­20­2175X Bullone a gancio M 21 × 75 mm pz 1 0.60

126­22­165 Bullone a gancio M 22 × 165 mm pz 1 3.55

126­26­2065 Viti a gancio M 20 × 65 mm pz 1 0.75

126­26­2066 Vite a gancio Zincata a caldo M 20 × 65 mm pz 1 1.55

126­26­2080 Vite a gancio Classe di resistenza 5.6 M 20 × 80 mm pz 1 1.15

126­26­2260 Vite a gancio M 22 × 60 mm pz 1 0.85

126­26­2261 Vite a gancio Zincata a caldo M 22 × 60 mm pz 1 1.15

126­42­201 Bullone di fondazione M 20 × 200 × 30 mm pz 1 6.70

126­42­250 Bullone di fondazione M 20 × 250 × 30 mm pz 1 12.00

126­50­1X Molletta elastica Ondulata 22 mm pz 1 0.10

126­55­21 Molletta elastica Doppia 21 mm pz 1 0.30

126­55­22 Molletta elastica Tripla 22 mm pz 1 0.65

126­55­24 Molletta elastica Doppia 24 mm pz 1 0.35

126­55­25 Molletta elastica Doppia Ø 25 × 10 × 6 pz 1 0.30

126­55­251 Molletta elastica Doppia KTL 25 mm pz 1 0.55

127­10­2 Vite mordente N° 0 Zincata a caldo pz 1 1.00

127­16­4 Vite mordente N° 62 Zincata a caldo pz 1 2.25

127­17­2 Vite mordente N° 7 Zincata a caldo pz 1 1.15

127­18­02 Vite mordente N° 80 Zincata a caldo pz 1 1.05

127­18­21 Vite mordente N° 81 Zincata a caldo pz 1 1.00

128­00 Staffa antiscorrimento FFS I Forma a V pz 1 7.25

128­00­11 Staffa antiscorrimento FFS I Forma a V isolata pz 1 19.85

128­04­1 Staffa antiscorrimento FFS IV Forma a T pz 1 7.25

147­33­004 Piastra di guida IV per DV FFS IV pz 1 27.55

147­33­9 Piastra di guida FFS IV K pz 1 33.45

149­20­162 Vite a testa esagonale Zincata 24 × 160 mm pz 1 3.40

Elemento distanziatore Hattinger

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

125­30­2Elemento distanziatore Hattinger

Per traversa in acciaio 2 mm pz 1 0.65

125­30­3Elemento distanziatore Hattinger

Per traversa in acciaio 3 mm pz 1 0.70

125­30­4Elemento distanziatore Hattinger

Per traversa in acciaio 4 mm pz 1 0.70

125­30­5Elemento distanziatore Hattinger

Per traversa in acciaio 5 mm pz 1 0.70

125­30­6Elemento distanziatore Hattinger

Per traversa in acciaio 6 mm pz 1 0.75

S 33

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Giunti di rotaia, ganasce / bulloni per ganasce

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

111­22­4800 Giunto isolato Giunto normale 8,000 m pz 1 1 103.50

114­42­6900 Giunto isolato FFS IV PQ giunto normale 6­fori

9,000 m pz 1 1 359.70

116­42­6900 Giunto isolato FFS VI PQ giunto normale 9,000 m pz 1 1 547.00

121­08 Ganascia piatta Foratura 66 mm–200 mm 650 mm pz 1 40.25

121­09 Ganascia piatta Non isolata 650 mm pz 1 55.35

121­09­10 Kit guarnizioni isolanti ASD completo 650 mm pz 1 567.05

121­51 Ganascia piatta FFS IV 66 mm–200 mm 650 mm pz 1 43.45

121­59 Ganascia piatta FFS IV Tipo NS 650 mm pz 1 53.35

121­59­40 Kit guarnizioni isolanti ASD FFS IV completo 650 mm pz 1 586.75

121­59­9 Ganascia piatta FFS IV giunto normale 900 mm pz 1 65.45

121­60 Ganascia piatta FFS VI Foratura 66 mm–200 mm

650 mm pz 1 47.15

121­69­902 Ganascia piatta FFS VI giunto normale fucinato

900 mm pz 1 133.10

121­81 Ganascia di soccorso FFS I pz 1 143.95

121­81­21 Ganascia di soccorso FFS I AL/IR Con uguaglianza 2 mm pz 1 172.95

121­81­22 Ganascia di soccorso FFS I IL/AR Con uguaglianza 2 mm pz 1 172.95

121­84 Ganascia di soccorso FFS IV pz 1 118.45

121­84­21 Ganascia di soccorso FFS IV AL/IR Con uguaglianza 2 mm pz 1 172.95

121­84­22 Ganascia di soccorso FFS IV IL/AR Con uguaglianza 2 mm pz 1 172.95

121­84­41 Ganascia di soccorso FFS IV AL/IR Con uguaglianza 2 mm pz 1 170.60

121­84­42 Ganascia di soccorso FFS IV IL/AR Con uguaglianza 2 mm pz 1 169.75

121­86 Ganascia di soccorso FFS VI pz 1 157.45

122­01­12 Ganascia d’uguaglianza FFS I IL­AR 2 mm 66 mm – 200 mm pz 1 141.45

122­01­22 Ganascia d’uguaglianza FFS I AL­IR 2 mm 66 mm – 200 mm pz 1 141.45

122­01­13 Ganascia d’uguaglianza FFS I IL­AR 3 mm 66 mm – 200 mm pz 1 141.45

122­01­23 Ganascia d’uguaglianza FFS I AL­IR 3 mm 66 mm – 200 mm pz 1 141.45

122­01­14 Ganascia d’uguaglianza FFS I IL­AR 4 mm 66 mm – 200 mm pz 1 141.45

122­01­24 Ganascia d’uguaglianza FFS I AL­IR 4 mm 66 mm – 200 mm pz 1 141.75

122­03­13 Ganascia d’uguaglianza FFS I IL­AR 3 mm 66 – 200 mm – 49–110 mm

pz 1 47.70

122­03­23 Ganascia d’uguaglianza FFS I AL­IR 3 mm 66 – 200 mm – 49–110 mm

pz 1 45.15

122­05­11 Ganascia d’uguaglianza FFS IV IL­AR usura 1 mm pz 1 73.05

122­05­14 Ganascia d’uguaglianza FFS IV IL­AR usura 4 mm pz 1 166.05

122­05­22 Ganascia d’uguaglianza FFS IV AL­IR usura 2 mm pz 1 160.65

122­05­24 Ganascia d’uguaglianza FFS IV AL­IR usura 4 mm pz 1 166.05

S 34

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Giunti di rotaia, ganasce / bulloni per ganasce

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

124­31­1 Camma di distanza Per giunto isolato giunto normale

3 × 15 mm pz 1 0.10

124­31­2 Spessore Per giunto isolato giunto normale

8 × 650 mm pz 1 1.15

124­31­21 Spessore Per giunto isolato giunto normale

8 × 900 mm pz 1 1.30

124­31­4 Strato isolante intermedio Per giunti tipo giunto normale

FFS I pz 1 4.65

124­31­5 Strato isolante intermedio Per giunti tipo giunto normale

FFS IV pz 1 3.65

124­31­7 Strato isolante intermedio Per giunti tipo giunto normale

FFS VI pz 1 3.15

126­05­165 Bullone per ganasce Tipo giunto normale completo

M 24 × 165 mm pz 1 9.40

126­07­165 Bullone per ganasce Tipo ASD M 27 × 165 mm pz 1 31.70

126­15­130 Bullone per ganasce Testa quadrata M 22 × 130 mm pz 1 1.90

126­15­140 Bullone per ganasce Testa quadrata M 22 × 140 mm pz 1 2.10

126­15­1401 Bullone per ganasce Testa quadrata M 24 × 140 mm pz 1 2.10

156­23­20 Ganascia di arresto Completa Scambio inglese FFS I pz 1 150.65

156­24­15 Ganascia piatta Speciale foratura Scambio inglese FFS IV pz 1 49.80

156­24­20 Ganascia di arresto Completa Scambio inglese FFS IV pz 1 183.95

156­26­3 Ganascia di arresto Traversa cava FFS VI pz 1 145.20

156­26­4 Ganascia di arresto Traversa cava FFS IV pz 1 153.30

Stanga di scartamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

152­91 Stanga di scartamento Tratta a cielo aperto FFS I/IV pz 1 65.80

Paraurti scorrevole

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

149­30­1 Legno scorrimento FFS I (IV) 900 mm pz 1 46.60

149­33­10 Elemento ammortizzante Completa FFS I/IV pz 1 262.60

149­34­30 Paraurti a sabbia B 4­S completo FFS I/IV pz 1 7 010.85

149­34­31 Telaio per paraurti B 4­S pz 1 2 438.60

149­36­30 Paraurti scorrevole B 6 FFS I/IV pz 1 1 705.65

149­36­31 Telaio per paraurti B 6 pz 1 1 668.30

149­32­250 Traversa d’arresto 150 × 250 × 2 500 mm pz 1 172.20

149­32­175 Vite di costruzione Zincata a caldo M 24 × 180 mm pz 1 8.85

S 35

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Vendita di veicoli ferroviari usati.Veicoli ferroviari svizzeri usati per ­lavori di­manovra­e­di­cantiere,­nonché­per­operazioni­speciali.

Per­informazioni­sui­veicoli­ferroviari­FFS­usati­consultare­ffs.ch/resale

S 36

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Traversa

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

104­94­001 Traversa cava FFS pz 1 1 437.45

104­94­200 Traversa cava Completa FFS IV GA 1 3 236.80

105­24­0Traversa per scambi in acciaio

FFS I forata 2 400 mm pz 1 137.30

Piastra portastrumenti per binario

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

104­92­601Piastra portastrumenti per binario

ZUB pz 1 1 077.25

104­92­6100Piastra portastrumenti per binario

Completa FFS I senza inclinazione

pz 1 1 740.35

104­92­6120Piastra portastrumenti per binario

Completa FFS I Inclinazione 1:20 pz 1 1 842.45

104­92­6140Piastra portastrumenti per binario

Completa FFS I Inclinazione 1:40 pz 1 1 934.70

104­92­6640Piastra portastrumenti per binario

Completa FFS VI Inclinazione 1:40 pz 1 1 598.10

104­93­001Piastra portastrumenti per binario

Tappo pz 1 0.70

Sovrastruttura.Scambi.

Scambi ferroviari come compe­tenza principale.Qualità e precisione collaudata di produzio-ne svizzera: scambi su misura dalla fabbrica di Hägendorf.

Tecnologie per scambi da un’unica fonte, per informazioni ffs.ch/ctf

S 37

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Piastre a spalletta per scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

161­10­034 Piastra a spalletta RP 34 pz 1 108.70

161­10­0340 Piastra a spalletta RP 34 G pz 1 130.55

161­10­03441 Piastra a spallettaRP FFS IV 34 funzionamento a secco

20 mm pz 1 192.75

161­10­03451 Piastra a spalletta RP FFS IV 34 funzionamento a secco

20 mm pz 1 211.80

161­10­0347 Piastra a spalletta RP 34 G FFS I pz 1 134.75

161­10­1817 Piastra a spalletta RP 181 Isolata pz 1 314.85

161­10­1827 Piastra a spalletta RP 182 Isolata pz 1 412.05

161­10­1837 Piastra a spalletta RP 183 Isolata pz 1 326.95

161­10­1847 Piastra a spalletta RP 184 Isolata pz 1 305.45

161­10­1867 Piastra a spalletta RP 186 Isolata pz 1 357.65

161­10­1877 Piastra a spalletta RP 187 Isolata pz 1 375.05

161­30­0064 Piastra a spalletta RPG traversa cava FFS IV pz 1 361.94

161­50­0064 Cuscinetto di scorrimento RPG traversa cava funzionamento a secco

FFS IV pz 1 352.55

164­10­0011 Piastra a spalletta RP IV FFS I pz 1 55.05

164­11­03071 Piastra a spalletta RP B 3071 pz 1 550.20

164­11­03072 Piastra a spalletta RP B 3072 pz 1 550.20

164­60­0015 Piastra a spalletta RP B I 1–2 sinistra pz 1 91.70

164­60­0016 Piastra a spalletta RP B I 1–2 destra pz 1 91.70

164­60­034 Piastra a spalletta RP B 34 G pz 1 140.65

Inserti in materiale sintetico

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­71­048Inserto in materiale sintetico

Per funzionamento a secco 48,5 mm pz 1 3.85

156­71­169Inserto in materiale sintetico

Per funzionamento a secco 169 mm pz 1 7.35

S 38

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Cuore

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

141­07­2 Cuore semplice SS I­185 1:7 Destra pz 1 6 758.90

141­07­3 Cuore semplice SS I­185 1:7 Sinistra pz 1 6 758.90

141­07­41 Cuore semplice SS IV­185 1:7 Sinistra pz 1 7 127.20

141­07­42 Cuore semplice SS IV­185 1:7 Destra pz 1 7 127.20

141­08­2 Cuore semplice SS I­185C 1:8 Destra pz 1 6 337.65

141­08­3 Cuore semplice SS I­185C 1:8 Sinistra pz 1 6 654.55

141­08­41Cuore semplice SS IV­185C

1:8 Sinistra pz 1 7 012.40

141­08­42Cuore semplice SS IV­185C­

1:8 Destra pz 1 7 012.40

141­09­0Cuore semplice SS I­185 e scambio ingl I­185

1:9 pz 1 6 820.05

141­09­2 Cuore semplice SS I­300 1:9 Destra pz 1 7 407.50

141­09­3 Cuore semplice SS I­300 1:9 Sinistra pz 1 7 313.60

141­09­40 Cuore semplice SS IV­185 1:9 pz 1 7 192.80

141­09­41 Cuore semplice SS IV­300 1:9 Sinistra pz 1 7 610.00

141­09­42 Cuore semplice SS IV­300 1:9 Destra pz 1 7 610.00

141­12­2 Cuore semplice SS I­500 1:12 Destra pz 1 8 033.60

141­12­3 Cuore semplice SS I­500 1:12 Sinistra pz 1 8 211.35

141­12­40 Cuore semplice SS IV­300 1:12 pz 1 7 740.45

141­12­41 Cuore semplice SS IV­500 1:12 Sinistra pz 1 7 966.45

141­12­42 Cuore semplice SS IV­500 1:12 Destra pz 1 7 770.20

141­12­429Cuore semplice SS IV/90­500

1:12 Destra pz 1 20 546.75

141­14­40 Cuore semplice SS IV­500 1:14 pz 1 8 294.45

141­16­41 Cuore semplice SS IV­900 1:16 Sinistra pz 1 10 163.75

141­16­42 Cuore semplice SS IV­900 1:16 Destra pz 1 10 163.75

141­19­40 Cuore semplice SS IV­900 1:19 pz 1 10 454.46

141­19­60Cuore semplice SS VI­900 monoblocco (VQ)

1:19 pz 1 36 351.60

14120­610Cuore semplice SS VI­900 MN (VQ)

1:19 Sinistra pz 1 21 802.95

141­20­620Cuore semplice SS VI­900 MN (VQ)

1:19 Destra pz 1 21 792.80

141­20­16211Cuore semplice SS VI­1600­MN

1:21,5 Sinistra pz 1 27 467.00

141­20­16212Cuore semplice SS VI­1600­MN

1:21,5 Destra pz 1 27 467.00

141­20­16250Cuore semplice SS VI­1600­MN

1:25 pz 1 25 480.75

141­20­26241Cuore semplice SS VI­1600/2600­MN

1:24 Sinistra pz 1 29 038.65

141­20­26242Cuore semplice SS VI­1600/2600­MN

1:24 Destra pz 1 28 347.00

141­20­26251Cuore semplice SS VI­1600/2600­MN

1:25 Sinistra pz 1 29 038.65

141­20­26252Cuore semplice SS VI­1600/2600­MN

1:25 Destra pz 1 26 537.95

141­20­3120Cuore semplice SS VI­300­MN

1:12 pz 1 22 525.70

141­20­5121SS VI­500 MN MONO. (PQ) EDH

1:12 Sinistra pz 1 23 024.80

S 39

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Cuore

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

141­20­5122SS VI­500 MN MONO.(PQ) EDH

1:12 Destra pz 1 23 024.80

141­20­5141SS VI­500 MN MONO.(PQ)indurito per esplosione

1:14 Sinistra pz 1 20 938.95

141­20­5142SS VI­500 MN MONO.(PQ)indurito per esplosione

1:14 Destra pz 1 21 079.10

141­20­9161Cuore semplice per SS VI­900­MN

1:16 Sinistra pz 1 23 981.15

141­20­9162Cuore semplice per SS VI­900­MN

1:16 Destra pz 1 22 839.20

141­21­41Cuore semplice per SS IV­1600

1:21,5 Sinistra pz 1 16 291.80

141­21­42Cuore semplice per SS IV­1600­R

1:21,5 Destra pz 1 12 904.95

141­25­40Cuore semplice per SS IV­1600

1:25 pz 1 15 003.95

141­25­41Cuore semplice per SS IV­1600/2600

1:25 Sinistra pz 1 14 837.50

141­25­42Cuore semplice per SS IV­1600/2600

1:25 Destra pz 1 15 323.59

143­09­41Cuore doppio in acciaio MN per scambio ingl. IV­185

1:9 pz 1 18 120.95

Mezzo sviatoio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

140­20­071 HZV SS IV­185 Destra­destra Pce 1 5 567.20

140­20­0716 HZV SS IV­1600 Destra­destra Pce 1 14 880.20

140­20­0726 HZV SS IV­1600/2600 Destra­destra Pce 1 17 173.65

140­20­073 HZV SS IV­300 Destra­destra Pce 1 6 632.90

140­20­075 HZV SS IV­500 Destra­destra Pce 1 7 439.25

140­20­0759 HZV SS IV/90­500 Destra­destra Pce 1 8 058.90

140­20­07591 HZV SS IV/90­500B Destra­destra Pce 1 9 532.25

140­20­079 HZV SS IV­900 Destra­destra Pce 1 10 990.25

140­20­0791HZV SS IV­900 typo 74 chiusura a nottolino

Destra­destra Pce 1 15 232.30

140­20­0799 HZV SS IV/90­900 Destra­destra Pce 1 8 656.10

140­20­07991 HZV SS IV/90­900B Destra­destra Pce 1 10 924.85

140­20­081 HZV SS VI­185 Destra­destra Pce 1 17 264.50

140­20­0816 HZV SS VI­1600 Destra­destra Pce 1 13 620.20

140­20­0817 HZV SS VI­1600B Destra­destra Pce 1 14 279.75

140­20­0826 HZV SS VI­1600/2600 Destra­destra Pce 1 15 559.75

140­20­083 HZV SS VI­300 Destra­destra Pce 1 7 283.55

140­20­0831 HZV SS VI­300B Destra­destra Pce 1 12 485.05

140­20­085 HZV SS VI­500 Destra­destra Pce 1 8 418.40

140­20­086 HZV SS VI­500B Destra­destra Pce 1 9 600.85

140­20­089 HZV SS VI­900 Destra­destra Pce 1 9 103.25

140­20­090 HZV SS VI­900B Destra­destra Pce 1 10 571.50

S 40

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Mezzo sviatoio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

140­20­091 HZV SS VI­900B VBGR.III Destra­destra Pce 1 12 528.95

140­20­61 HZV SS I­185 Destra­destra Pce 1 5 290.40

140­20­63 HZV SS I­300 Destra­destra Pce 1 7 013.00

140­20­64 HZV SS I­500 Destra­destra Pce 1 8 888.35

140­21­071 HZV SS IV­185 Sinistra­destra Pce 1 5 567.20

140­21­0716 HZV SS IV­1600 Sinistra­destra Pce 1 18 569.75

140­21­0726 HZV SS IV­1600/2600 Sinistra­destra Pce 1 17 221.85

140­21­073 HZV SS IV­300 Sinistra­destra Pce 1 6 635.85

140­21­075 HZV SS IV­500 Sinistra­destra Pce 1 7 441.40

140­21­0759 HZV SS IV/90­500 Sinistra­destra Pce 1 8 061.20

140­21­079 HZV LSS IV­900 Sinistra­destra Pce 1 10 125.35

140­21­0791HZV SS IV­900 typo 74 chiusura a nottolino

Sinistra­destra Pce 1 17 386.57

140­21­0799 HZV SS IV/90­900 Sinistra­destra Pce 1 8 657.50

140­21­0816 HZV SS VI­1600 Sinistra­destra Pce 1 14 000.90

140­21­0826 HZV SS VI­1600/2600 Sinistra­destra Pce 1 15 750.25

140­21­083 HZV SS VI­300 Sinistra­destra Pce 1 7 287.50

140­21­085 HZV SS VI­500 Sinistra­destra Pce 1 8 421.10

140­21­089 HZV SS VI­900 Sinistra­destra Pce 1 9 104.90

140­21­61 HZV SS I­185 Sinistra­destra Pce 1 5 290.40

140­21­63 HZV SS I­300 Sinistra­destra Pce 1 5 418.45

140­21­64 HZV SS I­500 Sinistra­destra Pce 1 10 520.85

140­22­071 HZV SS IV­185 Destra­sinistra Pce 1 6 013.90

140­22­0716 HZV SS IV­1600 Destra­sinistra Pce 1 15 373.75

140­22­0726 HZV SS IV­1600/2600 Destra­sinistra Pce 1 17 072.60

140­22­073 HZV SS IV­300 Destra­sinistra Pce 1 6 635.85

140­22­075 HZV SS IV­500 Destra­sinistra Pce 1 7 610.35

140­22­0759 HZV SS IV/90­500 Destra­sinistra Pce 1 8 061.20

140­22­079 HZV SS IV­900 Destra­sinistra Pce 1 11 915.15

140­22­0791HZV SS IV­900 typo 74 chiusura a nottolino

Destra­sinistra Pce 1 16 172.95

140­22­0799 HZV SS IV/90­900 Destra­sinistra Pce 1 9 011.65

140­22­0826 HZV SS VI­1600/2600 Destra­sinistra Pce 1 16 148.00

140­22­083 HZV SS VI­300 Destra­sinistra Pce 1 7 287.50

140­22­085 HZV SS VI­500 Destra­sinistra Pce 1 8 421.10

140­22­089 HZV SS VI­900 Destra­sinistra Pce 1 9 312.50

140­22­61 HZV SS I­185 Destra­sinistra Pce 1 5 408.69

140­22­63 HZV SS I­300 Destra­sinistra Pce 1 7 335.60

140­22­64 HZV SS I­500 Destra­sinistra Pce 1 7 138.65

140­23­071 HZV SS IV­185 Sinistra­sinistra Pce 1 6 749.85

140­23­0716 HZV SS IV­1600 Sinistra­sinistra Pce 1 15 379.95

140­23­0726 HZV SS IV­1600/2600 Sinistra­sinistra Pce 1 20 742.65

S 41

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Mezzo sviatoio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

140­23­073 HZV SS IV­300 Sinistra­sinistra Pce 1 6 632.90

140­23­075 HZV SS IV­500 Sinistra­sinistra Pce 1 7 608.15

140­23­0759 HZV SS IV/90­500 Sinistra­sinistra Pce 1 8 058.86

140­23­07591 HZV SS IV/90­500B Sinistra­sinistra Pce 1 9 821.25

140­23­079 HZV SS IV­900 Sinistra­sinistra Pce 1 10 990.25

140­23­0799 HZV SS IV/90­900 Sinistra­sinistra Pce 1 9 010.25

140­23­0816 HZV SS VI­1600 Sinistra­sinistra Pce 1 13 285.20

140­23­0817 HZV SS VI­1600B Sinistra­sinistra Pce 1 13 928.00

140­23­0826 HZV SS VI­1600/2600 Sinistra­sinistra Pce 1 15 927.70

140­23­083 HZV SS VI­300 Sinistra­sinistra Pce 1 7 283.50

140­23­085 HZV SS VI­10000/4000 Sinistra Pce 1 8 418.40

140­23­086 HZV SS VI­500 Sinistra­sinistra Pce 1 9 600.85

140­23­089 HZV SS VI­12000/6100 Sinistra Pce 1 9 310.90

140­23­090 HZV SS VI­500B Sinistra­sinistra Pce 1 10 571.50

140­23­61 HZV SS VI­900 Sinistra­sinistra Pce 1 5 408.70

140­23­63 HZV SS I­300 Sinistra­sinistra Pce 1 6 544.20

140­23­64 HZV SS I­500 Sinistra­sinistra Pce 1 8 674.60

140­70­071 HZV scambio ingl. IV­185 Destra­destra Pce 1 8 022.35

140­70­072 HZV scambio ingl. IV­160 Destra­destra Pce 1 7 875.90

140­71­071 HZV scambio ingl. IV­185 Sinistra­destra Pce 1 5 567.55

140­71­072 HZV scambio ingl. IV­160 Sinistra­destra Pce 1 5 393.10

140­72­071 HZV scambio ingl. IV­185 Destra­sinistra Pce 1 6 557.60

140­72­072 HZV scambio ingl. IV­160 Destra­sinistra Pce 1 5 136.29

140­72­61 HZV scambio ingl. I­185 Destra­sinistra Pce 1 5 737.30

140­73­071 HZV scambio ingl. IV­185 Sinistra­sinistra Pce 1 5 567.55

140­73­072 HZV scambio ingl. IV­160 Sinistra­sinistra Pce 1 6 019.35

Arresti per gli aghi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­26­177 Arresti per gli aghi Typo VI­2 per scambi FFS VI

pz 1 40.20

S 42

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Controguida, lamierino intermedio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­00­3401 Controguida FFS I/IV 3401 SQ Destra­destra pz 1 439.05

156­00­3403 Controguida FFS I/IV 3403 SQ Sinistra­sinistra pz 1 439.05

156­00­3409 Controguida FFS I/IV 3409 SQ pz 1 342.10

156­00­3701 Controguida FFS I/IV 3701 SQ Destra­destra pz 1 463.75

156­00­3702 Controguida FFS I/IV 3702 SQ Sinistra­sinistra pz 1 463.75

156­00­4402 Controguida FFS IV/VI 4402 SQ Sinistra pz 1 433.00

156­00­4801 Controguida FFS I/IV 4801 SQ Destra­destra pz 1 563.00

156­00­4803 Controguida FFS I/IV 4803 SQ Linnks­sinistra pz 1 563.00

156­00­4805 Controguida FFS I/IV 4805 SQ Destra pz 1 459.40

156­00­4807 Controguida FFS I/IV 4807 SQ Destra­destra pz 1 532.20

156­00­4809 Controguida FFS I/IV 4809 SQ Sinistra­sinistra pz 1 532.20

156­00­5701 Controguida FFS I/IV 5701 SQ Destra pz 1 523.35

156­00­6504 Controguida FFS I/IV 6504 SQ Sinistra­destra pz 1 641.80

156­00­6506 Controguida FFS I/IV 6506 SQ Sinistra pz 1 605.70

156­00­8006 Controguida FFS IV/VI 8006 SQ Sinistra pz 1 724.05

155­43Lamierino intermedio per controguida

pz 1 1.10

Contrago, controguida

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

154­38­2 Controguida per DS I­185F Destra 3,00 m pz 1 963.15

Blocco distanziatore

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

154­51­18 Blocco distanziatore Grezzo FU I 18 pz 1 328.80

154­51­504 Blocco distanziatore Grezzo FU I 504 pz 1 397.30

155­62­1 Blocco distanziatore L1 ghisaCollegamento rotaia a gola FFS I

pz 1 60.05

S 43

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fissaggio della rotaia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­29­08 Bullone scambio Controguida M22 × 80 mm pz 1 3.05

156­29­080 Bullone scambio Arresti per aghi M22 × 80 mm pz 1 2.20

156­29­09 Bullone scambio Classe di resistenza 5.6 Apertura chiave 35 H15

M22 × 90 mm pz 1 2.60

156­29­090 Bullone scambio Arresti per aghi M22 × 90 mm pz 1 2.65

156­29­091 Bullone quadrangolare Arresti per aghi M22 × 90 mm pz 1 2.55

156­29­10 Bullone scambio Controguida M22 × 100 mm pz 1 2.80

156­29­100 Bullone scambio Arresti per aghi M22 × 100 mm pz 1 3.00

156­29­101 Bullone quadrangolare Arresti per aghi M22 × 100 mm pz 1 3.10

156­30­024 Dado a colletto M24 × 42 mm pz 1 1.10

156­30­170 Bullone scambio Con dado M24 × 170 mm pz 1 3.60

156­30­180 Bullone scambio Con dado M24 × 180 mm pz 1 3.60

156­30­190 Bullone scambio Con dado M24 × 190 mm pz 1 4.00

156­30­200 Bullone scambio Con dado M24 × 200 mm pz 1 4.10

156­30­210 Bullone scambio Con dado M24 × 210 mm pz 1 3.75

156­30­220 Bullone scambio Con dado M24 × 220 mm pz 1 4.95

156­30­230 Bullone scambio Con dado M24 × 230 mm pz 1 5.10

156­30­240 Bullone scambio Con dado M24 × 240 mm pz 1 4.05

156­30­250 Bullone scambio Con dado M24 × 250 mm pz 1 5.10

156­30­260 Bullone scambio Con dado M24 × 260 mm pz 1 4.10

156­30­270 Bullone scambio Con dado M24 × 270 mm pz 1 4.85

156­30­280 Bullone scambio Con dado M24 × 280 mm pz 1 5.70

156­30­290 Bullone scambio Con dado M24 × 290 mm pz 1 4.60

156­30­300 Bullone scambio Con dado M24 × 300 mm pz 1 5.35

156­30­310 Bullone scambio Con dado M24 × 310 mm pz 1 7.10

156­30­320 Bullone scambio Con dado M24 × 320 mm pz 1 6.30

156­30­330 Bullone scambio Con dado M24 × 330 mm pz 1 5.10

156­30­340 Bullone scambio Con dado M24 × 340 mm pz 1 5.25

156­30­350 Bullone scambio Con dado M24 × 350 mm pz 1 7.25

156­30­370 Bullone scambio Con dado M24 × 370 mm pz 1 6.10

156­30­380 Bullone scambio Con dado M24 × 380 mm pz 1 5.15

156­30­390 Bullone scambio Con dado M24 × 390 mm pz 1 4.70

156­30­400 Bullone scambio Con dado M24 × 400 mm pz 1 5.25

156­30­410 Bullone scambio Con dado M24 × 410 mm pz 1 5.65

156­30­420 Bullone scambio Con dado M24 × 420 mm pz 1 4.90

S 44

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fissaggio della rotaia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­30­450 Bullone scambio Con dado M24 × 450 mm pz 1 5.35

156­30­480 Bullone scambio Con dado M24 × 480 mm pz 1 14.65

156­30­490 Bullone scambio Con dado M24 × 490 mm pz 1 13.55

156­30­500 Bullone scambio Con dado M24 × 500 mm pz 1 14.00

Piastrelle

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

155­61 Piastrella Per collegamento rotaie a gola

FFS I e IV pz 1 5.00

156­20­02 Piastrella KP 90 pz 1 3.00

156­20­05 Piastra di fissaggio KPL pz 1 5.50

156­20­32Piastrina intermedia di serraggio

KP 2/14/22 pz 1 78.60

156­20­35Piastrina intermedia di serraggio

KP 5 pz 1 78.60

156­20­45Piastrina intermedia di serraggio

KP 15/27 pz 1 78.60

156­20­49Piastrina intermedia di serraggio

KP 19 pz 1 36.70

156­23­03 Anello di spallamento U27 FFS I/IV pz 1 4.75

175­42 Piastrella KP N° 2 Senza camma pz 1 5.00

Cuscinetti a rulli

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

152­43­20 Cuscinetto a rulli FFS I/IV/IV­90 2 rulli pz 1 709.30

152­43­30 Cuscinetto a rulli FFS I/IV/IV­90 1 rullo pz 1 684.70

152­43­40 Guide di scorrimento FFS­RV complete pz 1 240.20

152­43­50 Lamiera di appoggio RV 1 mm pz 1 2.60

152­43­60 Cuscinetto a rulli FFS VI 2 rulli pz 1 705.55

S 45

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

S 46

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Parte inferiore corpo in ghisa

Panoramica azionamento elettronico scambi.

Sovrastruttura.Azionamenti degli scambi.

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

1

12

Motore scambio corrente trifase 1:5 SAJ 19 FFS­articolo­263-41-7921

2

Coperchio per azionamento scambi FFS­articolo­263-41-173

1

Targhetta di prestazione3

Protezione delle mani FFS­articolo­263-41-039

4

Piastra di bloccaggio completaFFS­articolo­263-41-712

5

Circuito interno FFS­articolo­263-41-203

6

Manovella di emergenza (componente del­blocco­cuscinetto­a­vite­senza­fine)

7

Ruota dentata per trasmissione FFS­articolo­263-41-116

8

Staffa vite FFS­articolo­263-41-027

9

Accoppiamento corsa 200 KCC 42/2 FFS­articolo­263-41-0831

10

Frizione designazione del tipo 11

Cappa protezione contatti FFS­articolo­240-05-5300

13

Asta di controllo linguetta FFS­articolo­263-41-060

14

S 47

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Tipi di azionamenti degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­02­011 Fondazione leva scambio Traversa BR­G Caso 1 pz 1 2 154.20

263­42­0701Azionamento scambio X con asta di controllo degli aghi

1:7 corsa 240 180 V 16,7 Hz GA 1 6 875.15

263­42­0702Azionamento scambio Y con CA

1:7 corsa 240 180 V 16,7 Hz GA 1 6 875.15

263­42­0703Azionamento scambio X senza CA

1:7 corsa 240 180 V 16,7 Hz GA 1 5 754.95

263­42­0704Azionamento scambio Y senza CA

1:7 corsa 240 180 V 16,7 Hz GA 1 5 754.95

263­42­0122Azionamento scambio X con CA

1:7 corsa 200 180 V 16,7 Hz GA 1 6 911.40

263­42­0124Azionamento scambio Y con CA

1:7 corsa 200 180 V 16,7 Hz GA 1 6 911.40

263­42­0222Azionamento scambio X senza CA

1:7 corsa 200 180 V 16,7 Hz GA 1 8 012.65

263­42­0224Azionamento scambio Y senza CA

1:7 corsa 200 180 V 16.7 Hz GA 1 6 087.75

263­42­0705Azionamento scambio X con CA

1:7 corsa 240 230 V 50 Hz GA 1 6 875.15

263­42­0706Azionamento scambio Y con CA

1:7 corsa 240 230 V 50 Hz GA 1 6 875.15

263­42­0707Azionamento scambio X senza CA

1:7 corsa 240 230 V 50 Hz GA 1 6 997.25

263­42­0708Azionamento scambio X senza CA

1:7 corsa 240 230 V 50 Hz GA 1 5 754.95

263­42­0123Azionamento scambio X con CA

1:7 corsa 200 230 V 50 Hz GA 1 6 911.40

263­42­0125Azionamento scambio Y con CA

1:7 corsa 200 230 V 50 Hz GA 1 6 911.40

263­42­0223Azionamento scambio X senza CA

1:7 corsa 200 230 V 50 Hz GA 1 5 724.50

263­42­0225Azionamento scambio Y senza CA

1:7 corsa 200 230 V 50 Hz GA 1 5 724.50

263­42­0410Azionamento scambio X senza CA

1:3 corsa 150 120 VDC GA 1 6 901.45

263­42­0411Azionamento scambio Y senza CA

1:3 corsa 150 120 VDC GA 1 6 901.45

263­42­0412Azionamento scambio X senza CA

1:3 corsa 150 Con motore GA 1 5 243.80

263­42­0413Azionamento scambio Y senza CA

1:3 corsa 150 Con motore GA 1 5 243.80

263­42­0111Azionamento scambio X con CA

1:5 corsa 240 Con motore GA 1 6 456.65

263­42­0112Azionamento scambio Y con CA

1:5 corsa 240 Con motore GA 1 6 456.65

263­42­0211Azionamento scambio X senza CA

1:5 corsa 240 Con motore GA 1 5 336.45

263­42­0212Azionamento scambio Y senza CA

1:5 corsa 240 Con motore GA 1 5 336.45

263­42­0723Azionamento scambio X con CA

1:5 corsa 200 Con motore GA 1 6 523.40

263­42­0724Azionamento scambio Y con CA

1:5 corsa 200 Con motore GA 1 6 523.40

263­42­0725Azionamento scambio X senza CA

1:5 corsa 200 Con motore GA 1 5 336.45

263­42­0726Azionamento scambio Y senza CA

1:5 corsa 200 Con motore GA 1 5 336.45

263­42­0711Azionamento scambio X senza CA

1:5 corsa 240 Con motore GA 1 5 336.45

263­42­0712Azionamento scambio Y senza CA

1:5 corsa 240 Con motore GA 1 5 336.45

I prezzi indicativi per scambi, accoppiamenti e motori sono da intendersi con materiale di revisio-ne preliminare (vedi modulo d’ordine a pagina 132).

S 48

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Accoppiamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­104 Accoppiamento Corsa 150 KCC 42/9 pz 1 771.00

263­41­0831 Accoppiamento Corsa 200 KCC 42/2 pz 1 1 801.40

263­41­0835 Accoppiamento Corsa 200 KCC 42/8 (42/71) pz 1 1 831.95

263­41­0837 Accoppiamento Corsa 240 KCC 42/101 pz 1 753.95

263­41­0834 Accoppiamento Corsa 240 KCC 42/7 pz 1 750.25

Motori

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­497 Motore scambio universale Pignone 1:7 pz 1 3 965.10

263­41­4971 Motore scambio universale Pignone 1:7 Estinzione scintille pz 1 3 997.10

263­41­593Motore scambio a corrente continua siemens

Pignone 1:3 144 V pz 1 3 275.95

263­41­796Motore scambio a corrente trifase

Pignone 1:3 2­poli pz 1 1 630.30

263­41­7921Motore scambio a corrente trifase

Pignone 1:5 SAJ 19 pz 1 1 660.95

263­41­7922Motore scambio a corrente trifase

Pignone 1:10 SAJ 19 pz 1 1 758.05

Azionamento degli scambi, componenti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­009Maniglia per parte inferiore alloggiamento

pz 1 15.90

263­41­012Flangia cieca per parte inferiore alloggiamento

pz 1 2.00

263­41­013Guarnizione in gomma per parte inferiore allog­giamento

pz 1 1.15

240­01­5110Bronzina da inserire per supporto cuscinetto

pz 1 93.35

263­41­039Protezione delle mani su ruota dentata

pz 1 28.55

S 49

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Azionamento degli scambi, componenti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­049Guida flangiata senza controllo aghi

pz 1 323.70

263­41­051Inserto in feltro per guida flangiata

pz 1 2.30

24010­3001Guida flangiata grezza per controllo aghi

pz 1 223.75

263­41­060 Cremagliera pz 1 64.90

240­90­009 Set lineali di controllo Corsa 200 Typo Y pz 1 662.85

240­90­010 Set lineali di controllo Corsa 200 Typo X pz 1 662.85

263­41­070Perno per articolazione a forcella

Ø 16/20 × 49,5 mm pz 1 6.70

263­41­081 Perno di cuscinetto pz 1 4.00

240­02­1006 Anello della frizione pz 1 220.95

263­41­113 Spina per perno di ritenuta 4 × 49 mm pz 1 6.05

263­41­108Linguetta a incastro per albero a coclea

pz 1 4.60

263­41­113 Rondella in bronzo Ø 20/34 × 4,4 mm pz 1 6.05

240­13­2002Ruota dentata per moltipli­cazione

1:5 Ø 225,5 mm pz 1 112.10

240­13­2001Ruota dentata per moltipli­cazione

1:10 Ø 244 mm pz 1 266.50

263­41­141Set contatti con 4 molle di contatto motore a corrente trifase

pz 1 130.05

263­41­142 Molla di contatto per 263­41­140 pz 1 23.30

263­41­143 Molla di contatto per 263­41­141 pz 1 23.15

263­41­147Rullo di contatto per azio­namento scambi

pz 1 26.35

263­41­152Rullo di guida per leva di contatto

Ø 29 × 9 mm pz 1 4.95

263­41­153Bullone rullo di guida per leva di contatto

pz 1 11.35

263­41­163Trasmissione a ingranag­gi conici per manovella d’emergenza

pz 1 266.30

263­41­173Coperchio per azionamen­to scambi

pz 1 162.40

263­41­175Coperchio di chiusura per manovella d’emergenza

pz 1 87.95

263­41­176 Asse cerniera per 263­41­175 pz 1 2.90

263­41­177 Molla per 263­41­175 pz 1 5.60

263­41­189 Chiave per 263­41­182 e 253­90­8002

pz 1 28.80

263­41­190Manovella d’emergenza per azionamento scambi

pz 1 135.50

263­41­1970 Pannello isolante 348 × 450 × 10 mm pz 1 5.65

263­41­1972 Pannello isolante 122 × 694 × 10 mm pz 1 4.75

263­41­198Staffa per isolazione coper­chio azionamento scambi

pz 1 2.60

263­41­204Circuito interno per motore universale

pz 1 321.30

263­41­206Circuito interno per motore trifase

pz 1 366.20

S 50

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Azionamento degli scambi, componenti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

240­13­1003 Pignone per albero 1 : 7 Ø 15,0 mm – K 6 pz 1 106.35

240­13­1001 Pignone per albero 1 :10 Ø 15,0 mm – K 6 pz 1 131.30

240­01­5107 Albero a coclea KCC84 K2 pz 1 366.90

240­01­5110Bronzina da inserire per supporto cuscinetto

pz 1 93.35

240­02­1012 Disco di propulsione Corsa 200 pz 1 235.00

240­02­1013 Disco di sollevamento Corsa 200 pz 1 158.95

240­02­1017 Disco di ritenuta Corsa 200 pz 1 193.60

Marcatura azionamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

229­10­21Supporto targhetta di identificazione

1 Carattere azionamento scambi

pz 1 10.65

229­10­22Supporto targhetta di identificazione

2 Caratteri azionamento scambi

pz 1 9.35

229­10­23Supporto targhetta di identificazione

3 Caratteri azionamento scambi

pz 1 9.20

229­10­24Supporto targhetta di identificazione

4 Caratteri azionamento scambi

pz 1 9.75

229­10­30 Targhetta di identificazione Cifra 0 pz 1 0.85

229­10­31 Targhetta di identificazione Cifra 1 pz 1 0.85

229­10­32 Targhetta di identificazione Cifra 2 pz 1 0.85

229­10­33 Targhetta di identificazione Cifra 3 pz 1 0.85

229­10­34 Targhetta di identificazione Cifra 4 pz 1 0.85

229­10­35 Targhetta di identificazione Cifra 5 pz 1 0.85

229­10­36 Targhetta di identificazione Cifra 6 o 9 pz 1 0.85

229­10­37 Targhetta di identificazione Cifra 7 pz 1 0.85

229­10­38 Targhetta di identificazione Cifra 8 pz 1 0.85

229­10­4001 Targhetta di identificazione Pannello di copertura pz 1 4.00

229­10­4205 Targhetta di identificazione Cifra E pz 1 0.85

229­10­4208 Targhetta di identificazione Cifra H pz 1 7.40

229­10­4222 Targhetta di identificazione Cifra V pz 1 0.85

S 51

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fondazione leva dello scambio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­02­011Fondazione leva dello scambio su traversa

Bruchsal­G Caso 1 pz 1 2 154.20

210­02­012Fondazione leva dello scambio su traversa

Bruchsal­G Caso 2 pz 1 2 070.30

210­02­013Fondazione leva dello scambio su traversa

Bruchsal­G Caso 3 pz 1 2 073.15

210­02­014Fondazione leva dello scambio su traversa

Bruchsal­G Caso 4 pz 1 2 122.50

210­03­1001Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 1 disposizione bassa GA 1 6 487.30

210­03­1002Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 2 disposizione bassa GA 1 6 401.50

210­03­1003Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 3 disposizione bassa GA 1 6 350.30

210­03­1004Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 4 disposizione bassa GA 1 6 397.75

210­03­1101Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 1 disposizione bassa GA 1 6 500.50

210­03­1102Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 2 disposizione bassa GA 1 6 414.70

210­03­1103Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 3 disposizione bassa GA 1 6 522.20

210­03­1104Fondazione leva dello scambio mon­taggio traversa

Bruchsal­G Caso 4 disposizione bassa GA 1 6 569.64

210­04­1003Kit di montaggio prolungamento traversa

GA 1 978.85

210­04­2023Squadra di supporto invece di traversa

Destra pz 1 367.50

210­04­2024Squadra di supporto invece di traversa

Sinistra pz 1 388.35

210­04­2026Piastra distanziatrice per prolunga­mento traversa

260 × 200 × 18 mm pz 1 37.20

210­04­2027Ferri di supporto per prolungamento traversa

402 × 50 mm pz 1 20.05

210­05­2024 Carter di protezione Bruchsal­GTraverse in legno, calcestruzzo, acciaio

pz 1 218.30

210­05­2028Copertura in gomma per prolunga­mento traversa

pz 1 21.95

210­21­1001 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 1 disposizione bassa GA 1 10 563.80

210­21­1002 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 2 disposizione bassa GA 1 10 487.20

210­21­1003 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 3 disposizione bassa GA 1 10 493.40

210­21­1004 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 4 disposizione bassa GA 1 10 540.45

210­21­1031 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 1 disposizione bassa GA 1 10 832.40

210­21­1032 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 2 disposizione bassa GA 1 10 755.80

210­21­1033 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 3 disposizione bassa GA 1 10 762.00

210­21­1034 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 4 disposizione bassa GA 1 10 809.05

210­21­1051 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G ­ acciaio Caso 1 disposizione bassa GA 1 10 916.40

210­21­1052 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – acciaio Caso 2 disposizione bassa GA 1 10 839.75

210­21­1053 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – acciaio Caso 3 disposizione bassa GA 1 10 846.00

210­21­1054 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – acciaio Caso 4 disposizione bassa GA 1 10 893.05

S 52

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fondazione leva dello scambio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­21­1101 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 1 disposizione normale

GA 1 10 827.20

210­21­1102 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 2 disposizione normale

GA 1 10 750.55

210­21­1103 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 3 disposizione normale

GA 1 10 757.40

210­21­1104 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 4 disposizione normale

GA 1 10 804.50

210­21­1131 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzoCaso 1 disposizione normale

GA 1 11 095.80

210­21­1132 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzoCaso 2 disposizione normale

GA 1 11 019.15

210­21­1133 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzoCaso 3 disposizione normale

GA 1 11 026.05

210­21­1134 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzoCaso 4 disposizione normale

GA 1 11 073.10

210­21­1151 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – acciaioCaso 1 disposizione normale

GA 1 11 201.30

210­21­1152 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – acciaioCaso 2 disposizione normale

GA 1 11 103.15

210­21­1153 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – acciaioCaso 3 disposizione normale

GA 1 11 110.00

210­21­1154 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – acciaioCaso 4 disposizione normale

GA 1 11 157.10

210­21­2000 Kit premontaggio Per scambi a mano Traverse in legno GA 1 2 098.10

210­21­2001 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 1 disposizione bassa GA 1 8 014.15

210­21­2002 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 2 disposizione bassa GA 1 7 930.25

210­21­2003 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 3 disposizione bassa GA 1 7 954.05

210­21­2004 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legno Caso 4 disposizione bassa GA 1 8 003.35

210­21­2030Kit di premontaggio per scambi a mano

Su traverse in calcestruzzo GA 1 3 212.65

210­21­2031 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 1 disposizione bassa GA 1 8 014.15

210­21­2032 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 2 disposizione bassa GA 1 7 930.25

210­21­2033 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 3 disposizione bassa GA 1 7 954.05

210­21­2034 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzo Caso 4 disposizione bassa GA 1 8 003.40

210­21­2050Kit di premontaggio per scambi a mano

Su traverse in acciaio GA 1 3 153.55

210­21­2051 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G ­ acciaio Caso 1 disposizione bassa GA 1 8 014.15

210­21­2052 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G ­ acciaio Caso 2 disposizione bassa GA 1 7 930.25

210­21­2053 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G ­ acciaio Caso 3 disposizione bassa GA 1 7 954.05

210­21­2054 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G ­ acciaio Caso 4 disposizione bassa GA 1 8 003.40

210­21­2080Kit di premontaggio per scambi a mano

Su traverse in acciaio GA 1 2 981.35

210­21­2085 Kit materiale di collegamento Acciaio isolato GA 1 147.30

210­21­2101 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 1 disposizione normale

GA 1 8 257.40

210­21­2102 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 2 disposizione normale

GA 1 8 173.50

210­21­2103 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 3 disposizione normale

GA 1 8 180.75

210­21­2104 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – legnoCaso 4 disposizione normale

GA 1 8 230.10

210­21­2131 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal­G – calcestruzzoCaso 1 disposizione normale

GA 1 8 257.40

210­21­2132 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal–G – calcestruzzoCaso 2 disposizione normale

GA 1 8 173.50

S 53

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fondazione leva dello scambio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­21­2133 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal–G – calcestruzzoCaso 3 disposizione normale

GA 1 8 180.75

210­21­2134 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal–G – calcestruzzoCaso 4 disposizione normale

GA 1 8 230.10

210­21­2151 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal–G – acciaioCaso 1 disposizione normale

GA 1 8 282.25

210­21­2152 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal–G – acciaioCaso 2 disposizione normale

GA 1 8 173.50

210­21­2153 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal–G – acciaioCaso 3 disposizione normale

GA 1 8 180.75

210­21­2154 Fondazione leva dello scambio BFL40 Bruchsal–G – acciaioCaso 4 disposizione normale

GA 1 8 230.10

210­21­5153Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 3 destra­sinistra GA 1 14 962.90

210­21­5252Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 2 destra­sinistra pz 1 8 277.55

210­21­5253Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 3 destra­sinistra GA 1 7 872.20

210­21­5254Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 4 destra­sinistra GA 1 7 919.70

210­21­5261Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 1 destra­destra GA 1 8 300.80

210­21­5262Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 2 sinistra­sinistra pz 1 8 215.00

210­21­5263Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 3 sinistra­sinistra GA 1 8 204.85

210­21­5264Fondazione leva dello scambio per DS I

Bruchsal–G – acciaio Caso 4 destra­destra GA 1 7 919.70

210­21­5270 Premontaggio per DS I Bruchsal–G – acciaio GA 1 6 330.90

210­21­9263 Equipaggiamento degli scambi SCD I–160 Caso III S GA 1 11 309.30

210­21­9273 Equipaggiamento degli scambi SCD I–160 Caso III S GA 1 10 884.00

210­21­9462 Equipaggiamento degli scambi SCD I–160 Caso II/S GA 1 11 273.05

210­21­9472 Equipaggiamento degli scambi SCD I–160 Caso II/S GA 1 10 860.35

Chiusura a nottolino

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

211­32­0111 Chiusura a nottolino EW/IV­90 500 SV pz 1 3 506.05

211­32­0112 Chiusura a nottolino EW/IV­90 500 HV pz 1 3 343.30

211­32­0113 Chiusura a nottolino EW/IV­90 900 1.HV pz 1 3 309.55

211­32­0121 Chiusura a nottolino CKA 12 300/500/900 SV pz 1 3 139.85

211­32­0124 Chiusura a nottolino CKA 12 1600/2600 HV pz 1 3 058.50

211­32­0125 Chiusura a nottolino CKA 12 1600/2600 HV pz 1 3 058.50

S 54

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Leva scambio con trasmissione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­00­001Leva scambio con­trasmissione

Bruschsal gG pz 1 2 195.25

210­01­801 Supporto segnali Leva scambio bruchsal G pz 1 76.50

210­01­901 Chiavi riserva Scambio con trasmissione bruchsal G

pz 1 24.20

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­41­051 Sistema di fermascambiatura Per leva dello scambio BR­G pz 1 337.10

210­41­0511 Piastra di base 300/10 × 270 mm pz 1 70.25

210­41­0512Angolare di sostegno piccolo per sistema di fermascam­biatura

pz 1 143.05

210­41­0513Congegno scorrevole per sistema di fermascambiatura

pz 1 118.75

210­41­052Sistema di fermascambiatura +/– per leva dello scambio br­g

pz 1 511.45

210­41­0521Angolare di sostegno grande per sistema di fermascam­biatura

pz 1 49.65

210­41­0524Congegno scorrevole +/– com­pl. Per sistema di fermascam­biatura

pz 1 391.55

210­41­053Sistema di fermascambiatura – per leva dello scambio BR­G

pz 1 328.74

210­41­0531Congegno scorrevole – per si­stema di fermascambiatura

pz 1 110.50

211­06­2001 Equipaggiamento degli scambi SS IV 185 e 300 B/GEG GA 1 6 156.25

211­06­2101 Equipaggiamento degli scambi SS IV/90­500 B/GEG GA 1 14 334.60

211­06­2121 Equipaggiamento degli scambi SS IV/90­500 B/GLS GA 1 14 509.00

211­06­2201 Equipaggiamento degli scambi SS IV/90­900 B/GEG GA 1 20 558.25

211­06­2221 Equipaggiamento degli scambi SS IV/90­900 B/GLS GA 1 20 732.60

211­07­2301 Equipaggiamento degli scambi SS VI­1600 B/GEG GA 1 20 316.75

211­07­2901 Equipaggiamento degli scambi SS VI­185 BLS GEG GA 1 7 194.45

211­07­2921 Equipaggiamento degli scambi SS VI­185 BLS GLS GA 1 7 364.00

211­33­0011Supporto della chiusura per FFS IV­90

pz 1 819.00

S 55

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

211­33­1014 Supporto della chiusuraCKA12M. con inserto CKA 503­190

pz 1 267.15

211­33­1019 Supporto della chiusura CKA12 Rilavorazione pz 1 372.40

211­33­1020 Supporto della chiusura CKA12 Rilavorazione sinistra pz 1 369.15

211­33­1021 Supporto della chiusura CKA12 Rilavorazione destra pz 1 369.15

211­33­2001 Cuscinetto di chiusura FFS IV­90 Sinistra pz 1 925.00

211­33­2101 Cuscinetto di chiusura FFS IV­90 Destra pz 1 958.65

211­33­4003 Nottolino di chiusura FFS IV­90 Premontato pz 1 766.35

211­39­4003 Vite scatola serratura MAD 6 K2 pz 1 9.50

211­39­4004 Vite scatola serratura MAD 6­1 pz 1 28.20

211­40­6007 Rullo elastico EIR 1 pz 1 114.40

211­41­1002 Cuscinetto di chiusura BFL40 Compl. I/IV pz 1 664.55

211­50­0011Supporto con canalina di raccordo traversa di legno

GA 1 1 451.40

211­50­0013Supporto azionamento scambi GEG

GA 1 883.25

211­50­2403Canalina per canalina di rac­cordo con calotta protettiva

pz 1 61.25

211­50­2701Traversa per canalina con calotta protettiva

pz 1 39.90

211­50­3001Scatola leva a squadra per SV/HV GEG az. Scambi

pz 1 486.95

211­50­3002Scatola leva a squadra completa

pz 1 241.64

211­50­3405 Coperchio con maniglione GLS pz 1 83.85

211­50­3703Coperchio per scatola leva a squadra traversa cava

pz 1 10.95

211­50­4001 Staffa di supporto pz 1 562.75

211­50­4002Staffa di supporto per traversa cava

pz 1 321.92

211­50­4003Staffa di supporto per traversa cava gls

pz 1 792.64

211­50­4401 Staffa di supporto 200/20 × 860 mm pz 1 404.15

211­50­5101 Supporto bulloni pz 1 20.45

211­50­5201 Basamento 100/12 × 210 mm pz 1 16.30

211­50­5202 Carter di protezione pz 1 22.45

211­50­5203 Carter di protezione piccolo pz 1 17.30

211­50­6001Calotta protettiva per equipag­giamento degli scambi a FFS

pz 1 207.56

211­50­6002Carter di protezione regolabile completo

pz 1 236.30

211­50­6003 Carter di protezione regolabile pz 1 137.34

211­50­6005Coperchio ribaltabile su chiavi­stellamento

pz 1 156.55

211­50­6816Protezione angolare az. Scam­bi GEG per traversa cava

pz 1 11.70

211­50­6817Lamiera per pietrisco per supporto traversa cava

pz 1 7.45

211­50­6819 Basamento 100/25 × 210 mm pz 1 28.50

211­50­6820 Sponda laterale 220/4 × 420 mm pz 1 16.15

211­50­7001Set di trasformazione per equi­paggiamento degli scambi B

GA 1 1 093.35

S 56

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

211­51­0011 Supporto cuscinetto con disco pz 1 135.60

211­51­0012 Supporto cuscinetto con disco pz 1 81.45

211­51­0015 Supporto cuscinetto compl. pz 1 141.45

211­51­0017 Supporto cuscinetto con disco pz 1 112.25

211­51­1001Leva a squadra per timoneria degli scambi

123/180 mm pz 1 233.10

211­51­1002Leva a squadra per timoneria degli scambi

140/180 mm pz 1 221.10

211­51­1003Leva a squadra per timoneria degli scambi

170/180 mm pz 1 251.20

211­51­1004Leva a squadra per timoneria degli scambi

190/180 mm pz 1 185.87

211­51­1005Leva a squadra per timoneria degli scambi

200/180 mm pz 1 228.98

211­51­1006Leva a squadra per timoneria degli scambi

240/180 mm pz 1 227.20

211­51­1007Leva a squadra per freno a molla

180/180/140 mm pz 1 305.35

211­51­1013 Leva 280/180 mm pz 1 429.30

211­51­1014Leva meccanica a T con isolazione

pz 1 352.75

212­50­9009 Pannello di collegamento pz 1 5.75

212­50­9011Piastra distanziatrice per freno a molla

Typo A pz 1 2.25

212­50­9014Staffa di supporto per freno a molla

Typo B pz 1 115.60

212­61­0015Supporto rigido azionamento scambio Jüdel legno/calce­struzzo

GA 1 1 021.30

212­61­12 Staffa di supporto 200 × 20 × 1030 mm pz 1 314.84

212­61­2504 Ferro di supporto az. Scambi 120 × 20 × 870 mm pz 1 69.50

212­61­2601Bloccaggio della vite per fissaggio az. Scambi

pz 1 42.75

212­61­2602Distanziatore per supporto az. Scambi

pz 1 3.65

212­61­2901 Pannello intermedio 10 mm pz 1 18.45

212­61­52 Canalina di raccordo Per az. Scambi pz 1 572.70

212­61­5502 Canalina di raccordo Supporto rigido SCD IV pz 1 451.10

212­61­5503 Canalina di raccordo Supporto rigido pz 1 415.25

212­61­5505 Canalina di raccordo Supporto rigido pz 1 418.20

212­61­5604 Set di fissaggio Supporto rigido GA 1 210.05

212­61­5606 Set di fissaggio Su traverse in acciaio GA 1 350.25

212­61­5727 Morsettiera corta pz 1 5.50

212­61­5728 Piastra metallica di spinta pz 1 2.30

212­61­7101 Piastra per supporto pz 1 9.95

212­61­7903Impugnatura per calotta pro­tettiva e canalina di raccordo

pz 1 10.50

214­01­00 Canalina metallica 80 LW 2500 mm pz 1 123.30

214­02­80 Traversa con staffa pz 1 84.50

215­40­04 Coperchio di chiusura Fermascambio articolato SI legno GA 1 312.15

215­40­05 Coperchio di chiusura Fermascambio articolato SI acciaio GA 1 328.45

S 57

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

215­40­06 Coperchio di chiusura Fermascambio articolato Scambio ingl. legno GA 1 308.00

215­40­09 Coperchio di chiusura Fermascambio articolato DS acciaio GA 1 197.30

215­41­1009 Coperchio vano di chiusura GA 1 248.55

215­41­3007 Carter di protezione centrale pz 1 51.05

215­41­3008Pannello di collegamento con gomma

pz 1 112.25

215­41­3011 Lamiera di copertura pz 1 111.10

215­41­3012 Carter di protezione continuo pz 1 265.60

215­41­7013Copertura in gomma per pannello di collegamento

pz 1 2.75

215­41­7014 Bloccaggio coperchio Sinistra pz 1 14.50

215­41­7015 Bloccaggio coperchio Destra pz 1 14.70

215­41­7017Parafango per coperchio vano di chiusura

pz 1 9.95

215­41­7018Parafango per coperchio vano di chiusura

pz 1 8.50

215­43­16 Angolare di sostegno Destra pz 1 51.55

215­43­17 Angolare di sostegno Sinistra pz 1 51.55

215­43­2501Coperchio di chiusura per SS e scambio ingl. Scartamento normale

pz 1 131.20

215­43­2502Base viti per coperchio di chiusura

pz 1 5.55

215­43­2505 Carter di protezione laterale Con settore pz 1 20.45

215­43­2605 Carter di protezione laterale Senza settore pz 1 16.30

215­43­5601Piastra distanziatrice coperchio di chiusura

pz 1 18.05

215­50­01 Lamiera per pietrisco Legno SS/DS/SCS/SCD I/IV GA 1 157.75

215­50­03 Lamiera per pietrisco Legno SCS/SCD I/IV GA 1 272.05

215­50­8101 Lamiera per pietrisco Per legno 1500 × 150 mm pz 1 46.95

215­50­8103 Angolare di raccordo per Lamiera per pietrisco Legno pz 1 10.55

215­50­8402Canalina per pietrisco Jüdel legno trasm. rigida

pz 1 257.25

215­51­5007Piastra di fissaggio per lamiera per pietrisco calcestruzzo

pz 1 9.60

215­52­02 Lamiera per pietrisco per legno 1000 × 150 × 6 mm pz 1 55.64

215­53­45 Lamiera di chiusura laterale 5 × 140 × 320 mm pz 1 17.00

215­54­02Piastrina di giunzione per lamiera per pietrisco

pz 1 11.80

215­55­01 Lamiera per pietrisco acciaio SS/DS/SCS/SCD I/IV GA 1 344.20

215­57­03Lamiera per pietrisco per acciaio

1500 × 180 mm pz 1 61.25

215­59­01Piedino di fissaggio per lamiere per pietrisco

pz 1 24.60

216­40­9301Staffa di supporto per dispo­sitivo di regolazione lanterna tipo B

pz 1 580.50

216­40­9302Canalina per dispositivo di regolazione lanterna

pz 1 56.10

216­40­9303Staffa di supporto per dispo­sitivo di regolazione lanterna mai tipo B

pz 1 717.00

S 58

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

216­40­9608Piastra di base per dispositivo di regolazione lanterna

SS IV­185 Calcestruzzo Jüdel pz 1 66.40

216­40­9609Staffa d’attacco per SS IV-185 calcestruzzo

pz 1 37.60

216­40­9612Piastra di base per dispositivo di regolazione lanterna

SS IV­185 Legno Jüdel pz 1 70.10

216­40­9613Lamiera di fissaggio dispositi­vo di regolazione lanterna

Legno Jüdel pz 1 26.40

216­40­9614 Canalina metallica 120 LW Per az. Scambi Jüdel L 520 mm pz 1 26.85

216­40­9615 Canalina metallica 120 LW Per az. Scambi Jüdel L 820 mm pz 1 42.85

216­40­9626Lamiera di fondo per carter di protezione

pz 1 21.55

216­40­9627Lamiera di copertura per coperchio

pz 1 46.20

216­40­9628 Pannello per coperchio pz 1 9.65

216­40­9629Supporto per carter di pro­tezione

pz 1 12.60

216­40­9630 Tunnel per carter di protezione pz 1 27.95

216­40­9631Supporto a z per carter di protezione

pz 1 19.00

216­40­9632Fondo posizionato per carter di protezione

pz 1 15.30

216­40­9633Parete cassa per carter di protezione

pz 1 22.65

216­40­9634Lamiera di chiusura per carter di protezione

pz 1 10.70

216­40­9635Supporto lamiera di chiusura per carter di protezione

pz 1 8.00

216­40­9650 Squadra di ritenuta pz 1 78.35

216­40­9651 Profilo di ritenuta pz 1 84.10

216­40­9652 Basamento 3 mm pz 1 4.90

216­41­03Trasmissione angolare per sostegno lanterna

pz 1 685.70

216­42­13Telaio di ancoraggio per dispo­sitivo di regolazione lanterna

pz 1 336.35

216­42­14Telaio di ancoraggio dispositi­vo di regolazione lanterna SCD

pz 1 274.10

216­42­16 Giunzione in ferro piatto pz 1 39.10

216­42­23 Scatola di guida per SS Corsa 240 pz 1 158.30

216­42­29 Piastra di base pz 1 173.43

216­42­32 Asse cavo L 236 mm pz 1 66.75

216­42­52 Piatto lanterna Corsa 240 (65) pz 1 452.10

216­42­53 Piatto lanterna Corsa 240 pz 1 109.45

216­42­61Mandrino di attacco per instal­lazione «noe»

pz 1 128.20

216­42­99 Cuscinetto a rulli completo pz 1 204.14

216­43­31 Giunzione in ferro piatto 50/10 × 750 mm pz 1 22.05

216­51­0507Lamiera di protezione pietrisco per cassone di protezione

pz 1 13.00

216­51­0704 Basamento Per dispositivo di sviamento HAYES

10 mm pz 1 13.25

216­51­0705 Basamento Per dispositivo di sviamento HAYES

15 mm pz 1 18.15

216­51­401Staffa di supporto dispositivo di sviamento HAYES e sbarra­mento binari jd

pz 1 86.40

S 59

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

220­01­07 Perno CA Senza testa 20 × 85 mm pz 1 8.95

220­01­67 Perno Senza testa 24 × 88 mm pz 1 10.15

220­01­69 Perno Senza testa 24 × 162 mm pz 1 18.00

220­02­20 Perno Senza testa 30 × 103 mm pz 1 18.40

220­03­50 Perno Con testa 13 × 38 mm pz 1 9.90

220­04­04 Perno Con testa 17 × 50 mm pz 1 5.85

220­04­06 Perno Con testa 17 × 58 mm pz 1 8.50

220­04­07 Perno Con testa e prigioniero 17 × 59 mm pz 1 4.75

220­04­71 Perno Con testa e prigioniero 20 × 59 mm pz 1 7.75

220­04­81 Perno Con testa 20 × 70 mm pz 1 13.05

220­05­40 Perno Con testa 23 × 58 mm pz 1 9.90

220­06­02 Perno Con testa e prigioniero 25 × 62 mm pz 1 8.65

220­14­00 Perno Con filetto scanalatura filettata

M20 × 50 mm pz 1 14.75

220­14­01 Perno Con filettattura scanalatura filettata

M20 × 50 mm pz 1 14.75

220­22­0011 Perno di sicurezza Per VA 471 pz 1 15.25

220­22­3001 Perno Per asta ca59/ traversa cava pz 1 16.60

220­25­0014 Perno Con filettatura M 24 × 230 pz 1 36.50

220­25­0015 Perno Con filettatura M 24 × 260 pz 1 39.60

220­25­0016 Perno eccentrico CKA 557­1 pz 1 50.10

220­25­0017 Perno eccentrico Ø 3 mm pz 1 107.85

220­25­0018 Perno Ø 24 mm pz 1 43.85

220­41­23 Vite a testa esagonale M 20 × 60 mm pz 1 5.75

220­41­52 Vite a testa esagonale M 22 × 200 mm pz 1 23.75

220­42­65 Vite con testa da incassare Per fermascambio articolato M 20 × 65 mm pz 1 1.70

220­44­42 Bullone per ganasce Per giunti di rotaia isolati M 22 × 155 mm pz 1 3.10

220­44­82 Bullone quadrangolare M 16 × 40 mm pz 1 2.70

220­45­81 Bullone a gancio M 20 × 85 mm pz 1 2.60

220­45­94 Bullone a gancio M 20 × 110 mm pz 1 4.30

220­45­98 Perno a becco M 20 × 95 mm pz 1 9.40

220­47­9004 Bullone speciale M 20 × 40/94 mm pz 1 18.40

220­60­3303 Boccola eccentrica Ø 24.2/32.2 × 21 mm FAIGL pz 1 10.45

220­60­3304 Boccola concentrica Ø 24.2/32.2 × 21 mm FAIGL pz 1 10.45

220­60­3305 Boccola rilavorata Ø 24/28 × 21 mm pz 1 15.80

220­60­3306 Boccola rilavorata Ø 24/28 × 25 mm pz 1 24.50

220­60­4006 Bussola distanziatrice Ø 17,1/22 × 8 mm pz 1 3.30

220­65­001 Boccola isolante Ø 13,5/20 × 16 mm pz 1 4.15

220­65­0100 Manicotto isolante Ø 21/28 × 30 mm pz 1 0.95

220­65­0101 Boccola isolante Ø 15/10,5 × 27 mm pz 1 1.15

220­65­0102 Boccola isolante Ø 22/14 × 21,5 mm pz 1 8.30

S 60

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

220­67­0011 Tubo distanziatore Ø 16/30 × 16 mm pz 1 5.10

220­93­28 Rondella piatta Ø 21/42 × 6 mm pz 1 4.95

220­93­30 Rondella piatta Ø 21/50 × 4 mm pz 1 3.30

220­93­38 Anello distanziatore Ø 23/45 × 10 mm pz 1 5.45

220­93­8010 Rondella piatta Ø 35/70 × 12 mm pz 1 6.15

220­93­9012 Rasamento per traversa cava pz 1 5.00

220­93­9013Rasamento per piastre di bloccaggio compl.

2 mm pz 1 1.05

220­93­9014Rasamento per piastre di bloccaggio compl.

10 mm pz 1 1.80

220­94­2009 Rondella di fissaggio pz 1 4.40

220­94­2011 Lamierino di fissaggio pz 1 1.65

220­94­4001 Rondella in gomma Ø 20/48 × 12 mm pz 1 2.35

221­01­01 Chiave combinata pz 1 220.60

221­04­06Perforazione per manicotti isolanti per punzone

pz 1 30.15

263­50­61 Staffa di ancoraggio 80 × 15 × 620 mm pz 1 76.55

263­50­62 Staffa di ancoraggio 80 × 15 × 750 mm pz 1 95.15

263­50­71Braccio oscillante di collega­mento per az. Scambi elettr.

L 220 mm pz 1 56.55

263­50­72Braccio oscillante di collega­mento per az. Scambi elettr.

L 500 mm pz 1 78.40

263­51­32 Canalina di raccordo 830 L 830 mm destra pz 1 284.75

Kit di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

211­98­0011 Kit di montaggio Staffa di supporto per az. Scambi tipo A GA 1 58.20

211­98­0013 Kit di montaggio Supporto azionamento scambi GEG

pz 1 22.60

211­98­0014 Kit di montaggio Supporto azionamento scambi GLS

pz 1 36.10

211­98­0015 Kit di montaggio Supporto scatola leva a squadra

pz 1 25.45

211­98­0016 Kit di montaggio Carter di protezione laterale traversa cava

pz 1 21.75

S 61

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Canale centrale

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

214­04­1201Canalina per collegamento cassa tipo FFS

L 1400 mm pz 1 121.60

214­04­1301Canalina centrale per cana­lina longitudinale tipo FFS

L 2000 mm pz 1 181.40

214­04­1302Canalina centrale per cana­lina longitudinale tipo FFS

L 3000 mm pz 1 272.65

214­04­1303Canalina centrale per cana­lina longitudinale tipo FFS

L 3600 mm pz 1 447.50

214­04­1304Canalina centrale per cana­lina longitudinale tipo FFS

L 4200 mm pz 1 495.45

Asta di trasmissione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­00­1070 Asta di trasmissione Presa int. / presa int. L 1070 mm pz 1 282.35

222­00­1135 Asta di trasmissione Presa int. / presa int. L 1135 mm pz 1 300.65

222­00­1145Asta di trasmissione senza perno

Presa int. / presa int. L 1145 mm pz 1 392.75

222­00­1280 Asta di trasmissione Presa int. / presa int. L 1280 mm pz 1 330.35

222­00­1325 Asta di trasmissione Senza perno L 1325 mm pz 1 341.00

222­00­2165 Asta di trasmissione Senza perno L 2165 mm pz 1 438.45

222­01­0481 Asta di trasmissione Isol. B presa est. / presta est.

L 480–510 mm pz 1 421.85

222­01­0485 Asta di trasmissione Isol. A presa est. / presta est.

L 485–570 mm pz 1 349.75

222­02­490 Asta di trasmissione L 490 mm pz 1 293.40

222­03­1030 Asta di trasmissione Per dispositivo di sviamen­to HAYES

L 1030 mm pz 1 491.20

222­03­1650 Asta di trasmissione Per dispositivo di sviamen­to HAYES

L 1650 mm pz 1 712.70

222­03­2370 Asta di trasmissione Per dispositivo di sviamen­to HAYES

L 2370 mm pz 1 717.60

222­04­1650 Asta di trasmissione Scambio di protezione di­sposizione normale caso I

L 1650 mm pz 1 616.15

222­04­2150 Asta di trasmissione Fondazione leva 1/2 disposizione bassa

L 2150 mm pz 1 397.15

222­04­2305 Asta di trasmissione Fondazione leva 3+4 disposizione bassa

L 2305 mm pz 1 341.20

222­04­2386 Asta di trasmissione SCD I BR­G/BFL40 L 2386 mm pz 1 622.60

S 62

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Asta di trasmissione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­04­2400 Asta di trasmissione Fondazione leva 1+2 disposizione normale

L 2400 mm pz 1 323.75

222­04­2555 Asta di trasmissione Fondazione leva 3+4 disposizione normale

L 2555 mm pz 1 426.50

222­09­0260 Asta di congiunzione Con supporto articolato L 260 mm pz 1 254.85

222­09­0300 Asta di congiunzione Per freno a molla tipo B L 300 mm pz 1 226.45

222­09­1510 Asta di trasmissione Con perno L 1510 mm pz 1 401.35

Asta di controllo degli aghi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­10­0340 Asta di controllo degli aghi Corta L 340 LG pz 1 436.00

222­10­0498 Asta di controllo degli aghi Corta L 498 mm FFS VI pz 1 395.20

222­10­0499 Asta di controllo degli aghi Corta L 498 mm IV­90 pz 1 400.90

222­10­0742 Asta di controllo degli aghi Corta L 741 mm IV­90 pz 1 431.55

222­10­1344 Asta di controllo degli aghi L 1344 mm per SCD IV pz 1 521.00

222­11­1484 Asta di controllo degli aghi Lunga L 1484 mm pz 1 472.85

222­11­1632 Asta di controllo degli aghi Lunga L 1632 mm FFS­VI pz 1 451.10

222­11­1633 Asta di controllo degli aghi Lunga L 1632 mm IV­90 pz 1 460.70

222­11­1879 Asta di controllo degli aghi Lunga L 1878 mm IV­90 pz 1 481.85

222­11­2514 Asta di controllo degli aghi Lunga L 2549 mm pz 1 535.30

Asta di congiunzione degli aghi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­40­1014Asta di congiunzione degli aghi

L 1014 mm pz 1 842.20

S 63

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Dispositivo di regolazione lanterna

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

216­40­011Dispositivo di regolazione lanterna

pz pz 924.07

216­40­02Dispositivo di regolazione lanterna

Per SS/DS/SCS GA GA 1 260.45

216­40­0501Dispositivo di regolazione lanterna

Disposizione bassa J H/B GLS

GA GA 1 377.50

216­40­0510Dispositivo di regolazione lanterna

Noe di fronte GA GA 2 370.90

216­40­33Dispositivo di regolazione lanterna

Per SCD GA GA 1 700.60

216­40­51Dispositivo di regolazione lanterna

Sinistra pz pz 829.30

216­40­52Dispositivo di regolazione lanterna

Destra pz pz 827.45

216­40­55 Canalina di raccordo 200 LW L 790 mm pz pz 233.15

216­40­56 Canalina di raccordo 200 LW L 1040 mm pz pz 167.00

Asta lanterna

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­20­0930 Asta lanterna Isolata L 882–932 mm pz 1 654.25

222­20­0980 Asta lanterna SS 185 L 980 mm pz 1 294.80

222­20­1240 Asta lanterna L 1240 mm pz 1 309.40

222­20­1385 Asta lanterna Con perno L 1385 mm pz 1 210.75

222­20­1500 Asta lanterna Con perno L 1500 mm pz 1 294.45

222­20­1690 Asta lanterna Con perno L 1690 mm pz 1 282.60

222­20­1986 Asta lanterna Con perno L 1986 mm pz 1 260.90

222­20­2040 Asta lanterna Con perno L 2040 mm pz 1 238.80

222­20­2685 Asta lanterna Con perno L 2685 mm pz 1 358.30

222­22­1720 Asta lanterna Con perno L 1720 mm pz 1 273.40

222­23­0915 Asta lanterna Con perno L 915 mm pz 1 275.95

222­23­1720 Asta lanterna Con perno L 1720 mm pz 1 340.05

S 64

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Giunto cardanico, barre articolate, flangia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­60­003 Giunto cardanico Con angolare FFS VI pz 1 272.20

222­60­004 Giunto cardanico Jüdel FFS VI pz 1 167.55

222­60­006 Giunto cardanico Azionamento scambi sullo stesso lato

FFS VI pz 1 165.85

222­60­007 Giunto cardanico Con azionamento scambi elettrico

pz 1 108.00

222­60­008 Giunto cardanico Per asta CA pz 1 180.50

222­60­013 Giunto cardanico Verb sbarramento binari e azionamento scambi el.

pz 1 29.60

222­60­015 Giunto cardanico Gls per azionamento scambi pz 1 230.65

222­60­0301 Giunto cardanico Per chiusura a nottolino Scambio semplice IV pz 1 138.75

222­60­1001 Giunto di collegamento Con cuscinetto pz 1 103.25

222­60­2001Collegamento controllo degli aghi

GEG + GLS pz 1 227.65

222­60­2605 Lamiera di copertura per CA pz 1 9.93

222­60­2606Lamierino di sicurezza per CA

pz 1 7.12

222­70­2105 Articolazione presa interna G 1/4" L 565 mm pz 1 115.25

222­71­3101 Articolazione presa esterna G 1 1/4" L 565 mm pz 1 120.70

222­75­2965 Barra articolata 2965 LG pz 1 560.75

222­75­3550 Barra articolata G 1 1/4" L 3550 mm pz 1 543.70

222­75­5345 Barra articolata G 1 1/4" L 5345 mm pz 1 570.25

222­75­5945 Barra articolata G 1 1/4" L 5945 mm pz 1 550.45

222­92­0011Angolare di raccordo per giunto cardanico

pz 1 61.65

222­92­2003 Flangia articolata Presa esterna Per isol. Lanterna pz 1 176.75

222­92­2004Flangia per asta lanterna isolata

pz 1 87.25

222­93­0011Testa per asta di controllo degli aghi FFS I/IV

pz 1 147.40

Manicotti isolanti, strati isolanti intermedi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

231­86­103 Manicotto isolante Ø 24/28/32 × 25 mm pz 1 1.80

231­86­104 Manicotto isolante Ø 24/32 × 21 mm pz 1 2.00

231­86­107 Manicotto isolante Ø 20/24/28 × 27 mm pz 1 2.80

231­86­407 Manicotto isolante Ø 21/28 × 34 mm pz 1 3.45

231­88­0011 Strato isolante intermedio FFS I 7 mm pz 1 2.20

231­88­0013 Strato isolante intermedio FFS I 3 mm pz 1 5.95

231­88­0041 Strato isolante intermedio FFS IV 5 mm pz 1 2.75

S 65

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Manicotti isolanti, strati isolanti intermedi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

231­88­231 Pannello isolante 210 × 270 × 5 mm pz 1 12.25

231­88­233 Pannello isolante Per carter di protezione 210 × 270 × 5 mm pz 1 11.10

231­88­641Elemento isolante per punzone fermascambio

pz 1 8.15

231­88­642 Elemento isolante pz 1 10.15

Freno a molla

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

212­50­5220 Freno a molla destro basso SS VI E1.0 GA 1 6 599.20

212­50­5230 Freno a molla destro alto SS VI E3.0 GA 1 5 898.70

212­50­5301 Freno a molla Sinistra pz 1 5 489.55

Equipaggiamento degli scambi Jüdel

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

215­65­4101Equipaggiamento scambi J SCD IV­185 H senza CA caso 1

GA 1 5 155.65

215­75­162Fermascambio articolato Jüdel per SCD

I­160 Sinistra GA 1 7 115.60

215­75­164Fermascambio articolato Jüdel per SCD

I­185 Sinistra GA 1 6 884.30

215­75­264Fermascambio articolato Jüdel per SCD

I­185 Destra GA 1 8 349.00

Riscaldamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

250­10­0002Riscaldamento chiusura a nottolino

220 V 250 W pz 1 136.30

250­10­0008Pannello di supporto 2012 VH in traversa cava

pz 1 33.50

250­11­0001 Elemento riscaldante 220 V, 900 W 2750 LG Cavo 8,5 m pz 1 47.60

250­11­0002 Elemento riscaldante 220 V, 1000 W 3100 LG Cavo 8,5 m pz 1 47.57

250­11­0003 Elemento riscaldante 220 V, 1200 W 3550 LG Cavo 8,5 m pz 1 51.24

250­11­0004 Elemento riscaldante 220 V, 1350 W 4100 LG Cavo 8,5 m pz 1 54.95

250­11­0008 Barra riscaldante 1500 W 4500 mm pz 1 195.20

250­11­0011 Barra riscaldante 230 V, 700 W 3650 mm pz 1 234.55

S 66

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Riscaldamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

250­12­0001Staffa a morsetto per riscaldamento scambi el.

FFS I + IV pz 1 2.33

250­12­0002Staffa a morsetto per riscaldamento scambi el.

FFS VI pz 1 2.53

250­13­0001 Tubo di protezione per cavi Ø 50 × 2800 mm pz 1 36.15

250­12­0003 Staffa a morsetto FFS I + IV Cavo 7–10 mm pz 1 3.70

250­12­0004 Staffa a morsetto FFS VI Cavo 7–10 mm pz 1 5.11

250­12­0008 Collare serratubo pz 1 2.70

250­12­0015 Armatura di fissaggio Risc­e FFS I + IV pz 1 10.85

250­12­0016 Armatura di fissaggio Risc­e FFS VI pz 1 10.70

250­13­0003 Tubo di protezione per cavi L 2800 mm pz 1 51.95

250­14­0002Testa di cavo 2011 con prof. sostegno

pz 1 833.75

250­14­0110 Morsettiera QC WH 2011 pz 1 62.95

250­15­0001 Sensore neve SF 104 (SF103) pz 1 749.85

250­01­3000 Set risc­e EW­I/IV­500 Jüdel, legno pz 1 3 125.70

250­01­3001 Set risc­e EW­I/IV­500 Jüdel, calcestruzzo pz 1 3 155.00

250­02­0100 Set risc­e EKW­I/IV­160 BFL 40, acciaio pz 1 1 665.95

250­02­0101 Set risc­e EKW­I/IV­160 BFL 40, legno pz 1 1 665.95

250­02­1100 Set risc­e EKW­I/IV­185 BFL 40, acciaio pz 1 1 673.40

250­02­1101 Set risc­e EKW­I/IV­185 BFL 40, legno pz 1 1 673.40

250­03­1101 Set RS SCD I/IV­185 BFL 40, legno GA 1 2 046.05

250­04­1100 Set risc­e DW­I/IV­185 BFL 40, acciaio pz 1 3 334.30

250­05­9100 Set risc­e SCP I/IV­200 BFL 40, acciaio pz 1 2 483.65

250­05­9101 Set risc­e SCP I/IV­200 BFL 40, legno pz 1 2 412.05

Dispositivo di sviamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

216­50­1110 Dispositivo di sviamento H FFS I L sullo stesso lato Senza lanterna GA 1 3 635.60

216­50­1120 Dispositivo di sviamento H FFS I R sullo stesso lato Senza lanterna GA 1 3 635.60

216­50­1130 Dispositivo di sviamento S FFS I L sullo stesso lato Senza lanterna GA 1 3 636.40

216­50­1310 Dispositivo di sviamento H FFS I L sullo stesso lato Con lanterna sullo stesso lato GA 1 5 378.85

216­50­1320 Dispositivo di sviamento H FFS I R sullo stesso lato Con lanterna sullo stesso lato GA 1 5 378.85

216­50­1410 Dispositivo di sviamento H FFS I L di fronte Con lanterna di fronte GA 1 5 432.95

216­50­1420 Dispositivo di sviamento H FFS I R di fronte Con lanterna di fronte GA 1 5 396.70

216­51­001 Dispositivo di sviamento HAYES FFS I Sinistra pz 1 2 528.65

216­51­002 Dispositivo di sviamento HAYES FFS I Destra pz 1 2 528.70

216­51­022 Scarpa di sviamento Dispositivo di sviamento HAYES

Destra pz 1 1 164.50

250­10­0005Riscaldamento dispositivo di sviamento

HAYES 220 V/900 W pz 1 132.90

S 67

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Dispositivo di fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

221­11­0201 Dispositivo di fissaggio Ago ABL I/IV pz 1 137.00

221­11­0202 Dispositivo di fissaggio Ago ANL I/IV pz 1 137.00

221­11­0205 Dispositivo di fissaggio Per ago accostato pz 1 274.85

221­11­0301 Dispositivo di fissaggio Ago ANL VI pz 1 150.70

221­11­0302 Dispositivo di fissaggio Ago ABL VI pz 1 137.00

221­24­0101 Lucchetto ABUS 65/50 mm pz 1 13.60

Stanga di scartamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

215­83­03 Stanga di scartamento Isolata L 1860 mm pz 1 207.55

Chiave

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

216­32­101 Chiave Forma A pz 1 129.15

216­32­109 Chiave Forma J pz 1 31.40

216­32­110 Chiave Forma K pz 1 49.35

216­32­112 Chiave Forma M pz 1 49.35

216­32­113 Chiave Forma N pz 1 50.15

216­32­114 Chiave Forma O pz 1 22.50

S 68

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Segnaletica

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

219­00­01Lanterna per scambi d’intersezione

pz 1 1 975.55

219­05­01Lanterna orientabile segnale scambio

pz 1 548.50

219­18­01Lanterna orientabile segnale di sbarramento

pz 1 629.65

219­20­01 Lanterna segnale scambio Lanterna orientabile Per scambio simm. pz 1 952.15

219­25­01 Indicatore di posizione pz 1 140.25

219­25­21 Segnale di sbarramento pz 1 128.35

219­30­01 Supporto portafanale pz 1 46.10

219­30­0501Piastra di appoggio per indicatore di posizione

pz 1 7.75

219­30­211 Tubo di protezione per cavi G 1/2" X 70 pz 1 25.10

219­30­212 Tubo di protezione per cavi G 1/2" X 240 pz 1 20.15

219­31­013Angolare di fissaggio per disco segnalatore

pz 1 25.35

219­31­071Supporto per segnale per pantografi

pz 1 31.20

219­31­10Segnale per pantografi su lanterna scambio (S)

GA 1 144.95

219­49­01Supporto lampada per lanterne segnale scambio

pz 1 112.70

219­49­014Attacco a baionetta per supporto lampada

pz 1 14.40

229­12­5001Freccia direzionale per segnale basso ghisa

pz 1 11.05

Kit di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

257­98­001Kit di montaggio per testa di cavo

Typo 1 JEU 1 19.40

257­98­004Kit di raccordi per tubi flessibili

VA 471 JEU 1 261.90

257­98­005 Kit ingresso cavi Ø 20 mm JEU 1 15.40

257­98­006 Kit ingresso cavi Ø 26 mm JEU 1 12.15

257­98­007 Kit ingresso cavi Ø 28 mm JEU 1 10.25

S 69

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Dispositivo d’annuncio di binario libero ETCS

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

234­01­001Magnete di binario interno per protezione automatica treni

pz 1 1 467.40

234­01­004Bobina magnetica per magnete di binario della protezione automatica treni

pz 1 594.55

234­01­0102 Lamiera per coperchio Per magnete di binario pz 1 24.75

234­01­0103 Suola elastica per coperchio Per magnete di binario pz 1 63.45

234­03­0013Equipaggiamento protezione automatica treni su GGT

GA 1 4 625.25

234­03­101 Vite a gancio M 20 × 155 mm pz 1 20.55

234­03­102 Lamiera di chiusura Con 1 foro pz 1 8.30

234­03­103 Lamiera di chiusura Senza foro pz 1 10.05

234­03­105 Tubo di protezione per cavi Ø 83/92 × 1420 mm pz 1 8.40

234­03­201Piastra di base centrale per magnete di binario su GGT

pz 1 66.25

234­03­202Piastra di base esterna per magnete di binario su GGT

pz 1 55.45

234­03­203 Kit lamierino distanziatore 1, 3, 5 mm JEU 1 10.85

234­03­2031 Lamierino distanziatore 1 mm pz 1 3.60

234­03­2032 Lamierino distanziatore 3 mm pz 1 3.50

234­03­2033 Lamierino distanziatore 5 mm pz 1 3.75

234­03­204 Lamiera di copertura cavi pz 1 25.25

234­03­205 Lamiera di copertura pz 1 20.70

234­52­1018 Battuta pz 1 179.90

234­61­0003 Balisa siemens FC S21 pz 1 1 458.00

234­61­3000 Vortok bms, diritto con mm L 5000 mm pz 1 345.90

234­90­003 Cavo di connessione Protezione automatica dei treni

Piastra portastrumenti per binario

pz 1 342.05

231­19­5101 Contatto di rotaia doppio 2N59­1R­200­40 pz 1 1 769.85

272­40­1027Amplificatore di separazione tiefenbach

Tipo G82/118 pz 1 1 441.45

295­13­0185Set di collegamento batteria benning

pz 1 253.20

295­13­0186Rotaia smissline S (DC) per telaio tmn

pz 1 218.35

Distributore di cavi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

315­40­06 Distributore di cavi SAZ FFS 200 piedistallo pz 1 2 048.00

315­40­07 Distributore di cavi SAZ FFS 200 montaggio a parete pz 1 2 056.00

S 70

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Piastra ingresso cavi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

257­00­311 Pannello ingresso cavi N° 11 per distributore cavi pz 1 3.40

257­00­312 Pannello ingresso cavi N° 12 per distributore cavi pz 1 3.50

257­00­313 Pannello ingresso cavi N° 13 per distributore cavi pz 1 3.90

257­00­314 Pannello ingresso cavi N° 14 per distributore cavi pz 1 4.05

257­00­321 Pannello ingresso cavi N° 21 per distributore cavi pz 1 12.90

257­00­322 Pannello ingresso cavi N° 22 per distributore cavi pz 1 8.70

257­00­323 Pannello ingresso cavi N° 23 per distributore cavi pz 1 9.55

257­00­324 Pannello ingresso cavi N° 24 per distributore cavi pz 1 9.95

257­00­325 Pannello ingresso cavi N° 125 per distributore cavi pz 1 10.20

257­00­331 Pannello ingresso cavi N° 31 per distributore cavi pz 1 8.95

257­00­332 Pannello ingresso cavi N° 32 per distributore cavi pz 1 9.60

257­00­333 Pannello ingresso cavi N° 33 per distributore cavi pz 1 8.75

257­00­334 Pannello ingresso cavi N° 34 per distributore cavi pz 1 9.40

257­00­335 Pannello ingresso cavi N° 135 per distributore cavi pz 1 10.45

257­00­336 Pannello ingresso cavi N° 36 per distributore cavi pz 1 11.40

257­00­337 Pannello ingresso cavi N° 37 per distributore cavi pz 1 20.15

257­00­338 Pannello ingresso cavi N° 38 per distributore cavi pz 1 18.95

257­00­339 Pannello ingresso cavi N° 39 per distributore cavi pz 1 23.70

257­00­340 Pannello ingresso cavi N° 40 per distributore cavi pz 1 111.15

257­00­444 Posacavi rapido Tipo 44 U pz 1 4.05

Terminale cavi binario, terminale cavi scambio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

257­20­052 Terminale cavi binario QC 282­6 pz 1 384.20

257­20­072 Terminale cavi binario QC 315­5 pz 1 104.30

257­20­073 Terminale cavi binario QC 315­6 pz 1 448.45

257­20­074 Terminale cavi binario QC 315­7 pz 1 213.90

257­21­0502Bullone di collegamento completo per QC

pz 1 14.15

257­30­012 Terminale cavi scambio VA 471­1 pz 1 360.00

S 71

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Terminale cavi binario, terminale cavi scambio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

257­30­0121 Terminale cavi scambio Azion 0/II fuori terra GA 1 725.60

257­30­014 Terminale cavi scambio VA 471­3 pz 1 1 003.70

257­30­0141 Terminale cavi scambio Corrente trifase fuori terra GA 1 1 326.00

257­30­0142 Terminale cavi scambio Corrente trifase sotto terra GA 1 1 331.65

257­31­0501 Guarnizione per raccordo VA 471 pz 1 3.45

257­31­0801 Raccordo irreversibile VA 471­1 pz 1 134.40

257­31­0803 Raccordo irreversibile VA 471­3 pz 1 110.85

257­40­015 Testa di cavo Tipo 1/E (ZUB+ZS) pz 1 373.60

257­40­032 Scatola in ghisa Per circuiti di attivazione ZUB

pz 1 228.95

257­90­001Profilo di sostegno con testa

650 mm pz 1 26.30

257­91­001 Graffa di fissaggio 13/15 × 40 mm pz 1 0.50

257­91­003 Morsetto per tubi FFS I, IV, VI pz 1 44.95

257­91­101 Tubo di protezione per cavi L 50 mm pz 1 23.85

257­91­102 Tubo di protezione per cavi L 100 mm pz 1 19.80

257­91­103 Tubo di protezione per cavi L 250 mm pz 1 25.45

257­91­2001 Staffa sinistraPer fissaggio connettore finale az. scambi

pz 1 33.80

257­91­2002 Staffa destra Per fissaggio connettore finale az. scambi

pz 1 27.95

257­21­0509 Boccola isolante QC DEX 1­306 pz 1 6.58

257­21­0510 Anello di tenuta QC PG16 DEX 1­307 pz 1 1.37

257­21­0511 Boccola isolante QC DEX 1­308 pz 1 5.89

Trasformatore

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

251­33­0011 Trasformatore SEG 607­1 DEX 1­308 pz 1 375.95

S 72

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Relè

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

252­30­1020 Interruttore di protezione 1 polo 0,73A, 250V pz 1 21.70

295­11­0015 Telaio di raccordo TMG 3­4 pz 1 2 785.90

295­11­1045Pannello per le apparecchiature

TMN 123­1 pz 1 311.00

264­00­8011Guida per perno a testa tonda

Blu chiaro pz 1 3.50

264­00­805Guida per perno a testa tonda

Grigio pz 1 2.90

264­00­8051Guida per perno a testa tonda

Grigio chiaro pz 1 3.00

264­00­809Guida per perno a testa tonda

Bianco pz 1 2.15

264­03­208 Perno a testa tonda Sigillabile Arancione pz 1 14.70

264­03­609 Perno a testa tonda Accorcito normale Bianco pz 1 4.55

264­13­106 Fasce catarifrangenti 1­feldrig Rosse pz 1 5.25

264­13­406 Fasce catarifrangenti 4­feldrig Rosse pz 1 5.20

264­90­11 Cappuccio di protezione Magnetico Rosso pz 1 27.40

264­90­111 Cappuccio di protezione Magnetico Verde pz 1 23.30

264­91­0011 Gong elettronico 30–60 V pz 1 958.10

272­31­0301 Condensatore elettr. 220 YF, 250 V = MCE 3–5 pz 1 10.45

272­31­0305 Condensatore elettr. 20 µF 280 V = MCM 4/10 pz 1 18.80

272­31­0302 Condensatore elettr. 330 YF, 250 V = MCE 3–6 pz 1 13.60

272­32­0251 Diodo si 800 V, BYV26D, MHD 2–8 pz 1 0.70

272­41­0013 Gruppo condensatori 87,5 × 72 mm pz 1 24.25

272­45­1001Scheda circuito stampato ptr,

48 V = XEC 4054­1 pz 1 1 226.10

272­45­1105 Copertura cieca 3 HE, 14 TE XMA 307­5 pz 1 63.00

272­45­1106Set per schede circuiti stampati

3 HE XMF 5­401 pz 1 3 295.85

272­80­3206Giunzione a denti (7 morsetti)

VJ 492­7 pz 1 39.25

272­90­0011 Bussola Bianca pz 1,000 1.40

272­90­0012 Bussola Marrone pz 1,000 1.30

272­90­0013 Bussola Verde pz 1,000 1.20

272­90­0014 Bussola Giallo pz 1,000 1.45

272­90­0015 Bussola Rosa pz 1,000 1.20

272­90­0016 Bussola Blu pz 1,000 1.15

272­90­0017 Bussola Rosse pz 1,000 1.15

272­90­0018 Bussola Nera pz 1,000 1.15

S 73

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Relè

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

272­90­0019 Bussola Arancione pz 1,000 1.16

272­90­0020 Bussola Viola pz 1,000 1.18

272­90­0021 Bussola Bianco/gialla pz 1,000 1.16

272­90­0022 Bussola Bianco/blu pz 1,000 1.18

272­91­0102 Cavi di collegamento VV 35­3 pz 1 448.05

Calibri, attrezzi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

152­40­00Calibro di controllo sicurez­za contro lo sviamento

pz 1 1 646.00

221­01­01 Chiave combinata pz 1 220.60

221­04­06Perforazione per manicotti isolanti per punzone

pz 1 30.15

S 74

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

S 75

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Linea di contatto.

Bullone di fondazione, fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

371­10­02 Bullone di fondazione Compl.M 30 1800/160 mm zincato a caldo

pz 1 73.60

371­10­03 Bullone di fondazione Compl.M 36 2200/180 mm zincato a caldo

pz 1 69.05

371­10­05 Bullone di fondazione Compl.M 36 2800/180 mm zincato a caldo

pz 1 82.85

371­06­153 Fissaggio fondazione Bulloni in basso per DPO pz 1 17.63

371­06­157 Fissaggio fondazione Bulloni in basso per HP/SB pz 1 5.40

Fissaggio su muro

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

372­70­136 Fissaggio fuori terra Angolare su muro per dil, Heb 20 pz 1 45.25

372­70­137 Fissaggio fuori terra Angolare su muro per dil, Heb 22 pz 1 79.20

372­70­139 Fissaggio fuori terra Angolare su muro per dil, Heb 26 pz 1 88.40

Mensola a tubo, puntello

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­70­102 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 2000 mm pz 1 122.15

373­70­103Mensola a tubo completa versione A

Zincata a caldo L 2600 mm pz 1 119.60

373­70­105Mensola a tubo completa versione A

Zincata a caldo L 4000 mm pz 1 159.80

373­02­031 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 2600 mm pz 1 164.40

373­02­032 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 3200 mm pz 1 186.40

373­02­033 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 3800 mm pz 1 175.00

373­02­034 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 4400 mm pz 1 197.00

373­02­035 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 5100 mm pz 1 233.35

371­50­0110Tubo estraibile corto per puntello U12

Zincato a caldo pz 1 385.30

371­50­0120Tubo estraibile lungo per puntello U12

Zincato a caldo pz 1 449.45

371­50­0162 Puntello corto U12 allargato Zincato a caldo HEB20­22 pz 1 609.00

371­50­0172 Puntello corto U12 allargato Zincato a caldo HEB20­22 pz 1 727.10

371­50­0174 Puntello corto U12 allargato Zincato a caldo HEB24­26 pz 1 752.20

371­50­0210Tubo estraibile corto per puntello U14

Zincato a caldo pz 1 447.45

371­50­0220Tubo estraibile lungo per puntello U14

Zincato a caldo pz 1 462.10

S 76

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Mensola a tubo, puntello

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

371­50­0272 Puntello U14 allargato 20–22 Zincato a caldo L 7000 mm pz 1 1 376.75

371­50­0274 Puntello u14 allargato 24–26 Zincato a caldo L 7000 mm pz 1 1 564.55

Tubo di supporto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­02­041Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 1680 mm pz 1 116.60

373­02­042Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 2310 mm pz 1 148.70

373­02­043Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 2905 mm pz 1 162.60

373­02­044Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 3505 mm pz 1 170.80

373­02­045Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 4230 mm pz 1 200.55

373­70­112Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 1850 mm pz 1 149.20

373­70­113Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 2100 mm pz 1 151.40

Pendente

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

374­50­82 Pendente regolabile Zincato a caldo L 1670–2370 mm pz 1 215.15

374­50­83 Pendente regolabile Zincato a caldo L 2270–2970 mm pz 1 247.85

374­50­84 Pendente regolabile Zincato a caldo L 2870–3570 mm pz 1 273.30

375­50­135 Sfilo per braccio di ritenuta INOX per D70 SR = 400–645

2100 mm pz 1 275.60

Tubo portante

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­60­38 Tubo portante Per isolatore 377­00­05 L 70/2,9–130 mm pz 1 203.50

373­60­39 Tubo portante Per isolatore 377­00­05 L 70/2,9–530 mm pz 1 90.75

373­61­31Tubo portante con sfilo per braccio di ritenuta

Zincato a caldo 31 ° pz 1 130.60

373­61­33Tubo portante con sfilo per braccio di ritenuta

Zincato a caldo 48 ° pz 1 126.05

373­61­35Tubo portante con sfilo per braccio di ritenuta integrato

Zincato a caldo 59 ° pz 1 131.85

373­61­360 Tubo portante Senza sfilo per braccio di ritenuta per NT

L 230 mm pz 1 13.25

373­61­361 Tubo portante Senza sfilo per braccio di ritenuta per NT

L 630 mm pz 1 28.20

S 77

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Elemento a T

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

371­03­02 Elemento a TIn «sagex» per ingresso cavi

Piccolo pz 1 23.30

371­03­03 Elemento a TIn «sagex» per ingresso cavi

Grande pz 1 56.25

Mensola

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­70­27 Tubo di regolazione Zincato a caldo L 1515­2390 mm pz 1 119.25

373­70­28 Tubo di regolazione Zincato a caldo L 2415–3590 mm pz 1 115.65

373­70­29 Tubo di regolazione Zincato a caldo L 3615–4790 mm pz 1 123.55

373­70­405 Tubo di rinforzo Zincato a caldo L 2600 mm pz 1 109.60

373­75­311 Mensola a tubo Zincato a caldo L 1400 mm pz 1 94.55

373­77­022 Traversa d’ancoraggio Per mensola presa esterna pz 1 125.10

373­77­026 Traversa d’ancoraggio Per mensola presa esterna UPE 140 pz 1 144.75

374­35­011 Palina semplice L 4600 mm pz 1 447.30

374­35­012 Fissaggio traversa Su palina semplice e doppia

pz 1 46.45

374­36­011 Palina doppia L 6300 mm pz 1 972.35

374­36­012 Fissaggio traversa Grande pz 1 60.30

373­56­307 Supporto verticale Per mensola telescopica NT

pz 1 178.30

373­61­281 Piastrella Per mensola telescopica NT

pz 1 8.35

Piede d’appoggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

378­10­00 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 90–129 mm

L 200 mm pz 1 64.35

378­10­01 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 130–169 mm

L 240 mm pz 1 80.60

378­10­02 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 170–209 mm

L 280 mm pz 1 81.80

378­10­03 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 210–249 mm

L 320) mm pz 1 83.40

378­10­04 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 250–289 mm

L 360 mm pz 1 55.20

378­10­07 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 370–409 mm

L 480 mm pz 1 93.30

378­10­09 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 450–489 mm

L 560 mm pz 1 150.50

S 78

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Piede d’appoggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

378­20­04 Piede d’appoggio FVZ completo apertura 90–129 mm

L 360 mm pz 1 347.80

378­30­93 Piede d’appoggio Su profilo del palo pz 1 176.20

Traverse

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­97­202 Controtraversa Zincata a caldo 50 × 12/M16( 70–166) pz 1 33.65

370­97­203 Controtraversa Zincata a caldo 50 × 12/M16(110–206) pz 1 36.15

370­97­205 Controtraversa Zincata a caldo 50 × 12/M16(190–286) pz 1 38.60

370­97­206 Controtraversa Zincata a caldo 50 × 12/M16(230–326) pz 1 35.65

370­97­218 Controtraversa Zincata a caldo L50 × 50 × 5/M16(150–246) pz 1 2.30

370­97­233 Controtraversa Zincata a caldo U50 × 25 × 6/M16(190–286) pz 1 44.20

370­97­234 Controtraversa Zincata a caldo U50 × 25 × 6/M16(230–326) pz 1 40.20

370­97­236 Controtraversa Zincata a caldo U50 × 25 × 6/M16(310–406) pz 1 40.60

370­97­238 Controtraversa Zincata a caldo U50 × 25 × 6/M16(410–449) pz 1 42.65

373­64­1021 Controtraversa UNP 80 L 260 pz 1 22.15

373­64­1022 Controtraversa UNP 80 L 355 pz 1 21.10

373­64­1023 Controtraversa UNP 80 L 445 pz 1 24.65

372­12­1051Traversa per isolatori di sospensione

L 1120 mm pz 1 110.85

372­12­1071Traversa per isolatori di sospensione

L 1800 mm pz 1 131.10

372­12­1091Traversa per isolatori di sospensione

L 2500 mm pz 1 170.60

372­12­1411Traversa di scarico per isolatori di sospensione

L 550 mm pz 1 105.50

372­12­1421Traversa di scarico per isolatori di sospensione

L 850 mm pz 1 90.45

372­12­1431Traversa di scarico per isolatori di sospensione

L 1260 mm pz 1 106.90

372­12­151 Travata d’ancoraggio Su palo L 1650 mm pz 1 192.70

372­12­153 Travata d’ancoraggio Su palo L 2650 mm pz 1 298.20

372­12­156Piastra di fissaggio per travata d’ancoraggio

pz 1 88.20

373­56­302 Traversa superiore Per mensola telescopica pz 1 108.25

373­56­303 Traversa superiore Per mensola telescopica pz 1 123.30

373­56­305 Traversa inferiore Per mensola telescopica pz 1 164.40

373­56­306 Traversa inferiore Per mensola telescopica pz 1 184.95

373­64­232 Traversa di fissaggio L 300 mm pz 1 194.60

S 79

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Traverse

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­64­233 Traversa di fissaggio L 380 mm pz 1 207.80

373­64­234 Traversa di fissaggio L 440 mm pz 1 236.60

382­20­020 Traversa a U Per gruppo di tensiona­mento

L 265 mm pz 1 30.55

382­20­021 Traversa a U Per gruppo di tensiona­mento

L 320 mm pz 1 45.80

382­20­022 Traversa a UPer gruppo di tensiona­mento

L 370 mm pz 1 38.85

382­20­023 Traversa a U Per gruppo di tensiona­mento

L 490 mm pz 1 93.30

373­64­236 Traversa a U completa Per ammarraggio fisso L 200 mm pz 1 77.60

373­64­237 Traversa a U completaPer gruppo di tensiona­mento

L 200 mm pz 1 294.65

373­64­238 Traversa a U completa Per ammarraggio mobile L 317 mm pz 1 135.65

373­64­242 Controtraversa Per tubo d’ancoraggio L 215 mm pz 1 23.10

373­64­351 Traversa di rinvio Doppia completa L 560 mm pz 1 341.65

373­64­352 Traversa di rinvio Semplice completa L 520 mm pz 1 253.05

373­64­353 Traversa di rinvio Doppia completa L 920 mm pz 1 425.85

373­64­354 Traversa di rinvio Semplice completa L 700 mm pz 1 313.60

373­64­362 Traversa di rinvio Semplice completa L 600 mm pz 1 281.00

373­64­363 Traversa di rinvio Doppia completa L 1120 mm pz 1 527.30

373­64­364 Traversa di rinvio Semplice completa L 780 mm pz 1 366.60

373­64­365 Traversa di rinvio Doppia completa L 760 mm pz 1 401.25

378­40­102 Traversa a U Completa L 400 mm pz 1 67.05

378­40­103 Traversa a U Completa L 530 mm pz 1 57.75

378­40­111 Traversa a U Completa L 750 mm pz 1 71.95

378­40­121 Traversa a U Completa L 960 mm pz 1 99.70

374­50­8101 Traversa a Z Per pendente L 490 mm pz 1 55.25

374­50­8102 Traversa a Z Per pendente L 650 mm pz 1 60.15

374­50­8103 Traversa a Z Per pendente L 880 mm pz 1 58.92

382­50­101 Traversa a Z Zincata a caldo L 290 A 110 mm pz 1 32.15

382­50­102 Traversa a Z Zincata a caldo L 290 A 150 mm pz 1 35.95

382­50­103 Traversa a Z Zincata a caldo L 320 A 190 mm pz 1 33.80

382­50­104 Traversa a Z Zincata a caldo L 360 A 230 mm pz 1 35.45

382­50­125 Traversa a Z Zincata a caldo L 440 A 110 mm pz 1 9.15

382­50­126 Traversa a Z Zincata a caldo L 440 A 150 mm pz 1 32.55

382­50­127 Traversa a Z Zincata a caldo L 440 A 190 mm pz 1 38.55

382­50­153 Traversa a Z Zincata a caldo L 440 A 190 mm pz 1 37.80

382­50­203 Traversa a Z Zincata a caldo L 570 A 190 mm pz 1 46.22

382­50­301 Traversa a Z Per cesta di protezione pz 1 54.40

383­14­103 Traversa a Z Per 1° azionamento manuale

16­18 mm pz 1 33.35

383­14­104 Traversa a Z Per 1° azionamento manuale

20­22 mm pz 1 23.30

383­14­105 Traversa a Z Per 1° azionamento manuale

24­26 mm pz 1 59.40

S 80

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Traverse

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

383­16­003 Traversa a Z Interruttore a corna L 360 mm pz 1 77.60

383­16­004 Traversa a Z Interruttore a corna L 400 mm pz 1 65.65

382­52­301 Arresto di sicurezza pz 1 589.90

378­40­221 Traversa Per sospensione fune portante

L 1030 mm pz 1 159.65

378­50­30 Traversa regolabile Completa L 1000 mm pz 1 121.40

378­50­34 Traversa regolabile Per 2 bracci di ritenuta L 1000 mm pz 1 119.55

378­50­41 Traversa Fissa per ritenuta L 1800 mm pz 1 166.40

378­50­44 Traversa Per ritenuta L 1200 mm pz 1 164.50

378­50­45 Traversa Per ritenuta L 900 mm pz 1 186.70

378­51­031 Traversa Per isolazione laterale L 200 mm pz 1 18.50

378­51­041 Traversa Per isolazione laterale L 240 mm pz 1 37.00

378­51­051 Traversa Per isolazione laterale L 280 mm pz 1 20.00

378­51­061 Traversa Per isolazione laterale L 320 mm pz 1 23.70

378­51­071 Traversa Per isolazione laterale L 360 mm pz 1 65.80

378­51­081 Traversa Per isolazione laterale L 400 mm pz 1 106.90

378­51­091 Traversa Per isolazione laterale L 440 mm pz 1 125.40

373­55­30 Traversa A spinta per punto d’appoggio doppio

pz 1 280.65

373­55­342 Traversa Per punto d’appoggio doppio

L 1200 mm pz 1 186.05

373­56­19 Traversa d’ancoraggio Traversa d’ancoraggio superiore

L 750 mm pz 1 149.70

373­56­21 Traversa d’ancoraggio Per controventatura L 1800 mm pz 1 317.85

372­12­1451Piastra di fissaggio per traversa

pz 1 78.35

Travata d’ammarraggio, braccio fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­64­2073 Tubo d’ancoraggio FVZ su travata d’ammar­raggio

L 2500 mm pz 1 237.30

373­64­2074 Tubo d’ancoraggio FVZ su travata d’ammar­raggio

L 3000 mm pz 1 261.50

373­64­2075 Tubo d’ancoraggio FVZ su travata d’ammar­raggio

L 3500 mm pz 1 300.85

373­65­301 Braccio di fissaggio Tubo pendente L 1200 mm pz 1 389.10

373­65­31 Braccio di fissaggio Per braccio di fissaggio L 300 mm pz 1 383.30

373­70­1001 Tappo raccordo tubo Attacco tubo di supporto Ø 70 mm pz 1 21.70

373­70­1006 Coperchio di chiusura tubo Ø 70 mm pz 1 5.00

382­41­01 Travata d’ancoraggio Per gruppo di tensiona­mento

L 320 mm pz 1 81.45

382­41­02 Travata d’ancoraggio Per gruppo di tensiona­mento

L 370 mm pz 1 74.50

382­44­01 Travata d’ancoraggio Completa 200–260 mm pz 1 183.15

382­44­011 Travata d’ancoraggio Zincata a caldo L 375 mm pz 1 119.30

373­64­241 Supporto per montaggio Tubo d’ancoraggio su travata d’ammarraggio

L 130 mm pz 1 68.05

S 81

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Travata d’ammarraggio, braccio fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

372­12­120 Staffa di sospensione Corta L 270 mm pz 1 55.85

372­12­121 Staffa di sospensione Per isolazione sospesa L 370 mm pz 1 33.00

373­64­300 Blocco distanziatore Per travata d’ammarraggio L 277 mm pz 1 113.55

373­64­301 Blocco distanziatore Spessore della travata d’ammarraggio

L 277 mm pz 1 113.55

Console

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

378­51­111 Console Per isolazione laterale anteposta

L 500 mm pz 1 67.20

378­51­112 Console Per isolazione laterale anteposta

L 1000 mm pz 1 74.00

378­51­113 Console Per isolazione laterale anteposta

L 1500 mm pz 1 102.75

378­51­114 Console Per isolazione laterale anteposta

L 2000 mm pz 1 130.15

378­51­115 Console Per isolazione laterale anteposta

L 2500 mm pz 1 178.10

373­57­10 Console Per punto d’appoggio doppio anteposto

L 518 mm pz 1 115.00

373­57­11 Console Per punto d’appoggio doppio anteposto

L 1018 mm pz 1 123.30

373­57­13 Console Per punto d’appoggio doppio anteposto

L 2018 mm pz 1 387.15

373­57­181 Console Per punto d’appoggio doppio anteposto

L 1518 mm pz 1 439.45

Braccio di compressione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­55­221 Braccio di compressione FVZ/INOX I L 825–1300 mm pz 1 158.55

373­55­222 Braccio di compressione FVZ/INOX II L 1175–1650 mm pz 1 172.80

373­55­223 Braccio di compressione FVZ/INOX III L 1525–2100 mm pz 1 169.70

373­55­224 Braccio di compressione FVZ/INOX IV L 1925–2500 mm pz 1 154.85

Isolatori

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

377­00­05 Isolatore portante Corta 400 mm­Strunk 85 mm pz 1 246.90

377­00­30 Isolatore a barra 15 KV pz 1 22.20

377­00­36 Isolatore a nucleo pieno Porcellana 60 × 400 mm pz 1 63.50

377­00­40 Isolatore portante NT 25 KV pz 1 282.50

377­00­42 Isolatore portante 25 KV pz 1 161.40

377­00­44 Isolatore in silicone Forcella / ganascia 25 KV pz 1 108.90

S 82

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Isolatori

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

377­00­70 Barra isolante Per fune portante 15 KV pz 1 466.40

377­00­71 Isolatore a barra Per filo di contatto pz 1 726.95

377­00­72 Barra isolante Per fune portante 25 KV pz 1 562.80

Ganascia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­80­380 Lascia a croce 40 × 12 mm pz 1 7.00

370­80­386 Lascia a croce Zincata a caldo 40 × 12 mm pz 1 12.55

370­83­511 Stecca a forcella Zincata a caldo 40 × 12 mm pz 1 27.05

370­83­551 Stecca a forcella a croce Zincata a caldo 40 × 12 mm pz 1 18.45

370­84­112 Doppia stecca a forcella Zincata a caldo 30 mm (100/2 × 15) pz 1 36.00

370­84­152 Doppia stecca a forcella Zincata a caldo 40 mm (100/2 × 18) pz 1 46.00

370­84­352Ganascia a forcella doppia a croce

Zincata a caldo 40 mm (100/2 × 18) pz 1 32.10

370­85­02 Staffa a forcella Zincata a caldo completa 16 mm pz 1 19.45

370­85­05 Staffa a forcella Zincata a caldo M24 pz 1 34.25

370­88­121 Lascia triangolare semplice Zincata a caldo 12 mm 80/18/18/18 pz 1 38.65

370­88­122 Lascia triangolare semplice Zincata a caldo 12 mm 155/18/18/18 pz 1 16.60

370­88­321 Lascia triangolare a forcella Zincata a caldo 12 mm 140/18/18/18 pz 1 60.30

Corpo tensionatore

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

371­21­62 Ferro d’ancoraggio Zincato a caldo 26 mm pz 1 104.90

371­30­06 Corpo tensionatore Zincato a caldo per stanghe d’ancoraggio

M 30 pz 1 132.25

371­32­91 Attacco di ancoraggio Zincato a caldo completo pz 1 103.50

S 83

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Tenditore a vite

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­70­452 Tenditore a vite Zincato a caldo completo M12 1600–2300 mm pz 1 203.30

373­70­453 Tenditore a vite Zincato a caldo completo M12 2100–2800 mm pz 1 213.40

373­70­454 Tenditore a vite Zincato a caldo completo M12 2600–3300 mm pz 1 305.55

Bullone ribattuto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­92­045Bullone ribattuto foro per copiglia

Zincato a caldo 4 mm 10 × 45/38 pz 1 4.90

370­92­052Bullone ribattuto foro per copiglia

Zincato a caldo 4 mm 10 × 52/45 pz 1 4.60

370­92­211 Bullone ribattuto Zincato a caldo 6 mm 16 × 105/95 pz 1 10.40

370­92­240 Bullone ribattuto Zincato a caldo 6 mm 16 × 40/30 pz 1 5.75

370­92­245 Bullone ribattuto Zincato a caldo 6 mm 16 × 45/35 pz 1 6.30

370­92­248 Bullone ribattuto Zincato a caldo 6 mm 16 × 48/38 pz 1 9.10

370­92­282 Bullone ribattuto Zincato a caldo 6 mm 16 × 82/72 pz 1 8.50

370­93­323 Bullone senza testa Inox 16 × 56 mm pz 1 5.55

Squadretta di fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­96­105 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M10/H 5 pz 1 21.25

370­96­115 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M10/H15 pz 1 5.65

370­96­117 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M10/H17 pz 1 3.15

370­96­215 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M12/H15 pz 1 6.45

370­96­307 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M12/H15 pz 1 6.90

370­96­308 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H 8 pz 1 7.25

370­96­309 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H 9 pz 1 7.45

370­96­310 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H10 pz 1 6.45

370­96­311 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H11 pz 1 6.30

370­96­312 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H12 pz 1 9.25

S 84

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Squadretta di fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­96­313 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H13 pz 1 7.15

370­96­315 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H15 pz 1 24.55

370­96­316 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H16 pz 1 12.00

Bullone a U

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­73­111 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 8.45

370­73­112 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 7.60

370­73­113 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 7.35

370­73­114 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 7.55

370­73­115 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 7.95

370­73­116 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 8.25

370­73­119 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–282 mm – 120–288 mm

pz 1 8.30

370­73­120 Bullone a U Inox completoM 6 / 110–282 mm – 120–288 mm

pz 1 8.40

370­75­116 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM10 / 156–276 mm – 165–285 mm

pz 1 16.10

370­75­211 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM1 / 116–218 mm – 70–110 mm

pz 1 12.50

370­76­110 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM10 / 116–218 mm – 70–110 mm

pz 1 13.00

370­76­111 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM10 / 116–218 mm – 70–110 mm

pz 1 13.40

370­76­112 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM10 / 116–218 mm – 70–110 mm

pz 1 13.85

370­76­113 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM10 / 116–218 mm – 70–110 mm

pz 1 13.50

370­76­116 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM10 / 116–218 mm – 70–110 mm

pz 1 13.75

370­76­119 Bullone a U Zincato a caldo con dado M12 / 257–275 mm pz 1 14.15

370­76­313 Bullone a U Zincato a caldo con dado M12 / 72–155 mm pz 1 13.15

370­77­060 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 14.70

370­77­070 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 14.45

370­77­080 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 14.50

370­77­100 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 19.20

370­77­110 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 15.70

S 85

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Bullone a U

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­77­111 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 16.70

370­77­112 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 17.25

370­77­113 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 15.90

370­77­116 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 16.65

370­77­116999 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 16.65

370­77­119 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 17.20

370­77­119999 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 17.20

370­77­120 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 18.05

370­77­121 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 25.25

370­77­122 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 25.10

370­77­123 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 19.25

370­77­124 Bullone a U Zincato a caldoM16 / 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 18.95

370­77­210 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16/ 90–260 mm – 80–125 mm

pz 1 15.90

370­77­211 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 90–260 mm – 80–125 mm

pz 1 14.00

370­77­212 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 90–260 mm – 80–125 mm

pz 1 14.00

370­77­213 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 90–260 mm – 80–125 mm

pz 1 14.15

370­77­214 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 90–260 mm – 80–125 mm

pz 1 15.60

370­77­216 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 90–260 mm – 80–125 mm

pz 1 16.45

370­77­230 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 100–260 mm – 105–145 mm

pz 1 15.70

370­77­250 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 100–260 mm – 125–165 mm

pz 1 15.85

370­77­251 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 100–260 mm – 125–165 mm

pz 1 14.95

370­77­312 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 75–105 mm – 160–280 mm

pz 1 17.50

370­77­313 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 75–105 mm – 160–280 mm

pz 1 15.25

370­77­439 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM16 / 110–150 mm – 150–190 mm

pz 1 20.50

370­78­110 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 150–252 mm – 170–272 mm

pz 1 20.80

370­78­111 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 150–252 mm – 170–272 mm

pz 1 23.30

370­78­112 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 150–252 mm – 170–272 mm

pz 1 26.80

370­78­113 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 150–252 mm – 170–272 mm

pz 1 17.05

370­78­116 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 150–252 mm – 170–272 mm

pz 1 17.00

370­78­119 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 150–252 mm – 170–272 mm

pz 1 17.60

370­78­120 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 290–300 mm – 305–295 mm

pz 1 17.60

S 86

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Bullone a U

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­78­123 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 290–300 mm – 305–295 mm

pz 1 18.10

370­78­124 Bullone a U Zincato a caldoM20 / 290–300 mm – 305–295 mm

pz 1 19.90

370­78­155 Bullone a U Zincato a caldo con dado M20 / 300–180 mm pz 1 20.85

370­78­161 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20 / 160–190 mm – 100–110 mm

pz 1 23.40

370­78­162 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20 / 160–190 mm – 100–110 mm

pz 1 19.50

370­78­1621 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20 / 160–190 mm – 100–110 mm

pz 1 18.95

370­78­163 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20 / 160–190 mm – 100–110 mm

pz 1 23.00

370­78­164 Bullone a U Zincato a caldo con dado M20 / 280–130 mm pz 1 30.20

370­78­167 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20 / 330–195 mm – 390–215 mm

pz 1 25.80

370­78­168 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20 / 330–195 mm – 390–215 mm

pz 1 25.80

370­78­169 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20 / 330–195 mm – 390–215 mm

pz 1 25.60

370­79­2511 Bullone a U Per 370­79­251 M12 Ø 70 L 90 pz 1 9.95

373­56­106 Bullone a U Inox completo M16 Ø 114 L=140 pz 1 19.20

382­81­114 Bullone a U Inox completo M16 /DIL16 0–20 pz 1 29.95

450­25­0010 Bullone a U Con dado M6 L118 mm pz 1 23.00

450­25­0011 Bullone a U M6 L138 mm pz 1 6.05

373­64­355 Squadra di ritenuta 1 Bullone a U pz 1 177.50

373­64­356 Squadra di ritenuta 2 Bulloni a U pz 1 59.95

Vite a gancio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­70­303 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 95/45/09 pz 1 10.25

370­70­304 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 105/45/10 pz 1 8.20

370­70­305 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 115/45/11 pz 1 7.90

370­70­3051 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 115/45/13 pz 1 8.05

370­70­306 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 125/45/12 pz 1 8.35

370­70­307 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 135/45/12 pz 1 7.90

370­70­3071 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 135/45/15 pz 1 9.05

370­70­308 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M16 × 140/45/13 pz 1 9.70

370­70­3101 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 160/45/15 pz 1 10.15

370­70­464 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 20 × 120/60/11 pz 1 17.90

S 87

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Vite a gancio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­70­469 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 20 × 170/70/15 pz 1 18.50

370­70­475 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 20145/70/15 pz 1 18.20

370­70­604Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 105/35/10 pz 1 19.55

370­70­605Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 115/35/11 pz 1 21.40

370­70­6051Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 115/35/13 pz 1 19.55

370­70­606Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 125/35/12 pz 1 23.25

370­70­607Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 135/35/12 pz 1 23.80

370­70­6071Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 135/35/15 pz 1 19.80

370­70­608Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 140/35/13 pz 1 22.70

370­70­6101Vite a gancio rinforzata FVZ mm

Rinforzata zincata a caldo mm

M 16 × 160/35/15 pz 1 19.90

Viti a testa esagonale

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­00­071 Dado esagonale Zincato a caldo M 20 × 0.8 mm pz 100 26.30

370­00­111 Dado esagonale Zincato a caldo M 30 × 0.8 mm pz 100 140.10

370­10­3251 Vite a testa esagonale Zincata a caldo M 12 × 25 mm pz 100 23.15

370­10­3551 Vite a testa esagonale Zincata a caldo M 12 × 55 mm pz 100 29.40

370­10­4251 Vite a testa esagonale Zincata a caldo M 16 × 25 mm pz 100 120.65

370­20­021 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 10 × 20 mm pz 100 30.84

370­20­0251 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 10 × 25 mm pz 100 34.15

370­20­031 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M10 × 30 mm pz 100 20.05

370­20­061 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 10 × 60/26 mm pz 100 59.30

370­20­101 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 10 × 100/26 mm pz 100 104.70

370­21­0251 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 12 × 25 mm pz 100 26.25

370­21­031 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 12 × 30 mm pz 100 26.30

370­21­0351 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 12 × 35 mm pz 100 45.15

370­21­041 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 12 × 40 mm pz 100 34.20

370­21­0451 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 12 × 45/30 mm pz 100 28.30

370­21­0651 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 12 × 65/30 mm pz 100 76.95

370­21­151 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 12 × 150/36 mm pz 100 207.46

370­22­031 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 30 mm pz 100 52.65

370­22­0351 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 35 mm pz 100 91.40

370­22­041 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M16 × 40 mm pz 100 59.05

370­22­0451 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 45 mm pz 100 48.55

370­22­051 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 50 mm pz 100 62.75

S 88

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Viti a testa esagonale

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­22­061 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 60/38 mm pz 100 84.05

370­22­071 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 70/38 mm pz 100 62.55

370­22­091 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 90/38 mm pz 100 85.30

370­22­121 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 120/38 mm pz 100 66.20

370­22­131 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 130/44 mm pz 100 100.70

370­22­141 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 140/44 mm pz 100 298.00

370­22­171 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 170/44 mm pz 100 250.45

370­22­181 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 180/44 mm pz 100 680.50

370­22­201 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 200/44 mm pz 100 352.30

370­22­221 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 220/57 mm pz 100 570.55

370­22­241 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 240/57 mm pz 100 293.15

370­22­261 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 260/57 mm pz 100 2 721.10

370­22­281 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 280/57 mm pz 100 578.80

370­22­321 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 320/57 mm pz 100 737.80

370­22­341 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 340/57 mm pz 100 692.85

370­22­361 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 360/57 mm pz 100 785.30

370­22­421 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 16 × 420/57 mm pz 100 1 267.50

370­23­051 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 50 mm pz 100 125.05

370­23­061 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 60 mm pz 100 105.05

370­23­071 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 70/46 mm pz 100 438.80

370­23­0751 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 75/46 mm pz 1 1.75

370­23­091 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 90/46 mm pz 100 125.20

370­23­101 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 100/46 mm pz 100 232.90

370­23­121 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 120/46 mm pz 100 251.60

370­23­201 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 200/52 mm pz 100 599.90

370­23­221 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 220/65 mm pz 100 409.05

370­23­241 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 240/65 mm pz 100 431.15

370­23­261 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 260/65 mm pz 100 810.20

370­23­281 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 280/65 mm pz 100 723.90

370­23­301 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 300/65 mm pz 100 1 093.75

370­23­321 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 320/65 mm pz 100 1 227.85

370­23­341 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 340/65 mm pz 100 3 510.20

370­23­361 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 360/65 mm pz 100 1 755.05

370­23­401 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 400/65 mm pz 100 4 513.05

370­23­421 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 420/65 mm pz 100 2 921.10

370­23­481 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 420/65 mm pz 100 1 244.45

370­23­521 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 520/65 mm pz 100 1 620.30

370­23­541 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 540/65 mm pz 100 1 407.40

370­23­621 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 620/65 mm pz 100 1 696.55

370­23­821 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 820/65 mm pz 100 2 112.85

370­23­841 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 840/65 mm pz 100 2 134.75

S 89

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Viti a testa esagonale

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­23­901 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 900/65 mm pz 100 2 175.80

370­52­031 Vite a testa esagonale Inox con dado M10 × 30 mm pz 100 53.10

370­53­0951 Vite a testa esagonale Inox con dado M 12 × 95/30 mm pz 100 246.50

386­79­727 Vite d’ancoraggio Inox M 6 × 35 mm pz 100 256.45

474­18­32092Vite cil. a testa esagonale incassata senza gambo A4

M 6 × 20 mm pz 1 0.20

474­18­33592Vite cil. a testa esagonale incassata con gambo A4

M 6 × 35 mm pz 1 0.15

481­11­1122Rondella piatta non bisella­ta acciaio

Zincata a caldo Ø 13 × 24 × 2,5 mm pz 100 8.10

481­14­2051Rondella non bisellata M5, A4

Ø 5.3 × 15 × 1.2 mm pz 1 0.10

Materiale di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­19­821 Appoggio doppio J70­130 P SPR.340 pz 1 78.25

373­29­951 Piastra per appoggio trasv. 80 FVZ per J100–130 pz 1 66.55

373­55­126 Coppia inserti di protezione Per morsetto FP 92 mm2 paire 1 7.55

373­55­127 Coppia inserti di protezione Per morsetto FP 50 mm2 paire 1 15.25

373­55­151 Traversa di raccordo su dil pz 1 22.15

373­55­341Piastra di fissaggio per traversa

pz 1 64.75

373­62­120 Squadra di fissaggio Per tubo di sospensione NT per trave portante

pz 1 30.15

373­70­12 Staffa per tubi di supporto Completa per tubo 70 pz 1 38.70

373­70­13Raccordo del braccio di ritenuta

Su tubo D 70 FVZ pz 1 31.25

373­70­17 Supporto a forcella Compl. su tubo FVZ Ø 45 mm pz 1 27.75

373­70­175 Supporto a forcella Compl. su tubo FVZ Ø 38 mm pz 1 29.30

373­70­25Collegamento perno di articolazione

Fvz compl. pz 1 17.95

373­70­255 Stecca articolata a croce Zincata a caldo pz 1 7.35

373­70­32 Morsetto per fune portante Compl. FVZ per tubo 70 pz 1 75.10

373­70­33 Morsetto per fune portante Rialzato FVZ per tubo 70 pz 1 161.40

374­35­101 Squadra di supporto Per palina su trave portante J60­J90 pz 1 27.55

374­35­102 Squadra di supporto Per palina su trave portante J100­J130 pz 1 41.00

374­35­123 Squadra di supporto Per palina su trave portante IPE330 + 360/A270­360 pz 1 56.80

374­50­807 Perno di fissaggio Zincato a caldo 12 × 115/106 pz 1 7.10

374­50­81 Pendente regolabile Zincato a caldo 1070­1770 pz 1 174.70

S 90

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

375­05­20Fissazione snodabile completa

Per tubo 114.3 pz 1 146.60

375­05­21Traversa di raccordo su tubo

Completa 114 mm pz 1 58.95

375­05­25Morsetto per fune portante completo

Bz 1TS / per tubo 70 pz 1 143.35

375­25­05 Traversa di fissaggioPer tunnel tw 31 zincata a caldo

pz 1 77.30

377­01­01 Supporto fune portante Per fp messe a terra 610 mm pz 1 198.50

377­14­32 Inserto di protezioneFune 95 per supporto fune portante

paire 1 18.10

377­21­20 Traversa di supporto Zincata a caldo completa Per conduttori a fascio pz 1 52.60

377­33­34 Perno doppio Per braccio di ritenuta su nucleo pieno

M16 pz 1 45.55

377­91­01 Elemento intermedio Trave di sospensione FP/tunnel

175 mm pz 1 59.15

377­91­02 Elemento intermedio Trave di sospensione FP/tunnel

295 mm pz 1 62.15

377­91­03 Elemento intermedio Trave di sospensione FP/tunnel

400 mm pz 1 55.50

378­51­125 Bullone per ganasce Zincato a caldo completo Ø 10 mm/D18 pz 1 17.00

378­51­222 Perno a forcella Zincato a caldo completo Ø 24 mm/D16 pz 1 50.20

376­20­0082 Portafusibile per fusibile ni pz 1 607.40

376­20­0083Mensola palo per trasforma­tore di tensione

0,5KVA pz 1 1 123.10

380­25­211Raccordo del braccio di ritenuta

Getto M16 pz 1 12.50

380­25­23Raccordo del braccio di ritenuta

Per raccordo snodato completo

pz 1 34.50

380­30­10 Serrafili Per filo di contatto 107/120/150 mm² pz 1 62.40

380­30­15 Serrafili regolabile Con 4 viti inox FC 107/107­FC 150/150 mm2 pz 1 229.30

380­31­30 Morsetto di ancoraggio 3 Fili di contatto / 3 viti pz 1 135.65

380­32­31Morsetto punto fisso su filo di contatto

pz 1 26.70

380­40­43 Morsetto di tenuta pz 1 9.50

380­41­20 Morsetto per incrocio Per acciaio ramato 50 mm2 pz 1 18.40

380­41­40 Morsetto per incrocio Per fili punto fisso 6 mm pz 1 6.30

380­43­10 Morsetto per scambio aereo pz 1 6.95

380­43­33 Bacchetta d’incrocio 107 mm2 × 1200 mm pz 1 21.40

380­43­46 Staffa di protezione Per isolatori di ancoraggio pz 1 266.05

380­49­13Rullo scorrevole con colle­gamento a perno

13 mm pz 1 89.95

380­49­51 Distanziatore in campata Per conduttori a fascio 95 mm2 pz 1 26.95

380­50­20Morsetto dei bracci di ritenuta

Con collegamento a vite 5/8" pz 1 20.05

380­50­26Morsetto dei bracci di ritenuta

Con collegamento a perno pz 1 20.95

380­50­27Morsetto dei bracci di ritenuta

1 Vite sul perno pz 1 45.65

380­52­11Trascinatore braccio di ritenuta

Per braccio di ritenuta Ø 16 mm pz 1 383.60

380­52­12Trascinatore braccio di ritenuta

Per braccio di ritenuta Ø 22 mm pz 1 434.00

380­53­17 Stecca a forcella ritorta Zincata a caldo completa pz 1 19.45

S 91

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

380­60­70Raccordo del braccio di ritenuta

Semplice per fune 9 mm pz 1 46.20

380­60­80Raccordo del braccio di ritenuta

Doppia per fune 9 mm pz 1 62.10

380­61­01 Sopralzo braccio di ritenuta Con maschio filettato M16 22 mm pz 1 51.45

380­61­02 Sopralzo braccio di ritenuta Con maschio filettato M17 30 mm pz 1 58.80

380­61­11 Sopralzo braccio di ritenuta Zincato a caldo per tubo 45 mm (M16) pz 1 85.50

380­70­10Morsetto di derivazione a pressione

95CU/50STAKU od. 95CU 7 mm pz 1 18.05

380­70­20Morsetto di derivazione a pressione

95CU/95CU/92staku pz 1 18.05

380­70­22Morsetto di derivazione a pressione

150CU/ 95CU / 92staku pz 1 19.75

380­70­24Morsetto di derivazione a pressione

150CU / 50staku / D7CU pz 1 25.55

380­70­50Morsetto d’alimentazione a pressione

107FD / 95CU pz 1 18.00

380­70­52Morsetto d’alimentazione a pressione

107FD / 150CU pz 1 16.25

380­70­63Morsetto di derivazione a pressione a U

50cuflex / 50CU flex pz 1 6.25

380­70­64Morsetto di derivazione a pressione ad H

95CU / 95CU pz 1 7.05

380­71­10Connettore per giunti a pressione

107+150 Fc pz 1 46.00

380­71­20Giunto a pressione resisten­te a trazione

Fune in acciaio ramato 50 mm2 pz 1 30.30

380­71­21Giunto a pressione resisten­te a trazione

Fune in acciaio ramato 90 mm2 pz 1 18.80

380­71­31Giunto a pressione con scrico della trazione

50cu flex 50 mm2 pz 1 2.00

380­71­32Giunto a pressione con scrico della trazione

95cu pz 1 3.70

380­71­33Giunto a pressione con scrico della trazione

150cu pz 1 5.90

380­71­34Giunto a pressione con scrico della trazione

25cu pz 1 1.10

380­72­13 Capocorda a pressione 50cu flex Ø 10,5 mm pz 1 2.65

380­72­23 Capocorda a pressione Rame zincato M12 × 95 mm2 pz 1 3.50

382­20­04 Cerniera a forcella completa Per ancoraggio finale pz 1 23.60

382­21­00 Ancoraggio finale fisso Completa M130–175 mm pz 1 64.50

382­21­01 Ancoraggio finale fisso Completa pz 1 79.70

382­21­02 Ancoraggio finale fisso Semplice su dil 24–26 pz 1 72.80

382­21­03 Ancoraggio finale fisso Semplice su fl-bel-m. pz 1 127.25

382­21­12 Ancoraggio finale fisso Doppio su dil 24–26 pz 1 106.70

382­40­004 Cerniera Per gruppo di tensiona­mento

pz 1 25.30

382­44­012 Perno di articolazione Zincato a caldo Ø 16 × 220 mm pz 1 13.25

382­50­004 Staffa di guida Per zavorre in ghisa larghe 175 mm pz 1 40.90

382­50­006 Staffa di guida Per zavorre in ghisa larghe 340 mm pz 1 42.70

382­50­007 Staffa di guida Per zavorre in ghisa larghe 260 mm pz 1 40.40

382­50­009 Staffa di guida Per zavorre in ghisa larghe M16 pz 1 48.45

383­01­611Fissaggio targhetta indi­catrice

Su tubo 100 × 100 mm pz 1 36.05

S 92

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

383­01­612Fissaggio targhetta indi­catrice

Su tubo 150 × 100 mm pz 1 38.25

383­02­00 Guida tubo Per timoneria 30 mm pz 1 155.70

383­02­10 Tubo di trasmissione Per timoneria M 1 34.40

383­02­131 Pezzo deviatore Per timoneria 120/30 mm pz 1 73.55

383­02­141 Gomito Per timoneria 45GRAD/30 mm pz 1 49.40

383­02­251 Elemento intermedio Per timoneria 240/30 mm pz 1 102.20

383­20­01 Giunto tubo Per timoneria 30 mm pz 1 97.65

383­31­011 Console palo Per deviazione trazione 140­220 mm pz 1 245.05

383­31­012 Supporto cuscinettoPer 1 deviazione palo trazione

pz 1 68.10

383­31­021 Console palo Per deviazione trazione 221–300 mm pz 1 225.45

383­31­035 Bronzina Quadrata per deviazione palo trazione

pz 1 46.05

383­31­036 Staffa d’arresto Per deviazione palo trazione pz 1 22.15

383­31­08 Leva di deviazione completa Per deviazione palo pz 1 95.15

383­31­081 Leva di deviazione Getto zincato a caldo Per deviazione palo pz 1 64.40

383­31­082 Contropezzo getto Zincata a caldo pz 1 24.66

383­35­041 Supporto cuscinetto Per deviazione trave 250–289 mm pz 1 184.95

383­35­071 Supporto cuscinetto Per deviazione trave 370–409 mm pz 1 213.45

383­35­111 Lascia dritta Lascia per azionamento interruttore a corna

pz 1 10.20

383­35­112 Lascia ritorta Zincata a caldo pz 1 24.30

383­40­011 Perno di cerniera Per timoneria interruttore a corna

Interruttore del corno di carico

pz 1 61.50

383­40­02 Manicotto di regolazione Per timoneria interruttore a corna

Zincata a caldo pz 1 109.40

383­40­04 Leva a manovella completaPer timoneria interruttore a corna

Zincata a caldo pz 1 119.35

386­64­11Collegamento linea di mes­sa a terra

Completo-filo 2 × 10 mm pz 1 22.40

386­69­60 Barra collettrice 4 vie per palo linea di contatto

pz 1 45.55

386­77­055 Perno di fissaggio Zincata a caldo pz 1 15.65

386­69­60 Barra collettrice 4 vie per palo linea di contatto

pz 1 45.55

386­77­055 Perno di fissaggio Zincata a caldo pz 1 15.65

386­78­02Ganascia di sospensioen per fune di terra

50­150 mm² pz 1 30.85

387­99­80 Griglia di protezione 2 pezzi completa Versione con lamiera forata pz 1 2 028.00

388­11­61 Supporto cuscinetto Per segnale d’abbassamen­to dei pantografi girevoli

pz 1 43.85

388­11­73 Boccola d’arresto Per segnale d’abbassamen­to dei pantografi girevoli

pz 1 37.50

388­11­92 Staffa per tubi rigidi Completa per segnale d’ab­bassamento dei pantografi girevoli

pz 1 125.40

388­11­93 Leva trascinatore Per segnale d’abbassamen­to dei pantografi girevoli

pz 1 90.45

388­11­94 Staffa Per segnale d’abbassamen­to dei pantografi girevoli

pz 1 55.50

388­11­95 Bronzina Per segnale d’abbassamen­to dei pantografi girevoli

pz 1 47.40

S 93

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

388­11­962 Albero inox Per segnale d’abbassamen­to dei pantografi girevoli

pz 1 251.85

388­10­016 Traversa Per segnale di tratta pz 1 23.00

373­56­1414 Tubo pendente Ø 114 mm Zincata a caldo L 3500 mm pz 1 172.00

373­56­155 Fissaggio tubo pendente Semplice 380­440 mm pz 1 197.15

373­56­17 Fissaggio tubo pendente 2­fach 240/380 mm pz 1 406.95

373­64­225 Vite con testa a T 16 × 50 mm pz 1 2.95

Manicotto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

380­20­40Manicotto terminale a forcella

F5 pz 1 114.45

380­20­43Manicotto terminale a forcella

F10 pz 1 114.15

380­20­44Manicotto terminale a forcella

Solo per FC 150 mm² F15 pz 1 130.35

380­20­46Manicotto terminale a forcella

Solo per FC 150 mm² S15 pz 1 124.05

380­20­50Morsetto terminale a incastro

S5 pz 1 126.65

380­20­53Morsetto terminale a incastro

S10 pz 1 126.60

380­20­54Morsetto terminale a incastro

S12 pz 1 76.10

380­20­55Morsetto terminale a incastro

S15 pz 1 136.70

Morsetti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

378­51­422 Raccordo a nucleo pieno Zincato a caldo completo pz 1 22.40

380­01­81 Morsetto di alimentazione Su FC per fune in rame 48­95 mm² pz 1 30.65

380­01­90 Morsetto universale M 10 S10­95 pz 1 14.00

380­01­91 Morsetto universale 150/35 mm pz 1 40.50

380­01­92 Morsetto universale 240/50 mm pz 1 96.40

380­07­20 Morsetto piatto dritto Completa 2 × 150 mm² pz 1 271.30

380­07­21 Morsetto piatto 90° Completa 2 × 150 mm² pz 1 269.90

S 94

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Morsetti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

380­07­52Morsetto di collegamento 1500A

Dritto+T Ø 30/2 × 95 mm pz 1 102.60

380­07­55Morsetto di collegamento 1500A

T 107/Ø 30 mm pz 1 233.80

380­07­57Morsetto di collegamento 1500A

T Ø 30/Ø 30 mm pz 1 162.90

380­07­58Morsetto di collegamento 1500A

Dritto Ø 30/Ø 30 mm pz 1 168.90

380­07­65Morsetto di collegamento 2000A

Dritto+T Ø 30/2 × 150 mm pz 1 183.05

380­07­68Morsetto di collegamento 2000A

Dritto+T Ø 45/2 × 95 mm pz 1 232.65

380­11­11 Morsetto per pendino Per scambi aerei pz 1 31.30

380­13­11 Portale fissaggio completoPer 2 ganasce di sospensione

pz 1 60.50

380­13­20Forcella di sospensione completa

Per 1 ganascia di sospensione

pz 1 28.90

380­20­00Morsetto terminale sempli­ce completo

Zincata a caldo pz 1 111.15

380­21­12 Morsetto di riduzione 6 mm pz 1 30.40

382­01­801Morsetto di ancoraggio a cuneo

Semiaperto per fune Ø 9 + 11 mm pz 1 67.20

386­63­31Morsetto di derivazione a pressione

Rame nudo 95/95 mm² pz 1 9.55

Braccio di ancoraggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

381­15­02 Braccio di ritenuta normale 38 Zincata a caldo 480–680 mm pz 1 64.90

381­15­04 Braccio di ritenuta normale 60 Zincata a caldo 700–1100 mm pz 1 85.80

381­15­05 Braccio di ritenuta normale 80 Zincata a caldo 900–1400 mm pz 1 87.50

381­15­08 Braccio di ritenuta normale 160 Zincata a caldo 1700–2200 mm pz 1 91.40

381­15­09 Braccio di ritenuta normale 190 Zincata a caldo 2000–2500 mm pz 1 152.30

381­15­10 Braccio di ritenuta normale 220 Zincata a caldo 2300–2800 mm pz 1 100.65

381­15­12 Braccio di ritenuta normale 280 Zincata a caldo 2900–3400 mm pz 1 90.85

381­31­002 Asta per braccio di ritenuta Tipo 1 605 mm pz 1 95.95

381­31­004 Asta per braccio di ritenuta Tipo III 155 mm pz 1 101.90

381­31­005 Asta di regolazione Zincata a caldo 600 mm pz 1 71.95

381­50­001 Carrucola inox Per sfilo fune portante Ø 36 mm pz 1 13.10

381­50­100 Filo braccio di ritenuta Per sfilo FP 1000 mm pz 1 34.55

381­50­150 Filo braccio di ritenuta Per sfilo FP 1500 mm pz 1 34.70

381­50­200 Filo braccio di ritenuta Per sfilo FP 2000 mm pz 1 42.40

381­50­250 Filo braccio di ritenuta Per sfilo FP 2500 mm pz 1 43.15

381­50­300 Filo braccio di ritenuta Per sfilo FP 3000 mm pz 1 57.65

S 95

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Braccio di ancoraggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

381­50­350 Filo braccio di ritenuta Per sfilo FP 3500 mm pz 1 66.40

381­80­381Sfilo per braccio di ritenuta 195 mm

Tubo 38 mm pz 1 36.15

381­80­385Raccordo del braccio di ritenuta

Su tubo D38 (sfili) pz 1 27.50

381­80­451 Sfilo per braccio di ritenuta Su tubo 45 mm 195 mm pz 1 34.65

381­80­4511 Sfilo per braccio di ritenuta Getto zincato a caldo 195 mm pz 1 19.70

381­80­452 Sfilo per braccio di ritenuta Su tubo 45 mm 250–435 mm pz 1 163.95

381­80­704 Sfilo per braccio di ritenuta Ro70 SCP 95–210 mm Tunnel pz 1 212.95

381­80­707Piastra a croce compl. Per tubo sfilo braccio di ritenuta

pz 1 118.65

381­80­7072Tubo sfilo braccio di ritenuta 70­700 per piastra a croce

pz 1 55.65

381­80­7073Tubo sfilo braccio di ritenuta 70–1200 per piastra a croce

pz 1 65.20

381­81­002Protezione antivento compl. Per braccio di ritenuta

pz 1 27.10

381­81­1001 Braccio di ritenutaPerno di raccordo per tubo 32

pz 1 18.55

381­81­1080 Braccio di ritenuta Tunnel 800 mm pz 1 59.25

381­81­1090 Braccio di ritenuta Leggero 900 mm pz 1 67.75

381­81­1110 Braccio di ritenuta Leggero 1100 mm pz 1 68.50

381­81­1120 Braccio di ritenuta Leggero 1200 mm pz 1 74.75

381­81­2002 Raccordo snodato 150 mm pz 1 28.00

381­81­3120 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 12 800–1175 mm pz 1 94.45

381­81­3160 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 16 1000–1575 mm pz 1 97.35

381­81­3200 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 20 1400–1975 mm pz 1 101.50

381­81­3240 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 24 1800–2375 mm pz 1 104.35

381­81­3280 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 28 2200–2775 mm pz 1 108.10

381­81­3520 Tubo di regolazione Per braccio di ritenuta in alluminio regolabile

Ø 160 mm pz 1 72.10

381­81­5130 Braccio ritenuta collo d’oca Per sezioni tratta su 2 cam­pate con NT

pz 1 238.80

382­00­02 Contrappeso di tensione Zincata a caldo Largo ghisa 25 kg pz 1 70.65

Tiranteria

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

382­00­11Tiranteria contrappeso di tensione 25 kg

F.MAX.17 2410 mm pz 1 65.45

382­00­12Tiranteria contrappeso di tensione 25 kg

F.MAX.20 2810 mm pz 1 66.50

382­00­14Tiranteria contrappeso di tensione 25 kg

F.MAX.24 4010 mm pz 1 171.20

S 96

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Cavo di tensionamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

382­01­805 Cavo di tensionamento Lunghezza 5 m completo 11 mm pz 1 153.65

382­01­806 Cavo di tensionamento Lunghezza 6 m completo 11 mm pz 1 174.70

382­01­807 Cavo di tensionamento Lunghezza 7 m completo 11 mm pz 1 181.50

382­01­808 Cavo di tensionamento Lunghezza 8 m completo 11 mm pz 1 187.10

382­01­809 Cavo di tensionamento Lunghezza 9 m completo 11 mm pz 1 199.80

382­01­810 Cavo di tensionamento Lunghezza 10 m completo 11 mm pz 1 215.80

382­01­811 Cavo di tensionamento Lunghezza 11 m completo 11 mm pz 1 217.30

382­01­812 Cavo di tensionamento Lunghezza 12 m completo 11 mm pz 1 227.45

382­01­813 Cavo di tensionamento Lunghezza 13 m completo 11 mm pz 1 245.05

382­01­814 Cavo di tensionamento Lunghezza 14 m completo 11 mm pz 1 257.80

382­01­815 Cavo di tensionamento Lunghezza 15 m completo 11 mm pz 1 261.90

Puleggia di tensionamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

382­01­44 Puleggia di tensionamento Forcella ruota regolabile 375–470 mm pz 1 209.85

382­01­45 Puleggia di tensionamento Forcella ruota regolabile 460–570 mm pz 1 211.50

382­01­48 Puleggia di tensionamento Con forbici per fune Ø 11 mm pz 1 153.00

Interruttore a corna

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

383­12­50Fissaggio interruttore a corna su

DIL 16­20 pz 1 101.20

383­12­502 Squadra di fissaggio Zincata a caldo pz 1 33.00

383­12­503 Piastra di base Zincata a caldo pz 1 67.35

383­45­019 Angolare di riduzione Per articolo 383­45­01 pz 1 19.05

384­27­15 Sezionatore Tipo FTr 25­2000­40­1B 1600A pz 1 1 611.65

Filo linea di contatto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

379­03­04 Filo di contatto Rame 10 mm² M 1 8.75

379­35­04 Fune acciaio­rame 50 mm² M 1 3.50

S 97

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Filo linea di contatto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

379­36­04 Fune acciaio­rame 92 mm² M 1 8.15

379­36­041 Fune acciaio­rame Isolata 92 mm² M 1 16.00

382­01­80 Cavo di tensionamento Senza armature 11 mm M 100 1 392.65

379­61­06 Fune in rame 50 mm² M 1 11.50

379­66­03 Fune in rame Semirigida 50 mm² M 1 7.50

Ballerina

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

380­11­6010 Ballerina regolabile VS10 250–1000 mm pz 1 48.30

380­11­6016 Ballerina regolabile VS16 250–1600 mm pz 1 45.70

380­11­6022 Ballerina regolabile VS22 250–2200 mm pz 1 53.20

380­11­6028 Ballerina regolabile VS28 250–2800 mm pz 1 56.40

Materiale per la messa a terra

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

386­14­50Asta di messa a terra linea di contatto

pz 1 1 435.10

386­12­10 Asta di controllo Per LC 15 KV/16 2/3 HZ pz 1 809.55

386­14­20Accessori messa a terra fuori dal profilo dello spazio libero

Compl. arcus pz 1 1 058.20

386­05­02Accessori messa a terra fuori dal profilo dello spazio libero

Compl. sefag pz 1 2 740.00

386­11­01Asta di messa a terra telescopica

Per linea aerea 4,5–35 mm pz 1 899.25

386­11­02Asta di messa a terra telescopica

Per linea aerea 10­85 mm pz 1 662.65

386­41­901 Tubo di protezione Per asta di messa a terra su palo LC F’VZ

pz 1 225.25

386­41­902 Staffa di montaggio Per tubo di protezione DIL 18–22 pz 1 83.60

386­41­903Supporto asta di messa a terra su

DIL 18–22 pz 1 69.50

386­50­101 Traversa di raccordo Per messa a terra fuori dal profilo dello spazio libero

pz 1 271.30

386­50­102Staffa per messa a terra fuori dal profilo dello spazio libero

pz 1 56.20

386­63­04 Riduttore a pressione Stagnato 70/35, pz 1 4.25

386­63­80 Tubo di protezione per cavi Metallo esterno 28 mm L 6 M pz 1 73.60

S 98

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale per la messa a terra

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

386­63­803 Staffa antiscorrimento kago Per fissaggi tubi pz 1 45.05

386­63­805 Staffa antiscorrimento kago Con tubo saldato pz 1 52.75

386­63­809 Tubo di protezione per cavi Pe morbido SZ 28,4 × 22,3 mm M 1 1.80

386­63­8093Tubo di protezione per traversa nw 20

pz 1 19.10

386­64­02 Piastrella Per filo messa a terra 2 × 7 mm pz 1 4.75

386­64­1011 Raccordo Filo grezzo da saldare 7 mm pz 1 6.95

386­64­1012 Raccordo Filo da saldare laterale 7 mm pz 1 8.00

386­64­111 Raccordo Filo grezzo da saldare 10 mm pz 1 7.15

386­64­112 Piastrella per filoRame per filo linea di contatto

2 × 10 mm pz 1 4.85

386­64­113Collegamento di messa a terra

Piastra per 384­99­50 pz 1 54.35

386­77­10 Angolare Per traversa 378.51.031­091 pz 1 17.15

386­78­10Fissaggio supporto cavo su tunnel­TW

pz 1 121.25

386­78­112 Perno di fissaggio Per ganascia di sospensio­ne fune di terra

Inbox pz 1 18.75

386­78­115 Elemento di connessionePer ganascia di sospen­sione

Su isolatore volker pz 1 54.15

386­78­12 Supporto fune di terra Completo per tubo 114 mm pz 1 52.15

386­78­121 Supporto fune di terra G Getto per tubo 114 mm pz 1 33.10

386­79­719 Pressore per fune pz 1 13.95

386­79­721 Pressore per tubo Per tubo in pe NW20 pz 1 3.30

386­79­722 Pressore per tubo Per tubo in pe grande pz 1 3.40

386­79­723 Staffa per traverse in legno Per tubo in pe piccolo pz 1 3.45

386­79­728 Chiodo per traversa di legno pz 100 23.45

386­81­125Accessori per la messa a terra

Per macchine edili 25 m pz 1 996.55

389­00­13 Asta rompighiaccio Completa pz 1 1 819.65

381­02­15Asta di regolazione 75 curvata

Zincata a caldo L 750 mm pz 1 57.10

Cartelli e tavole

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

383­01­601Targhetta d’indicazione comando

Tedesco per azionamento manuale

pz 1 15.54

388­10­01Segnale principale pan­tografo

600 × 600 mm pz 1 235.95

388­10­04 Segnale pantografo Su lanterna scambio 150 × 370 mm pz 1 95.70

388­20­25Cartello di avvertimento triangolare

Con segnale pericolo fulmine

pz 1 22.65

S 99

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Cartelli e tavole

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

388­20­31 Cartello di avvertimento Linee sotto tensione pz 1 62.95

388­20­32 Cartello di avvertimento Lignes sous tension pz 1 63.00

388­20­34 Cartello di avvertimento Lavori di caricamento, componenti del carro

pz 1 57.85

388­20­37 Cartello di avvertimento Cavi ad alta tensione pz 1 63.40

388­30­30Cartello di messa a terra del palo su dil 18–26

pz 1 34.90

388­91­00 Cartello numero palo 100 × 4 × 300 mm pz 1 5.50

450­25­0002 Tavola di avviso Tedesco Singolo pz 1 21.05

450­25­0003 Tavola di avviso Francese Singolo pz 1 21.25

450­25­0004 Tavola di avviso Italiano Singolo pz 1 21.65

450­25­0005 Tavola di avviso Tedesco Multiplo pz 1 21.00

450­25­0006 Tavola di avviso Francese Multiplo pz 1 21.25

450­25­0007 Tavola di avviso Italiano Multiplo pz 1 21.65

Protezione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

377­90­005Barra profilata di protezio­ne dei fili di contatto

4.5 m pz 1 105.30

373­02­050Armatura protettiva per uccelli

Completa pz 1 25.30

377­90­101Staffa di protezione contro Ivolatili traverse

Per montaggio su traversa pz 1 9.30

377­90­111Staffa di protezione contro I volatili

Sopra isolatore portante pz 1 15.50

S 100

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

S 101

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Impianti di sicurezza.

Panoramica luce lampeggiante di segnalazione passaggio a livello.

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

Elem. di sostegno L = 2850 mm P.barriera FFS­articolo­233-02-1101

2

Tavola segnalamento con 2 fanali complet­FFS­articolo­233-80-01

1

Elem. di sostegno siepe tipo Y L = 2000 mm­FFS­articolo­233-02-202­

3

Calotta in lamiera settore sinistroFFS­articolo­233-80-57

4

Sistema di lenti con lente centrale link­FFS­articolo­233-80-53

5

Suoneria elettronica per luce lampeggian FFS­articolo­233-80-61

6

Supporto suoneria elettronica per D = 140 FFS­articolo­233-80-65

7

Braccio contrappeso per disp. azionam. M­FFS­articolo­233-02-352

8

Disp. azion. barriere PMZ 88 C 90 senza­FFS­articolo­233-30-0011

9

Contrappeso 300 × 425 × 5, 5 kg M + Z FFS­articolo­233-02-374

10

Palo per interramento (con fissaggi) FFS­articolo­233-81-6202

11

S 102

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Tipo di segnale

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

253­61­1103 Palo portasegnale 100/180 L 4800 mm pz 1 821.70

253­61­1104 Palo portasegnale 100/180 L 5400 mm pz 1 808.75

Segnaletica

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

253­80­601Base del palo per zoccolo in calcestruzzo

pz 1 727.20

253­80­705Attacco di terra regolabile per segnale basso

pz 1 142.25

253­81­020 Schienale semplice pz 1 91.25

253­81­021 Schienale doppio pz 1 151.45

253­81­3010Supporto per segnale avanzato

Con vite a testa esagonale pz 1 55.50

253­81­3011Supporto per segnale avanzato

Con asta filettata pz 1 141.75

253­81­3013Mensola per segnale prin­cipale/avanzato

pz 1 171.35

253­89­30Bullone a U canalina per cavi segnali luminosi

LW 54 pz 1 35.40

253­89­31Bullone a U canalina per cavi segnali luminosi

LW 114 pz 1 12.40

253­61­9119 Bullone a U M 16 120/200 mm pz 1 26.75

253­89­34Sostegno per canalina per cavi segnali luminosi

pz 1 22.65

253­89­3509 Canalina proteggicavi LW 42/60 L 1200 pz 1 21.10

253­89­3609 Canalina proteggicavi LW 90/102 L 1200 pz 1 19.15

253­90­9001Supporto per cassette cavi e relè

pz 1 337.05

253­90­9005Supporto per cassette relè standard

pz 1 826.45

253­90­9014 Rsc05 prolunga completa pz 1 298.40

253­92­007Unità di relè celle di blocco vl,

TF 1480­1 pz 1 389.40

253­94­001Terminale per cavi segnali piccolo m manicotto

pz 1 414.65

253­94­011Terminale per cavi segnali grande

M manicotto 20 pz 1 279.45

253­94­012Terminale per cavi segnali grande

M manicotto 35 pz 1 1 857.17

253­94­201 Entrata dei cavi Palo portasegnale corto cofano

pz 1 205.05

253­94­401Scatola di connessione entrata destra

pz 1 778.20

253­94­6001Supporto per scatola di connessione

pz 1 49.90

253­98­002Kit di montaggio per anello di copertura

JEU 1 82.65

S 103

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Segnaletica

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

253­99­003 Bussola in ottone Ø 21/20 mm pz 1 4.55

253­70­1211 Lanterna del segnale 20 ° 1 lampada arancione pz 1 568.55

253­70­1212 Lanterna del segnale 20 ° 1 lampada verde pz 1 607.05

253­70­2213 Lanterna del segnale 20 ° 2 lampade rosse pz 1 755.60

253­70­3211 Sistema ottico 20 ° 1 lampada arancione pz 1 399.00

253­70­3212 Sistema ottico 20˚° 1 lampada verde pz 1 433.90

253­70­3213 Sistema ottico 20 ° 1 lampada rossa pz 1 402.15

253­70­3413 Sistema ottico 8 ° T0 1 lampada rossa pz 1 399.60

253­70­6501 Calotta in lamiera per Per articolo 253­70­65 pz 1 63.30

253­70­6502Anello di copertura per lanterna del segnale

pz 1 97.80

253­70­7016 Anello distanziatore W 0428­14 pz 1 5.35

253­70­7025 Supporto 20 mm pz 1 24.30

253­70­8003Supporto lampada per se­gnali avanzati e principali

pz 1 89.05

253­70­8006Supporto lampada per sistema ottico

LDL 1281 pz 1 172.00

253­71­6101 Lente graduata incolore Ø 76 mm pz 1 32.70

253­09­2101Telaio per segnale princpa­le 4 lampade tipo FFS

pz 1 187.50

253­09­2202 Maniglione L 930 mm pz 1 83.60

253­30­031 Segnale basso GHISA 200R pz 1 1 014.25

253­30­041 Segnale basso GHISA 150R pz 1 1 500.10

253­30­4131 Lente per segnali pz 1 12.10

253­30­61Base triangolare per segnale basso

GHISA 200 pz 1 213.10

253­30­62Base triangolare per segnale basso

GHISA 150 GHISA pz 1 117.05

253­36­111Segnale di binario occupato e ausiliario con trasformatore

pz 1 8 212.68

253­36­112Segnale ausiliario con trasformatore

pz 1 5 483.18

253­36­113Segnale di binario occupa­to con trasformatore

pz 1 5 606.70

253­36­2302Avvisatore della posizione di via libera per

16 2/3 + 50 HZ pz 1 3 963.70

253­61­1224 Scala fissa 13 pioli pz 1 593.00

253­61­1251Supporto per scala fissa e pieghevole

pz 1 42.60

Cartelli, tavole

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

253­19­1006Pannello tavola di segnale per segnale principale

3 lampade pz 1 160.70

253­19­1016Pannello tavola di segnale per segnale principale

4 lampade pz 1 183.15

253­60­4159 Supporto W non riflettente 525 × 300 mm pz 1 69.20

Il prezzo indicativo per le lampade di segnalazione si intende con materiale di controllo preliminare (vedi modulo d’ordine a pagina 132).

S 104

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Cartelli, tavole

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

253­60­4186Tavole etcs limite per la manovra RG

pz 1 176.75

253­60­4188 Tavole etcs marcatura RG pz 1 102.80

253­60­4193Transizione etcs area non centrale NZB

pz 1 149.35

Passaggio a livello

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

233­02­1101 Elemento base Barriera per passaggio a livello M+Z

L 2850 mm pz 1 1 691.35

233­02­1102 Elemento base Barriera per passaggio a livello M+Z

L 2850 mm pz 1 1 997.65

233­02­1103 Elemento base L 8850 mm 2 pezzi per MZ pz 1 4 510.15

233­02­1108 Elemento base Barriera per passaggio a livello M+Z

L 4250 mm pz 1 1 773.55

233­02­1109 Elemento base Barriera per passaggio a livello M+Z

L 4600 mm pz 1 2 736.60

233­02­1111 Prolunga Barriera per passaggio a livello M+Z

L 2760 mm pz 1 1 006.00

233­02­1112 Prolunga Barriera per passaggio a livello M+Z

L 4260 mm pz 1 1 574.50

233­02­1113 Prolunga L 7000 mm pz 1 2 085.85

233­02­202Griglia sospesa elemento base

Tipo Y L 2000 mm pz 1 171.60

233­02­213 Griglia sospesa prolunga Tipo Y L 1000 mm pz 1 109.60

233­02­214 Griglia sospesa prolunga Tipo Y L 2000 mm pz 1 147.25

233­02­352 Braccio di contrappeso Azionamento M+Z pz 1 198.25

233­02­353 Braccio di contrappeso Assa L 600 mm pz 1 368.85

233­02­354 Braccio di contrappeso Assa nuova versione L 700 mm pz 1 419.95

233­02­355 Braccio di contrappeso Assa vecchia versione L 700 mm pz 1 311.20

233­02­371 Contrappeso Assa Ø 300 × 10 mm 5,1 kg pz 1 44.80

233­02­372 Contrappeso Assa Ø 300 × 20 mm 10,2 kg pz 1 627.05

233­02­374 Contrappeso M+Z Ø 300 × 425 mm × 5, 5 kg pz 1 23.70

233­02­375 Contrappeso M+Z Ø 300 × 425 × 10 mm 10 kg pz 1 45.30

233­02­376 Contrappeso M+Z Ø 300 × 425 × 20 mm 20 kg pz 1 73.15

233­02­377 Contrappeso Interno M+Z 20 kg pz 1 103.10

233­02­401Tubolare di sostegno per dispositivo di azionamento barriere M+Z/assa

pz 1 449.75

S 105

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Passaggio a livello

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

233­02­431Montante di riscontro per barriera per passaggio a livello M+Z

pz 1 213.20

233­40­0011Dispositivo di azionamento barriere assa

Senza motore e gruppo ausiliario

pz 1 3 870.25

233­40­0204Dispositivo di azionamento barriere assa

Con motore 380 V GA 1 6 900.75

233­40­2001Gruppo ausiliario con pignone tempo di chiusura 10 S

pz 1 1 044.70

233­80­53Sistema ottico con lente centrale filare sinistro

pz 1 796.00

233­80­57Calotta in lamiera settore sinistro

pz 1 78.85

233­80­58Calotta in lamiera settore destro

pz 1 77.95

233­80­6000 Altoparlante BA8 set D140 pz 1 1 349.35

233­80­6001 Altoparlante BA8 set D114 pz 1 1 423.20

233­80­6002 Altoparlante BA8 ohm pz 1 467.65

233­80­6010Altoparlante LCM200 con elettr. e set

pz 1 2 074.35

233­80­6012Altoparlante LCM200 con elettr.

pz 1 1 323.80

233­80­6013Altoparlante LCM200 senza elettr.

pz 1 537.05

Quadro triangolare

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

233­80­0150 Kit quadro triangolare 1 200 × 1 070 mm pz 1 248.70

233­80­0151 Kit quadro triangolare 600 × 546 mm pz 1 118.35

233­80­0155 Kit quatro triangolare seag 1 200 × 1 070 mm pz 1 396.05

233­80­0156 Kit quatro triangolare seag 600 × 546 mm pz 1 190.00

Iscrizione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

233­98­003 Note sui pericoli Foglio autoadesivo Tedesco pz 1 5.90

233­98­004 Note sui pericoli Foglio autoadesivo Francese pz 1 5.90

233­98­005 Note sui pericoli Foglio autoadesivo Italiano pz 1 5.90

S 106

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Set­di­fissaggio­della­rotaia.

Tipo di posa

Set Tipo traversa N° articolo Denominazione Massa/Tipo N° articolo set Acces-sori/ sacco

Acces-sori/pa-letta

Ordinazio-ne minima

Prezzo/unità CHF

Aeki Kp­IV­N°­7­iTraverse in acciaio

125-09-71 Piastra di bloccaggio Kp­IV­7­i

125-50-71212065 20 300 20 5.45126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65126-55-21 Anello elastico doppio 21125-33-5 Rondelle 50/22

Aeki Kp­IV­3­hautTraverse in acciaio

125-09-300 Piastra di bloccaggio Kp­IV­3­haut125-50-30212065 16 480 16 3.95126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Aeki Kp­IV­7­hautTraverse in acciaio

125-09-700 Piastra di bloccaggio Kp­IV­7­haut125-50-70212065 16 480 16 4.00126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Aeki Kp­IV­3­iTraverse in acciaio

125-09-31 Piastra di bloccaggio Kp­IV­3­i

125-50-31212065 20 300 20 4.65126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65126-55-21 Anello elastico doppio 21125-33-5 Rondelle 50/22

Aeki Kp IV 5 iTraverse in acciaio

125-09-51 Piastra di bloccaggio Kp IV 5 i

125-50-51212065 20 300 20 4.60126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65126-55-21 Anello elastico doppio 21125-33-5 Rondelle 50/22

A, Ae Kp­I­N°­5Traverse in acciaio

125-05-3 Piastra di bloccaggio Kp­I­N°­5125-50-5212080 16 480 16 4.05126-20-2080 Vite a gancio 20­×­80

126-55-21 Anello elastico doppio 21

A, Ae Kp­I­N°­7Traverse in acciaio

125-07-3 Piastra di bloccaggio Kp­I­N°­7125-50-7212080 16 480 16 3.70126-20-2080 Vite a gancio 20­×­80

126-55-21 Anello elastico doppio 21

A, Ae Kp­I­N°­3Traverse in acciaio

125-03-3 Piastra di bloccaggio Kp­I­N°­3125-50-3212080 16 480 16 3.65126-20-2080 Vite a gancio 20­×­80

126-55-21 Anello elastico doppio 21

A, Ae Kp­I­N°­2Traverse in acciaio

125-02-3 Piastra di bloccaggio Kp­I­N°­2125-50-2212080 16 480 16 5.50126-20-2080 Vite a gancio 20­×­80

126-55-21 Anello elastico doppio 21

A, Ae Kp­I­N°­8Traverse in acciaio

125-08-3 Piastra di bloccaggio Kp­I­N°­8125-50-8212080 16 480 16 3.75126-20-2080 Vite a gancio 20­×­80

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Aek Kp­IV­N°­5Traverse in acciaio

125-09-5 Piastra di bloccaggio Kp IV 5125-50-5212065 16 480 16 4.35126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Aek Kp­IV­N°­3Traverse in acciaio

125-09-3 Piastra di bloccaggio Kp­IV­3125-50-3212065 20 300 20 4.45126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Aek + (haut)

Kp­IV­N°­5­haut

Traverse in acciaio

125-09-500 Piastra di bloccaggio Kp IV 5 haut125-50-50212065 16 480 16 3.85126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Aek Kp­IV­N°­7Traverse in acciaio

125-09-7 Piastra di bloccaggio Kp­IV­7125-50-7212065 16 480 16 4.55126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Ke Kp­IV­N°­2Traverse in legno

125-09-2 Piastra di bloccaggio Kp IV 2125-50-2212065 16 480 16 3.90126-26-2065 Vite a gancio 20 × 65

126-55-21 Anello elastico doppio 21

Ke Skl 10Traverse in legno

125-25-10 Morsetto di tensione Skl 10125-50-1072260 16 480 16 3.45126-26-2260 Vite a gancio 22 × 60

125-33-7 Rondelle 50/26

Ke SKl­3/Uls7Traverse in legno

125-25-3 Morsetto di tensione Skl­3125-50-372260 16 480 16 2.65126-26-2260 Vite a gancio 22 × 60

125-33-7 Rondelle 50/26

K Kpo­3Traverse in legno

125-09-1 Piastra di bloccaggio Kpo­3125-50-1212065 16 480 16 4.35126-55-21 Vite a gancio 20 × 65

126-26-2065 Anello elastico doppio 21

Tutti­i­dati­s’intendono­senza­garanzia.­Salvo­modifiche.

S 107

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi­indicativi­staffe­d’arresto.

N° articolo Description Poids Délai de livraison

Prix (CHF) (hors TVA)

515-02-07 Staffa­d’arresto­normale­tipo­B,­a­doppia­ganascia,­gialla,­72­mm 7,6­kg 2–3­mesi 216.55

515-02-071 Staffa­d’arresto­tipo­B,­senza­ganascia­a­sinistra,­rossa,­72­mm 7,2­kg 2–3­mesi 230.75

515-02-072 Staffa­d’arresto­tipo­B,­senza­ganascia­a­destra,­rossa,­72­mm 7,2­kg 2–3­mesi 231.40

515-02-08 Staffa­d’arresto­profilo­UIC­tipo­B,­verde,­80­mm 7,8­kg 2–3­mesi 219.35

515-05-151 Staffa­d’arresto­tipo­B,­molla­a­destra 7,4­kg 2–3­mesi 193.05

515-05-152 Staffa­d’arresto­tipo­B,­molla­a­sinistra 7,4­kg 2–3­mesi 184.05

515-04-571 Staffa­d’arresto­accoppiata­tipo­H,­a­doppia­ganascia,­gialla,­72­mm 17,2­kg 2–3­mesi 543.40

515-04-5710 Staffa­d’arresto­tipo­H,­a­doppia­ganascia­con­foro,­72­mm 6,6 kg 2–3­mesi 187.30

515-04-5711 Asta­per­«staffa­d’arresto­accoppiata­515-04-571» 4,6 kg 2–3­mesi 99.10

515-04-572 Staffa­d’arresto­accoppiata­tipo­H,­senza­ganascia­esterna,­72­mm 17,2­kg 2–3­mesi 546.35

515-04-5720 Staffa­d’arresto­tipo­H,­1­ganascia­a­destra­con­foro,­72­mm­ 6,2 kg 2–3­mesi 194.50

515-04-5721 Staffa­d’arresto­tipo­H,­1­ganascia­a­sinistra­con­foro,­72­mm 6,2 kg 2–3­mesi 194.50

515-04-5722 Asta­per­«staffa­d’arresto­accoppiata­515-04-572» 4,6 kg 2–3­mesi 85.50

Produzione solo su ordinazione

515-04-570Staffa­d’arresto­accoppiata­tipo­H,­senza­braccio­a­ganascia­est.­con asta­epossidica,­72­mm

– – –

Produzione solo su ordinazione

515-04-5701 Asta­per­«staffa­d’arresto­accoppiata­515-04-570» – – –

Tutti­i­dati­s’intendono­senza­garanzia.­Salvo­modifiche.

S 108

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Offerta­ferrovia­a­scartamento­ridotto.

Un’ampia­gamma,­anche­per­ferrovie­a­scartamento­ridotto.

1200,­1000,­800,­750­oppure­600­mm:­abbiamo­prodotti­validi­per­tutti­gli­scartamenti.­Scoprite­ la­nostra­ricca­of-ferta­di­materiali­d’armamento­ferroviario­e­ linee­di­con-tatto,­ impianti­ di­ sicurezza­ e­ servizi­ di­ smaltimento.­Of-friamo­inoltre­soluzioni­di­trasporto­ad­hoc­e­servizi­relativi­al ciclo di vita.

Servizi per tutti gli assi.Tra i nostri servizi trovate la revisione dei motori degli scambi­a­scartamento­ridotto­o­la­fornitura­rapida­di­pezzi­di ricambio in caso di emergenza. In linea con il motto «Siamo­ la­ ferrovia»,­operiamo­sempre­più­spesso­come­impresa generale e realizziamo i vostri progetti di tecnica ferroviaria­da­un’unica­fonte.

La nostra efficienza al vostro servizio.Un­esercizio­ ferroviario­ottimale­presuppone­ la­manuten-zione­degli­impianti.­Grazie­al­nostro­ampio­assortimento,­garantiamo che i costi e gli oneri rimangano contenuti. È un piacere avervi con noi.

S 109

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Sovrastruttura – binari.

Lamiera di appoggio RP

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

123­41­1 Lamiera di appoggio Rp i épaiss. 1 mm pz 1 10.25

123­41­2 Lamiera di appoggio Rp i épaiss. 2 mm pz 1 7.90

123­41­3 Lamiera di appoggio Rp i épaiss. 3 mm pz 1 14.45

123­41­5 Lamiera di appoggio Rp i épaiss. 5 mm pz 1 18.10

123­41­6 Lamiera di appoggio Rp i épaiss. 6 mm pz 1 19.35

Sperone di sicurezza

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

102­82­2 Sperone di sicurezza Traversa d’acciaio pz 1 19.10

102­87­001 Sperone di sicurezza Traversa in legno per scambi

pz 1 19.65

Rotaie

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

111­20­0001 Rotaia 46E1 R260 37–108 m non forata M 1 64.40

111­20­8000 Rotaia 46E1 R260 8 m non forata pz 1 385.95

111­20­9000 Rotaia 46E1 R260 9 m non forata pz 1 413.50

111­21­8000 Rotaia 46E1 R260 18 m non forata pz 1 827.00

111­22­7000 Rotaia 46E1 R260 27 m non forata pz 1 1 302.50

111­23­6050 Rotaia 46E1 R260 36 m non forata pz 1 2 321.60

114­20­0001 Rotaia 54E2 R260 37–108 m non forata M 1 50.10

114­21­8000 Rotaia 54E2 R260 18 m non forata pz 1 1 047.60

114­22­7000 Rotaia 54E2 R260 27 m non forata pz 1 1 468.70

114­23­6050 Rotaia 54E2 R260 36 m non forata pz 1 2 706.25

114­40­8000 Rotaia 54E2 R350HT 8 m non forata pz 1 453.80

114­43­6050 Rotaia 54E2 R350HT 36 m non forata pz 1 2 044.75

Piastre a spalletta

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

123­11­1 Piastra a spalletta RP I Con inclinazione 1:40 pz 1 70.75

123­11­12 Piastra a spalletta RP IV Con inclinazione 1:40 pz 1 12.60

123­11­15 Piastra a spalletta RP I­1 Con lista d’appoggio pz 1 42.95

123­30­4 Piastra a spalletta Senza inclinazione pz 1 55.05

S 110

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Piastre a spalletta

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­70­102 Cuneo di tensione IBAV pz 1 13.49

156­70­111 Leva di montaggio IBAV Tipo voest pz 1 15.40

161­10­001 Piastra a spallette RP I­1 pz 1 15.40

161­10­002 Piastra a spallette RP 2 pz 1 38.70

Fissaggi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

124­32­1 Suola elastica 200 kn 123 × 120 × 4,5 mm pz 1 1.40

124­32­8 Suola elastica 600 kn 148 × 180 × 7 mm pz 1 1.05

125­00 Piastrella KP I isolata pz 1 2.90

125­02­3 Piastrella KP I N° 2+ pz 1 3.75

125­09­31 Piastrella KP IV 3 isolata pz 1 3.10

125­09­5 Piastrella KP IV 5 pz 1 2.90

125­50­1272260 Set skl12 ULS 7 US 2260 GA 1 2.65

126­20­2080 Bullone a gancio M 20 × 80 mm pz 1 1.00

126­55­21 Molletta elastica Doppia 21 mm pz 1 0.30

127­10­2 Vite mordente N° 0 Zincata a caldo pz 1 1.00

127­17­2 Vite mordente N° 7 Zincata a caldo pz 1 1.15

127­18­2 Vite mordente N° 8 Zincata a caldo pz 1 1.00

128­00 Staffa antiscorrimento FFS I Forma a V pz 1 7.25

128­00­11 Staffa antiscorrimento FFS I Forma a V isolata pz 1 19.85

128­04­1 Staffa antiscorrimento FFS IV Forma a T pz 1 7.25

Giunti di rotaia, ganasce/bulloni per ganasce

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

121­51 Ganascia piatta FFS IV Foratura 66 mm – 200 mm

650 mm pz 1 43.45

122­01­13 Ganascia d’uguaglianza FFS I IL­AR 3 mm 66 mm–200 mm pz 1 141.45

122­01­14 Ganascia d’uguaglianza FFS I IL­AR 4 mm 66 mm–200 mm pz 1 141.45

124­31­2 Spessore Per giunto isolato giunto normale

8 × 650 mm pz 1 1.15

124­31­4 Fourrure isolantePour joints type joint normal

FFS I pz 1 4.65

124­31­41 Lamiera compens. Asd I/IV P.Giunto 66/200 pz 1 15.50

126­15­130 Bullone per ganasce Testa quadrata M 22 × 130 mm pz 1 1.90

126­15­1401 Bullone per ganasce Testa quadrata M 24 × 140 mm pz 1 2.10

S 111

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Paraurti scorrevole

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

149­30­1 Legno scorrimento FFS I (IV) 900 mm pz 1 46.60

Staffe d’arresto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

515­02­07 Staffa d’arresto Tipo B gialla 72 mm pz 1 194.50

515­02­071 Staffa d’arresto Tipo B rossa senza gana­scia sinistra

72 mm pz 1 207.20

515­02­072 Staffa d’arresto Tipo B rossa senza gana­scia destra

72 mm pz 1 207.20

515­02­08 Staffa d’arresto Tipo B verde UIC60 80 mm pz 1 215.15

515­04­5710 Staffa d’arresto Tipo H a doppia ganascia con foro

72 mm pz 1 160.70

515­04­5720 Staffa d’arresto Tipo H 1 ganascia a destra con foro

72 mm pz 1 170.60

515­04­5721 Staffa d’arresto Tipo H 1 ganascia a sini­stra con foro

72 mm pz 1 171.75

515­05­151 Staffa d’arresto Tipo B Molla destra pz 1 193.05

515­05­152 Staffa d’arresto Tipo B Molla sinistra pz 1 184.05

Controguida

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

155­43Lamierino intermedio per controguida

pz 1 1.10

Fissaggio della rotaia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­29­08 Bullone scambio Controguida M 22 × 80 mm pz 1 3.05

156­29­080 Bullone scambio Arresti per aghi M 22 × 80 mm pz 1 2.20

156­29­09 Bullone scambio Classe di resistenza 5.6 Apertura chiave 35 H15

M 22 × 90 mm pz 1 2.60

156­29­091 Bullone quadrangolare Arresti per aghi M 22 × 90 mm pz 1 2.55

156­30­170 Bullone scambio Con dado M 24 × 170 mm pz 1 3.60

156­30­180 Bullone scambio Con dado M 24 × 180 mm pz 1 3.60

156­30­190 Bullone scambio Con dado M 24 × 190 mm pz 1 4.00

156­30­200 Bullone scambio Con dado M 24 × 200 mm pz 1 4.10

156­30­210 Bullone scambio Con dado M 24 × 210 mm pz 1 3.75

156­30­220 Bullone scambio Con dado M 24 × 220 mm pz 1 4.95

S 112

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Fissaggio della rotaia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­30­230 Bullone scambio Con dado M 24 × 230 mm pz 1 5.10

156­30­240 Bullone scambio Con dado M 24 × 240 mm pz 1 4.05

156­30­250 Bullone scambio Con dado M 24 × 250 mm pz 1 5.10

156­30­260 Bullone scambio Con dado M 24 × 260 mm pz 1 4.10

156­30­270 Bullone scambio Con dado M 24 × 270 mm pz 1 4.85

156­30­280 Bullone scambio Con dado M 24 × 280 mm pz 1 5.70

156­30­290 Bullone scambio Con dado M 24 × 290 mm pz 1 4.60

156­30­300 Bullone scambio Con dado M 24 × 300 mm pz 1 5.35

156­30­310 Bullone scambio Con dado M 24 × 310 mm pz 1 7.10

156­30­320 Bullone scambio Con dado M 24 × 320 mm pz 1 6.30

156­30­330 Bullone scambio Con dado M 24 × 330 mm pz 1 5.10

156­30­340 Bullone scambio Con dado M 24 × 340 mm pz 1 5.25

156­30­350 Bullone scambio Con dado M 24 × 350 mm pz 1 7.25

156­30­370 Bullone scambio Con dado M 24 × 370 mm pz 1 6.10

156­30­380 Bullone scambio Con dado M 24 × 380 mm pz 1 5.15

156­30­390 Bullone scambio Con dado M 24 × 390 mm pz 1 4.70

156­30­400 Bullone scambio Con dado M 24 × 400 mm pz 1 5.25

156­30­410 Bullone scambio Con dado M 24 × 410 mm pz 1 5.65

156­30­420 Bullone scambio Con dado M 24 × 420 mm pz 1 4.90

156­30­450 Bullone scambio Con dado M 24 × 450 mm pz 1 5.35

156­30­480 Bullone scambio Con dado M 24 × 480 mm pz 1 14.65

156­30­490 Bullone scambio Con dado M 24 × 490 mm pz 1 13.55

156­30­500 Bullone scambio Con dado M 24 × 500 mm pz 1 14.00

Piastrelle

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

156­20­02 Piastrella KP 90 pz 1 3.00

156­23­03 Anello di spallamento U27 FFS I/IV pz 1 4.75

S 113

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Cuscinetti a rulli

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

152­43­20 Cuscinetto a rulli FFS I/IV/IV­90 2 rulli pz 1 709.30

152­43­30 Cuscinetto a rulli FFS I/IV/IV­90 1 rullo pz 1 684.70

152­43­48 Slitta a rulli per FFS­RV­C Complete pz 1 89.05

152­43­50 Lamiera di appoggio RV 1 mm pz 1 2.60

Sovrastruttura – scambi.

Tipi di azionamenti degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­42­0124Azionamento scambio Y con CA

1:7 corsa 200 180 V 16,7 Hz GA 1 6 911.40

263­42­0224Azionamento scambio Y senza CA

1:7 corsa 200 180 V 16.7 Hz GA 1 5 724.50

263­42­0707Azionamento scambio X senza CA

1:7 corsa 240 230 V 50 Hz GA 1 5 754.95

263­42­0223Azionamento scambio X senza CA

1:7 corsa 200 230 V 50 Hz GA 1 5 724.50

263­42­0225Azionamento scambio Y senza CA

1:7 corsa 200 230 V 50 Hz GA 1 5 724.50

263­42­0412Azionamento scambio X senza CA

1:3 corsa 150 con motore GA 1 5 243.80

263­42­0211Azionamento scambio X senza CA

1:5 corsa 240 con motore GA 1 5 336.45

263­42­0723Azionamento scambio X con CA

1:5 corsa 200 con motore GA 1 6 523.40

263­42­0724Azionamento scambio Y con CA

1:5 corsa 200 con motore GA 1 6 523.40

263­42­0725Azionamento scambio X senza CA

1:5 corsa 200 con motore GA 1 5 336.45

263­42­0726Azionamento scambio Y senza CA

1:5 corsa 200 con motore GA 1 5 336.45

263­42­0711Azionamento scambio X senza CA

1:5 corsa 240 con motore GA 1 5 336.45

263­42­0712Azionamento scambio Y senza CA

1:5 corsa 240 con motore GA 1 5 336.45

263­42­0512Azionamento scambio X con CA

1:10 corsa 240 con motore GA 1 6 515.40

263­42­0513Azionamento scambio Y con CA

1:10 corsa 240 con motore GA 1 6 515.40

Accoppiamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­104 Accoppiamento Corsa 150 KCC 42/9 pz 1 771.00

263­41­0831 Accoppiamento Corsa 200 KCC 42/2 pz 1 1 801.40

263­41­0835 Accoppiamento Corsa 200 KCC 42/8 (42/71) pz 1 1 831.95

S 114

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Accoppiamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­0837 Accoppiamento Corsa 240 KCC 42/101 pz 1 753.95

263­41­0834 Accoppiamento Corsa 240 KCC 42/7 pz 1 750.25

Motori

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­497 Motore scambio universale Pignone 1:7 pz 1 3 965.10

263­41­4971 Motore scambio universale Pignone 1:7 Estinzione scintille pz 1 3 997.10

Azionamento degli scambi, componenti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

211­39­2003 Spessore CKA 563­5 pz 1 3.15

221­01­08Ch. Tubo per cassa mano­vra scambio integ

pz 1 266.35

240­01­5107 Albero a coclea KCC84 K2 pz 1 366.90

240­01­5110Bronzina da inserire per supporto cuscinetto

pz 1 93.35

240­02­1002 Ruota a vite sensa fine pz 1 251.55

240­02­1006 Accoppiamento pz 1 220.95

240­05­1101 Rotoria KDWN 094­02/­03 pz 1 735.70

240­05­5001 Trolley 121 × 40 × 1 mm pz 1 0.55

240­05­5300 Cappa protezione contatti pz 1 28.00

240­13­2002 Kca motore ruot dentata 1:5 Ø 225,5 mm pz 1 112.10

240­90­008Set di transformazione coperch. Azionamento

De scambi pz 1 205.55

263­41­012Flangia cieca per parte inferiore alloggiamento

pz 1 2.00

263­41­013Guarnizione in gomma per parte inferiore alloggia­mento

pz 1 1.15

263­41­039Protezione delle mani su ruota dentata

pz 1 28.55

263­41­051Filzeinlage zu guida flangiata

pz 1 2.30

263­41­094Supporto per molle per accoppiamento

pz 1 91.00

263­41­119 Fusibili De scambi pz 1 6.05

263­41­141Set contatti con 4 molle di contatto motore a corrente trifase

pz 1 130.05

263­41­142 Molla di contatto per 263­41­140 pz 1 23.30

263­41­143 Molla di contatto per 263­41­141 pz 1 23.15

263­41­147Rullo di contatto per azio­namento scambi

pz 1 26.35

263­41­152Rullo di guida per leva di contatto

Ø 29 × 9 mm pz 1 4.95

263­41­153Bullone rullo di guida per leva di contatto

pz 1 11.35

S 115

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Azionamento degli scambi, componenti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

263­41­177 Molla per 263­41­175 pz 1 5.60

263­41­189 Chiave per 263­41­182 und 253­90­8002

pz 1 28.80

263­41­190Manovella d’emergenza per azionamento scambi

pz 1 135.50

263­41­1972 Pannello isolante 122 × 694 × 10 mm pz 1 4.75

263­41­206Circuito interno per motore trifase

pz 1 366.20

263­41­4332 Chiavette 7 × 3,3 × 23,5

Marcatura azionamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

229­10­21Supporto targhetta di identificazione

1 Carattere azionamento scambi

pz 1 10.65

229­10­22Supporto targhetta di identificazione

2 Caratteri azionamento scambi

pz 1 9.35

229­10­23Supporto targhetta di identificazione

3 Caratteri azionamento scambi

pz 1 9.20

229­10­24Supporto targhetta di identificazione

4 Caratteri azionamento scambi

pz 1 9.75

229­10­30 Targhetta di identificazione Cifra 0 pz 1 0.85

229­10­31 Targhetta di identificazione Cifra 1 pz 1 0.85

229­10­32 Targhetta di identificazione Cifra 2 pz 1 0.85

229­10­33 Targhetta di identificazione Cifra 3 pz 1 0.85

229­10­34 Targhetta di identificazione Cifra 4 pz 1 0.85

229­10­35 Targhetta di identificazione Cifra 5 pz 1 0.85

229­10­36 Targhetta di identificazione Cifra 6 o 9 pz 1 0.85

229­10­37 Targhetta di identificazione Cifra 7 pz 1 0.85

229­10­38 Targhetta di identificazione Cifra 8 pz 1 0.85

229­10­4001 Targhetta di identificazione Pannello di copertura pz 1 4.00

229­10­4205 Targhetta di identificazione Cifra E pz 1 0.85

229­10­4208 Targhetta di identificazione Cifra H pz 1 7.40

229­10­4211 Cifra K Targhetta di identificazione pz 1 8.15

229­10­4222 Targhetta di identificazione Cifra V pz 1 0.85

Sovrastruttura – azionamenti degli scambi.

Leva scambio con trasmissione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­02­011Fondazione leva dello scambio su traversa

Bruchsal­G Caso 1 pz 1 2 154.20

210­02­012Fondazione leva dello scambio su traversa

Bruchsal­G Caso 2 pz 1 2 070.30

S 116

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Leva scambio con trasmissione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

210­02­013Fondazione leva dello scambio su traversa

Bruchsal­G Caso 3 pz 1 2 073.15

210­03­1001Fondazione leva dello scambio montaggio traversa

Bruchsal­G Caso 1 disposizione bassa GA 1 4 126.80

Equipaggiamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

212­61­0011Supporto con canale di connessione

GA 1 1 597.40

212­61­12 Staffa di supporto 200 × 20 × 1030 mm pz 1 314.84

212­61­2504Ferro di supporto az. Scambi

120 × 20 × 870 mm pz 1 69.50

212­61­2601Bloccaggio della vite per fissaggio az. Scambi

pz 1 42.75

212­61­52 Canalina di raccordo Per az. Scambi pz 1 572.70

212­61­7101 Piastra per supportoDisp. Reg. Fanale noe j legno/cem. Gls

pz 1 9.95

216­40­011 Disp. Regolazione fanale pz 1 924.07

216­40­0507 Disp. Regolazione fanale Noe j legno / cem. Gls GA 1 1 411.75

216­40­9609Staffa d’attacco per SS iv­185 calcestruzzo

pz 1 37.60

216­40­9612Piastra di base per dispositi­vo di regolazione lanterna

SS iv­185 Legno Jüdel pz 1 70.10

216­40­9613Lamiera di fissaggio disposi­tivo di regolazione lanterna

Legno Jüdel pz 1 26.40

216­40­9615 Canalina metallica 120 lw Per az. Scambi Jüdel L 820 mm pz 1 42.85

216­51­0507Lamiera di protezione pietrisco per cassone di protezione

pz 1 13.00

220­04­07 Perno Con testa e prigioniero 17 × 59 mm pz 1 4.75

220­22­0011 Perno di sicurezza Per VA 471 pz 1 15.25

220­41­52 Vite a testa esagonale M 22 × 200 mm pz 1 23.75

220­45­81 Bullone a gancio M 20 × 85 mm pz 1 2.60

220­65­0100 Manicotto isolante Ø 21/28 × 30 mm pz 1 0.95

220­93­30 Rondella piatta Ø 21/50 × 4 mm pz 1 3.30

263­41­119 Fusibili De scambi pz 1 6.05

263­50­72Braccio oscillante di collega­mento per az. Scambi elettr.

L 500 mm pz 1 78.40

263­52­32 Canalina di raccordo 830 L 830 mm destra pz 1 1 422.25

Asta di trasmissione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­03­1650 Asta di trasmissione Per dispositivo di sviamen­to HAYES 1650 LG

L 1 650 mm pz 1 712.70

S 117

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Asta di trasmissione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­03­1750 Asta trasmissione Per es HAYES 1750 LG L 1750 mm pz 1 569.95

222­03­2370 Asta trasmissione Per es HAYES 2370 LG L 2 370 mm pz 1 717.60

Asta lanterna

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­20­1240 Asta lanterna L 1240 mm pz 1 309.40

222­23­0915 Asta lanterna Con perno L 915 mm pz 1 275.95

Giunto cardanico, barre articolate, flangia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

222­60­004 Giunto cardanico Jüdel FFS VI pz 1 167.55

222­60­007 Giunto cardanico Con azionamento scambi elettrico

pz 1 108.00

Manicotti isolanti, strati isolanti intermedi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

231­86­407 Manicotto isolante Ø 21/28 × 34 mm pz 1 3.45

231­88­231 Pannello isolante 210 × 270 × 5 mm pz 1 12.25

231­88­233 Pannello isolante Per carter di protezione 210 × 270 × 5 mm pz 1 11.10

231­88­641Elemento isolante per punzone fermascambio

pz 1 8.15

231­90­03 Angolare di identificazione FFS I IV VI Rosa pz 1 9.45

Riscaldamento degli scambi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

250­10­0002Riscaldamento chiusura a nottolino

220 V 250 W pz 1 136.30

Dispositivo di sviamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

216­50­1110 Dispositivo di sviamento H FFS I L sullo stesso lato Senza lanterna GA 1 3 635.60

216­50­1120 Dispositivo di sviamento H FFS I R sullo stesso lato Senza lanterna GA 1 3 635.60

216­50­1210 Dispositivo fermaconvogli H FFS I L Senza lanterna GA 1 3 726.60

S 118

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Dispositivo di sviamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

216­50­1320 Dispositivo di sviamento H FFS I R sullo stesso latoCon lanterna sullo stesso lato

GA 1 5 378.85

216­51­001 Dispositivo di sviamento HAYES FFS I Sinistra pz 1 2 528.65

216­51­002 Dispositivo di sviamento HAYES FFS I Destra pz 1 2 528.70

250­10­0005Riscaldamento dispositivo di sviamento

HAYES 220 V / 900 W pz 1 132.90

Dispositivo di fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

221­11­0201 Dispositivo di fissaggio Ago ABL I/IV pz 1 137.00

221­11­0202 Dispositivo di fissaggio Ago ANL I/IV pz 1 137.00

Kit di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

257­98­004Kit di raccordi per tubi flessibili

VA 471 SZ 1 261.90

257­98­005 Kit ingresso cavi Ø 20 mm SZ 1 15.40

Cavi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

312­32­080 Filo inst. Fles. 25 mm² Giallo stagnato M 100 512.00

312­32­081 Filo inst. Fles. 2 25 mm² Rosso stagnato M 100 508.00

313­16­702 F­cavo PE­ALT­CLT 1 × 4 × 1,53 mm M 1 3.00

Distributore di cavi

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

315­40­06 Sal­distributore di cavi FFS 200 T pz 1 2 048.00

315­40­07 Sal­distributore di cavi FFS 2 200 M pz 1 2 056.00

Terminale cavi binario, terminale cavi scambio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

257­21­0502Perno di collegamento completo per qc

pz 1 14.15

S 119

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Terminale cavi binario, terminale cavi scambio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

257­30­014 Terminale cavi scambio VA 471­3 pz 1 1 003.70

257­30­0141 Terminale cavi scambio Trifase fuori terra GA 1 1 326.00

257­31­0501 Guarnizione per raccordo VA 471 pz 1 3.45

257­90­001Profilo di sostegno con testa

650 mm pz 1 26.30

257­91­101 Tubo di protezione per cavi L 50 mm pz 1 23.85

257­91­102 Tubo di protezione per cavi L 100 mm pz 1 19.80

Relè

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

264­90­11 Cappuccio di protezione Magnetico Rosso pz 1 27.40

Linea di contatto.

Bullone di fondazione, fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

371­10­02 Bullone di fondazione Completa M 30 1 800 160 mm zac pz 1 73.60

371­10­03 Bullone di fondazione Completa M 36 2 200 180 mm zac pz 1 69.05

371­10­05 Bullone di fondazione Completa M 36 2 800 180 mm zac pz 1 82.85

Mensola a tubo, puntello

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

371­50­0110Tubo estraibile corto per puntello U12

Zincato a caldo pz 1 385.30

371­50­0120Tubo estraibile lungo per puntello U12

Zincato a caldo pz 1 449.45

371­50­0172Puntello corto U12 allargato

Zincato a caldo HEB 20–22 pz 1 727.10

373­02­032 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 3200 mm pz 1 186.40

373­02­033 Mensola a tubo completa Zincata a caldo L 3800 mm pz 1 175.00

Tubo di supporto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­02­042Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 2 310 mm pz 1 148.70

373­02­043Tubo di supporto FVZ completo

Per mensola N 2 905 mm pz 1 162.60

S 120

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Traverse

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

373­55­30 Traversa A spinta per punto d’ap­poggio doppio

pz 1 280.65

373­64­1022 Controtraversa UNP 80 L 355 pz 1 21.10

373­64­232 Traversa di fissagio L 300 mm pz 1 194.60

373­64­236 Traversa a U completa Per ammarraggio fisso L 200 mm pz 1 77.60

373­64­238 Traversa a U completa Per ammarraggio mobile L 317 mm pz 1 135.65

373­64­242 Controtraversa Per tubo d’ancoraggio L 215 mm pz 1 23.10

373­64­351 Traversa di rinvio Doppia completa L 560 mm pz 1 341.65

373­64­352 Traversa di rinvio Semplice completa L 520 mm pz 1 253.05

378­40­111 Traversa a U Completa L 750 mm pz 1 71.95

378­51­051 Traversa Per isolazione laterale L 280 mm pz 1 20.00

382­20­022 Traversa a U Per ammarraggio L 370 mm pz 1 38.85

382­50­102Traversa­Z per guida contro­peso d 20–22

Zincato a caldo L 290 A 150 mm pz 1 35.95

315­91­924 Pohltraversa T 35 completa T 35 completa pz 1 35.00

Box di ripetizione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

385­20­00 Box di ripetizione P. Comando man pz 1 1 226.15

Travata d’ammarraggio, braccio fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

372­12­120 Staffa di sospensione Corta L 270 mm pz 1 55.85

372­12­121 Staffa di sospensione Per isolazione sospesa L 370 mm pz 1 33.00

373­64­2073 Tubo d’ancoraggio Zac su travata d’amma­raggio

L 2 500 mm pz 1 237.30

373­64­300 Blocco distanziatore Per travata d’ammarraggio L 277 mm pz 1 113.55

373­65­31Braccio di fissaggio complete

Ritenuta su L 300 mm pz 1 383.30

382­44­01Travata d’ancoraggio r-fl su dil 20­26

Complete 200–260 mm pz 1 183.15

Console

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

378­51­111 Console Per isolazione laterale anteposta

L 500 mm pz 1 67.20

378­51­113 Console Per isolazione laterale anteposta

L 1500 mm pz 1 102.75

S 121

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Isolatori

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

377­00­30 Isolatore a barra 15 KV pz 1 22.20

377­00­36 Isolatore a nucleo pieno Porcellana 60 × 400 mm pz 1 63.50

377­00­42 Isolatore portante 25 KV pz 1 161.40

Ganascia

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­80­380 Lascia a croce 40 × 12 mm pz 1 7.00

370­83­551 Stecca a forcella a croce Zincata a caldo 40 × 12 mm pz 1 18.45

370­84­152 Doppia stecca a forcella Zincata a caldo 40 mm (100/2 × 18) pz 1 46.00

370­84­352Ganascia a forcella doppia a croce

Zincata a caldo FVZ pz 1 32.10

370­85­02 Staffa a forcella Zincata a caldo completa 16 mm D pz 1 19.45

370­85­05 Staffa a forcella Zincata a caldo M 24 pz 1 34.25

370­90­42 Tendori filette M16 600–1000 mm FVZ completo pz 1 85.50

Corpo tensionatore

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

371­21­62 Ferro d’ancoraggio Zincata a caldo 26 mm pz 1 104.90

371­30­06 Corpo tensionatoreZincata a caldo per stanga d’ancoraggio

M 30 pz 1 132.25

371­32­91Attacco stanga d’anco­raggio

Zincata a caldo completa pz 1 103.50

371­51­10 Console intermediari con Puntone pz 1 587.60

371­64­300Tenditore a vite m16 600–1000 mm FVZ completo

Forcella pz 1 234.95

Squadretta di fissaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­96­312 Squadretta di fissaggio Zincata a caldo M16/H12 pz 1 9.25

Bullone a U

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­73­114 Bullone a U Inox completoM 6/110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 7.55

370­73­115 Bullone a U Inox completoM 6/110–272 mm – 120–278 mm

pz 1 7.95

S 122

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Bullone a U

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­77­113 Bullone a U Zincato a caldoM16/100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 15.90

370­77­116 Bullone a U Zincato a caldoM16/ 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 16.65

370­77­119 Bullone a U Zincato a caldoM16/ 100–296 mm – 120–293 mm

pz 1 17.20

370­77­136 Bullone M16/HEB 220/20­40 ZAC pz 1 28.70

370­78­110 Bullone a U Zincato a caldoM20/ 150­252 mm – 170–272 mm

pz 1 20.80

370­78­113 Bullone a U Zincato a caldoM20/ 150­252 mm – 170–272 mm

pz 1 17.05

370­78­116 Bullone a U Zincato a caldoM20/ 150­252 mm – 170–272 mm

pz 1 17.00

370­78­119 Bullone a U Zincato a caldoM20/ 150­252 mm – 170–272 mm

pz 1 17.60

370­78­123 Bullone a U Zincato a caldoM20/ 290­300 mm – 305–295 mm

pz 1 18.10

370­78­216 Bullone a U M20/UPE200 0­20 Zincato a caldo con dado pz 1 19.60

370­78­1621 Bullone a U Zincato a caldo con dadoM20/ 160­190 mm – 100–110 mm

pz 1 18.95

373­64­355 Squadra di ritenuta 1 Bullone a U pz 1 177.50

Vite a gancio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­70­304 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 105/45/10 pz 1 8.20

370­70­305 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 115/45/11 pz 1 7.90

370­70­307 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 135/45/12 pz 1 7.90

370­70­3101 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 16 × 160/45/15 pz 1 10.15

370­70­464 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 20 × 120/60/11 pz 1 17.90

370­70­469 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 20 × 170/70/15 pz 1 18.50

370­70­475 Vite a gancio Zincata a caldo con dado M 20145/70/15 pz 1 18.20

Viti a testa esagonale

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

370­20­021 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 10 × 20 mm pz 100 30.84

370­20­061 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 10 × 60/26 mm pz 100 59.30

370­22­041 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M16 × 40 mm pz 100 59.05

370­23­071 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 70/46 mm pz 100 438.80

370­23­121 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 120/46 mm pz 100 251.60

370­23­261 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 260/65 mm pz 100 810.20

370­23­621 Vite a testa esagonale Zincata a caldo con dado M 20 × 620/65 mm pz 100 1 696.55

S 123

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

340­32­38 Fissazione GL20 Girevole v­09.06.2015 pz 1 250.05

340­32­78 Attacco tubo Illuminazione die binari pz 1 384.60

340­32­79 Staffa a morsetto Per tubo rigido 2 1/2" pz 1 67.10

340­32­88 Tubo per attacco tubo 3 m pz 1 181.25

340­32­90 Coperchio per Attaco tubo pz 1 52.00

340­32­927 Supporto tubo 78 mm Per Dil18–26 HEM240 pz 1 3.00

373­19­821 Appoggio doppio J70–130 P Spr. 340 pz 1 78.25

373­70­12 Staffa tubo di supporto Complete tubo 70 pz 1 38.70

373­70­17 Supporto a forcella Complete su tubo d 45 zca Ø 45 mm pz 1 27.75

373­70­32Morsetto Per Fune Portante Compl.

Zac. Per tubo 70 pz 1 75.10

377­21­20 Traversa di supporto Zincata a caldo completa Per conduttori a fascio pz 1 52.60

380­01­82Morsetto di alimentazione per collegamento piegato

Sul filo de contatto pz 1 23.45

380­25­23 Attacco braccio Ancoraggio per gel.ansch pz 1 34.50

380­30­15 Serrafili regol. FD 107/107­FD 150/150 mm2 pz 1 229.30

380­40­43 Morsetto di tenuta pz 1 9.50

380­50­26Morsetto dei bracci di ritenuta

Con collegamento a perno pz 1 20.95

380­53­17 Stecca a forcella ritorta Zincata a caldo completa pz 1 19.45

380­70­20Morsetto di derivazione a pressione

95 CU / 95 CU / 92 STAKU pz 1 18.05

380­70­22Morsetto di derivazione a pressione

150 CU / 95 CU / 92 STAKU pz 1 19.75

380­70­50Morsetto d’alimentazione a pressione

107 FD / 95 CU pz 1 18.00

380­71­32Giunto a pressione con scrico della trazione

95 CU pz 1 3.70

382­20­04Cerniera a forcella com­pleta

Per ancoraggio finale pz 1 23.60

382­21­00 Ancoraggio finale fisso Completa M130­175 mm pz 1 64.50

382­21­02 Ancoraggio finale fisso Semplice su dil 24­26 pz 1 72.80

382­50­004 Staffa di guida Per zavorre in ghisa larghe 175 mm pz 1 40.90

383­40­02 Manicotto di regolazione Per timoneria interruttore a corna

pz 1 109.40

386­69­31Morsetto porta­slitta m10 completo

M10 completo pz 1 77.15

386­77­055 Perno di fissaggio Zincata a caldo pz 1 15.65

386­78­02Ganascia di sospensioen per fune di terra

50­150 mm² pz 1 30.85

388­10­05Segnale di sezionamento di tratta

300 × 600 mm pz 1 169.20

455­60­100 Guarnizione NBR 70 SH 2 × 290 × 94 mm A + P

pz 1 2.85

471­60­1201 Dadi esag alta forma HF 8 VZB M20 pz 1 0.50

471­76­112Dado di sicurezza esa­gonale

FB inox M12 pz 1 0.15

S 124

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale di montaggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

472­23­0542Vite esagonale senza fessura

M20 × 70 8,8 VZ pz 1 1.15

472­42­651Vite a brugola esagonale quota filo

Inox M12 × 55 mm pz 1 41.00

480­10­8682Vite di legno esagonale 4.6 FVZ

4,6 FVZ 20 × 140 mm pz 1 6.15

481­10­1202Rondella acciaio zincata a caldo

AC ZF 22 × 37 × 3 mm pz 1 6.10

481­11­1172Rondella senza fase acciaio zincato a caldo

AC ZF D17/34 × 4 mm pz 1 23.30

481­11­21620 Rosette s. Smusso AC 100HV ZF M16 pz 1 20.20

481­11­220Rondella senza fase inos­sidabile

D21/37 × 3 Inox pz 1 0.15

481­16­9202 Rosette piane s smusso 21 × 39 × 4 mm 21 × 39 × 4 mm pz 1 0.50

481­30­1162 Molletta elastica AC ZF 16,2 × 27,4 × 3,5 mm pz 1 12.55

481­30­1202 Molletta elastica AC ZF 20,2 × 33,6 × 4 mm pz 1 16.70

481­33­110 Molletta elastica 10,2 × 181,1 Inox pz 1 6.65

481­33­112 Molletta elastica 12,2 × 21,1 Inox pz 1 8.65

481­33­120 Molletta elastica 20,2 × 33,6 mm Inox pz 1 0.50

Manicotto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

380­20­40Manicotto terminale a forcella

F5 pz 1 114.45

380­20­43Manicotto terminale a forcella

F10 pz 1 114.15

380­20­50Morsetto terminale a incastro

S5 pz 1 126.65

380­20­53Morsetto terminale a incastro

S10 pz 1 126.60

Morsetti

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

378­51­422 Raccordo a nucleo pieno Zincato a caldo completo pz 1 22.40

380­01­90 Morsetto universale M 10 S10–95 pz 1 14.00

380­07­52Morsetto di collegamento 1500a

Dritto+t Ø 30/2 × 95 mm pz 1 102.60

380­13­11 Portale fissaggio completoPer 2 ganasce di sospen­sione

pz 1 60.50

380­13­20Forcella di sospensione completa

Per 1 ganascia di sospen­sione

pz 1 28.90

S 125

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Braccio di ancoraggio

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

381­80­451 Sfilo per braccio di ritenuta Su tubo 45 mm 195 mm pz 1 34.65

381­81­1120 Braccio di ritenuta Leggero 1200 mm pz 1 74.75

381­81­3160 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 16 1 000–1 575 mm pz 1 97.35

381­81­3200 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 20 1 400–1 975 mm pz 1 101.50

381­81­3240 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 24 1 800–2 375 mm pz 1 104.35

381­81­3280 Braccio di ritenuta Alluminio regolabile Ø 28 2 200–2 775 mm pz 1 108.10

381­81­3520 Tubo di regolazione Per braccio di ritenuta in alluminio regolabile

Ø 160 mm pz 1 72.10

381­81­5130 Braccio ritenuta collo d’oca Per sezioni tratta su 2 campate con nt

pz 1 238.80

382­00­02 Contrappeso di tensione Zincata a caldo Largo ghisa 25 kg pz 1 70.65

Tiranteria

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

382­00­11Tiranteria contrappeso di tensione 25 kg

P.MAX.17 2410 mm pz 1 65.45

Cavo di tensionamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

382­01­805 Cavo di tensionamento Lunghezza 5 m completo 11 mm pz 1 153.65

382­01­806 Câble d’amarrage Lunghezza 6 m completo 11 mm pz 1 174.70

382­01­807 Câble d’amarrage Lunghezza 7 m completo 11 mm pz 1 181.50

382­01­808 Câble d’amarrage Lunghezza 8 m completo 11 mm pz 1 187.10

382­01­810 Câble d’amarrage Lunghezza 10 m completo 11 mm pz 1 215.80

Puleggia di tensionamento

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

382­01­45 Puleggia di tensionamento Forcella ruota regolabile 460–570 mm pz 1 211.50

Filo linea di contatto

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

379­03­04 Filo di contatto Rame 107 mm² M 1 8.75

379­36­04 Fune acciaio­rame 92 mm² M 1 8.15

379­66­03 Fune in rame Semirigida 50 mm² M 1 7.50

382­01­80 Fune di tensione 11 mm Senza cornici 11 mm M 100 1 392.65

411­65­6161 Cavo inox Inox D= 6,5 mm M 1 442.00

S 126

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Materiale per la messa a terra

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

386­64­111 Raccordo Filo grezzo da saldare 10 mm pz 1 7.15

386­69­212Piastra di fissaggio per fune in rame 50 mm2 Rame per filo di contatto 50 mm² pz 1 9.05

Cartelli e tavole

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

388­10­04 Segnale pantografo Su lanterna scambio 150 × 370 mm pz 1 95.70

388­20­31 Cartello di avvertimento Linee sotto tensione pz 1 62.95

388­20­32 Cartello di avvertimento Linee sotto tensione pz 1 63.00

388­20­33 Cartello di avvertimento Linee sotto tensione pz 1 67.20

388­30­30Plaque de mise a la terre sur dil 18­26

pz 1 34.90

388­91­00Cartello di messa a terra del palo su dil 18­26

100 × 4 × 300 mm pz 1 5.50

Protezione

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

377­90­005Barra profilata di protezio­ne dei fili di contatto

4,5 m pz 1 105.30

377­90­101Staffa di protezione contro i volatili traverse

Per montaggio su traversa pz 1 9.30

377­90­111Staffa di protezione contro i volatili

Sopra isolatore portante pz 1 15.50

Impianti di sicurezza.

Segnaletica

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

221­29­01 Copertura di protezione Per segnali bass pz 1 46.55

253­09­2104 Telaio segnale imperativo 3 Luci tipo FFS Typo FFS pz 1 191.50

253­09­2301Pann. Di copertura p. Tavole di segnalam

pz 1 35.70

253­30­041 Segnale basso 150 R getto 150 R pz 1 1 500.10

253­30­0501 Segnale basso 180 R getto pz 1 1 550.25

253­36­112 Segnale ausiliario Con trasformatore pz 1 5 483.18

253­40­002Segnale comando di partenza

pz 1 954.45

253­61­1210 Armadion per il relè pz 1 858.15

S 127

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Prezzi e i prodotti sono soggetti a modifiche.

Segnaletica

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

253­61­1275 Railstop bornack RS S 05 pz 1 928.90

253­70­1211 Fanale di segnal. 20 ° 1 Luce, arancia pz 1 568.55

253­70­1212 Fanale di segnal. 20 ° 1 Luce, verde pz 1 607.05

253­70­2213 Fanale di segnal. 20 ° 2 Luci, rosso pz 1 755.60

253­70­65 Anello di copertura Per segnalare lanterna GA 1 243.75

253­70­6501 Calotta in lamiera Per 253­70­65 pz 1 63.30

253­70­6502Anello di copertura zu fanale di segnal.

pz 1 97.80

253­80­709Piede da sepp. Seg basso + sig mano

ETCS pz 1 159.15

253­81­3008 Supporto p. Segnale Imperativo per 3 luc pz 1 276.85

253­94­002 Signalterminale per Cavi klein senza man pz 1 557.60

253­94­011Terminale cavi segn. Grande,

Con manicot 20 pz 1 279.45

253­94­012Terminale cavi segn. Grande,

Con manicot 35 pz 1 1 857.17

253­98­002Kit montaggio anello di copertura

SZ 1 82.65

257­31­0506Coperchio dell’alloggia­mento per 257310508

Per 257310508 pz 1 15.90

257­91­002Morsetto per cavi per VA 471

Per VA 471 pz 1 14.80

257­98­0045 Cappottatura di recupero pz 1 9.95

450­16­01Segno di sicurezza per scamb. E crociere

Rosso pz 1 11.20

450­16­04Contrass. Dispositivo annucio binario libero

Fin isol Santieno giello pz 1 21.40

450­16­06 Targa di base breve pz 1 64.80

Passaggio a livello

N° articolo Denominazione Informazioni supplementari 1

Informazioni supplementari 2

Unita Quantità Prezzo unita-rio (CHF)

221­22­12Chiave per accopp. Disp. Azionamento bar

pz 1 112.70

233­02­381 Flangia di collegam. Per disp.Azion.Barr pz 1 169.25

233­02­401Tubolare di sostegno per dispositivo di azionamento barriere M+Z/assa

Per disp.Azion.Barr pz 1 449.75

S 128

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Moduli di ordinazione.Modulo­per­ordini­d’acquisto­a­Tecnica­ferroviaria­–­Vendite.

Committente

Azienda: Telefono:

Persona di contatto: E-mail:

Indirizzo: N°­cliente:

Luogo:

Ordine d’acquisto

N°­d’ordine:

Inviare l’ordine d’acquisto a vendita.btc@ffs.ch.Sulla base del listino dei prezzi indicativi ordiniamo gli articoli riportati di seguito.

N° articolo Denominazione Quantità Termine di consegna Prezzo/unità

Destinatario della merce

Azienda: Telefono:

Persona di contatto: E-mail:

Indirizzo: N°­cliente:

Luogo:

Rechnungsadresse

Azienda: Telefono:

Persona di contatto: E-mail:

Indirizzo: N°­cliente:

Luogo:

Luogo e data: Firma:

S 129

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Modulo d’ordinazione e listino prezzi per lanterne per segnali.

Indirizzo di consegna CommittenteFFS­InfrastrutturaCentro per la tecnica ferroviariaMagazzino clienti terzi Lischmatten 14614­Hägendorf

Azienda: E-mail:

Persona di contatto: Tel./Cell.:

Via: Numero­della­bolla­di­consegna:

NPA,­località:

N° articolo Denominazione• Tutti tipo LDF•­Sistema­ottico­con­angolo­di­diffusione• Colore luce

Prezzo (CHF)Senza consegna di materiale di ricambio

Prezzo (CHF)Con consegna preliminare di materiale di ricambio

Consegna effet-tuata / pz. Quantità mat. ri-cambio del cliente

Fabbisogno / pz. Ordinazione del cliente

253-70-1111 Lanterna­per­segnali­ 8­°­ 1­Luce­arancione­ 822.20 563.25

253-70-1112 Lanterna­per­segnali­ 8­°­ 1­Luce­verde 820.60 562.10

253-70-1113 Lanterna­per­segnali­ 8­°­ 1­Luce­rosse 824.90 565.10

253-70-1211 Lanterna­per­segnali­ 20­°­ 1­Luce­arancione 829.95 568.55

253-70-1212 Lanterna­per­segnali­ 20­°­ 1­Luce­verde 886.20 607.05

253-70-1213 Lanterna­per­segnali­ 20­°­ 1­Luce­rosse 836.45 572.95

253-70-1214 Lanterna­per­segnali­ 20­°­ 1­Luce­bianca 785.80 536.30

253-70-1311 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45R­ 1­Luce­arancione 733.65 502.55

253-70-1312 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45R­ 1­Luce­verde 733.25 502.30

253-70-1313 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45R­ 1­Luce­rosse 735.45 508.80

253-70-1331 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45R­ 1­luce­bifilo­arancione 1­908.75 Nessuna­revisione/­sostituzione

253-70-1332 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45R­ 1­luce­bifilo­verde 1­908.75 Nessuna­revisione/­sostituzione

253-70-1333 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45R­ 1­luce­bifilo­rosse 1­908.75 Nessuna­revisione/­sostituzione

253-70-1411 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T0­ 1­Luce­arancione 834.80 572.85

253-70-1412 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T0­ 1­Luce­verde 833.20 570.75

253-70-1413 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T0­ 1­Luce­rosse 829.60 568.30

253-70-1611 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45L­ 1­Luce­arancione 828.85 567.80

253-70-1612 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45L­ 1­Luce­verde 826.05 565.85

253-70-1613 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45L­ 1­Luce­rosse 830.05 568.60

253-70-1631 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45L­ 1­luce­bifilo­arancione 1 221.65 836.85

253-70-1632 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45L­ 1­luce­bifilo­verde 1 220.05 835.75

253-70-1633 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45L­ 1­luce­bifilo­rosse 1­223.60 838.20

253-70-2113 Lanterna­per­segnali­ 8­°­ 2­Luci­rosse 1­103.70 756.05

253-70-2213 Lanterna­per­segnali­ 8­°­ 2­Luci­rosse 1­103.05 755.60

253-70-2313 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45R­ 2­Luci­rosse 1 051.40 720.25

253-70-2413 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T0­ 2­Luci­rosse 1­047.40 717.45

253-70-2613 Lanterna­per­segnali­ 8­°­T45L­ 2­Luci­rosse 987.85 676.70

Tutti­i­dati­s’intendono­senza­garanzia.­Salvo­modifiche.

S 130

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Listino prezzi e modulo d’ordinazione per la rigenerazione di azionamento degli scambi/accoppiamenti/motori.

Indirizzo di consegna CommittenteFFS­InfrastrutturaCentro per la tecnica ferroviariaMagazzino clienti terzi Lischmatten 14614­Hägendorf

Azienda: E-mail:

Persona di contatto: Tel./Cell.:

Via: Numero­della­bolla­di­consegna:

NPA,­località:

Motore• Tipo di corrente• Potenza• Rinvio• Tempo di

azionamento

Kupplung • Tipo• Corsa d’inversione• Forza di

azionamento• Forza di ritenuta

Controllo degli aghi Lato di montaggioX = sinistraY = destra

N° articolo Prezzo/CHF Con consegna preliminare del materiale­di revisione

Prezzo/CHF Senza conse-gna di materiale di revisione da parte­del­cliente

Consegna effettuata /pz.Quantità di consegna del cliente

Fabbi-sogno /pz. Fabbiso-gno del cliente

con senza X Y

Universale0,33­kW2000 giri/min.7:13­sec.senza gruppo parascintille

KCC 42/101240 mm400­daN720­daN

x x 263-42-0701 6­574.05 10­036.75x x 263-42-0702 6­574.05 10­036.75

x x 263-42-0703 5­754.95 8­401.40x x 263-42-0704 5­754.95 8­401.40

KCC 42/2200 mm400­daN580­daN

x x 263-42-0122 6 911.40 10­089.65x x 263-42-0124 6 911.40 10­089.65

x x 263-42-0222 5­724.50 8­356.90x x 263-42-0224 5­724.50 8­356.90

Universale0,33­kW2000 giri/min.7:13­sec.con gruppo parascintille

KCC 42/101240 mm400­daN720­daN

x x 263-42-0705 6­875.15 10­036.72x x 263-42-0706 6­875.15 10­036.72

x x 263-42-0707 5­754.95 8­401.40x x 263-42-0708 5­754.95 8­401.40

KCC 42/2200 mm400­daN580­daN

x x 263-42-0123 6 911.40 10­089.65x x 263-42-0125 6 911.40 10­089.65

x x 263-42-0223 5­724.50 8­356.90x x 263-42-0225 5­724.50 8­356.90

Corrente conti-nua­3:1;­1­sec.

KCC 42/9150 mm

– x x 263-42-0410 6 901.45 10­075.10– x x 263-42-0411 6 901.45 10­075.10

Corrente trifase a 2 poli3:1;­1­sec.

KCC 42/9150 mm

– x x 263-42-0412 5­243.80 7­655.20

– x x 263-42-0413 5­243.80 7­655.20

Corrente trifase0,52 kW1500 giri/min.5:13­sec.

KCC 42/7240 mm500­daN820­daN

x x 263-42-0111 6 456.65 9­425.75x x 263-42-0112 6 456.65 9­425.75

x x 263-42-0211 5­336.45 7­790.40x x 263-42-0212 5­336.45 7­790.40

KCC 42/71200 mm550 kp820­kp

x x 263-42-0723 6­523.40 9­523.15x x 263-42-0724 6­523.40 9­523.15

x x 263-42-0725 5­336.45 7­790.40x x 263-42-0726 5­336.45 7­790.40

KCC 42/101240 mm

x x 263-42-0711 5­336.45 7­790.40

x x 263-42-0712 5­336.45 7­790.40

Solo accoppiamento

Tipo Corsa d’in-versione

Forza di aziona-mento

Carico al freno

Nota

KCC 42/9 150 mm 330­daN 480­daN 263-41-104 771.00 1 125.55

KCC 42/2 200 mm 400­daN 580­daN 263-41-0831 1­801.40 2­629.80

KCC­42/71 200 mm 550 kp 820­kp KCC­42-8 263-41-0835 1­831.95 2­674.40

KCC 42/101 240 mm 400­daN 720­daN 263-41-0837 753.95 1­100.70

KCC­42/7 240 mm 500­daN 820­daN 263-41-0834 750.25 1­095.30

Solo motore Tipo kW giri/min. i Sec.

Universale 0,33 2000 7:1 3 263-41-497 3­965.10 5­788.45

Universale LC 0,33 2000 7:1 3 263-41-4971 3­997.10 5­835.20

Corrente continua 0,33 2000 3:1 1 263-41-593 3­275.95 4­782.40

2 poli corrente ­trifase 0,52 2800 3:1 1 263-41-796 nessuna

revisione 2­380

Corrente­trifase 0,52 1500 5:1 3 263-41-7921 1 660.95 2­424.70

Corrente­trifase 0,52 1500 10:1 5 263-41-7922 1­758.05 2 566.50

Tutti­i­dati­s’intendono­senza­garanzia.­Salvo­modifiche.

S 131

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Modulo di richiesta per scambi.

Committente

Azienda: Telefono:

Persona di contatto: E-mail:

Indirizzo: Stazione di destinazione:

Luogo:

Richiesta di scambi

N°­richiesta:

Richiediamo lo scambio indicato di seguito:

N° articolo Denominazione N° piano tipo con indice

Quantità Termine di consegna

Prezzo/unità

È necessario indicare quanto segue:Schema,­azionamento,­ traverse­allungate.­Se­ lo­scambio­è­curvo,­è­necessario­ indicare­ la­picchettatura­geometrica­esatta con raggi e dotazione. Realizzazione del piano di posa a opera di FFS SA.

Utilizzo previsto:

Contrassegnare le specifiche desiderate:Azionamento: Centralizzato Funzionamento manualeTipo di chiusura: ­ NottolinoForatura di rotaie: ­ Non­forate­ 66/200 266Materiale impiegato: ­ Nuovo­ Usato (se disponibile)Sviatoio montato: Sì ­ No­ Funzionamento manuale con traverse prolungate (allegare schema, sinistra/destra) ­ Giunto­isolante­Realizzato­da­BTC­in­base­allo­schizzo­quotatoFornitura JIT: Sì ­ No­

Direzione della punta:

Stazione: Stazione:

Montaggio­stazione:­N°­scambio: Luogo:

Per gli scambi a crociera doppia (SCD) occorre allegare uno schema con indicazioni sulla posizione del lato di chiusura e con le traverse prolungate

Direzione della punta:

Stazione: Stazione:

Montaggio­stazione:­N°­scambio: Luogo:

Luogo e data: Firma:

Impianti: Piano delle isolazioni Picchettatura geometrica Piano di posa

S 132

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Abbreviazione­e­relative­definizioni.

Rotaie QualitàFFS­I­ Profilo­rotaie­I­ VQ­Qualità­resistente­all’usura­FFS­IV­ Profilo­rotaie­IV­ SQ­Qualità­specialeFFS­VI­ Profilo­rotaie­VI­ PQ­Qualità­perlitica

Costruzione di scambiSS Scambio semplice H Scambio su traverse di legnoDS Doppio scambio S Scambio su traverse d’acciaioSSimm Scambio simmetrico Si Scambio su traverse d’acciaio (isolato)SCS Scambio a crociera semplice Be Scambio su traverse di calcestruzzoSCD Scambio a crociera doppia (T) Scambio­senza­lubrificazione­(«a­secco»)GD Crociera d’attraversamentoMS Elemento centraleDV Dispositivo­di­dilatazione­1:7 S/D Direzione della deviazione1:25 Inclinazione­finale­dello­scambio 1600/2600 Raggio di deviazione dello scambio

Scambi­«H»,­forma­fondamentale­in­base­al­piano­tipo• Set­di­traverse­in­legno­in­base­al­piano­tipo­(dall’inizio­alla­fine­dello­scambio­incl.­traverse­a­testa­corta)­incl.­lastre­e­fissaggio

• Asta­di­comando­(mezzo­sviatoio,­cuore,­controguida,­rotaie­fino­alla­fine­del­cuore)­incl.­fissaggio• Materiale SW

Scambi­«Be»,­forma­fondamentale­in­base­al­piano­tipo• Set­di­traverse­di­calcestruzzo­in­base­al­piano­tipo­(dall’inizio­alla­fine­dello­scambio­incl.­traverse­a­testa­corta)­incl.­lastre­e­fissaggio­I­costi­sono­considerati­nel­prezzo­di­base

• Asta­di­comando­(mezzo­sviatoio,­cuore,­controguida,­rotaie­fino­alla­fine­del­cuore)­incl.­fissaggio• Materiale SW

Scambi­«S,­Si,»­forma­fondamentale­in­base­al­piano­tipo• Traverse­in­acciaio,­traverse­in­acciaio­isolate,­funzionanti­«a­secco»• Set­di­traverse­in­acciaio­in­base­al­piano­tipo­(dall’inizio­alla­fine­dello­scambio­incl.­traverse­a­testa­corta)­incl.­la-stre­e­fissaggio­I­costi­sono­considerati­nel­prezzo­di­base

• Asta­di­comando­(mezzo­sviatoio,­cuore,­controguida,­rotaie­fino­alla­fine­del­cuore)­incl.­fissaggio• Materiale SW

L’utente deve considerare opzioni quali• Campata­di­binario­all’inizio/alla­fine­dello­scambio• Curvo, divergente/convergente• Ampiezza scanalatura cuore e controguida in base al regolamento 220.66• Raccordo diretto (scambio precedente il cuore)• Collegamento dello scambio (scambi opposti, cambio di binario)• Traverse di supporto, con dispositivo di azionamento manuale• Giunti­isolanti­realizzati­nel­BTC• Traverse cave• Montaggio per carico su carro per il trasporto di scambi/trasporto• Costi di trasporto dal luogo di consegna al cantiere• Organizzazione del cantiere• Dispositivi d’inversione

S 133

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

Servizio d’intervento: annuncio d’emergenza.

Dati necessari a garantire la gestione ineccepibile delle emergenze:

Mandante:

Cognome: Nome:

Indirizzo: Luogo:

Telefono: E-Mail:

Cell.: Unità org.:

Luogo dell’emergenza:

Materiale necessario:Quantità N° articolo Denominazione

­ Elenco­supplementare­come­allegato­ BANF:

Dettagli materiale degli scambi Dettagli materiale di segnalazione

N°­scambio/Luogo: Schema dei segnali:

Tipo di scambio: Profilo­trasversale:

N°­piano­di­posa: Disegno ad hoc:

Consegna

Indirizzo di consegna/Via: Luogo di consegna:

Data di consegna: Ora:

Tipo di consegna desiderato: Autocarro Carro pianale Ritiro Con gru UTR/Carro-gru

Capo dell’intervento BTC

Cognome: Nome:

Cell.: Firma:

Conferma di consegna/ritiro

Data: Ora:

Tipo di consegna desiderata: Autocarro Carro pianale Ritiro Con gru UTR/Carro-gru

S 134

FFS Listino dei prezzi indicativi 2021

Condizioni­generali­di­FFS­Infrastruttura­(CG).FFS­Infrastruttura,­Acquisti,­Supply­Chain,­Produzione,­Tecnica­ferroviaria.1. Campo di applicazione1.1 Le condizioni seguenti disciplinano la stipulazione, il contenuto e l’esecu-

zione di contratti di compravendita tra l’ordinante e la FFS SA.

1.2 Le­condizioni­contrattuali­giuridiche­e­commerciali­dell’ordinante­(CG­ecc.)­valgono­solo­se­esplicitamente­accettate­dalla­FFS­SA.­ I­riferimenti­alle condizioni­contrattuali­nella­richiesta­di­offerta­sono­irrilevanti.

2. Offerta2.1 L’offerta­è­vincolante­durante­il­termine­stabilito­dalla­FFS­SA.­Qualora­l’of-

ferta­non­contenga­alcun­termine,­ la­FFS­SA­resta­vincolata­nei­30­giorni­successivi­alla­data­dell’offerta.­

2.2 Se non diversamente concordato, il contenuto dei prospetti pubblicitari e dei­cataloghi­non­è­vincolante.­I­dati­contenuti­nei­documenti­tecnici­sono­vincolanti solo nella misura in cui questo venga esplicitamente garantito.

2.3­ Per­i­sistemi­e­i­componenti­offerti­valgono­tutti­i­documenti­della­FFS­SA­validi­al­momento­della­presentazione­dell’offerta.

3. Prezzi3.1­ I­prezzi­si­intendono­in­franchi­svizzeri­(CHF)­per­unità­di­misura­(escl.­IVA).

3.2­ Tutti­i­componenti­e­i­sistemi­contenenti­rame­vengono­fatturati­al­prezzo­del­giorno­corrente­della­London­Metal­Exchange­(LME)­alla­data­di­conse-gna.­La­conversione­dal­dollaro­al­franco­svizzero­avviene­al­tasso­di­cam-bio­giornaliero­fissato­dalla­Banca­nazionale­svizzera.

3.3­ In­caso­di­mutamento­delle­circostanze­alla­base­della­formazione­dei­prezzi, in particolare parità valutarie, tasse, imposte, tributi, dazi, ecc., tra il mo-mento­dell’offerta­e­il­termine­di­consegna­concordato,­la­FFS­SA­è­autoriz-zata ad adeguare prezzi e condizioni a tali mutate circostanze.

4. Supplemento per piccole quantità, storno di ordini4.1 Per­fatture­d’importo­inferiore­a­CHF­100.–­verrà­applicato­un­supplemento­

amministrativo­di­almeno­CHF­50.–.­Non­saranno­applicate­eventuali­ridu-zioni.

4.2 In caso di successivo storno di ordini viene addebitata una tassa ammini-strativa di almeno CHF 500.– o il 10 % del valore materiale.

5. Forniture urgenti e approntamento di materiali5.1 In­caso­di­forniture­di­materiali­da­eseguire­entro­5­giorni­lavorativi­dalla­ri-

cezione dell’ordine o che, a causa della loro urgenza determinano una ri-organizzazione­della­produzione,­la­FFS­SA­è­autorizzata­ad­applicare­un­supplemento­per­le­urgenze­del­30­%­del­valore­della­vendita,­pari­ad­al-meno CHF 500.–.

5.2 L’approntamento­di­materiali­al­di­fuori­dei­normali­orari­di­lavoro­viene­con-teggiato­in­base­alle­spese­corrispondenti;­inoltre­è­possibile­applicare­un­supplemento per urgenze.

6. Tolleranza relativa alle quantitàÈ­fatta­riserva­di­forniture­di­quantità­superiori­o­inferiori­rispetto­a­quanto­concordato.­Sono­consentite­forniture­parziali­solo­se­concordate.

7. Condizioni di pagamento7.1­ Se­non­diversamente­concordato,­ le­fatture­della­FFS­SA­devono­essere­

corrisposte­entro­30­giorni­dalla­data­di­fatturazione­senza­sconti­o­de-trazioni di altro tipo, ovvero al netto. Il pagamento si considera eseguito quando l’importo viene accreditato sul conto della FFS SA, la quale ne può disporre­liberamente.­Non­è­consentito­un­conteggio­con­contropartite.

7.2­ Se l’ordinante non rispetta il termine di pagamento concordato, entra auto-maticamente­in­mora­ed­è­tenuto­a­corrispondere,­a­partire­dal­31°­giorno­dalla­data­di­fatturazione,­un­interesse­di­mora­del­4­%­superiore­al­tasso­del­mercato­monetario­per­gli­ investimenti­ in­ franchi,­ il­Libor­ trimestrale (London­Interbank­Offered­Rate).

7.3­ Il mancato rispetto delle condizioni di pagamento esonera la FFS SA dal suo­obbligo­di­ fornitura,­ma­non­ l’ordinante­dal­suo­obbligo­di­accetta-zione.

8. Luogo dell’adempimento e passaggio dei rischi8.1­ Luogo­dell’adempimento­è­la­stazione­di­scarico­FFS­SA­comunicata­dall’or-

dinante al momento della stipulazione del contratto oppure un luogo di consegna da concordare.

8.2­ Gli­utili­e­i­rischi­passano­all’ordinante­nel­luogo­dell’adempimento.­Se,­su­richiesta dell’ordinante o per altri motivi non imputabili alla FFS SA, la spe-dizione viene ritardata, i rischi passano all’ordinante nel momento e nello stabilimento originariamente previsti per la consegna. A partire da questo momento,­la­fornitura­viene­immagazzinata­e­assicurata­per­conto­e­rischio­dell’ordinante.

9. Termini di consegna9.1 Il termine di consegna si intende rispettato se entro la sua scadenza viene

eseguita­ la­consegna­oppure­se­ l’ordinante­comunica­che­ il­materiale­è­pronto per essere spedito.

9.2 I termini di consegna per gli scambi sono di circa 12 settimane. 9.3­ Il termine di consegna viene adeguatamente prolungato:

– se la FFS SA non riceve tempestivamente i dati di cui ha bisogno per l’adempimento contrattuale oppure se l’ordinante richiede successiva-mente­modifiche­o­integrazioni­causando­un­ritardo­nelle­forniture­o­nelle­prestazioni;

–­se­si­verificano­impedimenti­che­la­FFS­SA­non­è­in­grado­di­evitare­mal-grado­la­dovuta­diligenza,­a­prescindere­dal­fatto­che­essi­riguardino­la­FFS SA, l’ordinante o terzi. In questo caso, i contraenti collaborano per un corrispondente adeguamento del contratto;

–­se­l’ordinante­o­terzi­a­cui­l’ordinante­ha­fatto­ricorso­sono­in­ritardo­con­i lavori da eseguire o con l’adempimento degli obblighi contrattuali, o se l’ordinante non rispetta le condizioni di pagamento.

9.4 In­caso­di­ritardo­nella­fornitura,­l’ordinante­è­autorizzato­a­pretendere­un’in-dennità di mora nella misura in cui tale ritardo sia imputabile in modo di-mostrabile alla FFS SA e l’ordinante ne abbia subito dei danni. L’indennità di­mora­per­ogni­settimana­intera­di­ritardo­è­pari­al­massimo­allo­0,5­%,­ma complessivamente non superiore al 5 % sul prezzo contrattuale della fornitura­parziale­che­ha­subito­il­ritardo.­La­prima­settimana­di­ritardo­non­dà diritto ad alcuna indennità di mora.

L’ordinante può, non appena viene raggiunta l’indennità di mora massima, indicare alla FFS SA per iscritto un adeguato termine suppletorio. Se per motivi imputabili alla FFS SA il termine suppletorio non viene rispettato, l’ordinante­è­autorizzato­a­rifiutare­di­accettare­la­fornitura­parziale­oggetto­del ritardo.

Se ritiene che l’accettazione parziale non sia ragionevole per motivi tecnici o­economici,­è­autorizzato­a­recedere­dal­contratto­e­a­richiedere­la­resti-tuzione­dei­pagamenti­già­effettuati­a­fronte­della­restituzione­delle­forniture­già consegnate.

9.5 Per­ritardi­nella­fornitura­di­merci­o­prestazioni,­l’ordinante­non­ha­altri­diritti­oltre­a­quelli­esplicitamente­menzionati­nella­presente­cifra­9.­Ulteriori­pre-tese di risarcimento sussistono solo in caso di negligenza grave o inten-zione illecita e solo nella misura in cui la precedente indennità di mora non sia­sufficiente­a­coprire­il­danno.

10. Riserva della proprietàI­ contraenti­ concordano­che­ le­ forniture­diventino­di­proprietà­dell’ordi-nante solo al momento dell’adempimento di tutti gli obblighi di pagamento. Dopo­la­stipulazione­del­contratto,­la­FFS­SA­ha­facoltà­di­far­iscrivere­la­ri-serva­della­proprietà­concordata­nei­ registri­ufficiali­conformemente­alle­leggi­applicabili­del­Paese­e­ad­adempiere­a­tutte­le­formalità­in­merito.­

L’ordinante­conserverà­i­prodotti­forniti­a­proprie­spese­per­la­durata­della­riserva­della­proprietà,­e­li­assicurerà­contro­furto,­infrazioni,­incendi,­acqua­e altri rischi, e inoltre adotterà tutte le misure atte a non danneggiare né an-nullare la pretesa di proprietà della FFS SA.

11. Diritti di protezione11.1 Tutti i precedenti diritti di protezione spettano alla FFS SA o ai terzi aventi

diritto.

11.2 L’intera documentazione tecnica messa a disposizione dalla FFS SA resta di sua proprietà e non può essere copiata, riprodotta né resa in qualsiasi modo accessibile a terzi, in mancanza di un suo consenso scritto.

11.3­ Se­l’ordinante­viola­i­precedenti­obblighi­è­tenuto­a­corrispondere­alla­FFS­SA una penale convenzionale pari al 10 % del prezzo di vendita per la tran-sazione in questione, ma pari ad almeno CHF 10 000.– per singolo caso.

S 135

Listino dei prezzi indicativi 2021 FFS

12. Riservatezza12.1 I­contraenti­trattano­in­modo­confidenziale­tutti­i­fatti­che­non­sono­di­pub-

blico­dominio­né­accessibili­al­pubblico.­In­caso­dubbio,­i­fatti­vanno­trattati­in­modo­confidenziale.­Questo­obbligo­di­segretezza­sussiste­già­prima­della stipulazione del contratto e continua anche dopo la cessazione del rapporto­contrattuale.­Restano­salvi­gli­obblighi­di­informazione­previsti­per­legge.

12.2 Per­la­pubblicità­e­le­pubblicazioni­relative­a­prestazioni­specificamente­con-trattuali­è­necessario­il­previo­consenso­scritto­dei­contraenti.

13. Controllo e collaudo13.1­ L’ordinante­deve­verificare­immediatamente­le­condizioni­della­merce­e­co-

municare­subito­per­iscritto­alla­FFS­SA­gli­eventuali­difetti­riscontrati.­Se­entro­10­giorni­dal­momento­della­fornitura­non­viene­ricevuta­alcuna­co-municazione,­le­forniture­e­le­prestazioni­della­FFS­SA­si­considerano­ap-provate,­fatta­riserva­per­eventuali­difetti­nascosti.

13.2­ Se­durante­il­controllo­da­parte­dell’ordinante­emergono­difetti­irrilevanti,­il collaudo­verrà­comunque­eseguito­e­i­difetti­dovranno­essere­comuni-cati alla­FFS­SA.­La­FFS­SA­eliminerà­immediatamente­i­difetti­constatati­sull’oggetto del contratto e ne darà comunicazione all’ordinante.

13.3­ Se­durante­il­controllo­emergono­difetti­rilevanti,­il­collaudo­sarà­rimandato.­Sono­considerati­rilevanti­quei­difetti­che­rendono­impossibile­o­compro-mettono­la­funzionalità­o­ la­sicurezza­d’esercizio­di­sistemi­o­prodotti.­La­FFS­SA­elimina­i­difetti­constatati­e­invita­l’ordinante­a­procedere­a­una­ve-rifica­congiunta.

14. Garanzia della FFS SA14.1 La FFS SA assicura il corretto adempimento contrattuale. Le qualità pro-

messe­sono­solo­quelle­esplicitamente­menzionate­come­tali­nelle­specifi-che.

La­garanzia­decade­o­si­estingue­anticipatamente­se­all’ordinante­è­impu-tabile­una­colpa,­se­l’ordinante­o­terzi­effettuano­modifiche­o­riparazioni­senza previo consenso scritto della FFS SA o se l’ordinante, qualora sia ri-scontrato­un­difetto,­non­intraprenda­immediatamente­tutte­le­misure­per­la­riduzione­del­danno­oppure­non­consenta­alla­FFS­SA­di­eliminare­il­difetto.

14.2 Se­vi­è­un­difetto,­l’ordinante­può­dapprima­richiedere­solo­una­riparazione­gratuita.­La­FFS­SA­elimina­il­difetto­entro­una­scadenza­ragionevole.

14.3­ Se la FFS SA non esegue la riparazione richiesta oppure se quest’ultima non dà risultati positivi, l’ordinante può scegliere una delle soluzioni se-guenti:– dedurre dal prezzo la somma corrispondente al minor valore;–­recedere­dal­contratto;­ciò­è­tuttavia­possibile­solo­qualora­i­difetti­siano­

rilevanti;–­eseguire­esso­stesso­o­far­eseguire­da­terzi­gli­interventi­necessari,­a­co-sto­e­rischio­della­FFS­SA,­ma­solo­in­presenza­di­difetti­rilevanti.

14.4 Se­non­diversamente­concordato,­il­termine­di­garanzia­è­pari­a­12­mesi.­Il­termine inizia a decorrere dal momento della consegna. Se la spedizione viene ritardata per motivi non imputabili alla FFS SA, la garanzia termina al più­tardi­18­mesi­dopo­la­segnalazione­che­il­materiale­è­pronto­per­la­spe-dizione.

Per pezzi sostituiti o riparati, se la garanzia prevista dal precedente capo-verso­decade­anticipatamente,­il­termine­di­garanzia­è­pari­a­6­mesi­dalla­sostituzione.

Per gli elementi costruttivi di scambio nuovi a magazzino si applica il pe-riodo­di­garanzia­dei­nostri­fornitori­(contratti­quadro).

Per­difetti­di­materiale,­costruzione­o­esecuzione,­come­pure­in­caso­di­man-canza delle qualità promesse, l’ordinante non ha altri diritti tranne quelli esplicitamente­menzionati­nella­cifra­14.

14.5 In caso di revisioni le FFS prestano garanzia esclusivamente per il lavoro svolto da FFS SA e i pezzi di ricambio sostituiti. Il termine inizia a decorrere dal­momento­della­consegna.­FFS­SA­non­fornisce­alcuna­ulteriore­garan-zia per la cosa sottoposta a revisione.

15. Ulteriori responsabilitàSono escluse altre pretese dell’ordinante diverse da quelle esplicitamente menzionate­nelle­presenti­CG,­indipendentemente­dal­ loro­fondamento­di­legge, in particolare tutte le pretese non esplicitamente menzionate relati-vamente a risarcimento danni, riduzione, disdetta del contratto o recesso dal contratto.

In nessun caso sussistono pretese dell’ordinante al risarcimento di danni non­causati­all’oggetto­stesso­della­ fornitura,­quali­mancata­produzione,­mancato utilizzo, perdita di ordini, mancati guadagni e altri danni diretti o indiretti.­Questa­esclusione­di­responsabilità­non­si­applica­nei­casi­di­grave negligenza, intenzione illecita o riconoscimento del diritto cogente.

16. Diritto applicabile16.1 Si applica il diritto svizzero.

16.2 Le­disposizioni­della­Convenzione­di­Vienna­ (Convenzione­delle­Nazioni Unite applicabile alle vendite a carattere internazionale di beni mobili, stipu-lata­a­Vienna­l’11.4.1980)­non­sono­applicabili.

17. Foro competenteIn­caso­di­controversie­è­competente­esclusivamente­il­Tribunale­di­Berna.

Prezzi­e­i­prodotti­sono­soggetti­a­modifiche.

FFS SADivisione InfrastrutturaVenditaLischmatten 14614 Hägendorf

Telefono +41 51 229 50 60vendita.btc@ffs.chwww.ffs.ch/ctf