Listovi Slikovnice

za lutkarsku igru napisala Zdenka �er�

Lutkarsko kazali�te �Za bregom� Ljerke �ram 8 / Vrbik 10 10 000 Zagreb OIB: 21854134406 www.zabregom.com e-adresa: lk@zabregom.com Tel: 01 619 8018 (Vrbik 10) Tel-Faks: 01 6116 471 Mob: 091 6116 471 Nalazi se u O�evidniku kazali�ta Ministarstva kulture Republike Hrvatske Zahvaljujemo se na potpori: Hrvatskom centru ITI, Zagreb Gradskoj �etvrti Trnje Grada Zagreba Gradskom uredu za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba Zakladi �Hrvatska za djecu�, Zagreb

Prema pri�i Slikovnica bez slika Hansa Christiana Andersena

Lutkarsko kazali�te �Za bregom� Zagreb

Godina XXII.

Predstava 12.

Danskoga pisca Hansa Christiana Andersena (1805-1875), iako je napisao mnoge romane, putopise, drame, pa i pjesme, tek su njegove priče i bajke proslavile u cijelomu svijetu. One žive iznova u svakome novome naraštaju. Izvorište za bajke nalazio je u starim pučkim bajkama, a za priče u bezbrojnim zgodama i slikama iz života. Od svega je umio satkati priču: od odbačene dječje igračke – kositrenoga vojnika, zrna graška, graškove mahune, stare ulične svjetiljke... To su mala remek-djela i po svojoj poetičnosti i maštovitosti kazivanja i po blagom humoru i nenametljivoj kritici društva,

Listovi Slikovnice Prema

priči Slikovnica bez slika

Hansa Christiana Andersena

za lutkarsku igru napisala Zdenka Đerđ U igrokazu je pjesma O zvijezdama

Marije Barbarić Fanuko

Likove-lutke animiraju i tonsku kulisu stvaraju: Ana-Marija Percaić ☻i Justina Vojaković-Fingler☺

Likovi-lutke:

SLIKAR☻ MJESEC☺

RIBE 1, 2,☺ 3, 4, 5☻

JATO LABUDOVA ☻ LABUD KOJI PADA☺

MALA ZVIJEZDA☺ VELIKA ZVIJEZDA☻

MLADIĆ☻ DJEVOJKA☺

MAJKA I DJEVOJČICA☻☺

DJEVOJČICA SA ŠIBICAMA☺

KOČIJAŠ (glas)☻DJEČAK (glas)☻ OBLAK☺

BAKA☺

PTICA u krletki☺☻

MAČAK☻

MAČKA☺

PAR LABUDOVA ☻

ŽABAC☻ ŽABA☺ ŽABICA☻

VILIN KONJIC (ličinka, leptir)☺ LOPOČ (pupoljak)☺

Premijera predstave 13. ožujka 2015. u19 sati Kuća Arko – Hrvatski centar ITI, Basaričekova 24, Zagreb

Predstava je namijenjena djeci od dvije do osam godina Predstava traje 45 minuta

Lutkarska predstava Listovi Slikovnice svojevrsna je obnova i nastavak prethodno igrane (2006.-2009.) uspješnice Mjesečeve priče, koju je Zdenka Đerđ napisala i osmislila prema istom izvoru – Andersenovoj Slikovnici bez slika. Poput svoje prethodnice, aktualna predstava Listovi Slikovnice također ima kolažnu strukturu sastavljenu od tematski različitih cjelina. U njoj Mjesec priča Slikaru, a ovaj slika što je sve vidio i čuo promatrajući i slušajući Zvijezde i Zemljane, životinje i ljude. Tako je Mjesec zapazio razigrane Ribe, žablju obitelj, ličinku Vilina Konjica i pupoljak Lopoča u vodi, Jato galebova u letu i Jednoga koji pada pa se uzdiže i dalje leti sam. Promatrao je Mačku i Mačka kako pjesmom postaju prijatelji, Pticu u kavezu koja u snu – samo kada sanja, živi slobodu. Čuo je Mjesec razgovor Male i Velike Z vijezde te stihove o zvijezdama Mladića i Djevojke. Spazio je i nježne zagrljaje Majke i Djevojčice, ali i promrzlu Djevojčicu sa šibicama koju njezina Baka odnosi u nebeske visine. Predstavu igraju netom diplomirane glumice-lutkarice osječke Umjetničke akademije Justina Vojaković -Fingler i Ana-Marija Percaić.Navedeni likovi-lutke oživljeni su inventivnom, znalačkom animacijom, iskričavim scenskim rješenjima i uživo izvođenom instrumentalnom i vokalnom glazbom. Likove-lutke i scenografiju kreirali su i izradili likovni umjetnici Nikolina Manojlović Vračar, Antun Crljen te Justina Vojaković-Fingler i Ana-Marija Percaić. Oblikovatelj tonske kulise je prof. glazbe Boris Klarić, a režiju potpisuje redateljica, Zdenka Đerđ. Predstavom Listovi Slikovnice LK „Za bregom“ obilježava dvije obljetnice u 2015. godini: 210. godišnjicu rođenja i 140. godišnjicu smrti danskoga pisca Hansa Christiana Andersena (1805.-1875.).

Režija Zdenka Đerđ Scenografiju i likove-lutke kreirala i izradila Nikolina Manojlović Vračar Likove-lutke Žabac, Žaba, Žabica, Ptica, Vilin Konjic, Lopoč kreirao i izradio Antun Crljen Likove za sjene izradile Ana-Marija Percaić i Justina Vojaković- Fingler Oblikovatelj tonske kulise - glazba Boris Klarić Organizacija Zdenka Đerđ Pomoć u svemu Ana-Marija Percaić i Justina Vojaković- Fingler

malograđanštine, malodušnosti pa i gluposti. Stoga je znao govoriti da njegove priče za djecu „i stariji mogu prisluhnuti.“ Njihova zrnca mudrosti tek oni stariji mogu prepoznati i do kraja shvatiti. Izbor Andersenovih priča za velike i male objavljen u knjizi pod nazivom Slikovnica bez slika (Znanje, Zagreb, 1986.) preveden je s originala, prema kritičkomu danskomu tekstu što su ga 1943. priredili poznavatelji Andersenova djela Hans Brix i Anker Jensen. Priče sabrane u ovoj zbirci manje su poznate i rjeđe objavljivane, a mnoge se tada po prvi puta pojavljuju i u nas, u vrsnome prijevodu Josipa Tabaka. Posljednja priča po kojoj je nazvana cijela zbirka, a po kojoj hrvatski priređivač naslovljuje knjigu, sadrži trideset i tri tematski različita prizora iz svakidašnjega života ljudskoga, životinjskoga i biljnoga svijeta. Ona je polazište za dva lutkarska igrokaza Zdenke Đerđ, Mjesečeve priče (2006.) i Listovi Slikovnice (2015.).