Lle I Enaid Gael Llonydd: Gaeaf 2010/11

1lle I enaid gael llonydd cylchlythyr Parciau Cenedlaethol Cymru

Gaeaf Gaeaf Gaeaf Gaeaf 2010/20112010/20112010/20112010/2011

Croesawodd Parciau Cenedlaethol Cymru Croesawodd Parciau Cenedlaethol Cymru Croesawodd Parciau Cenedlaethol Cymru Croesawodd Parciau Cenedlaethol Cymru

adroddiad diweddar gan adroddiad diweddar gan adroddiad diweddar gan adroddiad diweddar gan

PricewaterhouseCoopers am eu PricewaterhouseCoopers am eu PricewaterhouseCoopers am eu PricewaterhouseCoopers am eu

Gwasanaethau Cynllunio. Tynnodd yr Gwasanaethau Cynllunio. Tynnodd yr Gwasanaethau Cynllunio. Tynnodd yr Gwasanaethau Cynllunio. Tynnodd yr

adroddiad sylw at dystiolaeth o welliannau adroddiad sylw at dystiolaeth o welliannau adroddiad sylw at dystiolaeth o welliannau adroddiad sylw at dystiolaeth o welliannau

sylweddol dros y 18 mis diwethaf ac roedd yn sylweddol dros y 18 mis diwethaf ac roedd yn sylweddol dros y 18 mis diwethaf ac roedd yn sylweddol dros y 18 mis diwethaf ac roedd yn

dangos bod y Parciau Cenedlaethol yn dangos bod y Parciau Cenedlaethol yn dangos bod y Parciau Cenedlaethol yn dangos bod y Parciau Cenedlaethol yn

cymharun ffafriol gyda gwasanaethau cymharun ffafriol gyda gwasanaethau cymharun ffafriol gyda gwasanaethau cymharun ffafriol gyda gwasanaethau

cynllunio gwledig eraill yng Nghymru. cynllunio gwledig eraill yng Nghymru. cynllunio gwledig eraill yng Nghymru. cynllunio gwledig eraill yng Nghymru.

Maer adroddiad yn tynnu sylw at feysydd

allweddol i fesur llwyddiant ac yn dangos

datblygiad ymhob maes. Tynnir sylwn arbennig

at y canlynol:

(1) Maer Parciau Cenedlaethol yn

cymeradwyo yr un canran o geisiadau ag

Awdurdodau Cynllunio Lleol eraill.

(2) Mae Parciau Cenedlaethol yn

perfformion well mewn rhai mathau o

geisiadau na nifer o Awdurdodau

Cynllunio Lleol gwledig eraill

(3) Maer Parciau Cenedlaethol wedi gwella

eu cefnogaeth au

gwybodaeth cyn-ymgeisio

(4) Cafwyd gwelliant o 24% ar gyfartaledd yn

yr amser y maen ei gymryd i brosesu

ceisiadau ymhob un or tri Pharc

Cenedlaethol.

Maer adroddiad yn cydnabod bod sialensiau

on blaenau, ar mwyaf nodedig or rheiny ywr

gostyngiad yn y nifer o geisiadau a dderbynnir o

ganlyniad ir dirwasgiad economaidd ac effaith

hynny ar incwm.

Dywedodd y Cynghorydd Eric Saxon, Cadeirydd

Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau

Brycheiniog, ar ran tri Pharc Cenedlaethol Cymru,

Rydym yn croesawur adroddiad yma. Maen

adroddiad positif syn cydnabod y gwelliant

rhagorol a welwyd mewn perfformiad dros y 18

mis diwethaf. Maer adroddiad yn chwalur myth

bod Parciau Cenedlaethol yn fwy tebygol o

wrthod cais cynllunio nag Awdurdodau

Cynllunio Lleol eraill ac maen cydnabod ein

bod yn perfformion well mewn rhai mathau o

geisiadau. Maen arbennig o anogol o fy

safbwynt i fod PricewaterhouseCoopers wedi

cymeradwyo ein trefniadau llywodraethu ac

mae eu hadroddiad yn pwyntio at esiamplau

niferus o arferion da.

Meddai Aneurin Phillips, Prif Weithredwr

Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri,

Mae PricewaterhouseCoppers wedi cwblhau

tasg hynod heriol. Mae hwn yn waith syn torri tir

newydd yma yng Nghymru. Dawr adroddiad ir

casgliad bod Parciau Cenedlaethol Cymrun

gwella au bod yn cyflawni eu pwrpasau

statudol mewn ffordd syn bositif a chefnogol.

Dyddiadau i'r Dyddiadur Dyddiadau i'r Dyddiadur Dyddiadau i'r Dyddiadur Dyddiadau i'r Dyddiadur

24 - 25 Mai - Gweithdy UK ANPA, Ebrauc

06 - 07 Hydref - Seminar Flynyddol Aelodau

Cymru (llywyddir gan Awdurdod Parc

Cenedlaethol Bannau Brychceiniog)

2300,000 i Wella Bywyd yn Eryri 300,000 i Wella Bywyd yn Eryri 300,000 i Wella Bywyd yn Eryri 300,000 i Wella Bywyd yn Eryri

Dywedwyd wrth aelodau Awdurdod Parc Dywedwyd wrth aelodau Awdurdod Parc Dywedwyd wrth aelodau Awdurdod Parc Dywedwyd wrth aelodau Awdurdod Parc

Cenedlaethol Eryri yn ddiweddar am lwyddiant Cenedlaethol Eryri yn ddiweddar am lwyddiant Cenedlaethol Eryri yn ddiweddar am lwyddiant Cenedlaethol Eryri yn ddiweddar am lwyddiant

cronfa datblygiad cynaliadwy CAE am iddi cronfa datblygiad cynaliadwy CAE am iddi cronfa datblygiad cynaliadwy CAE am iddi cronfa datblygiad cynaliadwy CAE am iddi

gyfrannu bron i 300,000 tuag at brosiectau a fydd gyfrannu bron i 300,000 tuag at brosiectau a fydd gyfrannu bron i 300,000 tuag at brosiectau a fydd gyfrannu bron i 300,000 tuag at brosiectau a fydd

yn gwella ansawdd bywyd yn Eryri.yn gwella ansawdd bywyd yn Eryri.yn gwella ansawdd bywyd yn Eryri.yn gwella ansawdd bywyd yn Eryri.

Yn ystod ei 10fed blwyddyn o ariannu (rhwng 2009

a 2010), mae CAE wedi cefnogi 31 o gynlluniau,

gan ddyrannu 287,000 i brosiectau dros y tair

blynedd nesaf, ac o ganlyniad mae wedi denu

mwy na 3 miliwn o ffynonellau eraill. Mae arian or

gronfa wedi galluogi ir Parc Cenedlaethol dalu

am 1 swydd lawn amser ac 19 o swyddi rhan amser

a chreu mwy na 41 o gyfleoedd gweithio

anuniongyrchol. Maer gronfa hefyd wedi

caniatu mwy na 330 o gyfleoedd gwirfoddoli i

drigolion y Parc Cenedlaethol ac i ymwelwyr y Parc.

4 egwyddor datblygiad cynaliadwy yw:

Gwarchod yr Amgylchedd yn effeithiol

Cynnydd cymdeithasol syn cydnabod

anghenion pawb

Defnyddio adnoddau naturiol yn

ddarbodus

Cynnal a chadw lefelau uchel a sefydlog

o gyflogaeth a thwf economaidd.

Wrth gyflwynor adroddiad, meddai Prif

Weithredwr Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri,

Aneurin Phillips,

Maer cynllun CAE sydd yn awr yn ei unfed

blwyddyn ar ddeg, wedi parhau, ac yn dal i

barhau, i wneud cyfraniad sylweddol i sicrhau bod

datblygiad cynaliadwyn rhan integral o fywyd yn

Eryri drwy hyrwyddo buddiannau cymdeithasol,

economaidd ac amgylcheddol yr ardal.

Mae Ymholiad Cyhoeddus Cwrt y Mae Ymholiad Cyhoeddus Cwrt y Mae Ymholiad Cyhoeddus Cwrt y Mae Ymholiad Cyhoeddus Cwrt y

Gollen yn cychwyn ganol mis Gollen yn cychwyn ganol mis Gollen yn cychwyn ganol mis Gollen yn cychwyn ganol mis

Chwefror.Chwefror.Chwefror.Chwefror.

Cychwynnodd Ymholiad Cyhoeddus i Cychwynnodd Ymholiad Cyhoeddus i Cychwynnodd Ymholiad Cyhoeddus i Cychwynnodd Ymholiad Cyhoeddus i

ailddatblygiad y cyn-wersyll byddin yng Nghwrt ailddatblygiad y cyn-wersyll byddin yng Nghwrt ailddatblygiad y cyn-wersyll byddin yng Nghwrt ailddatblygiad y cyn-wersyll byddin yng Nghwrt

y Gollen ar Ddydd Mawrth Chwefror 15y Gollen ar Ddydd Mawrth Chwefror 15y Gollen ar Ddydd Mawrth Chwefror 15y Gollen ar Ddydd Mawrth Chwefror 15fedfedfedfed 2011. 2011. 2011. 2011.

Bydd yr Ymholiad Cyhoeddus annibynnol yn

penderfynu a ddylid rhoi caniatd cynllunio i

ailddatblygu cyn-wersyll y fyddin yng Nghwrt y

Gollen ar gyfer defnydd cymysg cynhwysfawr.

Maer datblygiad defnydd cymysg yn cynnwys

datblygiad tai, darparu swyddi, meithrinfa i blant

cyn oedran ysgol, cartref gofal preswyl,

darpariaeth tir agored gan gynnwys lotments,

perllan gymunedol, darpariaeth chwaraeon ar

gwaith mewnol cysylltiedig.

Ym mis Mehefin 2010, gwrthododd Awdurdod

Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog roi

caniatd cynllunio i Crickhowell Estates Ltd ar

gyfer y datblygiad. Mae Crickhowell Estates Ltd

wedi apelio yn erbyn y penderfyniad a chaiff yr

apl ei chlywed yn awr gan Arolygydd Cynllunio

annibynnol sydd wedii benodi gan Lywodraeth

Cynulliad Cymru. Ar l clywed y dystiolaeth i gyd,

bydd yr Arolygydd yn gwneud argymhelliad ir

gweinidog priodol yn Llywodraeth Cynulliad

Cymru. Yna bydd y gweinidog yn penderfynu a

ddylai wrthod neu ganiatur datblygiad.

3Newid i bawb yn Oriel y ParcNewid i bawb yn Oriel y ParcNewid i bawb yn Oriel y ParcNewid i bawb yn Oriel y Parc

Mae cynlluniau wediu Mae cynlluniau wediu Mae cynlluniau wediu Mae cynlluniau wediu

hamlinellu ar gyfer dyfodol hamlinellu ar gyfer dyfodol hamlinellu ar gyfer dyfodol hamlinellu ar gyfer dyfodol

y cyn-gaffi yn Oriel Tirlun a y cyn-gaffi yn Oriel Tirlun a y cyn-gaffi yn Oriel Tirlun a y cyn-gaffi yn Oriel Tirlun a

Chanolfan Ymwelwyr Oriel y Chanolfan Ymwelwyr Oriel y Chanolfan Ymwelwyr Oriel y Chanolfan Ymwelwyr Oriel y

Parc yn Nhyddewi.Parc yn Nhyddewi.Parc yn Nhyddewi.Parc yn Nhyddewi.

Mae Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Sir

Benfro, syn cynnal yr atyniad mewn

partneriaeth ag Amgueddfa Cymru National

Museum Wales, wedi penodi R.K. Lucas i

farchnatar lle a ddefnyddiwyd gan y caffi a

gaeodd y llynedd.

Mae Awdurdod y Parc yn gobeithio gweld

busnes yn gweithredu o Oriel y Parc erbyn y

Pasg 2011, ac yn y cyfamser maen parhau i

groesawu ymwelwyr ir oriel ar ganolfan

ymwelwyr syn rhad ac am ddim.

Meddai Tegryn Jones, Prif Weithredwr

Awdurdod y Parc:

Bydd R. K. Lucas yn derbyn tanysgrifiadau gan

bobl sydd diddordeb ac edrychwn ymlaen

yn fawr at weld pa fathau o weithgareddau

allai gael eu rhedeg o Oriel y Parc.

Rydym wedi derbyn dwsinau o ymholiadaun

barod gan gwmnau lleol a chenedlaethol

syn cynnig amrywiaeth o wahanol

wasanaethau, felly ni fydd y bidiau wediu

cyfyngu i arlwyo yn unig.

Ail lansiodd Oriel y Parc ei harddangosfa, Y Tirlun

syn Newid, gyda dangosbethau newydd or

Casgliad Cenedlaethol, gan gynnwys Porthladd

Dinbych-y-pysgod, gan yr artist Prydeinig byd-

enwog Lucian Freud.

Yr artist

4Dawns