Lo Sprinter.Autotelaio per autocaravan e motorhome.

2

Dovunque andiate, benvenuti a casa vostra.

Sprinter autotelaio per autocaravan e motorhome

Puntate tranquillamente verso mete straordinarie; perché non importa dove siate diretti o quanto lontano andiate: con lo Sprinter Autotelaio per autocaravan e motorhome Mercedes-Benz potete affrontare le situa-zioni di marcia più critiche o inconsuete, confortati da un elevato po-tenziale di sicurezza che vi permette di concentrarvi sulle strade e sui panorami più straordinari del nostro pianeta. Atmosfera gradevole, mas si mo comfort di marcia e di azionamento, spazio a volontà, equi-paggiamenti ergonomici e tanti funzionali dettagli: gli Autotelai per au to caravan e motorhome Mercedes-Benz vengono costantemente svi-luppati in termini di affidabilità, qualità, sicurezza, flessibilità, sosteni-bilità e assistenza. Con il cambio automatico a 7 marce 7G-TRONIC PLUS (a richiesta), motori allʼavanguardia, il pacchetto di sistemi di assisten-za alla guida e il pacchetto BlueEFFICIENCY, lʼAutotelaio per autocaravan e motorhome di ultima generazione soddisfa pienamente gli standard più elevati e si riconferma un pioniere nel proprio segmento. Mercedes-Benz Vans. Born to run.

3

Indice.

Sprinter autotelaio per auto caravan e motorhome 2Telaio normale 4Telaio ribassato 6

Redditività 8

Sicurezza 10

Abitacolo 12

Motorizzazioni 14

Equipaggiamenti 15Vernici e rivestimenti 15Equipaggiamenti di serie e a richiesta 15

Servizi di assistenza e finanziari 18

Dati tecnici 20Dati sui motori e gamma dei modelli 20Prestazioni degli pneumatici 23

Indice

4 Sprinter Autotelaio per autocaravan e motorhome | Telaio normale

Il telaio giusto per ogni vostra esigenza.

Gli Sprinter Autotelaio con telaio normale costituiscono una base ideale per le più svari ate tipologie dʼallestimento e dʼimpiego. Quattro diverse versioni di telaio legate a diffe renti possibilità dʼuso corrispondono ad altrettanti gradi di stabilizzazione, raggiungibili con de-terminate combinazioni di componenti dellʼautotelaio, quali barre stabilizzatrici, ammor-tizzatori e molle rinforzate, frutto della più moderna tecnica telaistica. Lʼabbassamento del veicolo di 30 mm1 nello Sprinter Autotelaio con telaio normale migliora il già elevato comfort di marcia.

Le manovre, ad esempio, risultano notevolmente facilitate grazie allʼagile servosterzo a cremagliera e al ridotto diametro di volta2. Grazie al suo telaio normale robusto e di lunga durata lo Sprinter Autotelaio offre agli allestitori di camper una base affidabile per carichi, punti di ancoraggio e raccordi3.

1  Di serie per veicoli con 3,5 t di p.t.t., ma non disponibile per Sprinter NGT.2  12,3 m per la versione a passo corto, 13,6 m per quella a passo medio, 15,6 m per quella a passo lungo. Per gli Autotelai con 3,5 t di p.t.t.,

l’abbassamento del veicolo di ca. 30 mm di serie determina lʼaumento del diametro di volta.3  Lʼelevato carico utile dellʼAutotelaio con telaio normale con 5,0 t di p.t.t. consente di realizzare anche gli allestimenti per autocaravan

e motorhome più pesanti.

6 Sprinter Autotelaio per autocaravan e motorhome | Telaio ribassato

205 mm in meno, tante possibilità in più.

Grazie ad uno speciale autotelaio con telaio ribassato lo Sprinter offre la base ideale per la realizzazione di camper con pianale ribassato. Rispetto al telaio normale, il telaio ri-bassato di 205 mm, sviluppato in cooperazione con lʼazienda AL-KO, si adatta meglio alla realizzazione di un pianale doppio, anche se lʼaltezza totale è contenuta e non è neces-sario rinunciare ai vantaggi della trazione posteriore. Le maggiori possibilità di stivaggio e lo spazio per lʼisolamento termico e acustico sono ulteriori vantaggi del pianale doppio. Lʼautotelaio ribassato presenta le caratteristiche di seguito elencate.

Carreggiata maggiore di 174 mm sullʼasse posteriore, per una migliore stabilizzazione del rollio

Abbassamento di 205 mm del bordo superiore del telaio

Per tutte le versioni di peso sono disponibili a richiesta sospensioni pneumatiche, più leggere rispetto a quelle meccaniche

Comportamento di marcia confortevole grazie alle sospensioni a ruote indipendenti con bracci obliqui e molle elicoidali sullʼasse posteriore

Serbatoio carburante (ca. 72 l) e impianto di scarico tra i longheroni

Sbalzo posteriore del telaio variabile, dritto o ribassato, fino a max 2.460 mm

9Redditività

Sostenibilità e innovazione.

Pacchetto BlueEFFICIENCY

Pompa del servosterzo ECO •Funzione ECO start/stop •Alternatore Fuel Economy •Pompa d’alimentazione regolata elettricamente di nuova generazione •Pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzata •

1  Per la disponibilità dei motori Euro VI si veda pagina 20 (Dati tecnici). 2  Per lo Sprinter 316 CDI Autotelaio, Euro 5b+ Gr. III con pacchetto BlueEFFICIENCY e 7G-TRONIC PLUS. I valori riportati fanno riferimento a veicoli

con configurazione che, in fase di prova, può differire da quella attualmente disponibile in Italia. I valori possono variare considerevolmente.

Tra i veicoli più ecologici della sua categoria, lo Sprinter consegue valori di emissioni e consumi bassi grazie ai motori ottimizzati1 e allʼinnovativa tecnologia BlueEFFICIENCY. Il pacchetto BlueEFFICIENCY (a richiesta) consente inoltre di ridurre il consumo di carburante fino a 6,7 l per 100 km.2

02

Sistema di assistenza abba-glianti (High Beam Assist). Regola automaticamente gli abbaglianti a seconda della situa zione circostante e del traffico, in modo da garan-tire una buona visibilità.

Sistema antisbandamento(Lane Keeping Assist). Avvisa il guidatore attraverso segnali ottici e acustici in caso di invo-lontaria uscita dalla carreg-giata.

COLLISION PREVENTION ASSIST. Avvisa con segnali ottici e acustici in caso di distanza troppo ravvicinata da un veicolo o da un ostacolo, e lo assiste in caso di frenata dʼemergenza con il BAS PRO.

01

03

11Sicurezza

Nuovi parametri di riferimento in termini di sicurezza.

Grazie al suo pacchetto di sistemi di assistenza alla guida unico nel segmento, lo Sprinter non ha più nulla da invidiare alle autovetture. Una delle dotazioni più importanti è il COLLISION PREVENTION ASSIST, componente del pacchetto di sistemi di assistenza alla guida. Questo sistema avvisa il guidatore con segnali ottici e acustici in caso di distanza troppo ravvicinata da un veicolo o da un ostacolo e lo assiste in caso di frena-ta dʼemergenza. Nella tabella sottostante trovate i pacchetti di sistemi di assistenza alla guida disponibili a richiesta con i relativi componenti.

Il vostro Sprinter è già dotato di serie del sistema di assistenza in presenza di vento late-rale1 e di svariati altri equipaggiamenti di sicurezza di serie, come lʼairbag anteriore lato guida, cinture di sicurezza a tre punti con pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta per i sedili lato guida e passeggero anteriore, poggiatesta a due vie, impianto frenante idraulico, luci di stop adattive, sistema di controllo della pressione pneumatici2 e retrovi-sori esterni con indicatori di direzione e specchi grandangolari integrati3. Dispone inol-tre di unʼampia gamma di ulteriori possibilità di equipaggiamento volte a garantire un più elevato livello di sicurezza.

Pacchetto di sistemi di assistenza alla guida (Driver Assistance Package)

COLLISION PREVENTION ASSIST •Sistema di assistenza abbaglianti4 (High Beam Assist) •Sistema antisbandamento (Lane Keeping Assist) •

1  Non disponibile per Sprinter con 5 t di p.t.t. 2 Di serie per veicoli fino a 3,5 t (incluse) di p.t.t. e con omologazione come autovettura. 3 La disponibilità varia a seconda della versione di telaio e di carrozzeria. 4 Il sistema di assistenza abbaglianti può essere ordinato anche singolarmente.

Lʼimmagine raffigura una rappresentazione schematica a scopo esplicativo.

13Abitacolo

È un vero peccato dover scendere.

Equipaggiamenti funzionali nello Sprinter1

Inserti cromati su volante multifunzione a richiesta, prese d’aria e pomello cambio

Ripiani e vani portaoggetti funzionali

Sistemi informativi e di comunicazione, come le autoradio Audio 10 e Audio 15 a richiesta e il sistema di navigazione Becker® MAP PILOT2

Volante Comfort di serie dallʼottima impugnatura

Sedili robusti e di forma ergonomica

Sedili riscaldabili e bracciolo per lato guida e passeggero anteriore

TEMPOMAT con dispositivo di limitazione della velocità SPEEDTRONIC attivabile

1  In parte a richiesta.2  Il sistema di navigazione Becker® MAP PILOT è disponibile solo in abbinamento allʼautoradio Audio 15.

Accanto alla nuova generazione di sistemi telematici, al volante multifunzione con inserti cromati (a richiesta), alla leva del cambio manuale e automatico dal design rinnovato e al rivestimento dei sedili «Tunja» (di serie) sono disponibili molti altri equipaggiamenti volti ad aumentare il comfort di marcia e a garantire un elevato piacere di guida. Lʼabitacolo dal design spazioso, ergonomico e di alta qualità soddisfa le esigenze più elevate in ter-mini di funzionalità, qualità e comfort. Ottima visibilità. Numerosi ripiani funzionali posiziona-ti ad esempio di serie sopra il parabrezza offrono spazio di stivaggio in abbondanza.

14

Elevati standard di qualità e lʼalto valore di rivendita, uniti a modernissime moto-rizzazioni garantiscono la redditività dello Sprinter. Con lʼinnovativo motore diesel CDI OM 651 a 4 cilindri in tre livelli di potenza e l’agile motore diesel CDI V6 OM 642, lo Sprinter fissa parametri di riferimento in termini di redditività e sicu-rezza per il futuro. Con lʼOM 651 conforme alla norma Euro 5b+ Gr. III e il pac-chetto BlueEFFICIENCY i consumi possono scendere anche a 6,7 l per 100 km1.

Appositamente predisposti per lo Sprinter, i motori BlueTEC rappresentano una soluzione convincente in termini di redditività ed ecosostenibilità. Grazie alla tec-nologia SCR lo Sprinter soddisfa i requisiti della norma Euro VI; ciò non soltanto contribuisce a ridurre i consumi del veicolo, ma anche le emissioni allo scarico, ad esempio degli ossidi di azoto.

Lʼimmagine raffigura un motore diesel CDI a 4 cilindri OM 651.

Tecnica eccellente – per il miglior Sprinter di tutti i tempi.

Motorizzazioni

1 Per lo Sprinter 316 CDI Autotelaio, Euro 5b+ Gr. III con pacchetto BlueEFFICIENCY e 7G-TRONIC PLUS.

I motori Sprinter in breve

Motore diesel a 4 cilindri, parco nei consumi, nei livelli di potenza 70 kW, 95 kW e 120 kW

Motore diesel V6 CDI da 140 kW

Economico motore 4 cilindri a benzina da 115 kW

Natural Gas Technology a scelta con trazione a metano monovalente o bivalente a metano/benzina

15Equipaggiamenti | Vernici e rivestimenti

Vernici e rivestimenti.

Il rivestimento dei sedili «Tunja» nero dallʼaccattivante design si distingue per lʼelevata resistenza allʼabrasione, la traspirabilità e la maggiore durata.

Le vernici di serie e metallizzate1 qui riportate rappresentano solo una piccola parte dei colori offerti per lo Sprinter. A richiesta sono disponibili più di altre 100 vernici speciali per personalizzare il veicolo.

1  A richiesta.

Rivestimento dei sedili «Tunja» neroVernici standard Vernici metallizzate1

Bianco artico

Blu acciaio Grigio-blu

Rosso Jupiter Rosso velluto

Grigio kiesel

Nero ossidiana metallizzato

Grigio tenorite metallizzato

Argento perla metallizzato

Grigio grafite metallizzato

Blu cavansite metallizzato

Marrone Dolomiti metallizzato

Argento brillante metallizzato

Verde acqua

16 Equipaggiamenti | Equipaggiamenti di serie e a richiesta

● di serie   ○ a richiesta

Equipaggiamenti di serie e a richiesta.

○ Sedili Comfort. Sedili Comfort con regolazione dellʼinclinazione del piano di seduta, altre possibilità di regolazione individuali e sostegno lombare meccanico.

○ Autoradio Audio 15. Dispone di display da 14,7 cm con tecnologia TFT, kit vivavoce Bluetooth® e possibilità di collegamento per altri equipaggiamenti a richiesta.

○ Climatizzatore TEMPMATIC. Climatizzatore elettronico TEMPMATIC.

○ Mascherina del radiatore, cromata. Le modanature cromate di forte impatto visivo conferiscono alla masche-rina un look raffinato.

○ Fari bixeno con luci diurne a LED e funzione di assi-stenza alla svolta. Grazie alla migliore illuminazione della zona laterale in prossimità del veicolo la sicurezza viene incrementata.

○ Volante multifunzione. Con sezione della corona maggiorata e inserti cromati.

○ Autoradio Audio 10. Lʼequipaggiamento include autoradio con tastiera telefonica, interfaccia Bluetooth®, collega-mento USB e Aux-in e uno slot per schede di memoria SD.

○ Navigazione. Il Becker® MAP PILOT1 è un modulo di navigazione completamente integrato basato sullʼautoradio Audio 15.

17

○ Sistema di assistenza abbaglianti3. Regola automatica-mente gli abbaglianti a seconda della situazione circostante e del traffico, in modo da garantire una buona visibilità.

○ Sistema antisbandamento4 (Lane Keeping Assist). Avvisa il guidatore attraverso segnali ottici e acustici in caso di involontaria uscita dalla carreggiata.

○ Vano portaoggetti con coperchio ribaltabile. Consente di riporre al sicuro e al riparo dalla vista per esempio un notebook o altri oggetti personali.

○ Funzione ECO start/stop2. Disponibile anche in abbina-mento al cambio automatico a 7 marce 7G-TRONIC PLUS.

1  Disp. solo in abb. allʼautoradio Audio 15. 2 Non disp. con il motore a benzina. 3 Disp. allʼinterno del pacc. di sistemi di assistenza alla guida. Può essere ordinato anche singolarmente. 4 Disp. allʼinterno del pacc. di sistemi di assistenza alla guida. Non può essere ordinato singolarmente. 5 La disponibilità varia a seconda della versione di telaio e di carrozzeria. 6 LʼADAPTIVE ESP® non è disponibile per tutti gli allestimenti. Secondo le norme di allestimento Mercedes-Benz, nei veicoli dotati di ADAPTIVE ESP®, il baricentro della sovrastruttura deve trovarsi allʼinterno di una zona predefinita. Con lʼADAPTIVE ESP® le modifiche allʼassetto e al telaio sono consentite solo entro certi limiti. Per lʼautotelaio ribassato le funzioni ESP® Brake Disc Wipe ed ESP® Electronic Brake Prefill non sono disponibili. 7 Gli intervalli di manutenzione possono arrivare, in funzione dellʼintensità di utilizzo del veicolo, fino a 120.000 km (diesel) o 80.000 km (benzina).

Equipaggiamenti | Equipaggiamenti di serie e a richiesta

Ripiano sopra il parabrezza5 ●

Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP®6 in abbinamento ad ABS, regolazione antislittamento (ASR), ripartizione elettronica della forza frenante (EBV), Brake Assist (BAS), ESP® con stabilizzazione del rimorchio (solo in abbinamento con il gancio di traino o la predisposizione per il gancio di traino), ESP® Brake Disc Wipe ed ESP® Electronic Brake Prefill

●

Ausilio alla partenza in salita (con cambio manuale) ○

Gancio di traino (a testa sferica, amovibile) ○

Retrovisori esterni con indicatori di direzione supplementari e specchi grandangolari integrati ●

Parabrezza termico ○

Luci di cortesia per ingresso e discesa ○

Sedile girevole per lato guida e passeggero, con braccioli ○

Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente, con specchio grandangolare integrato riscaldabile ○

Airbag anteriore5 (lato passeggero) ○

Airbag anteriore5 (lato guida) ●

Leva del freno a mano a scomparsa ○

Cerchi in lega 6,5 J x 16" con pneumatici 235/65 R 16 C ○

Sensore pioggia con accensione automatica delle luci5 ○

Freni a disco su tutte le ruote ●

Sidebag per il torace5 lato guida e passeggero anteriore ○

Riscaldamento supplementare ad acqua calda con temporizzatore (anche con telecomando) ○

Indicatore degli intervalli di manutenzione ASSYST con intervalli di cambio dellʼolio più lunghi (60.000 km per i veicoli diesel, 40.000 km per i veicoli a benzina) o al massimo ogni due anni7

●

Windowbag5 lato guida e passeggero anteriore ○

Accessori Originali

Supporti per telefoni cellulari

Tappetini in reps

Fodere coprisedile

Frigobox

Per altre informazioni consultate la brochure aggiornata degli Accessori Originali

19Servizi di assistenza e finanziari

Sempre e ovunque al vostro servizio.Siamo con voi, ovunque voi siate. Con unʼampia gamma di servizi di assistenza e finanziari, dal momento dellʼacquisto, lungo lʼintera vita utile del veicolo, fino alla sua rivendita o consegna in permuta.

Assistenza e Ricambi Originali.

1  In vigore dal 01/10/2012 per veicoli con prima immatricolazione a partire dal 01/10/2012. 2 Fino a un massimo di 30 anni, purché lʼassistenza sia stata regolarmente eseguita presso unʼofficina autorizzata Mercedes-Benz. 3 Modello secondo disponibilità. 4 Se il vostro gestore non consente le chiamate inter nazionali o gratuite, vi consigliamo, in alternativa, di chiamare il numero +39 023 859 13 29. (Si applicano le tariffe per le chiamate sulla rete fissa.) 5 La connessione telefonica al Centro clienti Mercedes-Benz può generare costi di telefonia mobile.

Mercedes-Benz MobiloVan1. MobiloVan è la formula che garantisce la mobi-lità a vita2 per il vostro veicolo Mercedes-Benz. MobiloVan prevede infatti il soccorso gratuito sul posto per il vostro Sprinter in caso di guasti tecnici o pro-blemi di avviamento. Fra le prestazioni gratuite del pacchetto di assistenza MobiloVan rientrano anche il rimborso delle spese per il taxi e la fornitura di unʼauto sostitutiva3. In occasione di una visita in officina per un intervento di riparazione in garanzia che si presume possa durare più di due ore vi assicuria-mo la mobilità assumendocene i costi. Per i dettagli sui requisiti e sui limiti di validità del pacchetto rivolgetevi al vostro Mercedes-Benz Service.

Mercedes-Benz Service24h. In caso di problemi di avviamento o mobilità, la nostra hotline gratuita4 Service24h organizza un soccorso qualificato nel più breve tempo possibile. Chiamando questo numero verde, raggiungibile da tutta Europa 365 giorni allʼanno, 24 ore su 24, gli addetti del servizio assistenza vi consentiranno di ripartire immediatamente.

MB Contact. Un messaggio sul display della radio vi ricorda quando è il momento di effettuare il prossimo intervento. Se lo desiderate, MB Contact vi collega direttamente con il nostro Servizio clienti5, consentendovi di fissare la data della visita presso il vostro Mercedes-Benz Service di fiducia.

Orari di apertura prolungati. Molti Punti di Assistenza Mercedes-Benz sono aperti dal lunedì al venerdì fino alle ore 20, alle ore 22, e in certi casi persino 24 ore su 24.

Finanziamento, leasing e servizi assicurativi.Mercedes-Benz Financial Services propone una gamma di interessanti solu-zioni di finanziamento, leasing e assicurazione: una serie di prodotti concepiti per venire incontro alle vostre personali esigenze.

Finanziamento. Nellʼambito di un finanziamento Mercedes-Benz Financial Services pagate il veicolo che desiderate in comode rate acquisendo, a pre-scindere dal tipo di finanziamento prescelto, la proprietà del nuovo veicolo. Tutto ciò, con un occhio di riguardo alla vostra situazione specifica: per esempio al volume stagionale dellʼattività.

Leasing. Guidare un veicolo nuovo con tutto lʼequipaggiamento di cui avete bisogno pagando soltanto per lʼeffettivo utilizzo? Grazie al leasing pagate soltanto la diminuzione del valore maturata lungo il periodo concordato, be-neficiando di comode rate mensili il cui importo è determinato in funzione dellʼacconto sul leasing, della durata del contratto e della percorrenza totale desiderata. Il veicolo resta in questo caso di proprietà di Mercedes-Benz Financial Services, senza pertanto nemmeno apparire nel vostro bilancio. E alla scadenza del contratto potrete comodamente restituirlo e salire a bordo di un nuovo veicolo.

Assicurazioni. Ovunque siate diretti con il vostro Mercedes, siamo sempre con voi per garantirvi la massima sicurezza su strada. Oltre alle assicurazioni per responsabilità civile e Casco, Mercedes-Benz Financial Services propone infatti il prolungamento della garanzia o la garanzia di pagamento delle rate nellʼambito di un contratto di finanziamento garantito dalla consueta qualità del marchio.

MercedesServiceCard. Garantisce un soccorso rapido in tutta Europa presso tutti i Punti di Assistenza Mercedes-Benz.

Ricambi Originali Mercedes-Benz. Sicurezza e affidabilità sono i prerequi-siti dei Ricambi Originali Mercedes-Benz. Ogni elemento viene prodotto tenendo conto delle tecnologie più avanzate secondo gli standard qualitativi Mercedes-Benz, e sottoposto a rigorosi test di funzionamento. Il risultato: una qualità certificata che permane ancora per 15 anni anche dopo lʼuscita di produzione di un modello.

Prodotti per la manutenzione Originali Mercedes-Benz. Per garantire che il vostro veicolo commerciale si presenti anche dopo anni con un look smagliante, esistono appositi prodotti per la manutenzione specifici per gli esterni e gli interni del veicolo. Tali prodotti sono realizzati con ingredienti pregiati, testati in relazione alla compatibilità materiale e armonizzati in modo ottimale alle caratteristiche di un Mercedes: per garantire una manutenzione accurata e una protezione durevole, salvaguardando in particolare i mate-riali e lʼambiente.

20 Dati tecnici | Dati sui motori e gamma dei modelli

Dati tecnici.

Peso totale a terra [t] 3,5 3,88 3,5 3,88

Trazione 4 x 2

95 kW (129 CV) a 3.800 giri/min | 4 cilindri | Diesel1 Euro 5b+ Gr. III/Euro VI2 | 2.143 cm3 | 305 Nm a 1.200–2.400 giri/min

313 CDI/313 BlueTEC 313 CDI/313 BlueTEC 313 BlueTEC 313 BlueTEC

120 kW (163 CV) a 3.800 giri/min | 4 cilindri | Diesel1 Euro 5b+ Gr. III/Euro VI2 | 2.143 cm3 | 360 Nm a 1.400–2.400 giri/min

316 CDI/316 BlueTEC 316 CDI/316 BlueTEC 316 BlueTEC 316 BlueTEC

140 kW (190 CV) a 3.800 giri/min | 6 cilindri / V 72° | Diesel1 Euro VI | 2.987 cm3 | 440 Nm a 1.400–2.400 giri/min

319 BlueTEC 319 BlueTEC 319 BlueTEC 319 BlueTEC

115 kW (156 CV) a 5.000 giri/min | 4 cilindri | Benzina3 Euro 6 Gr. I | 1796 cm3 | 240 Nm a 3.000–4.000 giri/min

– – – –

115 kW (156 CV) a 5.000 giri/min | 4 clindri | Metano (CNG)/Benzina3 Euro 6 Gr. I/Euro VI2 | 1.796 cm3 | 240 Nm a 3.000–4.000 giri/min

– – – –

Peso a vuoto4 [kg] 1.735–1.825 1.735–1.825 1.820–1.875 1.820–1.875

Carico utile* [kg] 1.675–1.765 2.055–2.145 1.625–1.680 2.005–2.060

Peso complessivo ammesso [kg] 3.500/5.500/6.300/7.0006 5.500/5.880/6.300/7.0006 5.500 5.880

Carico rimorchiabile frenato | non frenato [kg] 2.000/3.5007 | 750 2.000 | 750

Diametro di volta ∅ [m] | Diametro di sterzata ∅ [m] 12,1 | 11,2 13,2 I 12,3

Autotelaio normale, Compact con passo 3.250 mm, cabina Autotelaio ribassato con passo 3.600 mm, cabina

(* dati in corso di omologazione)

Legenda tabella 1  Filtro antiparticolato di serie per tutti i motori diesel CDI. 2 I modelli con massa di riferimento a partire da 2.380 kg possono essere equipaggiati a richiesta con motori Euro VI. Con massa di riferimento da 2.840 kg dispongono di serie dei motori Euro VI. 3 316 NGT/516 NGT disponibile in versione monovalente

o bivalente. 4 Dati sul peso a vuoto secondo la direttiva 97/27/CE nella versione in vigore al momento della stampa: il peso del veicolo in ordine di marcia definisce il peso del veicolo a vuoto con allestimento in ordine di marcia o il peso dellʼautotelaio con cabina, se l’allestimento e/o il dispositivo di collegamento non è fornito dal costruttore (incluso refrigerante, lubrificante, carburante al 90 %, con lʼesclusione dellʼacqua di scarico 100 % di tutti gli altri liquidi, attrezzi, ruota di scorta, guidatore (75 kg) e per gli autobus incluso il peso del passeggero (75 kg), se il veicolo ha un sedile lato passeggero). 5 Per Sprinter NGT (bivalente). 6 Peso complessivo ammesso aumentato disponibile a richiesta in abbinamento al gancio di traino rinforzato. 7 A richiesta per Sprinter Autotelaio con telaio normale. 8 Per lʼAutotelaio ribassato con 4,2 t di p.t.t. non è possibile lʼesercizio con rimorchio.

Legenda dimensioni Tutti i dati sono espressi in mm. Tutte le misure si riferiscono a veicoli con equipaggiamenti di serie. a  I veicoli con 5 t di p.t.t. sono dotati di ruote gemellate. b  A seconda del modello. c A vuoto.

1.9932.426

fino

a2.

321c

2.7113.2505.322

1.64

8

fino

a2.

395c

2.134

3.9183.6001.8006.031

1.85

3

21Dati tecnici | Dati sui motori e gamma dei modelli

3,5 3,88 5,0 3,5 3,88 4,2

313 CDI/313 BlueTEC 313 CDI/313 BlueTEC 513 CDI/513 BlueTEC 313 BlueTEC 313 BlueTEC 313 BlueTEC

316 CDI/316 BlueTEC 316 CDI/316 BlueTEC 516 CDI/516 BlueTEC 316 BlueTEC 316 BlueTEC 316 BlueTEC

319 BlueTEC 319 BlueTEC 519 BlueTEC 319 BlueTEC 319 BlueTEC 319 BlueTEC

316 316 516 – – –

316 NGT3 316 NGT3 516 NGT3 – – –

1.715–1.840/1.9605 1.715–1.840/1.9605 1.950–2.055/2.2305 1.835–1.890 1.835–1.890 1.845–1.900

1.5405/1.660–1.785 1.9205/2.040–2.165 2.7705/2.945–3.050 1.610–1.665 1.990–2.045 2.300–2.355

3.500/5.500/6.300/7.0006 5.500/5.880/6.300/7.0006 5.500/6.000/7.0006 5.500 5.880 –8

2.000/3.0007/3.5007 | 750 2.000 | 7508

13,4 | 12,5 13,9 I 13,1

Telaio normale, Standard con passo 3.665 mma, cabina Autotelaio ribassato con passo 3.850 mm, cabina

Coppia

Nm Coppia nominale

450

400

350

300

250

200

150

100800 1.600 2.400 3.200 4.000 4.800

Regime a giri/min

440 Nm

360 Nm

305 Nm

240 Nm

Motore CDI OM 651 DE22LA 95 kW (129 CV)

Motore CDI OM 651 DE22LA 120 kW (163 CV)

Motore CDI OM 642 DE30LA 140 kW (190 CV)

Motore a benzina M 271 E 18 ML 115 kW (156 CV)

fino

a2.

426c

3.6655.887/6.102b

1.62

8/1.

648b

3.276/3.413b

fino

a2.

390c

2.134

4.2933.8501.9256.281

1.85

3

22 Dati tecnici | Dati sui motori e gamma dei modelli

Dati tecnici.

Peso totale a terra [t] 3,5 3,88 5,0 3,5 3,88 4,2

Trazione 4 x 2

95 kW (129 CV) a 3.800 giri/min | 4 cilindri | Diesel1 Euro 5b+ Gr. III/Euro VI2 | 2.143 cm3 | 305 Nm a 1.200–2.400 giri/min

313 CDI/313 BlueTEC 313 CDI/313 BlueTEC 513 CDI/513 BlueTEC 313 BlueTEC 313 BlueTEC 313 BlueTEC

120 kW (163 CV) a 3.800 giri/min | 4 cilindri | Diesel1 Euro 5b+ Gr. III/Euro VI2 | 2.143 cm3 | 360 Nm a 1.400–2.400 giri/min

316 CDI/316 BlueTEC 316 CDI/316 BlueTEC 516 CDI/516 BlueTEC 316 BlueTEC 316 BlueTEC 316 BlueTEC

140 kW (190 CV) a 3.800 giri/min | 6 cilindri / V 72° | Diesel1 Euro VI| 2.987 cm3 | 440 Nm a 1.400–2.400 giri/min

319 BlueTEC 319 BlueTEC 519 BlueTEC 319 BlueTEC 319 BlueTEC 319 BlueTEC

115 kW (156 CV) a 5.000 giri/min | 4 cilindri | Benzina3 Euro 6 Gr. I | 1.796 cm3 | 240 Nm a 3.000–4.000 giri/min

316 316 516 – – –

115 kW (156 CV) a 5.000 giri/min | 4 cilindri | Metano (CNG)/Benzina3 Euro 6 Gr. I/Euro VI2 | 1.796 cm3 | 240 Nm a 3.000–4.000 giri/min

316 NGT3 316 NGT3 516 NGT3 – – –

Peso a vuoto4 [kg] 1.745–1.870/1.9955 1.745–1.870/1.9955 1.990–2.095/2.2855 1.850–1.905 1.850–1.905 1.860–1.915

Carico utile* [Kg] 1.5055/1.630–1.755 1.8855/2.010–2.135 2.7155/2.905–3.020 1.595–1.650 2.000/2.050 2.285–2.340

Peso complessivo ammesso [kg] 3.500/5.500/6.300/7.0006

5.500/5.880/6.300/7.0006

5.500/6.000/7.0006 5.500 5.880 - 8

Carico rimorchiabile frenato | non frenato [kg] 2.000/2.8007/3.0007/3.5007 | 750 2.000 | 7508

Diametro di volta ∅ [m] | Diametro di sterzata ∅ [m] 15,3 | 14,5 14,7 I 13,8

(* dati in corso di omologazione)

Legenda tabella 1  Filtro antiparticolato di serie per tutti i motori diesel CDI. 2 I modelli con massa di riferimento a partire da 2.380 kg possono essere equipaggiati a richiesta con motori Euro VI. Con massa di riferimento da 2.840 kg dispongono di serie dei motori Euro VI. 3 316 NGT/516 NGT disponibile in versione monovalente

o bivalente. 4 Dati sul peso a vuoto secondo la direttiva 97/27/CE nella versione in vigore al momento della stampa: il peso del veicolo in ordine di marcia definisce il peso del veicolo a vuoto con allestimento in ordine di marcia o il peso dellʼautotelaio con cabina, se l’allestimento e/o il dispositivo di collegamento non è fornito dal costruttore (incluso refrigerante, lubrificante, carburante al 90 %, con lʼesclusione dellʼacqua di scarico 100 % di tutti gli altri liquidi, attrezzi, ruota di scorta, guidatore (75 kg) e per gli autobus incluso il peso del passeggero (75 kg), se il veicolo ha un sedile lato passeggero). 5 Per Sprinter NGT (bivalente).

6 Peso complessivo ammesso aumentato disponibile a richiesta in abbinamento al gancio di traino rinforzato. 7 Equipaggiamento a richiesta per Sprinter Autotelaio con telaio normale. 8 Per lʼAutotelaio ribassato con 4,2 t di p.t.t. non è possibile lʼesercizio con rimorchio.

Telaio normale, Long con passo 4.325 mma, cabina Autotelaio ribassato con passo 4.100 mm, cabina

Legenda dimensioni Tutti i dati sono espressi in mm. Tutte le misure si riferiscono a veicoli con equipaggiamenti di serie. a  I veicoli con 5 t di p.t.t. sono dotati di ruote gemellate. b  A seconda del modello. c A vuoto.

fino

a2.

421c

4.3256.697/6.862b

1.62

8/1.

648b

4.086/4.173b1.9932.426

fino

a2.

385c

2.134

4.1002.0506.531

1.85

3

4.649

23Dati tecnici | Prestazioni degli pneumatici

Le prestazioni degli pneumatici dello Sprinter.

Dati secondo il Regolamento UE 1222/2009. Lʼetichettatura degli pneu-matici fornisce indicazioni relative alle tre caratteristiche determinanti delle prestazioni degli pneumatici:

Efficienza nei consumiUno pneumatico durante il rotolamento si deforma e

consuma energia. Questa è una delle cinque resistenze che agiscono su un veicolo.

Aderenza sul bagnatoLʼindicazione dellʼaderenza sul bagnato fornisce infor-

mazioni su un aspetto importante per la sicurezza di uno pneumatico: la sua aderenza su manti stradali bagnati.

Rumorosità esterna di rotolamentoSullʼetichetta della Commis-

sione Europea, il livello di rumorosità esterna di rotolamento dello pneuma-tico è espresso in decibel insieme alla rappresentazione grafica di 1, 2 o 3 onde sonore.

Produttore ModelloTipo

pneu-matici

Dimensioni pneumatici

PortataIndice

di velocità

Classe dʼefficienza

relativa al consumo

Classe di aderenza sul bagnato

Classe di rumorosità esterna di

rotolamento

Valore misurato del rumore esterno di

rotolamento dB

Continental Vanco Eco

S

195/75 R 16 107/105 R B B 72

Vanco 2 195/75 R 16 107/105 R C C 71

VanContact100 205/75 R 16 110/108 R B B 72

Vanco 2 225/75 R 16 116/114 (118R) R (P) C C 72

Vanco 2 235/65 R 16 115/113 R C C 72

Vanco Eco (2a gen.) 235/65 R 16 118/116 (115S) R (S) B B 71

Vanco 2 235/65 R 16 121/119 R C C 72

Vanco 2 235/60 R 17 117/115 R C C 72

VancoFourSeason2

S + W

205/75 R 16 110/108 R E B 73

VancoFourSeason 205/75 R 16 110/108 R E C 73

VancoFourSeason2 235/65 R 16 118/116 (115S) R (S) E B 73

VancoFourSeason 235/65 R 16 121/119 (118R) N [R] E C 73

VancoFourSeason 285/65 R 16 128/126 (118R) N [R] E C 73

VancoWinter2

W

195/75 R 16 107/105 R E C 73

VancoWinter2 205/75 R 16 110/108 R E C 73

VancoWinter2 225/75 R 16 116/114 (118R) R (P) E C 73

VancoWinter2 235/65 R 16 118/116 (115S) R (S) C C 73

Michelin Agilis GreenX+S

205/75 R 16 110/108 R C B 70

Agilis GreenX+ 235/65 R 16 115/113 R C B 70

Goodyear CargoMarathon S 235/65 R 16 115/113 R C C 72

CargoVector S + W 235/65 R 16 115/113 R E C 73

Kumho Road Venture MT Off-Road LT245/75 R 16 120/116 Q E C 78

S = pneumatico estivoW = pneumatico invernaleS + W = All Season, pneumatico per tutte le stagioniOff-Road = pneumatico per marcia fuoristrada per pacchetto 4 x 4 Offroad

La sicurezza di marcia e il risparmio di carburante possono essere influenzati direttamente dal vostro stile di guida personale. Si prega di notare le seguenti indicazioni: uno stile di guida parsimonioso e previ-dente può ridurre notevolmente il consumo di carburante. Per migliorare lʼaderenza sul bagnato e lʼefficienza energetica è opportuno controllare regolarmente la pressione degli pneumatici. Occorre mantenere la distanza di sicurezza adeguata allo spazio di frenata.

Successivamente alla data di chiusura redazionale di questa pubblicazione possono essersi verificate variazioni alla gamma degli pneumatici o allʼetichettatura degli pneumatici. Per le disposizioni in vigore in altri Paesi e per il loro aggiornamento consultate pertanto il vostro Concessionario Mercedes-Benz.

Quando il vostro Sprinter sarà arrivato alla fine del ciclo di vita, ci occuperemo noi del suo recupero e smaltimento nel pieno rispetto dellʼambiente e delle norme UE. Per agevolarvi quanto più possibile nella riconsegna, esiste una rete di centri di raccolta e impianti di trattamento presso i quali è possibile consegnare a costo zero il proprio veicolo, fornendo oltretutto un prezioso contributo alla chiusura dell’iter del riciclaggio e alla tutela delle risorse ambientali. Per maggiori informazioni sul processo di riciclaggio dei veicoli al termine del ciclo di vita, sul loro recupero e sulle condizioni per il ritiro consultate il sito Internet www.mercedes-benz.it e/o chiamate il numero verde 0080 097 777 777.

Successivamente alla data di chiusura redazionale di questa pubblicazione (12/03/2014) possono essersi verificate variazioni alla struttura, alla forma ed ai colori dei prodotti illu-strati. Le illustrazioni possono contenere anche accessori o equipaggiamenti speciali non compresi nelle forniture di serie o non offerti in Italia. I dati sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Questa pubblicazione può contenere anche versioni e servizi non disponibili in tutti i Paesi. Vi preghiamo pertanto di rivolgervi, per una maggiore informazione, al vostro Concessionario Mercedes-Benz di fiducia che sarà lieto di fornirvi ulteriori dettagli ed aggiornamenti sui nostri prodotti e servizi. Gli allestimenti per autocaravan e motorhome raffigurati nella presente brochure non si riferiscono allʼofferta proposta da uno specifico allestitore; le illustrazioni rappresentano piuttosto soluzioni verosimili di possibili realizzazioni e sono qui pubblicate unicamente a titolo di esempio.

Questa brochure ha validità internazionale. Dichiarazioni relative a disposizioni legali e fiscali e le loro conseguenze sono tuttavia valide solo per la Repubblica Federale di Germania al momento della chiusura redazionale di questa pubblicazione. Per le disposizioni in vigore in altri Paesi e per le conseguenze che ne possono derivare, nonché per il relativo aggiorna-mento, vi preghiamo quindi di rivolgervi al vostro Concessionario Mercedes-Benz.www.mercedes-benz.it

Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart VAN/VMK 4720 · 2B301 · 06-01/0914 Printed in Germany