Lomalle Tarttoon! Lomapaketit ja parhaat tarjoukset 2014/2015

1www.visittartu.com

Lomalle Tarttoon!

Lomapaketit ja parhaat tarjoukset 2014/2015

2 3

Tartto – paras matkakohde!Jos haluat viettää mukavan loman, etkä ole vielä tehnyt lomasuunni-telmiasi, niin Tartto ja Tarton maakunta ovat juuri sopivia matkakoh-teita. Vanhan hansakaupungin Tarton salaperäisyys on nivoutunut yliopistokaupungille ominaiseen nuorekkuuteen. Tartossa yhdistyvät myös rikas kulttuurielämä ja nykyaikainen viihde – kaupunki tar-joaa vuoden ympäri mielenkiintoisia tapahtumia, teatteriesityksiä ja konsertteja jokaiseen makuun. Tartto perheystävällisenä kulttuurikau-punkina ja Etelä-Viron keskuksena tarjoaa yllätyksiä sekä suurille että pienille, sekä nuorille että iäkkäämmille. Tartto ja Tarton maakunta ovat erinomaisia paikkoja perheloman viettämiseen. Alueelta löytyy kaikille hauskoja, mukavia ja mielenkiintoisia kohteita. Tarton maa-kunnan aito ja monipuolinen luonto tarjoaa jännittäviä seikkailuja retkipoluilla.

Tarton hotellitarjonta on laaja ja jokaiselle löytyy varmasti mieleinen majoituspaikka. Majoituspaikkojemme monipuoliset paketit sopivat sekä romantikoille, perheille, kulttuurin ystäville että terveysmatkaili-joille.

Tämä esite auttaa sinua valitsemaan sopivimman lomapaketin.

Tervetuloa Tarttoon ja Tarton maakuntaan!

MITEN TARTTOON PÄÄSEE?• Linja-automatka Tallinnasta kestää noin 2,5 tuntia ja linja-autoja kulkee 30 minuutin välein. Suurimmassa

osassa linja-autoista on langaton internet-yhteys ja näytöt, joilta voitte katsella mieluisaa elokuvaa, kuunnella radiota tai lukea uutisia. Lisätietoja: www.tpilet.ee

• Tarttoon on mahdollista lentää Helsingistä Flybellä. Airport Shuttle -pikkubussi vie kaikki halukkaat Tarton lentoasemalta haluamaanne paikkaan Tartossa. Lisätietoja: www.tartu-airport.ee

• Tarttoon voi tulla junalla sekä Tallinnasta että Riiasta. Lisätietoja: www.elron.ee

Huom!* LISÄPALVELUT – palvelut, jotka eivät sisälly paketin hintaan ja joista tulee maksaa erikseen tai joita on

haluttaessa mahdollista tilata lisäksi.

HANSAHOTEllIN PERHEPAkETTI

Paketti voimassa: 01.11.14 – 30.04.2015 Paketin sisältö: • 1 yön majoitus valitussa huoneessa;• aamiaisbuffet;• lapsille on hotellin saapumisen

yhteydessä valmiina makea yllätys huoneessa;

• AHHAA-tiedekeskuksen vierailu koko perheelle (ei sisällä planetaarioesitystä);

• 10% hintaetu Hansatallin a la carte ruokalistatasta;

• aikuisille liput ravintolaan Õlle Tare;• ilmainen pysäköinti hotellin alueella;• ilmainen langaton internet.

Hinta: 79 € -149€ /perhe

Huom.! Varaukset vahvistetaan ennakkomaksulla. Paketin kuluton peruutus vähintään 3 päivää ennen saapumispäivää.

Yhteystiedot: [email protected], www.hansahotell.ee, puh. +372 737 1800 tai +372 5698 1700.

Lomapaketit perheilleHinta: alk

79 € perhe

DORPATIN AHHAA-kESkukSEN PERHEPAkETTI

Paketti voimassa: 09.09-31.12.2014

Tiedekeskus AHHAA sijaitsee 300 metrin päässä Dorpat-hotellista ja kutsuu kaikkia tutustumaan mielenkiintoiseen tieteen maailmaan. Paketin sisältö: • majoitus valitussa huoneessa;• Ilmainen pysäköinti hotellin tai Tasku-

keskuksen pysäköintitalossa;• runsas aamiaisbuffet Dorpatin

ravintolassa;• vierailu AHHAA-tiedekeskukseen;• jäätelöyllätys lapsille AHHAA-

tiedekeskuskessa;• Ilmainen sisäänpääsy aikuisille

yökerhoon Atlantis tai Maasikas keskiyöhön asti.

Perhepaketin hinta (2 aikuista + 1-2 alle 16-vuotiasta lasta):Hinta kahden hengen huoneessa 97 €/Junior-sviitissä 109 €/ sviitissä 127 €/ yhdistetyssä perhehuoneessa 111 €.

Huom.! Merkitse varaukseen tunnussana: FIN14

Yhteystiedot: [email protected], www.dorpat.ee, puh. +372 733 7182.

Hinta:

97 €

4 5

PERHElIPullA TARTON YlIOPISTON MuSEOON!(ERIkOISTARjOuS!) Erikoistarjous on voimassa: 01.07.2014 - 30.09.2015

Käy Toomemäen kierroksella ja löydä Suomen ja yliopistokaupungin kulttuurisidokset - tiedätkö, millaisille Tarton yliopiston tieteenaloille ovat panneet alun A. R. Cederberg tai I. Manninen?Tutki yliopiston historiaa tuomiokirkossa äläkä unohda kysyä, minne on talletettu Suomen presidentin U. K. Kekkosen sukset ja tutkaile virolaisten ja suomalaisten opiskelijakorporaatioiden esineitä Morgensternin salissa. Perheen pienemmät voivat astua tieteen maailmaan Hullu Teadlase (Hullun Tiedemiehen) huoneessa leikkien, koskien ja kokeillen. Perhelipulla voi tutkia myös tähtitiedettä Tarton observatoriossa sekä antiikin taidetta Tarton yliopiston taidemuseossa.

Yhteystiedot: [email protected], www.muuseum.ut.ee, puh +372 737 5674.

PERHEPAkETTI TARTON SEIkkAIlu- PuISTOON Paketti voimassa: 30.12.2015 asti. Paketin sisältö: • majoitus Aleksandri-hotellissa;• aamiaisbuffet;• liput Tarton seikkailupuistoon; • yllätys huoneessa perheen pienimmille;• vanhemmille liput yökerhoon;• avoin langaton verkko (WiFi); • ilmainen pysäköinti.

Hinta: Hinta kahdelle kahden hengen huoneessa 76 €/ kolmelle 3 hengen huoneessa 99 €/ Junior-sviitissä 109 €/ sviitissä 127 €/ yhdistetyssä perhehuoneessa 133 € (2 aikuista + 1–2 alle 17-vuotiasta lasta).

Yhteystiedot: [email protected], www.aleksandri.ee, puh. + 372 736 6659.

PERHERETkI jÄÄkAuTEEN Tule tutustumaan jännittävään Jääkausikeskukseen, joka on ainutlaatuinen ja omaleimainen kohde kaikenikäisille vieraille ja majoitu viihtyisässä Raadimõisan hotellissa. Paketin sisältö: • perhelippu Jääkausikeskukseen; • yhden yön majoitus viihtyisässä

perhehuoneessa; • maukas aamiainen; • ilmainen pysäköinti hotellin alueella; • avoin langaton verkko (WiFi).

Hinta: 113 €/yö/ 2 aikuista ja kaksi enintään 18-vuotiasta lasta.

Yhteystiedot: [email protected], www.raadihotell.ee, puh. +372 733 8050.

Hinta:

14 €

Hinta:

113 €

Hinta:

76 €

VIETÄ PERHEEN kANSSA HAuSkA jA luOVA PÄIVÄ ÜlENuRMEN kARTANOSSA jA YöVY TARTON kESkuSTASSA! Paketti voimassa: 31.12.2015 asti. Paketin sisältö: • yöpyminen standard-luokan huoneessa

Tarton keskustassa sijaitsevassa Barclay-hotellissa;

• tutustuminen Viron maatalousmuseon näyttelyihin;

• perinteisen virolaisen ruisleivän ja voin valmistus ja maistiaiset;

• mahdollisuus vuolla ja koristella voiveitsi tai tutustua sepän työn salaisuuksiin;

• kolmen ruokalajin virolaisperäinen lounas.

Museovierailuun kuluu aikaa n. 4–5 tuntia. Viron maatalousmuseoon on taattu esteetön pääsy myös vammaisille.

Hinta: 134 €/ 2 aikuista ja kaksi 6-12-vuotiasta lasta / 1 yö.

Yhteystiedot: [email protected], www.epm.ee, puh +372 738 3821.

Hinta: 134 €

6 7

Rentouttava tauko

HANSAHOTEllIN RENTOuTuSPAkETTI

Paketti voimassa: 01.11.14 – 30.04.2015

Paketin sisältö:• majoitus kahden hengen tai Superior-

huoneessa 1 yö;• runsas aamiaisbuffet;• 2 pääsylippua Aura-vesipuiston

kuntokeskukseen;• 2 pääsylippua Õlle Tare -ravintolaan;• Õlle Tare -ravintolaan on varattu pöytä ja

pullo kuohuviiniä;• ilmainen pysäköinti hotellin alueella;• avoin langaton verkko (WiFi).

Hinta kahdelle: 89-99 €

Huom.! Varaukset vahvistetaan ennakkomaksulla. Paketin kuluton perutus vähintään 3 päivia ennen saapumisen päivää.

Yhteystiedot: [email protected], www.hansahotell.ee, puh. +372 737 1800, +372 5698 1700.

lAATuAIkAA HANSAHOTEllISSA!

Paketti voimassa: 30.4.2015 saakka (lukuun ottamatta 31.12.2014).

Paketin sisältö: • yhden yön majoitus kahden hengen

huoneessa tai Superior-huoneessa;• aamiainen noutopöydästä;• kaksi pääsylippua Aura-vesipuiston

kuntokeskukseen;• kaksi pääsylippua Õlle Tare -ravintolaan,

jonne on varattu pöytä ja pullo kuohuviiniä;

• avoin langaton verkko (WiFi);• ilmainen pysäköinti.

Hinta: 89–99 € / 2 henkilöä

Huom.! Varausta tehtäessä tulee suorittaa ennakkomaksu.Paketin peruutus maksutta 3 päivää ennen paketin alkamista.

Yhteystiedot: [email protected], www.hansahotell.ee, puh. +372 737 1800, +372 5698 1700.

Hinta alk: 89 €2 hlöä

Hinta alk: 89 €2 hlöä

SEITSEMÄSSÄ PÄIVÄSSÄ 7 kIlOA kEVYEMMÄkSI, 7 VuOTTA NuOREMMAkSI jA 7 kERTAA VIRkEÄMMÄkSI!

Paketti voimassa: 1.12.14 - 31.08.15

Paketti ihmisille, jotka haluavat parantaa aineenvaihduntaansa ja laihtua.

Paketin sisältö: • majoitus kahden hengen huoneessa 4-6

yötä;• vähäkalorinen dieettiruoka;• terveystarkastus;• luennot terveellisestä ruokavaliosta;• voimistelut, uima-allas, sauna, vesivoi-

mistelu;• 25 minuutin klassinen hieronta päivit-

täin;• kaupunkikierros E-Turist Reisibüroo

OÜ:n oppaan johdolla.

lisäpalvelut: Lisämaksusta suuri valikoima vartalohoi-toja ja muita hoitoja.

Huom.! Merkitse varaukseen tunnussana: Tervisepuhkus Tartumaal (Terveysloma Tarton maakunnassa)

Yhteystiedot: Luontaishoitokeskus Loodus BIOSPA, [email protected], www.loodus.net, puh. +372 509 3581.

RAADIMõISAN HOTEllIN RENTOuTuSPAkETTI kAHDEllE AuRA-kESkukSEEN

Paketti voimassa: 31.03.2015 asti.

Paketin sisältö: • kaksi pääsylippua Aura-vesipuiston

kuntokeskukseen;• pääsyliput kahdelle Atlantis tai Club

Tallinn -yökerhoon;• yhden yön majoitus mukavassa huo-

neessa;• maukas aamiainen noutopöydästä;• ilmainen pysäköinti hotellin alueella;• avoin langaton verkko (WiFi). lisäpalvelut:• lisävuode 25 €/yö;• ylimääräinen lippu Aura-keskukseen.

Huom.! Seuraa Aura Keskuksen aukioloaikoja!

Yhteystiedot: Raadimõisa Hotell,[email protected], www.raadihotell.ee, puh. +372 733 8050.

Hinta: 80 €

Hinta: 490 €

8 9

NAuTINTO kEHOllE jA SIElullE!

Mikäli tunnet tarvitsevasi sekä kehon että sielun virkistystä, odotamme sinua Elvaan! Tarjoamme aktiivista toimintaa pyöräilyn tai luistelun merkeissä (säästä riippuen), viihtyisän huoneen aamiaisineen, illallisen takan loisteessa sekä rentouttavan wellness-hoidon.

Hinta: yhdelle 75 €/ kahdelle 110 € (edellyttäen, että huoneeseen majoittuu 2 henkilöä)

Yhteystiedot: Verevi Motelli, [email protected], www.verevi.ee, puh. + 372 745 7084.

DORPATIN ROMANTIkkOjEN PAkETTI

Paketin sisältö: • majoitus valitussa huoneessa (1 yö);• ilmainen pysäköinti hotellin

pysäköintialueella tai Tasku-keskuksen pysäköintitalossa;

• virkistävä aamiaisbuffet;• kylpytakki ja -tossut huoneessa;• kahden ruokalajin illallinen ravintolassa

ja lasillinen viiniä;• aamu-uinti Aura-keskuksessa;• romanttinen suolahuonehoito

rakkauslaulujen säestämänä;• aistillinen hieronta aromiöljyillä kahdelle

(45 min);• keskiyöhön saakka ilmainen sisäänpääsy

Atlantis- tai Maasikas-yökerhoon; Hinta: 141 € hengelle kahden hengen huoneessa / 169 € sviitissä/ 179 € saunallisessa sviitissä.


DORPATIN kAMPANjA-ERIkOISTARjOuS Erikoistarjous on voimassa: 9.9.-31.12.2014

Paketin sisältö: • majoitus valitsemassasi huoneessa

(1 yö);• ilmainen pysäköinti hotellin tai Taskun

pysäköintialueella;• ilmainen langaton Internet;• ilmainen sisäänpääsy huoneavaimella

yökerhoon Atlantis tai Maasikas keskiyöhön asti;

• virkistävä aamiaisbuffet;• aamu-uinti Auran vesikeskuksessa.

Hinta: 55 € (standard-luokassa yhden hengen huone; normaalihinta 75 €),77 € (standard-luokassa kahden hengen huone ; normaalihinta 95 €), 66 € (Superior-luokassa yhden hengen huone; normaalihinta 80-89 €), 88 € (Superior-luokassa kahden hengen huone; normaalihinta 100-110 €).



DORPATIN RENTOuTuSPAkETTI (ERIkOISTARjOuS!)Erikoistarjous voimassa: 9.09 - 31.12.2014

Paketin sisältö: • 1 yön majoitus valitsemassasi huoneessa;• Ilmainen pysäköinti hotellin tai Taskun

pysäköintialueella;• virkistävä aamiaisbuffet;• aamutakki ja tohvelit huoneessa;• kahden ruokalajin paketti-illallinen ja

lasillinen viiniä ravintolassa;• aamu-uinti Auran vesikeskuksessa;• Ilmainen sisäänpääsy huoneavaimella

yökerhoon Atlantis tai Maasikas keskiyöhön asti.

Hoidot kylpylässä:Rentouttava suolahouonehoito + 1 hoito seuraavasta valikoimasta: klassinen hieronta 20 min, hierontakylpy, savilämpöhoito, parafiinihoito jne.

Hinta:79 € (yhdelle yhden hengen huoneessa)117 € (kahdelle kahden hengen huoneessa)



Hinta alk: 141 €

Hinta: 55 €

75 €

Hinta alk: 79 €

88 €

Hinta alk: 75 €

10 11

AkTIIVINEN lOMA HISTORIAA HENkIVÄSSÄ AlATSkIVIN kARTANON PAjASSA

Paketti voimassa: 1.12.14 – 01.12.2015

Paketin sisältö: • majoitus Sepikojan vierastalossa (1 yö);• aamiainen Sepikojan vierastalossa;• sisäänpääsy Alaskivin linnaan ja

tutustumiskierros englanniksi tai venäjäksi;

• frisbeegolfia linnanpuistossa (ennen peliä säännöt lyhyesti);

• hieronta Sepikojan kauneushoitolassa;• kahden ruokalajin illallinen Sepikoja

Trahter -ravintolassa;• mahdollisuus käydä itsenäisesti

retkipolulla tai tutustua alueen nähtävyyksiin. Annamme mukaan suositellun reittiohjeen.

lisäpalvelut:• Alatskivin linnan käsityöpajat; • mahdollista tilata Sepikojan

kauneushoitolan muita palveluja.

Paketin hinta:84 € (2 päivän paketin hinta yhdelle)128 € (2 päivän paketin hinta kahdelle)Seuraavat henkilöt 64 €/hlö.

Huom.! Merkitse varaukseen tunnussana: Soome pakett Sepikojas

Yhteystiedot: [email protected], www.sepamaja.ee, puh. +372 520 0532.

TEE OSTOkSIA jA PIDÄ HAuSkAA ETElÄ-VIRON SuuRIMASSA OSTOS- jA VIIHDEkESkukSESSA Paketti voimassa: 1.12.14 – 31.12.2015

Tule perheesi kanssa, tee hyviä ostoksia, pidä hauskaa ja nauti virkistävä lounas jossain Lõunakeskuksen useista ravintoloista.

Paketin sisältö: • majoitus 2* hotellissa 2 yötä;• aamiaiset noutopöydästä;• ilmainen pysäköinti; • luistelu luistelukentällä ja luistinten

vuokraus tai seikkailupuisto; • D4-elokuva;• 10 euron arvoinen ostos

Lõunakeskuksesta.

lisäpalvelut:• auton alustan tarkastus, huolto;• liput AHHAA-keskukseen.

Huom.! Lapsille alennus. Merkitse varaukseen tunnussana: SHOPPINGFIN

Yhteystiedot: [email protected], www.e-turist.ee, puh. +372 744 1687

Hinta alk: 84 €

Hinta: 86 €

uRHEIlullINEN lOMA TARTOSSA jA ETElÄ-VIROSSA Paketti voimassa: • Tarton hiihtomaraton 14.–16.2.2015• Tarton juoksumaraton 9.–11.5.2015• Tartu Rattaralli -pyöräilykilpailu 30.5.–1.6.2015• Tarton rullaluistelumaraton 22.–24.8.2015 • Tarton polkupyörämaraton 19.–21.9.2015• Tarton kaupunkimaraton 2.–4.10.2015

Laita itsesi koetukselle joko hiihtäen, rullaluistellen, juosten tai pyöräillen! Tule koko perheen voimin, sillä jokaisen maratonin yhteydessä järjestetään myös ilmaisia lasten tapahtumia. Tutustumisen arvoisia ovat useat muutkin mielenkiintoiset paikat Tartossa.

Paketin sisältö: • kaksi yötä hotellissa Tarton keskustassa;• aamupalat;• ilmainen pysäköinti;• maratonin osallistumismaksu;• hiihto-, juoksu- ja pyörämaratonilla kuljetus

lähtöpaikalle ja maalista takaisin.

Hinta alk: 90 €

Aktiivisen loman ystäville

lisäpalvelut:• pääsyliput Aura-vesipuistoon;• pääsyliput Tarton AHHAA-

keskukseen;• Pasta party maratonia edeltävänä

iltana.

Hinta: 90–125 € / 2 yötä / hlö (hinta riippuu valitusta maratonista, ilmoittautumismaksu nousee tapahtuman lähestyessä, mahdollista valita myös lyhyt matka)

Huom.! Ilmoittautumisajat: Hiihtomaraton 12.12.2014 Juoksumaraton 10.4.2015Rattaralli-pyöräilykilpailu 30.4.2015 Rullaluistelumaraton 2.8.2015Polkupyörämaraton 20.8.2015Kaupunkimaraton 3.9.2015

Merkitse varaukseen tunnussana: MARATONFIN2015

Yhteystiedot: [email protected], www.e-turist.ee, puh + 372 744 1687.

12 13

AkTIIVINEN lOMA WAIDE MOTEllISSAPaketti voimassa: 01.12.14 – 31.12.2015

Paketin sisältö: • 1 yön majoitus kahden hengen

huoneessa (majoitus yksin huoneessa lisämaksusta);

• aamiainen ravintolan buffet-pöydästä;• ratsastus 1 h (Ecu Tallid) tai jousi ja

virtuaaliammunta (Tarton maakunnan kuntourheilukeskus);

• mahdollisuus tutustua lähiympäristön luonnonsuojelualueen retkipolkuihin.

lisäpalvelut:• illallinen tilauksesta;• sauna tilauksesta.

Huom.! Merkitse varaukseen tunnussana: Aktiivne puhkus Waide Motellis (Aktiivinen loma Waide Motellissa)

Yhteystiedot: [email protected], www.waide.ee, puh. +372 730 3606.

kAlASTuS PEIPSIjÄRVEllÄ Paketti voimassa: 01.12.14 - 20.12.2015

Peipsi on Euroopan neljänneksi suurin järvi. Sen tärkeimpiä kaloja ovat lahna, ahven, särki, hauki ja kuha.

Paketin sisältö: • 2 yötä vierastalossa;• kevyt aamiainen;• veneen vuokraus 3 tunniksi kahtena

päivänä yhdessä paikallisen kalatietäjän kanssa

• kalastuslupa;• savustusuunin käyttö;• onget.

lisäpalvelut:• illallinen;• lisäyöt;• talvella jäälle vienti.

Huom.! Merkitse varaukseen tunnussana: FISFI

Yhteystiedot: [email protected], www.e-turist.ee, puh. +372 744 1687.

Hinta: 70 €2 hlöä

Hinta: 130 €

hlö

VõRTSjÄRVI ON VERRATON!

Potkukelkka-/potkupyörämatkat, sauna ja yöpyminen Võrtsjärven rannalla Trepimäen lomatalossa. Hauska, vaihteleva potkukelkka- tai potkupyöräretki ja erilaiset luonto-ohjelmat sopivat jokaiseen ulkotapahtumaan tai erilliseksi teemapäiväksi. Potkukelkka- ja potkupyöräretket sopivat kaikille eivätkä vaadi osallistujilta fyysistä harjoittelua tai aikaisempaa kokemusta. Tulkaa luontomatkalle ystäväseurueen kanssa!

Hinta: 65 €

hlö

Paketin sisältö: • kuljemme 2–3 tunnin ajan vaihtelevassa

maastossa 6–12 km;• retken jälkeen virkistävä sauna ja

yöpyminen viihtyisässä Trepimäen lomatalossa;

• tarvittaessa ruokailut.

Hinta: Paketin hinta 10 hengelle 650 €, lisäpaikka 65 €/hlö, enintään 14 henkilöä yhteensä. Lisäyö Trepimäen lomatalossa: 250 €.

Huom! Pyydämme ilmoittamaan tulostanne 14 päivää etukäteen.

Yhteystiedot: [email protected], [email protected], www.trepimae.ee, www.loodusturism.ee, puh. +372 529 4014, +372 5813 3249, +372 527 2701.

Kulttuurin ja viihteen ystävilleAHHAA- TIEDEkESkukSEN MIElENkIINTOINEN kAHDEN HENGEN PAkETTI Vietä hauska päivä seuralaisesi kanssa AHHAA-tiedekeskuksessa ja viihtykää ja nauttikaa olostanne Raadimõisan hotellissa! Mielenkiintoiset elämykset tiedekeskuksessa sekä majoitus nykyaikaisessa hotellissa aamiaisineen on miniloma, joka tarjoaa miellyttäviä elämyksiä jokaiselle.

Paketin sisältö: • liput AHHAA-tiedekeskukseen kahdelle;• yhden yön majoitus kahdelle

viihtyisässä huoneessa; • maukas aamiainen noutopöydästä; • ilmainen pysäköinti hotellin alueella; • avoin langaton verkko (WiFi).

Hinta: 80 €/2 henkeä/yö

Yhteystiedot: [email protected], www.raadihotell.ee, +372 733 8050.

HOTEllI DORPATIN VuODENVAIHTEEN PAkETTI 2014 Paketin voimassaolo alkaa 31. joulukuuta klo 14.00 ja päättyy 1. tammikuuta klo 15.00.

Paketin sisältö: • yhden yön majoitus valitussa huoneessa ja

tervetuliaisjuoma;• Dorpatin tunnelmallinen uudenvuoden juhla,

esiintyjänä Marko Matvere ja Väikeste Lõõtspillide Ühing 31.12.2014 klo 20.00–02.00;

• illan juontaja ja DJ Sven Sumberg; • halukkaat voivat jatkaa juhlia Atlantis- ja Maasikas-yökerhoissa;• aamu-uinti Aura-vesipuistossa;• myöhäinen aamiainen 1. tammikuuta klo 10.00–13.00;• myöhäinen check-out 1. tammikuuta klo 15.00.

Hinta: 129,50 €/hlö kahden hengen huoneessa; 259 € kahdelle 30.11.2014 saakka; 139,50 €/hlö kahden hengen huoneessa; 279 € kahdelle 1.12.2014 alkaen.Alle 6-vuotiaat lapset veloituksetta / 6–12-vuotiaat lapset 45 € / yli 12-vuotiaat lapset 55 €.

Huom! Varaus tulee voimaan, kun ennakkomaksu on maksettu.



Hinta alk: 129,50 €

14 15

AlATSkIVIN kARTANO, OSA bAlTIANSAkSAlAISTA kARTANOkulTTuuRIA

Paketti voimassa: 1.12.14 – 01.12.2015 Paketin sisältö: • majoitus Alatskivin linnan sviitissä; • päivällinen linnan ravintolassa,

ruokalistalla valikoima paikallisen maalaiskeittiön ruokia;

• illallinen linnan ravintolassa tai kauniilla ilmalla ulkoterassilla, ruokalistalla valikoima kartanon keittiön ruokia;

• aamiainen linnan ravintolassa;• englannin- tai venäjänkielinen

opastettu kierros Alatskivin linnassa ja mahdollisuus pukeutua aikakauden mukaisiin vaatteisiin;

• osallistuminen käsityöpajaan, joko neulahuovutustyöpajaan tai savipajaan;

• mahdollisuus käydä itsenäisesti retkipolulla tai tutustua alueen nähtävyyksiin. Annamme mukaan suositellun reitin.

lisäpalvelut:• frisbeegolfia linnanpuistossa (ennen

peliä säännöt lyhyesti).

Paketin hinta: Suuremmille ryhmille alennuksia.

Huom.! Merkitse varaukseen tunnussana: Soome pakett loss (Suomen paketti linna)

Yhteystiedot: [email protected],

DORPATIN TEATTERIPAkETTI Paketin sisältö: • majoitus valitussa huoneessa (1 yö);• ilmainen pysäköinti hotellin tai Taskun

pysäköintialueella; • runsas aamiaisbuffet Dorpatin ravintolassa;• tervetuliaisjuoma saavuttaessa;• teatteriliput valittuun Vanemuine-teatterin

esitykseen;• ilmainen sisäänpääsy aikuisille yökerhoon

Atlantis tai Maasikas keskiyöhön asti;• aamu-uinti Aura-keskuksessa.

Hinta: 84 €/hlö yhdelle yhden hengen huoneessa / 119 € kahdelle kahden hengen huoneessa / alk. 147 € kahdelle sviitissä.


Hinta: 200 €

2 hlöäHinta alk: 84 €

hlö

TuTuSTu VIRON RuOkAkulTTuuRIN HElMEEN – RuISlEIPÄÄN Paketti kahdelle hengelle.

Paketin sisältö: • vierailu Viron maatalousmuseossa;• ruisleivän leivontatyöpaja, jonka jälkeen

leipää maistellaan voin kera;• voiveitsen valmistuspaja;• yöpyminen kahden hengen standard-

luokan huoneessa Tarton keskustassa sijaitsevassa Barclay-hotellissa.

Lisämaksusta on mahdollista tilata virolaistyyppinen lounas Viron maatalousmuseoon.

Yhteystiedot: [email protected], www.epm.ee, puh. +372 738 3821.


Joulunajan tapahtumat 201428.11-12.12. jõulujazz www.jazzkaar.ee 30.11.–24.12. joulukaupunki Tartto. joululinn.tartu.ee13.12. Joulumarkkinat keskustassa.13.12. Tarton Talvinen tanssijuhla Raatihuoneentorilla.4.12. Pohjoismaiden sinfoniaorkesterin www.nordicsymphony.com 5.–7.12. joulumarkkinat 2013. www.tartunaitused.ee 30.12. klo 19. Vanemuisen uudenvuodentanssiaiset. www.vanemuine.ee

2015 suurtapahtumat2.-10.1. Tarton II talvimusiikin festivaali, www.facebook.com/TartuTalvemuusikaFestival 15.2. 43. Tarton Maraton. www.tartumaraton.ee 1.3.–1.9. Tarton johanneksen kirkon (jaani kirik) uudelleenvihkimisen 10. vuosipäivä. www.jaanikirik.ee 6.-8.3 Tarton maakunnan talvinen tanssijuhla14.3-21.3 12. Visuaalisen kulttuuri festivaali Maailmafilm www.worldfilm.ee 10.–19.4. 9. jAFF - japanilaisen animaatioelokuvan festivaali. www.animefest.eu16.-18.4 Maamessut www.tartunaitused.ee17.-26.4 jazzkaar www.jazzkaar.ee 20.-26.4 XIV Supilinna päivät www.supilinn.ee15.5. Vanemuisen sinfoniaorkesterin kauden päätöskonsertti. www.vanemuine.ee21.–24.5. Tarton Indiefest 2015. www.indiefest.eu 23.–26.5. Viron ilmailupäivät 2015. www.lennundusmuuseum.ee 29.5. kirkkojen yö. www.kirikuteoo.ee 27.4.–3.5. Tarton kevätpäivät www.studentdays.ee 6.–9.5. kirjallisuusfestivaali Prima Vista kirjandusfestival.tartu.ee9.-10.5. SEb 32. Tarton juoksumaraton www.tartumaraton.ee 30.-31.5. SEb 34. Tarton Pyöräralli www.tartumaraton.ee 17.-21.6 kansainvälinen poikakuorojen festivaali www.emls.ee23.6. Voitonpäivä ja juhannusilta Raadilla www.erm.ee 29.6. Tarton kaupungin päivä.9.–15.7. Festivaali klaaspärlimäng www.klaasparlimang.com 11.–12.7. Tarton Hansapäivät www.hansapaevad.ee 17.-19.7 Auto24 Rally Estonia www.rallyestonia.ee 6.–9.8. 11. Puhallinsoitinfestivaali „Mürtsub pill“ www.potartu.ee 10.–16.8. 10. Rakkauselokuvafestivaali tARTuFF www.tartuff.ee 15.8 Valkosipulifestivaali www.epm.ee 22.-23.8. SEb 9. Rullaluistelumaraton www.tartumaraton.ee 19.-20.9. SEb 18. Tarton polkupyörämaraton www.tartumaraton.ee20.-25.9 Tutkijoiden yö www.ahhaa.ee 26.–27.9. Perinnekulttuurifestivaali Regiöö www.tartu.ee/regioo 3.10. 4. Tarton kaupunkimaraton www.tartumaraton.ee8.-11.10. Orient et Occident www.festivitas.ee 12.-18.10. Opiskelijafestivaali Tarton syyspäivät www.studentdays.ee6.-8.11. Ideejazz´15 www.ideejazz.ee28.11-15.12. jõulujazz www.jazzkaar.ee

Tarton kulttuurikalenteri: kultuuriaken.tartu.eeLisätietoja: www.concert.ee/tartu, www.vanemuine.ee, www.piletilevi.ee.

16

Tarton matkailuneuvontaRaekoda (Raatihuone)Tartto 50089, Viro+372 744 [email protected] www.visittartu.com

julkaisija: Tartumaa Turism -säätiö • käännös: Minna Hamunen • Valokuvat: Tartumaa Turismi-säätiön ja Tarton kaupungin kuvapankki, Teatteri Vanemuine • ulkoasu: GBF Design • Paino: Paar OÜ, 2014

Tulkaa kysymään matkailuun liittyviä tietoja Tarton matkailuneuvonnasta (Tartu Külastuskeskus), joka sijaitsee Raatihuoneen aukiolla Tarton raatihuoneen 1. kerroksessa. Meiltä saatte tietoja sekä Tartosta, Tarton maakunnasta että koko Virosta. Lisäksi voitte levähtää, käyttää tietokoneita, ostaa matkamuistoja ja lippuja tai katsella näyttelyitä. Matkailuneuvonta on avoinna: 15.5.-15.9. ma-pe 9–18, la-su 10–17 ja 16.9.–14.5. ma 9-18, ti-pe 9–17, la-su 10–14. Matkaa suunnitellessanne suosittelemme tutustumaan kotisivuumme www.visittartu.com.

Documents

Lomalle Tarttoon! Lomapaketit ja parhaat tarjoukset 2014/2015