16
eql se ol peraJer I;enr1ce1;oc pue ,,,{pe4,, eql se ol pareJer I;;enprnrpur rogeuroraq de roseqcrnd aql pue tetlddng oql '(,,.reseqcrn6,, se ol perJeJaJ regeureraq) luelunoccv lalqc se r{lcedec srq ur 'uerlsr.r3 eurlg 'Jl l pue ra6eueyl se Iycedec srq ur 'ueq 1;eq161 erobtlg 'rn iq pelueserdar'o.r'ddc-qud@lceiuoc :lreu-a 'zrt'6tuvLz0 :xe! '998 ,tuvlzj :uolalel '8grv6Lzl apoc uotlerlstbeg enbru6 eq1 burneq '- 'ou rapun fu1sr6eg ape:l eql q]lm parelsrbar 'llsarncng 'g rolcas 'OZ 'rN 're^rleJeoooc lnunJo rls ur Sla enppeeq pe:eisrbar sy burneq 'erueurou aql lo si el eqlJopun burlsrxa pue pezruebro 'lls3uncng uo-t3rNv'ld v l[c3roud lto 'tnurNfc puv '(,,rar;ddng,, se ol pereJer re1;eurereq) re0eueyl iuauyedag IslU sE Iycedec raq ur 'nlueqorog el^lls 'shl ,{q pue sales sprec lebeueyl lueuyede6 se I]rcedec slrl ur 'rurqcv ulf V 'rf,ll {q palueserda: '02 ,t,90ZllZ0 xeJ '/L 0080'0080 'tat '6urtunoccy ct;qn6 pue funseerl Jo uorsrntg lseJeqcnB eql qilm pauedo'680t00xxx690900LzfulBLou ]unooce funseerl ro lseleqgng - eueurouelercreuoc ecueB qlrl psuaoo 't0006899et901.90083NU080u lunocce Iueq pue 'lf] 0026Lt 086 :lercos lelldec 't6BtozttOU apo3 uotlerlst6ay anbtuq eq1 burneq '966;71€90tlott 'ou repunfulstbag opell aql qlrivr perelsr6er 'g le^O 'rool; r.ll! '6urp;rng Ilrugu; '1cu1st6 ]sf 'lee4s rolrleroC ZZ 'lsareqcng ur sreyenbpeeq perelstbet s1t Durneq 'erueuou lo smel aq] rapunOuBstxe pue pazruebro '1gg 6ur1e>1ren uoJlod 1UUO :uoeMleq pue {q 'IS3UVHCn8 }e gIUd lvl,l [ 0 uo paralua pue epeu st '(,,1uauearby,, eql se ol palleJar rageurereq) suodnoC anlEn slenl Jo fuenr;ep pueeles :o1 lueuraelby stql sNodnoS 3ntv^ s-Ilnl lo Au3nl-I30 oNV :t'lvs uoJ rNShl3Suov ,^'-'lddns ',,e1!uPd,, ^llcoloc potu ur rS ,,eepe6,, lenprlrpur pou ur elenuDuoc u! 4lunu luns Inlollzltlcv ls Inlozlujnl '(,.ro12;qcy,, rsarenurluoc uteltulnu) 1eg lrqeluoc ep aleltlec ur 'ue$suc eulo 'lo ap ls 'Jolcar6 ep aleylec ur 'ueg lrpqrn etobpg ';q ep eleluezerder'olddc-qurd@1ce1uoc :;leu -a 'zvE6tLlrrz0 :xel '998 1e uilzj :uoj€lal 'g9VV6lZL ere4sr6alu; ap ctun InpoC pue^e '- ru qns InlnyeuroC ln4srbag e; eie4stbetut 'rlsoJncng 'g Jolcas '02 JN 'le^lleledooC lnunrq rls ur Inrpes nc 'eueuo.t to;t6e; ezeq ur pueuorlcun; rseleztue6io 'U.S:lgncns HO'llINVld V 3rrC3tOUd 30 'lnurN33 IS '(,,.rozgurn3,, rserenuriuoc uteyunu) csru lrperc lueue eoeorolcaJlc op aleillec ul 'nluEqoroo Br^lrs'eJ-o ap rs unplecuezue\ lueueyedeq rebeueyl ap olelrleo ur 'ulqcv ullv 'FO ap eletuezardar '02'rt'90ZlLZj 'xe| '/2 0080'0080 'lel 'tlsarncng Inlnrorcrunn e e^rleJeoo elleJozeJl et sil..lcsop '680 t 00xxx690900/zlul8/ou etJgJozoJl lnluoc nes rlSerncng - eueuou eletclauloC eoueg el srqcsap't0006899et90/900scNU08ou 'tf I ap recueq Inluoc rs 002'6/e 086 :tercos telrdeC ' L6B tozt tOU erellsrberu; ap clun lnpoC pue^e 'g66rtLtgOLtOVf ru qns Inlnueuroo ;nrlsrbeg e; ele4stOe.rur 'B le^O 'L [e13 ',{1lut1u1 ealtpelC '1. rolces 'ZZ rN 'rolrlero3 rls '46elncng ut lnlpes nc'oueuror ro;t6e; ezeq ul pueuotlcunJ rs elezrue6ro '1gg Eutlelre11 LrtoJlod nWO :arlul 'U_S3UnCn8 u! g[02 lvr'l 0 0 op e]ep el leuuros e's (,,lnlcerluoC,, )runuap alenulluoc ur)olny rluernqreC nrlued areolen op unuog ap oJer^rl rs erezuen op lce4uoc lniuazald OINV IINVUNSUVC NUINSd EUVO]VN 3A tUnNOS SUVZINUnJ :lO TCVUTNOS ',rN NtrINUSI - UgONflI VJA{ IJYUJNOJ Liti-li.LitJVlct ris;.iHflint il.l;l8fl3ilri V ll.i..,l:1l.t:*i lJ 'tlnFi u ]VH:lf,iil) ll'ilili\irJ !nillstu0u Lro*ff h fu

Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

eql se ol peraJer I;enr1ce1;oc pue ,,,{pe4,,eql se ol pareJer I;;enprnrpur rogeuroraqde roseqcrnd aql pue tetlddng oql

'(,,.reseqcrn6,, se ol perJeJaJ regeureraq)luelunoccv lalqc se r{lcedec

srq ur 'uerlsr.r3 eurlg 'Jl l pue ra6eueylse Iycedec srq ur 'ueq

1;eq161 erobtlg'rn iq pelueserdar'o.r 'ddc-qud@lceiuoc:lreu-a 'zrt'6tuvLz0 :xe! '998 ,tuvlzj:uolalel '8grv6Lzl apoc uotlerlstbegenbru6 eq1 burneq '- 'ou rapun fu1sr6eg ape:leql q]lm parelsrbar 'llsarncng 'g rolcas 'OZ'rN 're^rleJeoooc

lnunJo rls ur Sla enppeeqpe:eisrbar sy burneq 'erueurou aql lo si eleqlJopun burlsrxa pue pezruebro 'lls3uncng

uo-t3rNv'ld v l[c3roud lto 'tnurNfc

puv

'(,,rar;ddng,, seol pereJer re1;eurereq) re0eueyl iuauyedagIslU sE Iycedec raq ur 'nlueqorog

el^lls 'shl ,{q pue sales sprec lebeueyllueuyede6 se I]rcedec slrl ur 'rurqcv

ulf V 'rf,ll {q palueserda: '02 ,t,90ZllZ0

xeJ '/L 0080'0080

'tat '6urtunoccy ct;qn6pue funseerl Jo uorsrntg lseJeqcnB eql qilmpauedo '680 t00xxx690900Lz fu lBLou]unooce funseerl ro lseleqgng- eueurou elercreuoc ecueB qlrl psuaoo't0006899et901.90083NU080u lunocceIueq pue ' l f ] 002 6Lt 086 :lercos lel ldec't6BtozttOU apo3 uotlerlst6ay anbtuq eq1burneq '966;71€90tlott 'ou repun fulstbagopell aql qlrivr perelsr6er 'g

le^O 'rool; r.ll!

'6urp;rng Ilrugu; '1cu1st6 ]sf ' lee4s rolrleroCZZ

'lsareqcng ur sreyenbpeeq perelstbet s1tDurneq 'erueuou

lo smel aq] rapun OuBstxepue pazruebro '1gg 6ur1e>1ren uoJlod 1UUO

:uoeMleqpue {q 'IS3UVHCn8 }e gIUd lvl,l [ 0uo paralua pue epeu st '(,,1uauearby,,

eql se ol palleJar rageurereq) suodnoC anlEnslenl Jo fuenr;ep pue eles :o1 lueuraelby stql

sNodnoS 3ntv^ s-Ilnl lo Au3nl-I30oNV :t'lvs uoJ rNShl3Suov ,^'-'lddns

',,e1!uPd,, ^llcoloc potuur rS ,,eepe6,, lenprlrpur pou ur elenuDuocu! 4lunu luns Inlollzlt lcv ls Inlozlujnl

'(,.ro12;qcy,, rs arenurluoc ut eltulnu) 1eglrqeluoc ep aleltlec ur 'ue$suc eulo 'lo ap ls'Jolcar6 ep aleylec ur 'ueg

lrpqrn etobpg ';q

ep eleluezerder'olddc-qurd@1ce1uoc :; leu-a 'zvE6tLlrrz0 :xel '998

1e uilzj :uoj€lal'g9VV6lZL ere4sr6alu; ap ctun InpoC pue^e'- ru qns InlnyeuroC ln4srbag e; eie4stbetut'rlsoJncng 'g Jolcas '02 JN 'le^lleledooC

lnunrq rls ur Inrpes nc 'eueuo.t to;t6e;ezeq ur pueuorlcun; rs eleztue6io 'U.S:lgncns

HO'llINVld V 3rrC3tOUd 30 'lnurN33

IS

'(,,.rozgurn3,, rs erenuriuoc ut eyunu)csru lrperc lueue eoeo rolcaJlc op aleillec ul'nluEqoroo Br^lrs'eJ-o ap rs unplec uezue\lueueyedeq rebeueyl ap olelrleo ur 'ulqcv

ullv 'FO ap eletuezardar '02'rt '90ZlLZj'xe| ' /2 0080'0080

' lel ' t lsarncng

Inlnrorcrunn e e^rleJeoo elleJozeJlet sil..lcsop '680

t 00xxx690900/zlul8/ouetJgJozoJl lnluocnes rlSerncng - eueuou eletclauloC eouegel srqcsap ' t0006899et90/900scNU08ou

' t f I

ap

recueq Inluoc rs002'6/e 086 :tercos telrdeC

' L6B toz t tOU

erellsrberu; ap clun lnpoC pue^e'g66rtLtgOLtOVf ru qns Inlnueuroo ;nrlsrbege; ele4stOe.rur 'B

le^O 'L [e13 ',{1lut1u1 ealtpelC

'1. rolces 'ZZ rN 'rolr lero3 rls '46elncng utlnlpes nc'oueuror ro;t6e; ezeq ul pueuotlcunJrs elezrue6ro '1gg Eutlelre11 LrtoJlod nWO

:arlul'U_S3UnCn8 u! g[02 lvr'l 0 0 op e]ep elleuuros e's (,,lnlcerluoC,, )runuap alenulluocur) olny rluernqreC nrlued areolen op unuogap oJer^rl rs erezuen op lce4uoc lniuazald

OINV IINVUNSUVC NUINSd EUVO]VN3A tUnNOS SUVZINUnJ :lO TCVUTNOS

',rN NtrINUSI - UgONflI VJA{ IJYUJNOJ

Liti-li.LitJVlctris;.iHflint

il.l;l8fl3ilriV ll.i..,l:1l.t:*i lJ

'tlnFi u ]VH:lf,iil)ll'ilili\irJ!nillstu0u Lro*ff h fu

Page 2: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

'ocroJ ur uorlelsrDol aq]repun anp sabreqo pue soxel {ue pue 'esaq1

6ursn 1q6noq aq uec ]eql lenJ Jo onlen apnlcul;1eqs suodnog anlen slanl ro; acud aqf (r)

' lueuIeg 'acgd 'g uollcas

'ped{l

lsoc lnoqlrM 'ecronur

Jo onle^ oLll uroJl 'fvn

eql burpn;cur '% g'0 eq ;plr fuanr;ap qcea aqlol palelar ernleu lercJeuuoc e Jo uorlcnparecr.rd pue 'repro fuena uo 'leniuacord

lunoesrp e enre3er l lrM raseqcrnd aql (e)

'sorued

qloq ̂ q peubrs u:npueppe ue qlr/v\ papuelxaeq Ieuu llrprlen s,lueuaerOy aq1 (lt)

'ser ed oml aLl] ueemlaq lueulaarbe aq1o1 Durp.rocce pelncaxo aq lleLls pue setpedqloq Iq paubrs sr lr rage ecro1 olur sauoclueueerby aqL 'gLOZ'Zr '10 l l lun 9102.90 €0ruorJ p!le^ sr luaueerOy aq1 (l) l1l

l f I 0 jo ]unoue ut pedAllsoc peppe sr Llcrqfl\ ol ' l l l (puesnoqluaayt,t)000 q! lo lunoue ul IVn aql butpnlcut '131

(puesnoqfilauru) OOO 06 Jo ]unoue lelol e ulsuoonoc anlen slanl suorsr^oJo lenlcerluooaq1 rad se 'Lerlddng uorl Inq ol selepopunreseqcrnd oql pue 'reseqcrnd eql ol re^llappue l les ol salepepun {qereq tatlddng (1)

'lueuteal6yor{l Jo urJol pue anlen 'z uollcas

'erueuou ia^o l le puelqny\o ro t/\loulSd repun palereoo lnq llo1 6uolaq lou op leql suorlels 6ut;1t; ut se 11emse'suorlels 6ur;19 s,rarlddng;1e ur 1uaut,{ed sepeldecce ere suodno3 anlen slanl aqi (Z)

'suoonoc onlen slanl1o Ilddns eLll sr ]ueuearby aq1 1o palqo (t)

'lueureer6y aq1 1o lcelqg 'l uollcos

unlsoc ts exel eSuo rs ulncolo eelsecenc euorlrzrqcE eleoo es oc InlnluelnqJeceareole^elluoc epnlcur olnv riuernqre3nrlued ereogel ap rolunuog luerele lniar6 (y)

'e1e;d ep eolelrlepol l ' lord't eounllcos

']ezrorl ]soc

ereJ 'runlcej eereoleA u!p 'vn-L Arsn13ur '% 9'0

ap rJ eA eluaJole elercretuo3 eJnleu ep lalo apearecnpeJ ier 'oreJ^rl erecarJ el 'lnlnloilzlLlcv

lenluecord lunoesrp un eprooe en aS (e)

' leuor]rpv lcv rnune ryed arlec ap eorareqcur uud 'eltbun;etd

r; eleod ]ce4uoC tn;nluazeld e1etn6 (;;)'ryed enop elac erlutp tueba;alut

u^uloo elncoxe eA as ls eluei9Elluocliled alaqure eJlec ep ernlsace eeleuuasednp areobrn ur erlur Inlcerluo1 gr0zZr rtap elep el Pueo 9t0z 90 f0 ap elepel op lrqele^ elsa leerluoC ln1uazat6 (;) (7)

l j l 0 ap areolen ut iezrdrl lsoc ebnepeas orec el 'lfl (rruracazardsrculo) 000 S top eJeolen ur elebnepe ereolen ad exel^rsnlcur ' l f- l (rturtcezenou) 000 06 op eleloloreolpA ur olnv rluernqrEC nrluad alEolenep rJnuoB rlenlcerluoc Jolluaula] uJojuocrozrurnl el ep oJoournc ES InJollzlqcv Jel'rnlnrolrzlt]cv ozer^rl es rs epueA es lceJluoc;nluezerd uud e6rlqo es InloztuJnl ( l)

elernp !s

' lnlnlcPrluoc

eaJBolen 'z Eaunllcas

'relueulou

lnuolual 6aL1ur ad ap nyIO nes U\lOUIfdECJeUT qns ezeaJaQo elec InlnJozlulnl ulueoenu arec arlnqulsrp ap lels elle ul ls uncalo'rnlnrozruJnl ele arlnqulsrp ep sl l l lels eleolur e1e;d ep co;ftuu ec aleldacce luns olnvrluernqreC nrguad ereolen ep elunuog (Z)

'olnv nuelnqlecnrlued areolen op unuog ap ealeztulnlernlrtsuoc lr Inlnlcerluoc InlcatqO ( l)

,,sorued,,

' lnlnlceJluoc Inlcalqo' I eeun!l3os

Page 3: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

xeuuv ur pelsrl souo eql are suoonoc anlenslenj eql lcelloc ol pue repro ol pozuoLllneaq lleqs ]eql secuJo fuepuocas sJoseqcJndaql 'ecqJo fuepuocas anrlcedsar aq1 {q apeutseseqcrnd eql jo enle^ eql uteluoc lleqsacro^ur r.lce3 'r{;lcarrp uoq} Jo qcee o1 r{;lceltpacro^ur eql enssr ol elqe eq l leqs retpddng aq1'secrgo fuepuocas seq reseqcrnd aql Jl (g)

'uorlels 6ur1;r; 6urpuodsalloc eqlol prec lperc ro qsec ur 1r [ed o1 uotlebt;qoaql o^eq lleLls Jeseqclnd eql ueLll o^lusoo slo9ueJaJlp eql ese9 ul enle^ leululou ellluaJreq] le pesn orom luaulled lo1 peiuesatdsuodnoc enlen slonl eql ]eql poJeplsuoc6ureq snql 's;en1 partnbce eql Jo enle^eLll pue suorlels 6ur11rg s;etlddng ul lueuledroJ pelueserd (s)uodnog enlen slenlaLll Jo anle^ aql ueaMlaq ecueleJJlp snuluIue 1o lueuasJnqtulel eql tetlddng eql uo4rrrrelo ol lqbu ou s^eLl lleqs loseLlclnd eqf (9)

puerq nt/loro y{Oul_fd repun aleledo qot/n suorle}s6ur11r1 ,{q pesn 6ut11an1 lec s,Jaseqclnd Jo a}epaql le ecJoJ ur 'secud

ltelet eql Jo slslsuocsuodno3 enlen slenl eLll JoJ eOueqcxeur slenJ peseqcLnd eql lo lunoule eqi (t)

'slunoule Aue lcnPaP o1 .to]es-Jjo ol lqbu ou tllt/v\ sacto^ut pansst aLll ulpegrceds slunoue aql r{ed {11n; o1 uotle6tlqoor.ll rspun eq lleLls roseqctnd eql (e)

'IUnOCCe

lueq s;erlddng eql ut puno] aq uec sactnlaspue slcnpoJd paclo^ul oql Jo anle^ luale^lnoeoql ueqm epeu peJaptsuoc sr lueulled aql'(VCng) sroqcno^ fuarrtlep 1o s{ep lepualec0e ulqllm 'r lSerncng lnlntdlctunyl e PcrlqndaleltlrqeluoC tS euatozell ap ericalrg eq1qlrM peuado 690t00XXX690900l.Z3Ul_BLOUlunoccp funseetl s,tetlddng ut lo lsa:eqcn€- eueuou elelclatuoS ecueg quM pouaoo't0006899et90L90083NU08OU lunosce>1ueq s,rerlddns eLll ul lelsuell >1ueq ,{qIed o1 uo4ebrlqo aql ser.l roseqcrnd eql (z)

'icerluoC rn;nluazerd ezeq ut 'olnv tlueJnqleCnrlued ereo;en ep unuog eta:d es ts epueuocBS alezuolne ]uns erec rnlnrollzlqcv elltellun'Jepuncos nrpes In^rlcaosel op elenl3oJoiol||lzrtlce eoJBole^eJluoc apuuonc BA elnlcejoiecarl eolsace urp oJeceu allec lcellpelunlcel alrure ealnd eA InJoztulnl

'elepuncos

upes are lnrolrzrtlcv elec ut lnzec u1 (9)

' lnlncrqa^olnP

lelueurlB e erec ul lluelnqJBc ellnqulslpep erlels ur recueq plec nc nes leleununc eluorolrp entlcadsat rleld e ep ellebt;qoea^e eA lnJolrz|tlsv snlo ul elsa eluaJejlpelseece eies ur erlenlls ul elelol eleuluou Joleoreole^ el eued elerouo u e aleJoplsuoc puluelezrlrln olnv rluernqJec nlluao aleolpn apalunuo8 'leuortrzrqce AllceJe olnP luelnqlecop rDelrluec eareoleA ls Inlniozlulnl ellllelsur e1e;d aLds (a)leluezeld olny lluelnqleCnJluad areolen ap lolun uo8/lnln uogeeJeoleA orlurp snullrl ul le]ualejlp ealln]liseJelrcrlos e ep Inlderp ere nu lnloltztLlcV (9)

'n|/\|o nes r{oul-fdecreur qns ezeoJado oJec ellnqulslpap a||rlels ep alecllcelo InlniouzltlcvInlnlncrqanolne rueluault le elep e; eleobtn ut' lnlunueue nc orezuen ap e;unlald luns oinvrluernqreC nJluod eieolen ep Jolllnuog ezPqed rleuotltztqce olne loltluetnqtec elunleld (?)

'aloulloJ nes eJesueouocap lel ecuo enlcelo e ap Inloolp ea^e e EleJasrua elunlceJ ul eleclllcaos eleulns alelllelolur ecseale;d es lebr;qo U e^ In loltztqcy (g)

' InlnJozlulnl le lecueq

Inlnluoc InseJlxa ut alsase6at es aslularolunlcel eereole^elluoc elec ul Inluauloulur elpnlcoJo Preprsuoc as eleld (vcAB)ecrJole^ rolunuoq eelel^ll el ep ecllslJepuelecelrz 0g ap uauiJal ut ' rgSetncng tn;ntdlctunyl epcrlqnd elelrllqeluo3 rS atJalozelf ep eticalr6et s[]csep 6B0!00xxx690900/zful8LouotJdozul ap InlnlozluJnl Inluoo ulnes rlSa:ncng - eueuou eletcteuoC ecuege l s r r l csep ' t0006899et90L9008cNU08OUInlnJozrurnl lnluoc ul 'lecueq lalsueliuud ecseele;d es er1e6rlqo ere lruolrzrqcy (7)

'ereobtn u1 rarielsrbel ltnulod elelolep

Page 4: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llullllrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql rol (l)

'l!tu!'l llpoJc '9 uollcos

'aurl enp ul preoIOu SOCTOAUT eql Jo ]unoure oql ulo4 ̂ elapJo ̂ Ep qoea rod % 90'0 Jo lunorue ur ̂ lleuede lsanbeJ ol peBrlua sr Jol]el eql 'so3ro^ul

s,rorlddns eql lo luauled pelelop Joasec eql ur pue'so6euep peleprnbrl lsanborol lqOu aql osle seLl rarlddns eql'uoqt l lrJlnJIpedord lou seop.ro suo4e6t;qo lenleerluoosll lMn; lou saop raseqcrnd aql Jl (Z)

'suo4eDr;qo lenlceJluocsl! llunl lou soop rauel oql osBc u|suoonocenlen slanl eLll uo peseq Joseqcrndeql r{q perrnbce slenJ eq} lo ro suodno3onlen slenl tro Lrenrlep eq1 lueuou Iueur puadsns o1 lqbu eq1 seq ratlddng aql ( l)

,{llllqell lenlcPrluog 't uollcos

'uor1er1sr6e.r

lureldu-roc Jo elep oql ruol; s,{ep Outrpom0 L ulr.lllm 6ur;ulr ut pa;tg lute;duroc eq1 uoilder ol pe6r;qo sr 'raseqcrnd eq1 Iq peutelcsenssr eql 6urlebr;senut tege 'tet;ddng (5)

'uorleFrlqo

lueur{ed sJo}tzrqcv/luarlC }o lanle/vlaql ltelua lou op suotlcalqo {uy 'ldtacat

perur4uoc slr JeUe slep sseursnq (eetqg)e ulqilivl lualuoc slr/acro^ur eq1 o1 ptebeLqlrrvr suorlcelqo Aue esrer lou seop JasetlgJndaq1 1r luau{ed ro; pe;decce poJoptsuoc eql1eqs rargddng eq1 ,{q pensst ectonut qceg (g)

'epo3 lecsrl eql ul

ln allllo sr.uroN uorlelueueldul eq1 1o (;) 97lurod qlrivr ocueprocce ur ectonut ;eutbuopeiaprsuoc sr lreu-a tlbnotql lues aotonut aq1

or-Tdo-q-ttlfr@ti5Eil65' :ssarppe

6urmol1o; aql le lreue ,tq ectonut pauuecsoql e^reoar o1 saerbe reseqcrnd oql (Z)

rolunuog e elelol eeJeolen elutzetdal ,,1tpetcap elrurl,, ']ce4uoC rn;nluezerd ttueual u1 (1)

'llparc op eilu!'I'9 Bounllcas

'eluepecs el elellqceourolunlcej eareole^ ulp % 90'0 ep unluencul ararzrelur op rz eleoa4 ad t1e1t;euedadocled eleod elsege 'tnln:oztulnl Jolunlcele eiorzrelur nc teld lnzec ur Jel 'asalalul

aunep plrcr los e op lnldetp eouaulaseap are lnjozruJnj

'lolezuodsaJoceu

elncexe el rs nes olenlcelluoc elllebtlqoelncoxa rsr nu lnrolrzrr.lcv orec ur lnzec u1 (7)

']seJluoc

lnluezeld uud eleulnse a;tnebt;qo elseut;deputrsr nu lnrolzlqcv orec ur erlenlrs ul 'lueuoul

ep luorelrpur 'rolrz||.]cv ep aleuorltzlqce olnv

]ueinqJec nrluad eJeolen ep JolunuoS ezeqad olne rlueJnqrec ap nes olnv lluelnqJecnJluad oreolen ep unuo8 ep aluel^llepuedsns e ap lnlderp ete ;ntoztutn3 (1)

elenlceJluoc erepundsey't eounllcos

'rerleuelceJ eererlstbarut el ep eleoleJcnlav 0, ep uauJei ur 'slJcs ul 'esndep

erleurelcoJ el lolrJajeJ elnlsece epunosel eap enebrlqo aJe 'rolrzLlcv eJlec ep oleuelcalrolalcadse eare6rlsenut ednp ';ntoztutn3 (5)

'Inlnlollzlqcv e elelo eperle6rlqo ernlelur nu runllcetqo toun elualstx3'eralsece rurutud eareultluoc ednp eJeolelcnlelrz (reJ]) 0 urxeu ep ueuJal ut etolsacelnlnurluoc e;Tenqcadser elnlcel el oJeolualatllcarqo ap lal un rcru acnpe nu Inlollzlqcvecep Pleloalse Jozrurnl

eleloacce elejeplsuocesruo ernlce; a:ecetg (g)

' lecsu Inpocurp In Inlnllrf e erect;de ep ect6o;opoleualouroN ulp (t-) Sl tn;nlcund urloluoc';eurOuo ur ernleel elelaptsuoc alse (lteul-e) ecruorpe;e elsod uud estusuell elnlcel

or-ddqqtud@peluoc-' :esorpe el lreu-o ao aleuecs lllnlceleoJr-uud nc proce ap also lruollztqcy (2)

ep

'v 'ou 't 'Ju exeuv ur oleleunue alac luns

Page 5: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

'suorle6rlqo lenlcelluoc polncexeun

eqi qlr/\^ eleJ oJo lsol eq lleqs puoqecueuro1.led poob aLll Jo lunoue eql ful

'puoq acueuroleopoo6 eq1;o enssr eql panord seq Letlddng aq1rege ]q6u repro luoueoueuuoc s,1ueu-reetbyaql enssl ol pue puoq ecueutio;led poo6 eq1eseeler ol Jloslr spurq reseqcrnd oql (e)

'seryed eq1 1o qloq Iq lueueetbyaql 1o 6uru6;s eLll tuo{ slep g; utqltait'Joseqornd eLlt rol alqelle^e epeul 'lollel

oeluerenC lueg Iq puoq ecueruroped poo6eql qsrlqelse ol pebrlqo sr retlddng aql Ql

'IVn lnoLlll/v\'lueueel 6Yaql Jo anle^ lelol eql 1o o7o g buuuasatdel 'te1

61o unluenb ur 'puoq ecueuloyad poob eq1qsrlqelse ol j leslr sputq latlddng eq1 (l)

puoq acueurJoled 1cel1uo3 '9 uollcas

'enoqe uotstlotd eq1 qltivt ecuepJocceur ra^rlop ol lesnlal eq1 6ulmo;;o1 satpedprlql ro Joseqcrnd eq1 ,{q pelegns seoeulepro/pue sassol eql lol elqell pleq eq lou1leqs rerlddng aql reseqclnd eql o) suodnoCenlen slenl ;o ,tantlep pue eles aql esnJel ollr.l6u ar.ll seq rar;ddng eq1 'pettdxe seq stql lo]lurll ilparC aq1 lueds seq raseqclnd eLll Jl (t)

'pebueqc

seM I uoqi\A luouroLu oql uo4 sr{ep 6ut>1ton9 ulqllM laseqcJnd ol poleclunuuoc aq lll/v\pue elerpauur ecJoJ olul Jelue lllM lluJll llpeJcroJ suorlm4rpour luanbasqns {uy uotsn;cuoclueueerby ;o elpp eq] le peultlJolapsl llujll lrperc ,o onle^ lelllul eq1 (e)

'seJnposoJ0 leuJelul

sil qlrvl acuepJocce ut poued {1tptlen s1t se

llaM se lrufll lrpaJc aql Jo enle^ aql eultuJalepo1 lqbrr o^rsnlcxe aql seq.rer;ddng eql (Z)

'JOseqcJnd

e$ Iq pred 1ou elem Llctqiv\ JaseqcJndo1 rerlddng [q patentlep suodnoC enlen

'elelnc0xaau

olpnlcerluoc elrrie6rlqo nc ;euotiuodotdeprard es erincexe punq ep eriueteg (l)

'erincexe punq epreriuere6 rurnlrlsuoc epenop lncpl e Intozrulnlac pdnp lerpauir Inlnlcerluoc e eJeoacul eplnulpro plrue ps rS eredtcrped ntlued eliuerebezareqrle ps pbr;qo es Inroltztqcv (g)

'rued elaqLue oJIEO ap rnlnlcelluoC ealPuuasel op elrz I l, Lurxeu ep uatujol ul 'lnlnloltzll..lcv

erirzodsrp Bl 'Elecueg eriueteg ep alpostlcsuud rn;nlce4uog e erincexe Punq op eriuelebfnlrlsuoc e ap eriebrlqo eJe InloztuJnl Ql

vN- PrPJ 'rnlnlcelluoc e Plelol eeleole^

ulp % 0 pugluaze:det'!el 0 ep ulnluencuJ 'rnlnl3eJluoC e etincexe Punq ap erjrue.reb'ernlrlsuoc ps pbrlqo es InJoztulnl ( l)

!nlnlcEJluoce e$ncexa punq ap etiueleg'g eounllcos

'eleolJalue lalllzooslprurojuoc rueJ^rl ruenlcole Inlnznjal e aleullnec tyed eilel ap nes loltztt1cv ap elueJnselrue^e nes/rs aluaplold ep apunosel EAnu lnrozrurnl rolrzrqsv e4ec olnv iueJnqlecnrluod ereolen ap unuo8 ep eaJeJ^ll lseaezue\ aznJel es llleldeJpul elso Inlozlulnl'leJrdxa e elseoce nes ]lpoJc ap ellull

lezrnda e Inrolrzl.1cv elec ul lnzec u1 (y)

'elecupoul lsol e elseace puec elep elep eJeoleicnl elrz I ep ueullel ul Inlnlollzlqcvplpclunuoc !J eA ts letpeull eleobtnur eJlur eA eralsoce e eleolJalln aleculpotuasuo InlnlcelluoS llleuues elep el ellllqelsolse lrperc ap taltutl e eletltut eateolen (C)

'eulelul ales ellJnpecolone elelrulloluoc ul lollzlqcv ellec epelrn]rtrsuoo U e etesoceu tolt4ueleb Peleolenrs ]ec

'Prolsace e olellllqeleA op epeolJeo'llperc ep lellul!-l ealeole^ eulureiepes ^rsnloxe lnldetp eJe InJozlulnl Ql

'eurn ulp elsoce allec op ollleld lsoJ ne nurs InlnJo z ]cv Jozlulnl allec ep alBl^ll lsoJne eJBc olnv luelnqlec nlluoo eleolen op

Page 6: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

Jeqlo IUE ur ro lenol Iltunulu.to3Tleuotleulelulro leuorleu eq1 ye '({ped pJtql e lo atreuur ro oueu uano s1t ut) pe.relsr6et eq ol osnecro relsrber ro asn ol urerJeJ lleqs leseLlcJndeql 'uorleuruirel roJ uoseoJ eq1 1o sse;ple6et'JOeJeq uorlEurr.urel oql laue eult uero luaureetby srql jo urel eq1 6uung (7)

'rueuleetbe

eleredes e 1o 1calqns eq plno/v\ VS Luo4ed11lUO Jo pue rer;ddng ;o subts e^rlsutlstppue sIJoM Jaqlo ro slJetrtepeJl burplebe.tlqbu reqlo {ue ro asn 1o 1q0u e qcng (g)

'yg 6ur1e>1tey1 uo4e6 71y19 Iq,{;anrlcedse.r 'rerlddng Iq pesn to peumo su6tsenltcurlsrp pue slrom raqlo {ue Jo slleLllapel}eq1 burpre6er s1r.,;6u s;eseqcln6 taqlo lueol ro esn;o 1q6u s,reseqoJnd e[]l o] ]uosuocs,vs ruo4ed nno Jo lolloons se panrlsuocoq lleLls lueueet6y slql ut 6uttlloN (Z)

'selll^llce llelel qll/v\

uorlceuuoc ur Jo urr]ll/v\ pasn su6ts o^llcullslppue s)ro/n ol slq6u Iuedord lPnlcellalul leqloIue pue lqbuldoc

'1qbl.r ,{padotd leu}snpulaq1 6urploq e;rqm 'dno.rg ruojlad ol ctltcedsserlrnrlcp fue;pcue roJ puP satltntlce lteleJeql Jol pasn eq ol lueeul suPuepell uleuocu^ o VS urorled nfIO pue ter;ddng oql (l)

Iyedold lenlcolelul 'Z uollcos

'puoq

ecueuroyed poob s,1uelueel6y eq1 uo.tl

lualaglp st ealuetenb ,slcnpoJd eqf (S)

- uollellecuec/uollPultuJols,lueueerby eLll t!lo4 slep 7; utqlt/t,\ paulnleJeq lleqs puoq ocueuroled poo6 aq1 (S)

paruasqo ueeq lou oneq qclq/v\ suotlebt;qoeLll 6ut1e1s osle 'tetlddng o[1] o] ]celstql &nou o1 uorlebtlqo oql seq roseqcrnd eql'puoq acueuroled eq1 burutelc ol loud (! l)

'lueueerby luase:d eq1 tapun suotle6t;qosll llUInJ ]ou seop rerlddng eql 1r

'ebeuep

eql Jo sl|turl oql u ..llliv\ 'puoq ecueuloleoeql urelc ol lqbu eql seq .reseqcrn6 eq1 (t)

elle aJecuo ur nes lellunuoc/leuolleuJolul' leuorleu

la^ru el '(uel Inun aleunuur nes nudold eunu ur) azetlstbetut esnes/rs ecseasolo, es eullqe eA as InJollzlqcv'luelocur eznes ep luaJallpul elnlseceeerEle9ur ednp rs lee

'lce4uoc InlnluazeJoe elelrlrqele^ ep epeouad ed le1 (l)

']curlsrp lcerluocrnun lnlcerqo acel ro^ vs uio4ad nyloele rs InlnrozruJnl ale a^Bcullslp auuos lsrlearc elle el nes rcJetu e; ettntld nc ldalp lleacuo nes eiezrlrln ap ldalp eaueuese u6 (g)

'vs Luo4odnflo o4ec ep ntgcedset 'Joztulnl ap alezlltlnnes alnurlep e^rlcurlsrp euules ls llleeJs allenes elreJeur puezr^ InlnJollzlL]cv le loolp lleInrecuo erdnse nes tnlnJollzltlcv le alEzlllln eprnlnldarp erdnse p:oce un put4 ec leletdrelut4 eelnd e^ nu lcerluoC lseee ulp cltulN (Z)

lreloJ ap EelellAllcenc ernlebeg ut nes Inlpec ul alezllllna^ncurlsrp euuros ls Illeelc loun elueJeleelenlcolalur aleleudoJd ep unldolp alle aclJors rolne ap lnlderp

'eletllsnput eleleudoldep lnlderp e^ulodoep pueurlep 'WOUI-3d

rnlndnrg ec4rceds axauoc JolDellnllcers lreler op rolllell^llce aleuDsap lcJeuj loun leuelnlrl luns VS Luollad nnlo ls lntoztutnl (1)

elpnlcolelu! e1e1e1ldo.t6'l eounllcos

'InlnlcerluoC e etincaxe PUnq ep eriue.rebep Flcullsrp olsa lolosnpor6 eriuereg (s)

'Inlnlcelluoc

earellfzaJ/eerelocu! el ap alz vl ap ueulel ulernlrlser es arincexe gunq ep eriuereg (S)

'elelcedset

Isol ne nu arec a;rrie6t;qo 'Plepolol'pupztceld'rnlnrozruJnl nrcnl lsooe ec4tlou e ap etiebtlqoere lnJolrzrtlcv

'etincexe Punq ep reriueleberdnse rriuelerd teun tuallulo Joualuv (ll)

'lceJluoc

lnluazard uud aleutnse elttiebtlqo elSeutldepulrS1 nu ;nroztulnl Fcep

'1eelc rnlntctpnleldelrurl ul 'etincexe Punq ap tetiueleb eldnserriualard elrua e ep InldeLp ore Inlolrzlr.1ev (l)

Page 7: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

Oursue ure;c ro {srenorluoc 'elndstp IuV ( l)

uonnlosar egnds;g '6 uotlsos

'poued actlou Iep-g ; e Iq lueuaatby eq1eleurura] {;1era1e;run o} pol}t}ua st {ye6 :aq1ta'acuelln3co slr [roJJ sr{ep 9; ulLlluv\ do}slou seop uorlenys ernefeyl eclo3 eql 1 (9)

'secuelsulncJlc culseos oqllunocce olut 6utye1 'elqeuosPal paleplsuocer"u4 ;o poued e qlr/v\ ro luena etneley1 eclo3eql Jo uorlernp eq1 o1 ;enbe autl lo pouade qlrm popuolxe oq lleqs lueuearby eLlI (?)

'{pe6 raqlo oq} o} po}}ttusuel} oq lleqsluene aLneleyl acJol eql outfitpec 'rtuoq]ne

lualeduroc eql [uoJJ ]uoulncop JeqloueJo elec4ryac e 1eq1 6ulmolloJ 'acuarrnoco

slr r.uor] srnoLl tz utqluvr e.rnefey\; aclol eql JoecueJncso aq1 ,{pe6 raq}o eLl} o1 lllou lsnuerneleyl ecrol aql Outlonut Ipe6 eq1 (g)

'sacuenoasuoc

eq1 Iper.uar o1 paldruage seq {Ued a^l}sodsalerjl leql peprnord 'suo4ebt;qo

lenleelluoc sll

Jo luourllulnJ alenbepeut ro luaullr]lnj-uou roJe;qrsuodser pereprsuoc aq lleLls {pe6 leqlteu'rncco uorlenys etneleyl eclol e plnoqs (Z)

'c1e lueueerby sttll lo uotsnlcuoc oql lege

pelceua suotstnotd lebel fuolepueru 'oblequa'soluls 'uorlecsljuoc 'uollezlleuolleu' J e l v \ ' S u o l l n l o A O J ' s a p e l c o l q ' e u a u o u e q O

lernleu :ol paltulll lou ele lnq 'apnlcut

suortenlrs qcnS 'suotle6tlqo lEnicelluoc

s)! qll/vl enutluoc ol e;qtssodtut IUedreqlra srepual I;entlcalqo qctqm sasneo eqlse lleM se 'elqelunoulnsul pue alqelclpaloun'uorlEnlrs olcet ep ,(ue ueeut ;;eqs ,,atnaleylacrol,, 'lueuaerby srql 1o esodtnd eq1 lo3 ( 1)

alna[eu acJol '8 uollceg

'VS uro4ed nno ^q [;anrlcedsal 'lellddns

Iq pesn ro plerl ubts entlcullstp Jo/pue

4oivr {ue qll/v\ uotsnluog eleelc lq6tu qctqrvru6rs enrlcutlstp lo/pue o/n {ue 'fu1unoc

eriuela.rd nes psro^oJluoc 'plndstp ecug (1)

l !69-l '6 Bounllcss

'ollz 0 t ep zl^eelo ap uaulol

nc ' lnlceJluo3 leraleltun alunuep es lnldatp

oJe aued otecuo 'etalsoce eatacnpoldel ep alrz 0L ep ueullel ul ezeolaculnu eroleyl pyol ap etlenlts ecBC (S)

'ecrlrceds

erlenlrs oJeraprsuoc ul puenl 'ellqeuozai

eleraprsuoc du-rr1 ep epeouad o nc neserofeyl epo3 ap rerlenlts elelnp nc elebe dutlep epeoued o nc lrbun;ald r; en ln1cel1uo3 (7)

'lped ellelralao stulul eU es etoleytl epo3ep rerlenls etluede puec4lilac elualeduocealeluolne el ep luouncop lle un nes

lecrJrua9 un ec pueuln 'elelsace ealacnpoJoel ap oro tZ ep uatuJel u1 etoleyl epo3ep rarlenls equede tped elleltalec ec4llou Psernqe.rl eroleyl Eilol Pco^ut etec eepe6 (g)

'Ilenlrs ep le$sereun elalurcasuoc ozalp€l.lal es ]eclocul u esaye6 entlcadsoi ec et puoc nc 'alenlcelluoc

ales rolrr1e6t;qo e eJeolezunds€locoueoJrurloapur nBsnrluad eltqesuodsal

earrut;daputeueleJaprsuoc

u eA nu lued al lulp eun lclu 'eJoley!

eilol ap ilten)ts toun tetpede lnzec u| (7)

'cle l9PlluoS lnlsaceeareuuras ednp eteobln ut elellul antletedute1ebe l t t l t zodsrp 'ob teq tue 'anat6 'uecs t luoc'lrezlleuoueu ''oqzvJ 'lllnlo^al 'apecolq'alelnleu aueuoual :Pl ezeolltull es nu lep'pn;cur uernfardut eaueuesV'alenlcel luoce;es e;rrie6r;qo anurluoc -es liJFd raiPclloeolelrlrqrsodLut Attcelqo pol.u ul PulLuJeleperec 'r:ernferdut ep laJ]se loun aleznecrs runcerd'eltqeluotulnsut ts eltqtztneldult'ydel ep erernletdut actto euulesul en,,elo[ey1eiro3" '1cer1uog tnlnluezeld lnsuas u1 (1)

e.roferu eilol '8 Pounllcos

'vs urorled nl/\lo ollec op Allcaosel 'lozlulnl

ep lezrlrln nes lnullep ̂ llcullslp uuas nes/lsarleerc aouo nc etznluog ecnpold eelnd Jearec Arlsurlslp ul.!os nes/ls elleelc o0llo 'eJel

Page 8: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

'raseqcJnd eql ol funfur pasnec leLl] uorlenllseq] Jo JeleletlM ''cle 'so4runuoddo ssaursnq's1r1ord lsol se Llcns saOeuep lcarpur;o lcadser ur {1r1rqer; lo pa^erler sr ler;ddng'penord pue pasnec ebeuep Jo lunoue oLl]ur sebeuuep {ed 1leqs rerlddng }eu lou ereMsplepuels I lr lenb esaql asec ul erueuouur elqelre^e lasorp pue eurloseb JoJ sprepuelsI1r;enb tunururur e le Jeseqcrnd ol plosslenJ lo Ilrlenb aq1 seelueren6 rerlddng (y)

'rarlddng eLll Jo uo]lul ur luasuoc ssardxeaql lnoL1lrm luauaerOy sLll uror; 6urnuapsuoqebr;qo rolpuE slrl6u sl! 6uura;suer1lr]orj pe]ou]sar sr raseqcjnd eqt (C)

'olqeacroJuepue prleA uretuer l leqs suorsrnord 6urureutereLll 'olqeacroJueun ro ptle^ul eulocoqluer-uear6y eql lo suorsrnod pgnoqg (7)

'luesuoc lenlnu ,seryed eq1;o spunolb eq1

uo pue 6ur1lrnt ur paln3exa oq lJeqs lueueerbysrql ol slueuelddns pue sluaupueuy (1,)

snoouel locs l l l ' l I uor lcas

'pouad acerb elenbape ue paluerbsem aq qbnoql uana 'suorlebtlqo

lenlcerluocsl! lllJlnJ ol pallel seq raseqcrnd alll leqlpapr^oro uno3 e ]o uorlue^ralul aLll lnoqlr^\pue I1rleu-uo1 ior.rd Iue lnoqlr^ :atlddng Iq (c)

:ser edeq1 Iq paubrs 'lueuuearbe

lenlnLu Iq (q):ecrlouero

slep 69 qlrm 'uorleururel lereleltun Iq (e)

:peleururel eq ,{eu luauear6y stql

lueureerbe oql Jo uollpulruJol '0 L uolloos

'erueuou Jo sMel aql ql A a3ueplocce

ur penJlsuoc eq lleLls pue Iq peutenoboq lleqs soxouue slr pue ]ueuloatby aq1 (7)

's"reyenbpeaq s,tetlddngeql uroJl /nel ]o pnoc lualeotxos aqlIq pellles eq lleLls

'{;qecture pelpas eq }ouuecqcrqm ',{1;prlenur ro uoDeululle} 'qcealq s}lro luauraerby sltl] tl1m uotlceuuoo ut lo /Jo lno

un leznec e orec erlenls op luelallpul "clooraceJe ep rlelrunpodo ap'1r1ord ap a;ueprardrJ Je [!nc 'e]carpur elaqnbed elsanud ec eoecur erepunoser ap lereuoxe olsa InJozlulnllrpelop rs snpo.rd rn;nrcrpnle.rd Inuniuenc ulasorelur-eunep rlElo eA lnrozruJnJ ellul loepullsoJ ne nu alelrlec ap eprepuels alsece elecul etlenlts ul etuPurou ur euuoloLlj ls eulzuaqnJluoo alrqele^ e^rlelr lec rolapJPpuels Inle^rue; unnd lec InlnJolrzrLlcv rlnpuen rolrlueJnqleceelelllec ezee1uerc6 lnrozrurnl (t)

' Inlnjozrurnl lBsucs saroxe lnproce erel l9Erluoc Inluezelourp enuep ec elrrlebrlqo nesTts alunldelparaJsueJl es srzrelur elsa l Inlnroltzlqcv (e)

'eIqelnsoxa

rs alrqele^ aueuer ro^ uape^oJ0 ollelelec'lelncexa ap qrsoor.ur nes aprle^ul ul^opInlniceJluoC e1e uapanerd e:ec ut ;nzec u1 (7)

'Jolrued lnlnproce ezeq ur sucs ur ocEJ lo^ eslceJluo3 ]saoe el a;urDnepe ts aluecgpoyl (1)

asJo^lo ' |, t Pounllcos

'lrqeuozer erlerb ap uourJol un leproce e-s r rsep 'alenlcerluoc a;r1ebr;qo l tut;daput e-tsnu lnrolrzr.lcv ere3 ur erlPnlls ut 't1se:olecepnl

roleluelsur erluarualur eJel rs ellqelealoole)rleuroJ orcru eJeJ 'rozrurnl ellec ap (c)

irped rolaqLue le lpuues rs srrcs proce uud (q):elrz oP 0e

ep zrneerd nc 'eleralelrun aJelunu€p uu6 (e)

:elacut eleod lnlceJluoC

lnlnlcEJluoo eaJelacul '01 Eaunllcas

'au9ulol

a;rOe; nc elelru.roJUoc u1 agelerdtelut t; ron rS epeleurenn6 U ron €les olexeue ts 1n1ce4uo3 (7)

' InlnJozlulnl le l9lcos

lnrpas el ep eluoladulo9 eluelsul eJlPc apgleuorinlos U e^'plrqerLue a;ec ad leuorinlosr1 eieod nu eJec rS etnlsace ealeltlnunes eerPiasul 'eareclPcul nc nes ]celluoclnluezard nc prnlpbal ul nes /utp pugbtncep

Page 9: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

Altl{!l,A3Ud UV|St{Vf'llll1s:luncnB

mlilIndIrr$iltlld

'l X S ['rf,i]ruerq6Joeqe e]rurun-l'leejluoc lrqesuodsau

:sMolloJse 'ue un a^oqe alep aql uo lueu.raerbv srtllpaubrs serued arll loSu3HM ssSNIlM Nl

'suoonoc anlen slanl oql lcelloc ol pue laplool pazuoqlne oq lleqs leql sacr#o fuepuocess,reseLlcJnd aql Jo lsrl - t ou xeuuv

'JepJo s,suoonoc anlen lanl - e ou xeuuv'luaruaerby srql

lcelqo are qcrrvr suodno3 enlen lanl aLllenle^ pue r{}[uenb red 1sr1 - z ou xauuv

L,cle,,)suorlrpuoS pue suJel lereuac - I ou xauuv

:luarueerby otll Jo Uedger6alur ue uJol soxouuv 6utmol;o1 eq1

'lre^oJd l leqs uolslo^ uelueulou

eql 'uerueuou pue qsr16u3 ut lueuaetDyeql lo suorslen oql uee/vUaq {cuedatcslpIue ;o esec ug ',{ped qcee ro; auo 'luautealOy

eures eql pue euo 6ur1n1t1suoc ;1e pue;eut6uoue 6ureq ouo Llcea 'abenbuel uetueuou ulpue qsr16u3 ut 'syedrelunoc lecnuapl (Z) ottlur peubrs pup pelncexe st luaueetby stql

's1edle1uno3'Z! uolloos

elep el lcerluocat!ued vrsv30v

'olnv riuernqrec njlueo aleolen apunuog ererd es rs epueuroo es oleztJolne ]unserec rnlnrolrzrrlcv rolrlelrun elsll - t lu exeuv

'olnv rlueJnqlES nllueoeJeolen ap unuo8 op epueuoc - e Ju exauv

'InlnlcerluoS lnlcalqo ceJ aJecolnv rlueJnqrec nrlueo areolen op lolljnuo8e ereolen rs olelrluec red elst1 - Z Ju. exauv

(,,ec-1,,)elerauec llllpuoc rs ruetuJol - L lu exauv

:lcerluoC u1p eluelEeluleyed olnlllsuoc axauv ol€Jeoleurrn

'e;eneld eA eueutolequl l ur eaunrsren 'eueuor ut lac ts eze;6ueequrl ur InlnlceJluoS elrunrsJa^ a4ul elualallproun rerluede lnzec ul aUed aleca4 nllubdlnun elec 'lcerluoc rselece ls Inun pulnlllsuocrs ;eurbuo ur eleque 'euetuoJ ls eze;6ueequrl ur 'ocrluepr aJeldu.lexe (Z) enop ulleuuas ls lelcepel lsoj e lcelluoc Inluezold

'ele;duexg'Z ! Eaunllcos

'Inlnloltztqcv ntctPnletd

sns teulleuues ne

'.ezeawJn ulnc eonp eleuorlueulnluazaroNUINSd

JoJo

Page 10: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

' ropJo

eql lo uoDeurlguoc otll ut Oulpnlcul 'fuant1ep 1o

lurod eq1 pueure o1 1qDr.r eLll e^eq lleqs letlddng'slanJ

fuenr;ap pue oles lo, suodnoc anlen slanlaql ,o luarlC o1 :etlddng Iq petentlap i luallCeq1 [q 6uryldn lo lutod eq1 Ilceds llli\ ]l eleqituorleruJljuo3 JopJo oql luollc eLll ol xeJ ̂ qpuas lleqs Jepel oql 'lunocce

lueq s;atlddngaql ur punol eq uec soclrues pue slonpoldpacronur aql lo enle^ 1ue;entnba eq1 ueqg (g)

'slsoc butluud aql pue suodnog enlen slenlperapro aql lo enlel eq1 butluesetdel ecloluleuro;-ord eq1 1o ,{doc e 'Joplg eq} pe^locellr uaq/v\ alep eql tuo.r; Iep butllonrr L ulqll/vlluallC otll o1 xel Iq pues lleqs tetlddng eql (Z)

'e1ep ,fuenrlep eql elolaq slep outltoivt 2qll/n 'uroc ̂ tllo@V3ng :md-

-tu-@tLu-ol5dltro

asserpe lf eu-e lo '9[6t90Z|LZ0'OZ

lt gOZtrZO ou xe; s;el;ddns le luerlC eq),{q padruels pue peubts leplo ue butpuas {qsuodno3 enlen slonl repro l leqs luettC eql ( l)

'repro suodnoC onlen slonl 'Z uollcog

'g ou xauuvIq peprnord turol eql ul peuelp pue letlddng o1passaJppe 'suodno3 enlen slanl eLll aseqcJnool iapro ue uM s,luollc ueau lleqs ,,rap.lo,,

puerq nyuo ro t/loulfdrepun eleredo q3t^ suonels 6ut114 s,tellddngeLll r.l.ro-U s;an; ettnbce ol .leplo ul luollC eqlIq pesn pue ler;ddng eq1 Iq pensst suodnoconle^ aql ueeu lleqs 'suodnog onlen slanl,,

:esrMJeqlo sattnbel [pee;c yaluoc eq] sselun's6urueeLu 6urlro;;o; oql e^eq lleqs (,,C1-O"eq1) suoql;puoc pue sulal leleueb luaseJdpue lueuael6y eql ul pesn su.ue1 6uttvto;;o; eql

'suoll lul loo' I Paunllcas

sNolrloNocCINV Sl lUSl

-lVU]N:le - I xouuv

'llzuauoc eeleullJuoc ul Alsnlcul'nJcnl ap lnlcund ec4tporu e ep lnldalp gnlezelrS1 lnrozrutn3'rnlnluotlC Joltzueuoc lulul ldepu!earepe^ ul olnv llueJnqiec nllueo aleolensp elunuo8 Inlnlual lc lozlulnl el lec apeler^rllluarlc arlec ep oleclpu au Ps Fzeeulnepun ep nrcnl ap Inlcund eculcods eA oJec ulflzuauroc eareulluoc Inln]uallc xeJ uuo a]lulu]eA elsoce 'lnlnJozlulnl

le Jecueq Inlnluoc

lnserUe ur elsesebat es eslule Jolllnlge1eereolelerluoc elec ut Inlueuoul ul (C)

'Brolsece tueuudt-ut eoleolelelluoc ebnepeas oree el 'olepueulos olnv lluelnqJec nlluaoereolen ep Jolunuog eaJeole^ el eleolualaleurol-o.rd lllnlceJ e etdoc o 'llzuotuoC

rururud elep el ap aleolelcnl lz L ep uaullelur ' rnlnluarlC xe1 uud a1uul eA Intoztutnl (Z)

'luej^tl elep ap eluleul aleolelcnlaltz L nc InlnJoztulnl ele 'uoc nruo@y3ng:[email protected]^m lleu-e eserpe nes'9L'62'90ZlrZ0 '.02'lt-90zlrz0 :xeJ ap ru el'luerlC a4ec ep elelldueis ls elPuules lzueuoCreun eaJoitulsuetl uud olny tluelnqle3 n4uadoreolen ep olunuog epueuoc en 1n1uat13 (1)

'olnv lluelnqJeS nlluad oJeolenop Jolunuo8 PsJBpueuloc 'z Bounllcos

'olnv lluelnqJecnrlued areolen ep lolunuoB tupuotirztqceeaJepen u! ' tnlnloztuJnl plerpedxe tS 'g luexauv ur Pllllqels eulroj ul luellc ap Plll'u3olu!PSUcs epueuoc euueesul eA ,,FpuEtuoc,,

'ny\o nesyuoulSd ecleu qns ezededo arec allnqulslpep elllels el ep olne lluBJnqlec ap lueuolllzlqce

lndocs ut tuallC eJlec gp elezlllln lsJOZTUJnI ep osl l .uo aJeole^ ep l lnuoq euueasul

,iolnv llueJnq.reS n.rlued oJeolEA op Unuog,,

:seleiug lntolpultnne 'lo$le osatel nu lxaluoc ulp pcep '(,,9CI',)

a;ereueb ttltpuoc ts luaulel llluezeld ul IsInlnloerluoC Inipec u! titso;o; ltolpuln llueullsl

' l ! l !uuao ' , eounllcos

31VU3NA0 llrloNoc ls lN3tlluSr' |, exouv

Page 11: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

oql lllun lno pelJlec se^ uolleieoo llclll! qcns J!pue 'posn r(prcr1;r ro cle uelols '1so1

1t suodno3enlen slanl eL0 ql!/\^ pelce#e suolleleooIue rol elqerl aq lou l leqs rarlddng aq1 (t)

'lsenbet uotsuedsns eql 6urnrecel 1o Iept ullllm luerlC eql iq uelo1s lo 1so; pepodetsuodno3 anlen slonl lcolq l leLls tetlddng eq1

' ru oc nu-ro @y3n g : LudSTul o-@trlof l5d^ut o-

l leu-a ro 9L 6Z'90Z|LZ0 :02'lt 'qjzlLzj'ou xel le

'luollC eql {q Podule}spue peubts ' lsenbal uotsuedsns e 6utpuas{q rerlddng eq1 o1 payoder r{;eletpeuut eq;1eqs suodno3 anlen slanl uelols ro lsol V (Z)

.iueueel6Y aql ul PePl^oJdsuorlels 6ur114 aq1 ur ,{lrlrqrssod lueuledse pesn eq ol suodnoC enlen slenl eqiele^rlce llll luouluedoo suodnoc enlen slonl? spreC s,rerlddng eq1 '(1uet13 eq1 Iq paduelspue peubts octolut ol peqcepe xauue)'9[6t90ulz0 :oz' lt 'gozllz0 le xEJ rqldrecat ;o lueuabpe;moulce aql spues luellCeq] reuv 'ecuenssl Jeue luellc eql ol e^llceullues eq 1;eqs suodno3 anlen slenl oql 'asn

pezuoqlneun elqtssod rtue ptone ol replo ul ( t)

'suodnog en;e11slonJ ro, uogsuedsng / uollP^llov 't uo4cas

'pabueqc

aq lleqs slsoc burluud aLll esm ut suodnocaql lo onle^ aql ebueqc uec .rer;ddng eql (9)

'uorle^llce llaqlJol suolllpuoc puB peJe^llap suoonoc enlenslonl JoJ sepoc leq qlt/v\ aclo^ul elll ol xouue -

:aclo^ul lecsll -

:lerlddng eq1 Iq Pensstslueuncop 6utrro;1o1 aql uo poseq palncexe oq

;1eqs suodnog enlen slenl 1o fuenr;ap eql (9)

'uolleuluuoc

reprg Jo uotssttusuell ]o olep aq1 rege sfepburlrorn / unuttxel'll ulLlllm peuJlopoo eq lleqssuodno3 enlen slanl aq1 1o fuanrlep aql (t)

pou un- llut ellsoloj nes 'cle elelnJ 'olnpJalo

lsoJ ne ealseace ecep olnv lluelnqlec n4ueoeleolen ep elunuo8 nc elenlcele auntletadoo rcru nrluad tolezundsel elsa nu lnloz;uln3 (g)

'luellcllos eaJltllllo el ap tz Iep uourel ul eleln, nes olnpJeld luollc o4ec epalerelcap olnv llueJnqlec nlluad oJeolen epalunuog ecolq eA Inloztulnl

'u-roc nuo@y349:tro5T[o@)tub-i]edf[o lleula ep esolpeed nes 9L'62'9OZ\rZ0 :02' l t 'qjzl lZ0 xelep Ju el eleltdurels ls oleuuas uellcllos leune rozrurnl al lec ealaltusuetl ut ld ' tnlnrozlulnl

lerpeur elepodel U lol olnv lluelnqJeC nJluaoareolen ep loltJnuog InUnJ nes eeleptat6 (7)

'l3elluoC ul alnzeneld ollnqlllslpep alillels ut e1e;d ep elelllEpotu ec elezllllnr l eelnd e nl luad olunuoq enl lce eA Inlnlozlulnl

le unuog ts unpJeC lnlueuepedaq '( iuet19

aJlec ap elellduels ls eleuulos Pl nlceJ elexauv ul elnzeneld eurol ul) '9L'62'90ZlrZ0

:OZ'Le'gOZllZO xel ep lu el luerlC arlec eperolsece tutu-tud tueuttluoc ealeltusuell edng'Arlceul snlels nc lueJ^ll Inluauou ul lnlnluallcosrursuerl luns eelsoce olnv llueJnqlecn.rlued ereo;en ep lolllnuog ele olezlJolneeuuezllrln alenluo^e loun eelellna ru1u44 (1)

'olnv

lluBJnqJEO n.rlued aleo;en ep JolUnuogeerepuedsng / eaJe^llcv 'e eaunllcas

'pclllpol.u as elolsece ale alueoll

ap alunlsoc elec ul ellenlls ul Joleleuuoul!eeJeoleA ec$pol.u aleod lnrozlulnl (S)

'eJolseee e ole^llce ap alllllpuoc ls olel^ll aleqep po3 nc lollJnuoq elllJes nc eJnlceJ el exaue -

:elecsu elnlcel -

: lozlulnlallEc ep aslula olueuln9op loleleolPullnezeq ad enlco1e eA as olnv lluelnqleCnrluad ereolen op lollJnuog eelelnrl (9)

'IZUAuIOS llleuluuoc elep el ep eleoleJcnlolrz / llnu le3 ul enlcole eA ss olnv lluelnqlecn.rlued aleo;en ap lolllnuog eare.rnrl (9)

Page 12: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

:elcrye stql qlt/vl acuepJocce ul Iiledraqlo eql ,{q pezuoqlne ,{11ect1tceds se;decxa'uorleuroJul

lerluoptluoC 1o Iue esn eslrueqioro JeJsuerl 'asolcstp 'qstlqnd 'podal ';eene.l'Ien rtue ut 'Illcettput ro Ipcerrp 'o1 1og (c)

: laPunelatlsuorlebt;qo req] jo oeueutoped eq1 loJ ldocxe'uorleuroJul lettuapuuoC ;o Iue esn ol loN (q)

:olnsolcslP lo uollmllqno'esn pazrJoqlneun lsurebe uollel'uJo1ullerluap4uoC pren6eles pue lcelotd o1 (e)

:aaJoe Pue oslLuoJd JoqUnJserye6 '6uro6aJol eql Jo r{1r;eteueb eq1 6utlttutllnoqllM ecuepuuoc ul uollPl.uJo]ul lelluepuuocplor.l pue e^recal ol elepepun setpe; eq1 (7)

'cl lqno

aql ol €lqeltene {;1eteueO sl qclq/v\ 'ropeul

1calqns s1t tlltl uot]cauuoo ul lo Jo llnsel ese pelereueb sl qcttlm ro '3Ie eql qll/v\ lolpuelueueer6y oLll tlll^ ocuepJocce ut l{;te3 taqloeq1 Iq o1 ssacce peptnold aq r{eul lye6 auol.lcrqM o] ro req]o eq1 o1 ,{pe6 auo {q paso;cstpaq Ieu-r qcrqM uotleullo;ut leqlo {ue puefuoaq1 ro sar6olouqcal 'sesseco:d o; 6une;etuorleuroJur'sernpeco.td pue solcl lod'slenueussaursnq pue slstl eafoldue 'spodal 1a4eu'spJocar lcafotd

's1st1 sluatlc 'pJocel ssaulsnq'elep'serlttuept tadole^op-oc'suelo sseulsnq'suorlrpuoc letcueutJ

'sue;d luauldolonap:ol pelrutl lou lnq 0urpn;cur 'lueuaet6y aq1

1o lceloo aql Jo uotlelueuleldut aq1 ol polelaruoBeuroJut lle pue {ue lo /pue ssaulsnqs,Ipe6 reqlo eql ol paleloj uoneuloJul llepue Aue ueou lleqs ,,uotlBulloJul lelluapuuoS,,'Cl-e pue luar.ueelby eq1 ;o sasodrnd to3 (1)

11;lel1uePt;uo3't uollcaS

'luellC eql Iqeuroq oq lleqs suodnoo anlen slanl eql Jo esnqcns [q pesnec sa6etuep eq] lle

'suol]en]ls

esoql ul pellos st lsenbel uotsuadsns

:locrue Inlsaceeluepanerd nc piuepiocuocul lirPd allellelace eserdxe rupzuolne eridecxa nc 'e;eriueprluo3

e;rrieutolu; 'plorueu octJo ul 'l3allpul neslcarrp

'por.u lle u! PcsBasolo, Ps nes aleJsue4'ernlp^zep 'ecllqnd 'ezezurn! nu PS (c)

:CCl !s lselluoCurrd e1r;rqe1s .rolrrie6rlqo ;ururldepul eridecxe nc'e;eriuepguog alrrieu.rrolu; pcseosolol nu FS (q)

:elezuolneaururnlp^zep nes lupcrlqnd ' lulsolol enulodtuleleriuepr;uo3 a;rrieulolul ezefelotd PS (P)

:pJoceep luns rS lrr"uord alri:p4 'areouelue e1;[;zodslplaj un rsru u! ellull e PJPI

'elelluepljuoc

rolrrieuro;u1 etdnse ee1e1t;etiuep4uoc azollsPdps rS pcseeutud gs p611qo es e1rir96 (7)

'01e1 tnlnctlqnd;rqruodstp else eJec 'lnlnlceJluoO Inlcelqonc prnlpbal ul nes le lellnzar ec leleuabelse eJec nes 'e31 nC nes/ls Inlcelluoc ncelelruiloluoc ul euPd pllelee3 ellPc ap Insocceeproce eleod as I [JPd al]ulp eloun eJEo el nesaued Plleleoc arlPc aued o erlPc ap ellnlP^zap11 eelnd Je oJEO ltieu.uo;ur e11e ecuo tSolruoel nes a1r6o;ouqe1 'elunpecold ep aleOe;rrieu.rolut 'lJecele e elocnpuoc ep unpecoldrS rcllllod 'elenueu l5 lo;lie[e6ue e;e eiueptna'pierd ep epeodel 'to;elcetold a;e aiueptne'riuerlc ep elstl 'tuecpJe ale eiuaptne 'ttieuulo;ut'alellonzop ep lo;ueueyed ealelltuapl'ueceleop unueld 'aletcueuU !l i lpuoc

'elel lo^zap

ap unue;d :el eltutl es e FIFJ Jep 'Atsnlcul'rnlnlce4uoc Inlnlcalqo eeJeluaueloul apeleba; eprieur.ro;ut eleol t5 alecuo nes /rS li.lpdellplralac eluocele ep e1ebel a;ttieulolut e1eo1rS erecuo,,aleliuapr;uo3 lrieurolu;" eluazaldaJro^ 'CCI rs InlnlcerluoC Insues ul ( l)

olBl! le4uepuuoc't eeunllcos

'luarlC a4ec ep elepodns U Jo^ olnv lluElnqleCrulued oJeolen ep lolunuo8 e a.llsolo]elseoce ep elezneo e;rrctpnfad e]eo] luen]lselsece ul lueJec lueuollnlos Inluauoui eleued elenlca;a lsoJ e eaunlleledo ecep ls llclll

Page 13: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

'etuB ulpallurlun ere e^oqe Z- L \deJ5eJed g uorlcagrepun suorleOrlqo I1r;e4ueprluoc eql (y)

'uoDeluJojul lelluepuuoc e^llceoseJ

eLll esolcsrp ol '6urlrrrvr ur pue ,{gsserdxe'Iye6 raqlo eLll sozuoqlne {pe6 eug (c)

lIUed eLtl1o uorlecrldr.ur r{ue lnoqlnt e6pe;mou1 ctlqnd 1osauoceq ro sr uorleurolul letluepuuoC aql (q)

:ocroJ ur uorle;stbe;oql rapun Iluoqlne ctlqnd lueleduroc e ^qpalsenbar sr uorleurolul lertuap4uoC aLlI (e)

:suorlenlrs 6urrvrollo1 aql ur ,{ldde }ou lleLlsJepunoreLl suorte6r;qo'{1rler1uep4uoc oql (S)

Iuede r{q ourlunr ur palsenber salnseeu ,t1l:ncasolqBuoseer reqlo ,{ue qryur {duoc o1 (6)

lsuos.red qcns Iq paubtslco1;a leql o1 luaureerbe uellum e;o r{doc eqlwr lpe4 1eq1 eprnord o1 'Ipe6 peneu66e eq11o lsenber uodn pue 'uorleurJoJul letluap4uoClo Iue ',{Ued req}o oq} Jo }ueuu}apoql ol ro luauaq reql iol esn ol slaqloburprured Jo 'sroqlo o1 0utso;cstp est/nlaqlo.ro 6urqsrlqnd'asn Iue 6utleul uo.t; paltqrqo:dA;1cuys a;e suosrad qons leql 'uotleuJoJul

lerluep$uoC lo Iue ol ssecce sopt^oJdlr uoqfl\ o; suosred eql Jo qceo estnpe o1 $)

:CIC pue luautaal6y eLll lspunsuorlebr;qo reLll )no futec o1 sseece Llcns peeu1ou op Ipealc oqm slueruas pue saer{o1due'slolceJlp 'srecrgo slr jo osoql ol uollPullojullerluepuuoC ol ssacce lculsel oI (o)

llueuaarOy eql qll/v\ uotlceuuoo ut {ye4reqlo aLll {q paleldueluoc Iltntlce letcleuulocaql ol elqereduoc aq ,{eut qctqar ,{1tnt1celercJoururoc Aue ur Ape6 leqlo aql splemole6eluenpe reJun urelqo ro eledtuoc Ipte;un o1uorleruroJul lerluepr;uoC 1o Iue esn ol ]oN (p)

'0r.url ui ale]rurleuluns sns reu op z - L ulle I unlicos l l^uloooler€urnue e1e1r;eriueptluoc ep a1t{e6t;qg (y)

'enrlcedser eletiuep4uo3a;rrietu.ro;u1 ornlp^zep ps eped elleleecsucs ug r$ serdxa pou u! gzeazuolne eeye6 (c)

:crlqn0 Flncsouncour^ep nes else pleriuaprluo3 erieutogul (q)

ialeobtn u1 rarie;srbe;urJoJuoc plualoduroc P3rlqno oleluolneo ep plnrec else p;eriuaprluo3 erieLurolul (e)

:fllenlrs alareoleuln ulp eunur ecrlde os nu alelrlerluep[uoc ap enebllq6 (g)

'eued o ariPcep sucs ul olelrcrlos 'allqeuosal slEilJncesap unspur elle arecuo a;cadsar PS (6)

:aArlcaosetelaueosred erlPc ep leuuas suos lseceul sucs proee rnun ;e re;duexe un riup4 releceplrursue4 ps 'aleurplpn rriLrg6 eetatec e; tS'eleriueprluo3 elrrieurolul e4urp elecuo'rj:rp6allelrelec lnluaLuulap u1 nes ntldold sele;ulul 'ezazrlrln ps aueosrad to1;e eeleltutadnes 'eeJrnlEr^zep nes eolecllqnd 'eelezlllln

psrzrelur lcrJls elsa a; pc tnlnlde; eldnse'eleriuapguo3 elrrieuro;u; el secce Pploce asrerarpe eueosred tergcetl etiuele pbetle pg [)

:ecr !sloerluoC ur:d alnzpneld epriebrlqo rutldapul r6-enJlued secce eeuauese ep alo^au ne nu elecrieuoproqns tS eracnpuoc ap Jolac nes lorluocep ro;eueosred 'riefebue tolece e;etiuepguo3a;rrieu-uo;u1 el lnsocce ezaltultl PS (e)

:lnlcelluoo nc PlnlPbel u1aped Fllpleac ollPo ap gletnSplsep plelclauooealelrlrlce no aJeolpuPr.llese t1 eleod elecPlercrauroc ale]r^rlce eclJo u! eued pllelEacop gieJ olelrJeluau efeluene euriqo e neslerolou pour ul eJncuoe e ntluad pleriuepguo3erier-uro1u; o rcru pcseesolol nu PS (p)

Page 14: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

rounoc Iq Jo burpues lcel|p lo esec ul pue'ldrecar uodn e^rlcojJe seuoceq uo[ecut]oN (Z)

'prle^ peureep eq lleLls sselppeplo aLll ol paruas uorlecrunuluoc Iue 'q1tm

parlduroc lou sr uorsr^ord enoqp eLll 1; 'ebueqc

eql uo4 slep g utqltan Iye6 teqlo aql &t1oulleqs lr

'ecuapuodser:oc Jo sserppe I sebueqc

sorped eql lo ouo plnoqs 'lueuaeiOy eq1 utper1ceds sserppe luorlC ol pue 0Z'rt '902'rZ0xe! 'rro-5'nujbre|-5 E :lleura 'lsareqcng'l rolcos 'S le^O '6u;p1;ng l$1u;1u1'rooll ql t 'ZZ 'oN 'loorls tolllErog 'suodno3

onle1 slonJ pue spJeC lueruyedeq :assalperarlddng aql ol secrrues Jetlnoc lo lleLuo'uer6e;e1 'xe; 'ldrecer

;o lueubpelmoulcelellel peralsrbe; Iq {pcaltp }uaseq lpm uolteuro1ur Jo uogecr;dde 'uotlectJtlou

qcng burlurvr ul oq lleqs CIg pue lueutea:byeql qll/vl uorlcauuoc ur setyed eq1 ,tq epeLuuorleuJoJur raqlo lo lsenbet

'actlou Iuy ( 1)

suolsl^oJcl leJouoc '9 uollcos

'Ipeg Laqlo eq1 o1 elqesoddo lou st lt puepro^ sr serped otll lo ouo Iq epeu slueulncoplenlceJluoc reqlo [ue Lo lueueelby aq1Jo

'3fe aql lo luotupueue epeu-pueq ,{uv (p)

'uorlecgrlou s,ter;ddng eqg lo lcelqo oq] peu.,tlolqcrqm sebueqc entlcedser eq1 qlrm peetbeluarlc eql leLll palaplsuoc oq lleqs u

'cle

aq] Jo luaupuaue aql Dutptebet uotlecullouaql pa^ras€J lr ueqM lueulou-l oql uo4plelnclrc slep g; Jo Lural e ut ;enotddestp lo;ecrlou ua]lu/n e pues ol palrel seq lua;13 11 (c)

'rerlddng ol agtlou uouu/v\ e 6utpues {qlueureerDy oql eleururrol I1;eta1e;tun ol polyluaoq lleqs lua!13

'cJ-o aq) ol sluoulpueue Joslueuralddns pocnporlut l;meu eql ldacce 1ouseop luollC osec ul aclol olut buttuoc ttaql loelep er.ll o1 roud s,{ep (ueeynol) tL ueq} le}elou CIe eql Jo slueuipuaue pue sluetuelddnseLtl l le lnoqe luerlC l jnou l leqs tet lddng (q)

'slueupueule

qcns lnoqe luerlC aql 6u;{nou ,{q Ctg }uesardeLll puaup ol lq6u aql suteler letlddng (e)

elceJp rualruul Inzec ut let ' lultuud Inlueuou

ulp oloicere ecnpord lsl eelecqlloN Ql

'asruul prle^ u e aleraprsuoc luns eqco^eserpe el olnceJ rJeclunuloc aclJo uaujlallsece elcadsar es nu elee ut etlenlts ul ouedellBleec erelsece eerequlqcs el ep ellz I epueuJol ur elunue eA 'eluapuodseJoc ep eseJpeequrqcs !s! ued eJlulp eun alec ul Inzec ul

'lce4uoc ul eleculcaosrnlnluellc eserpe el F 0z lt,90z'rz0xe1 'm5-ntuo@F5-AB : l rer r t -e ' l lse lncng', roloas 'S lE^O

'[1;ugu1 eoJlpelS'L lelA 'ZZ 'rN 'JollleroC epEtl5 'ocgole1

Unuog !s lrnpreC ;nluauepedaq :ntlcedsal'rnlnrozruJnl esarpe el leJellnc ep llclruas neslreu-e

'euerbelal 'xel 'altulud ep oJetrtlguocnc plepueuocor ereosucs uud 'lsollp

esrurul u eA ereurojul nPs alaJec 'aleclJllou

e^rlcedsau sucs ur elenlcoJa I eA ccl_rs lnlce.t1uoC nc ernlebe; ur lped ep elenlceJaoJeuro;ur elle nes ererac 'elecutlou ecug (1)

e;elaueb tt1;zods;q 'g uotlcas

'rued allelleloc ellqezooo alse nurs elnu olse alenlcerluoc eluaunsop Jolecllo ers urncoJd lnlnlceJluoo e 'CC1 e lUBd ulp eunarlec op lenueu elncel erecgtpotu ecUO (p)

'elurlsounc

lenl e arec ardsep lo;llectJtpotu eJdnse 'llcel

pour ut 'ltitutsuoc e InluallC Pc eJeplsuoe e^ os'cal eeJe9upoul pul^ljd llle9lunuloc eallullloel ep elrz (aceze:dstcutc) g L 3p uaulelur erecurlou uud ;nplocezap soldxa pouur leuudxe e-rs nu InluotlS erec u1 lnzec u1 (c)

' I nlnJozrur nl plesol pe Psucs eleiutllSul o-.l1uudlnleerluoc lerelellun elunuep e ep InloolpeJe lnluorlc ocl asnpe elupcutpour Ploec3e nuInluarlc arec u! Inzes ul 'ccl- lueolllpoul elepep alureul e;rz (acezeldsted) t L LulxeLu apuaural ul 1uar13 ed eiurll6ul en 11 lntoztutng (q)

'uPcrlpor.r.r ep lelsenc p:ngpbel uJ luorlC ad l-npugiutn5ut

'COl-

ec4lpour e ap lnldatp P,.:ezd 161 lntoztulnl (e)

sluorupuourv'9 uollcas rrecurpoull '9 eounllcas

Page 15: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

; ; , ' i i"; ,l l "

. Jas llqeluoc

.-zvffi uellsr'rc eurlo

€ro6!r9|

trsfuncns uol3rNV]d V 3lr93roud 30 lnurNf9:Jeseqclnd eql Jol i:lollzlqcv n4uad

rJ,-.':1Jz ,'v

\\' {r

'cles,Jarlddns eql qlu\^ seoloe pue lo eJe/ne sl leqlseJBlcop ^qeleq 1uer13

'luauncop slLll 6ulu6ls ul

'lleAoJd lleqs uolsJen uelueuou

eql 'cle oql lo uolslo^ tlsll6uf pue uerueuoueql uoe/v\eq solcuedeJcslp ̂ue ;o esec u1

'lre^ord lleqs lueuealov otll Jo suolsl^oid aql

'cle eql Jo pue luaueel6v eLll Jo suolsl^older.ll ueeruqeq solcuPdaloslp lue 1o esec u; (g)

'll e^laceJ ol lesnlal loasec ur uaq/v\ ua^e o^ll9oJlo seuoceq saclrues

'Inlruozlulnl !e ecl llluezald

eldeoce !S ep Piu[6ounc ]enl e pc erelcop

lnluerlc 'luaulncop Inlsece ealeulues ulJd

'ele^eJd en eueuol equll ul eaunlsle^'ccl e Ezolbuo equll ul eec ts eueuroJequrl ur eeunlsle^ ollul oluedelcslp ep zec ul

'ezBele^ald InlnlcBlluocoluepo^ard '03I ele elao ls Inlnlce4uocejpepenetd aJlut oluedolcslp op zec ul (0)

'rr.uud o e ap Inlnznlal Inzec ul ls lelqc elolcaleacnpoJd lsl ee lelelJnc ep llcl^Jes ulJd nes

Page 16: Lro*ff h fu - PMBdoc.pmb.ro/contracte/repo/CGMB/IPIL/CPPB/contracte/6214_03.05.2016.pdf · slanl eLll lo anle^ lelol eql ueou lleqs ,,llulll lrperc,, luouaorov srql Jo asodrnd aql

rolcoJro

luauieuedac re6eueu\

los llqeluoouerlslJc euro

[sfuncns uolfrNvld v:ilI93loud 30 lnuIN:Ic:Jollzlqcv n4u€d / :JoseqeJnd aql JoJ

: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' alep €ql uo onlen / :"""""""""' elep ulp alPuudtu! oJeolen

u[our]d sNodnocf n-rv^ s-lf nJ 0Nr11ls uoJ rNllll3:lu9v uoJ Snlvn lo NMooyv:tus /l,lloulld ornvtrNVUnsuvc Scluo-lv^ lunNos SuvzNlA 30 In'lnrcvurNo0 lluolv^ v3uvclvl3o

z 'ou xauuv /z 'lu exouv

l r r fe t, ^ \ ' 1 - d z

099'68 ZL lnlvn tvtor ltrlvio-L f uvolvn

09? % 9 ' 0seSato

9Z Jo seqsle8 tNnocstcl ' ,

at!l9Z E aleurec €leuruour aJeolen

al!,9Z e eleurec

(ellj/rel 0e) olnellueJnqJe9 o9uolE^ unuoq aJeolen 'z

000'06 ZL 9Z lo seqcle8(alu/!al09

suodnoS anlen slonl Jol enlen L

000'06 ZLat!l

9Z e aleurBc(elU/rel 09) olne

rluernqrec e9uole^ rJnuoq eJeolen ' I

NOU alourea nourfd

onleA 11;1uenpllun

lu€ru€JnseelI aueN 'uN

€rEoleA alel!luec n/n errrunuSo 'u3 ' rN