LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 6002Â · «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 6002Â «∞FMu«Ê

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â

«∞FMu«Ê «∞Lºπq«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.»)°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW «∞b°Ku±UßOW’.».: 8965, «∞LMU±W±LKJW «∞∂∫d¥s

(Ær «∞ºπq «∞∑πUÍ 99201)

www.arabbanking.com


28

«∞L∫∑u¥U‹

2√CU¡ ±πKf «ùœ«…4¢I‡d¥d ±πK‡f «ùœ«…6«∞A∂JW «∞FU∞LOW7«∞LR®d«‹ «∞LU∞OW8«∞LRßºW «∞LU∞OW «∞L∑LOe…01´d÷ «∞dzOf «∞∑MHOcÍ ∞KFLKOU‹12«∞∫Jr «∞LRßºw42«ß∑Fd«÷ «∞ul «∞LU∞w ∞KLπLuW

«∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b…72¢Id¥d ±bÆIw «∞∫ºU°U‹82«∞LOe«≤OW «∞Lu•b…92ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…03ÆUzLW «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞Lu•b…13ÆUzLW «∞∑GOd«‹ ≠w «∞∫Iu‚ «∞Lu•b…23≈¥CU•U‹ •u‰ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b…74œ∞Oq «∞LJ∑V «∞dzOºw 94œ∞Oq «∞Iºr «∞bË∞w

«∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 6002

¢º∑Nb· «∞dƒ¥W «ùß∑d«¢OπOW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞ºFw ∞K∑∫u‰ ≈∞v «∞LπLuW«∞LBd≠OW «∞bË∞OW «_Ø∏d ≠FU∞OW Ë«°∑JU« ≠w «∞ºu‚.

«_≥b«· «_ßUßOW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ¢∑dØe ≠w ¢u∞Ob «∞Le¥b ±s«∞IOLW ∞BU∞ «∞LºU≥LOs Ë«∞∑ªBh Kv «∞MDU‚ «∞bË∞w ≠w ¢u≠Od §LOl «∞MAU©U‹Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞∑w ¢K∂w •U§U‹ «ôÆ∑BUœ «∞Fd°w, Ë«ôß∑∏LU ≠w «∞LRßºU‹«∞LU∞OW «∞bË∞OW «∞∑w ¢u≠d ≠d’ ¢Mu¥l ±BUœ¸ œîq «∞LRßºW, Ë¢u≠Od √≠Cq ≤uOW ±s«∞ªb±U‹ ∞KFLö¡, Ë√îOd« «§∑c«» √≠Cq «∞JHU¡«‹ «∞LBd≠OW Ë«ô•∑HUÿ °NU ±s îö‰≤EUÂ ±∑JU±q ∞K∫u«≠d Ë¢u≠Od ≠d’ «∞∑IbÂ «∞LNMw.


1

√CU¡ ±πKf «ùœ«…

«∞ºOb ±∂U„ «®b «∞LMBuÍ (” œ)

Cu ±πKf «ùœ«…,≈±U«¢w°JU∞u¸¥u” ≠w «∞b¸«ßU‹ «∞LU∞OW Ë±U§º∑Od ≠w ≈œ«… «_´LU‰ ±s§U±FW Ë¥ºX ≠Ku¸¥b«, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b….

«∞Lb¥d «∞FUÂ ∞BMbË‚ ±FU®U‹ Ë±JU≠P‹ «∞∑IUb ù±U… √°u™∂w.Cu °LπKf ≈œ«… Øq ±s «∞LBd· «∞Fd°w «∞bË∞w, ±Bd

Ë°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «_¸œÊ. «≤Cr «∞ºOb«∞LMBuÍ ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OWÚÂ 7991 Ë∞t î∂d… ¢e¥b Kv 51 U±U ≠w «∞FLq «∞LBd≠w«∞∑πUÍ Ë«ôß∑∏LUÍ.

«∞ºOb •ºs Kw §LFW (Ã œ)

Cu ±πKf «ùœ«…,°∫d¥Mw“±Oq «∞LFNb «∞IU≤u≤w ∞L∫Uß∂w «ùœ«…, «∞LLKJW «∞L∑∫b….

Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» ∞∂Mp «∞∂∫d¥s «∞u©Mw Ë¸zOfßU°o ∞LπKf ≈œ«… ®dØW «∞∂∫d¥s ∞ö¢BUô‹ «∞ºKJOWË«∞ößKJOW. Cu ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW «∞bË∞w °w. «‰.ßw, «∞LLKJW «∞L∑∫b…. «≤Cr «∞ºOb§LFW ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW UÂ4991, Ë∞b¥t °UŸ ≠w «∞FLq «∞LBd≠w «∞∑πUÍ ¥Hu‚ 52 U±U.

«∞bØ∑u¸ ÅU∞ °s •Ku«Ê «∞∫LOb«Ê (”)

Cu ±πKf «ùœ«…,ßFuœÍœØ∑u¸«Á ≠w «ôÆ∑BUœ «∞e¸«w, §U±FW √ËØö≥u±U, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b….

±b¥d UÂ «∞AdØW «∞Fd°OW ∞öß∑∏LU- «∞d¥U÷. Cu ±πKf«ùœ«… °Jq ±s «∞AdØW «∞ºFuœ¥W «∞FU∞LOW ∞K∂∑dËØOLUË¥U‹,«∞π∂Oq ËÅMbË‚ «ôß∑∏LU «∞ºFuœÍ, ∞MbÊ. zOf ±πKf≈œ«… «∞AdØW «∞ºFuœ¥W «∞LGd°OW ∞öß∑∏LU «ù≤LUzw, «∞b««∞∂OCU¡. ¥AGq «∞bØ∑u¸ «∞∫LOb«Ê √¥CU ±MBV ≤UzV zOf±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «_¸œÊ, Ë∞tî∂d… ¢e¥b Kv 52 U±U ±s «∞FLq ≠w •Iq «ôÆ∑BUœË«ôß∑∏LU •OY Lq îö‰ ≥cÁ «∞H∑d… °u“«… «∞∑ªDOj«∞ºFuœ¥W ËÅMbË‚ «∞∑MLOW «∞ºFuœÍ Ë«∞AdØW «∞Fd°OW∞öß∑∏LU. «≤Cr «∞bØ∑u¸ «∞∫LOb«Ê ≈∞v Cu¥W ±πKf ≈œ«…«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW UÂ 1002.

«∞ºOb ¥ußn ∂b «∞Lu∞v (√ »)

Cu ±πKf «ùœ«…,∞O∂w±U§º∑Od ≠w ≈œ«… «_´LU‰, §U±FW ≥U¢Hu¸œ, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b….

«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ∞KLπKf «∞KO∂w ∞öß∑∏LU «∞ªU§w, Ë≥u√¥CU Cu °LπKf ≈œ«… Øq ±s «∞LBd· «∞KO∂w «∞ªU§wË°Mp «∞LRßºW «∞Fd°O‡‡‡W «∞LBd≠O‡‡W («_¸œÊ). ¥∑L∑‡‡l «∞ºOb´∂b «∞Lu∞v °ª∂d… ≠w «∞FLq «∞LBd≠w ¢e¥b Kv 02 U±U.

«∞bØ∑u¸ îU∞b ßFOb ØFu«Ê√±Os ßd ±πKf «ùœ«… Ë«∞Lº∑AU«∞IU≤u≤w,∞O∂wœØ∑u¸«Á «∞bË∞W ≠w Æu«≤Os «∞FLq «∞LBd≠w, §U±FW °U¥f («∞ºu¸°uÊ),≠d≤ºU.

¥FLq «∞bØ∑u¸ ØFu«Ê ØQ±Os ßd ∞LπKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW ±Mc UÂ 2991, Ë ∞Ib «≤Cr ≈∞v «∞LRßºW UÂ1991 ËLq Æ∂q ≈≤CLU±t ∞H∑d… ±l ±J∑V ±∫U±UÁ ±d±u‚ ≠w°U¥f. Os «∞bØ∑u¸ ØFu«Ê ±º∑AU« ÆU≤u≤OU Ë¸zOºU ∞Iºr«∞ARËÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW °U∞LRßºW ≠w ±U” 4002. Ë¥L∏q«∞bØ∑u¸ ØFu«Ê √¥CU «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °BH∑t Cu≠w ±πKf ≈œ«… Øq ±s °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW -±Bd Ë°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «_¸œÊ.

«∞ºOb ±∫Lb •ºOs ∞OU” (√*œ*)

¸zOf ±πKf «ùœ«…,∞O∂w °JU∞u¸¥u” ≠w «∞L∫Uß∂W Ë≈œ«… «_´LU‰ ±s §U±FW °MGU“Í, ∞O∂OU.œ°KuÂ ±FNb «∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W °u«®MDs, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b….

Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» °NOµW «ôß∑∏LU «∞KO∂OW, ≤UzV¸zOf ±πKf «ùœ«… ËCu ±πKf ≈œ«… ßU°o °U∞LBd·«∞∑πUÍ «∞Fd°w «∞∂d¥DU≤w- ∞MbÊ Ë«∞LBd· «∞Fd°w ∂d«∞IU«‹ - °U¥f Ë«∞LBd· «∞Fd°w «∞bË∞w - «∞IU≥d…. «≤Cr«∞ºOb ∞OU” ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OWÚÂ 1002 °ª∂d… ¢e¥b Kv 53 U±U ≠w ±πU‰ «∞FLq «∞LBd≠w«∞bË∞w.

«∞ºOb îKOHW ±∫Lb «∞JMbÍ (√:»*)

≤UzV zOf ±πKf «ùœ«…,≈±U«¢w°JU∞u¸¥u” ≠w «ùÆ∑BUœ, §U±FW «¥ºX ±O∑AGs, «∞uô¥U‹«∞L∑∫b….

Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» ∞πNU“ √°u ™∂w ∞öß∑∏LU. zOf±πKf ≈œ«… °Mp √°u ™∂w «∞u©Mw ËCu °LπKf ≈œ«… ®dØW©Od«Ê √°u ™∂w. Cu ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW «∞bË∞w °w. «‰. ßw, «∞LLKJW «∞L∑∫b…. «≤Cr «∞ºOb«∞JMbÍ ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±McÚÂ 2991 Ë∞t î∂d… ¢e¥b Kv 52 U±U ≠w ±πU‰ «∞FLq«∞LBd≠w «ôß∑∏LUÍ, ≠Cö s Cu¥∑t ≠w «∞Fb¥b ±s±πU∞f «œ««‹ «∞LRßºU‹ «∞FU±W.

«∞ºOb ≥ö‰ ±AUÍ «∞LDOdÍ (√:)

≤UzV zOf ±πKf «ùœ«…,Øu¥∑w°JU∞u¸¥u” ≠w «ùÆ∑BUœ, §U±FW «ùßJMb¸¥W, ±Bd.

«∞MUzV «_Ë‰ ∞dzOf ±πKf ≈œ«… d≠W ¢πU… ËÅMUW «∞Ju¥X.Cu ±πKf ≈œ«… «∞NOµW «∞FU±W ∞öß∑∏LU ≠w «∞Ju¥X. ®Gq

≠w «∞ºU°o ±MBV Ë“¥d «∞∑πU… Ë«∞BMUW °bË∞W «∞Ju¥X Ë±b¥dÚÂ ßU°o ∞KAdØW «∞Ju¥∑OW ∞öß∑∏LU Ë«∞AdØW «∞Ju¥∑OW∞KLIUÅW. «∞ºOb «∞LDOdÍ Cu √¥CU °LπKf ≈œ«… °Mp«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w. «‰. ßw, «∞LLKJW«∞L∑∫b…. «≤Cr «∞ºOb «∞LDOdÍ ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«…«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW UÂ 1002, ≈– ∞t î∂d… ¢e¥b Kv53 U±U ≠w «∞IDUOs «∞∑πUÍ Ë«∞LU∞w.

«∞bØ∑u¸ √≤u¸ Kw «∞LCn (Ã œ)

Cu ±πKf «ùœ«…,Øu¥∑w±U§º∑Od ËœØ∑u¸«Á ≠w «∞∑Lu¥q ±s ±dØe °O∑d (√·) œ¸ËØd ∞ûœ«…,§U±FW ØKOd±u≤X ∞Kb¸«ßU‹ «∞FKOU- ØU∞OHu¸≤OU- «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b….

¥AGq •U∞OU ±MBV zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ∞AdØW «∞d«“Í «∞IU°CW. «∞Lb¥d «∞FUÂ ∞KAdØW «∞Ju¥∑OW ∞K∑Q±Os«∞B∫w, ËCu ±πKf ≈œ«… ®dØW "Ød¥b¥X Ë«Ê" «∞Ju¥∑OWË±πKf «_±MU¡ ∞LFNb «ØºHu¸œ ∞b¸«ßU‹ «∞DUÆW Ë¸zOf ±πKf≈œ«… "°MJu «¥t °w ßw" - «∞∂d«“¥q. Ë≥u √¥CU ±∫Ud ≠w¢ªBh ¢Lu¥q «∞AdØU‹ Ë≈œ«… «ôß∑∏LU Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW≠w §U±FW «∞Ju¥X. Lq «∞bØ∑u¸ «∞LCn ≠w «∞ºU°o ±º∑AU«∞KπMW «∞ARËÊ «∞LU∞OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W °LπKf «_±W «∞Ju¥∑wËCu« °LπKf ≈œ«… «∞∂Mp «_≥Kw «∞Ju¥∑w. «≤Cr œ. «∞LCn≈∞v ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w œ¥ºL∂d9991 Ë≥u ¥∑L∑l °ª∂d… ¢e¥b Kv 51 U±U ≠w ±πU‰ «∞∑Lu¥qË«∞FLq «∞LBd≠w.

**«∞bØ∑u¸ ÅU∞ «_±Os «_¸°UÕ (Ã)

Cu ±πKf «ùœ«…,∞O∂w°JU∞u¸¥u” ≠w «ùÆ∑BUœ, §U±FW °MGU“Í - ∞O∂OU. ±U§º∑Od ≠w ≈œ«…«_´LU‰, §U±FW ≥U¢Hu¸œ, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…. œØ∑u¸«Á ≠w «ôÆ∑BUœ,√ØUœ¥LOW «∞FKuÂ, «∞Lπd.

®Gq «∞bØ∑u¸ «_¸°UÕ Æ∂q Ë≠U¢t ≠w œ¥ºL∂d «∞LUw, ±MBV±b¥d ≈œ«… «∞∫ºU°U‹ °LBd· ∞O∂OU «∞LdØeÍ, Ë≤UzV √±Os UÂßU°o _±U≤W «∞∑ªDOj Ë«ôÆ∑BUœ Ë«∞∑πU…, ∞O∂OU. ØUÊ Cu√¥CU °LπKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f.«≤Cr «∞bØ∑u¸ «_¸°UÕ (•Lt «∞Kt) ≈∞v Cu¥W ±πKf ≈œ«…«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW UÂ 6991 ËØU≤X ∞t î∂d… ¢e¥b´Kv 03 U±U ±s «∞FLq «∞∫Ju±w.

«∞ºOb Oºv ±∫Lb «∞ºu¥bÍ (√ Ã *)

Cu ±πKf «ùœ«…,≈±U«¢w °JU∞u¸¥u” ≠w «ùÆ∑BUœ ±s §U±FW ≤uÀ «¥º∑dÊ - °ußDs, «∞uô¥U‹«∞L∑∫b….

«∞dzOf «∞∑MHOcÍ °πNU“ √°u ™∂w ∞öß∑∏LU ËCu ±πKf«ùœ«… °Jq ±s ®dØW °∑dË‰ √°u ™∂w «∞u©MOW ∞K∑u“¥l («œ≤u„ -≠uœ) Ë®dØW «ôß∑∏LU«‹ «∞∂∑dË∞OW «∞bË∞OW, √°u ™∂w ËÅMbË‚√°u ™∂w ∞K∑MLOW Ë°Mp √°u ™∂w «∞u©Mw. Ë¥AGq «∞ºOb «∞ºu¥bÍ√¥CU ±MBV ≤UzV zOf ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW - ±Bd. ËØUÊ «∞ºOb «∞ºu¥bÍ Æb «≤Cr ∞FCu¥W±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc UÂ 5991 Ë∞tî∂d… ¢e¥b Kv 02 U±U ≠w ±πU‰ «∞FLq «∞LBd≠w«ôß∑∏LUÍ.

√Cu «∞KπMW «∞∑MHOc¥WÃCu ∞πMW «∞∑bÆOo”Cu ∞πMW «∞∑FOOMU‹ Ë«∞Le«¥U»Cu ∞πMW «∞∫Jr «∞LRßºwœCu ∞πMW «∞LªU©d

*¸zOf ±πKf «ùœ«…:≤UzV zOf ±πKf «ùœ«…

**¢u≠w «∞bØ∑u¸ «_¸°UÕ ≠w 03 œ¥ºL∂d 6002

«∞ºOb ±∫Lb ∂b «∞ºöÂ ®JdÍ (√ » ”)

Cu ±πKf «ùœ«…,∞O∂w±U§º∑Od ≠w «∞FKuÂ «∞L∫Uß∂OW, §U±FW «ËØö≥u±U ßO∑w, «∞uô¥U‹«∞L∑∫b….

≤UzV ±∫U≠k ±Bd· ∞O∂OU «∞LdØeÍ. ¢ALq «∞u™Uzn «∞∑w®GKNU ≠w «∞ºU°o ±MBV ≤UzV «∞dzOf «∞∑MHOcÍ Ë«∞Lb¥d «∞FUÂ∞KLBd· «∞∑πUÍ «∞Fd°w «∞∂d¥DU≤w - ∞MbÊ Ë¸zOf ±πKf«ùœ«…, Ë±b¥d UÂ ∞LBd· «∞πLNu¸¥W - ∞O∂OU. ≈∞v –∞p ®Gq±MBV ≤UzV «∞Lb¥d «∞FUÂ ËCu ±πKf ≈œ«… «∞LBd· «∞Fd°w«∞KO∂w «∞∑u≤ºw Ë¸zOf √¥CU ∞LπKf ≈œ«… §LFOW «∞LBU·«∞KO∂OW. «∞ºOb ®JdÍ ¥Fb Cu« ≠w ±πU∞f ≈œ««‹ «∞Fb¥b ±s«∞∂Mu„ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «ôÆKOLOW. «≤Cr «∞ºOb ®JdÍ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w √°d¥q6002 °ª∂d… ¢e¥b Kv 03 U±U.

«∞ºOb ∂b «∞Kt ßFuœ «∞∫LOCw (√ » ”*)

Cu ±πKf «ùœ«…,Øu¥∑w±U§º∑Od ≠w «∞FKuÂ ±s «∞πU±FW «_±OdØOW ≠w °OdË‹.

¸zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞FCu «∞LM∑b» °AdØW «∞∑ºNOö‹«∞∑πU¥W - «∞Ju¥X ËCu ±πKf «ùœ«… Ë«∞KπMW «∞∑MHOc¥W°U∞NOµW «∞FU±W ∞öß∑∏LU. Ë¥AGq «∞ºOb «∞∫LOCw √¥CU±MBV Cu °LπKf ≈œ«… Øq ±s d≠W ¢πU… ËÅMUW «∞Ju¥XË«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd. «≤Cr «∞ºOb «∞∫LOCw∞FCu¥W ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW UÂ 1002Ë∞t î∂d… ¢e¥b Kv 02 U±U ≠w «∞FLq «∞LBd≠w Ë«ôß∑∏LUÍ.

3

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â

2

¢L∏KX √≥r ¢Kp «∞∑GOOd«‹ ≠w «∞∑∫u‰ «∞∫Ußr UÂ 4002 ±s °MOW LKOU‹ ¥∫bœ≥U«∞u§uœ «∞πGd«≠w ≈∞v °MOW LKOU‹ ¢∫bœ≥U «∞LM∑πU‹ «∞LBd≠OW ËÆDUU‹ «∞MAU◊, Ë¢d«≠o–∞p «∞∑∫u‰ ±l ¢Ju¥s ±πLuU‹ ¢ºu¥o °Q≥b«· Ë«∫W Ë±ºRË∞OU‹ ®U±KW ∞JU≠W≤AU©U‹ «∞LπLuW. Ë√œ‹ ≈Uœ… ≥OJKW «∞FLKOU‹ ´Kv ≥c« «∞M∫u ≈∞v ¢∫IOo «∞M∑UzZ«∞Ld§u… îBuÅU ≠w ¢∫IOo «∞Le¥b ±s «∞∑FUËÊ °Os ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞MAU◊ Ë¢ºu¥o«∞LM∑πU‹ ≠w «∞LπLuW. Ë√Å∂ «∞Nb· «_ßUßw «∞L∫d„ ∞Lª∑Kn ≥cÁ «∞u•b«‹ ≥u¢uÅOq «∞LM∑Z «∞LMUßV Ë«∞LBLr ∞∑K∂OW «∞∫U§U‹ «∞L∫bœ… ∞Jq ±s Lö¡ «∞∂Mp.

≠w ≥cÁ «_£MU¡ •U≠EX «∞LπLuW Kv ßOUß∑NU «∞d«±OW ∞∑∫IOo «∞MLu «∞Lb¸Ë” ≠w°Mb «_Åu‰ Ë–∞p ≠w ≤DU‚ «∞∑AGOq «_±∏q ∞Lu«œ «∞LOe«≤OW Ë¢u∞Ob ±b«îOq ±º∑Id…¢Fu÷ s «∞LºU≥LU‹ «∞ºU°IW ≠w «∞bîq ∞KAdØ∑Os «∞∑U°F∑Os «∞K∑Os ¢r °OFNLU UÂ 4002≠w ≈©U «ôß∑d«¢OπOW «∞πb¥b…. °c∞p ≤LX ±∫HEW «∞∑ºKOHU‹ Ë«∞IdË÷ °LFb‰ 62 % îö‰«∞FUÂ 6002 ËßUb Kv ≥c« «∞MLu «∞∑ußl «ôÆ∑BUœÍ ≠w ±MDIW «∞ªKOZ «∞cÍ §U¡ °bË¸ÁØM∑OπW ±∂U®d… ∞K∑∫ºs «∞J∂Od ≠w √ßFU «∞MHj «∞ªUÂ Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt «∞e¥Uœ… «∞J∂Od… ≠w±AU¥l ¢Du¥d «∞∂Mv «∞∑∫∑OW. Ë√œ‹ ≥cÁ «∞e¥Uœ… ≠w «∞∑ºKOHU‹, ±CU≠U ≈∞ONU “¥Uœ«‹±u«“¥W ≠w ±∫HEW «∞LπLuW ±s «∞ºMb«‹ Ë«∞∑u™OHU‹ ±l «∞LBU·, ≈∞v “¥Uœ… ±b«îOq«∞∑AGOq °Mº∂W 83 %. ≠w «∞LIU°q ßπq °Mb ±BU¥n «∞∑AGOq “¥Uœ… °LFbô‹ √Æq °KGX42 %. ØLU √Ê «ß∑dœ«œ «∞Le¥b ±s «∞LRË≤U‹ «∞LπM∂W ∞∑GDOW œ¥uÊ Æb¥LW ≥U∞JW •Io±b«îOö DX °U∞JU±q «∞LRË≤U‹ «∞πb¥b… «∞∑w §dÈ ¢ªBOBNU ≥c« «∞FUÂ Ë≤∑OπW ∞Jq –∞p•IIX ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW √°U•U ÅU≠OW “«œ‹ Kv 002 ±KOuÊ œËô¸_Ë‰ ±d… ≠w ¢U¥ªNU, √Í °e¥Uœ… Æb≥U 75 % s «_¸°UÕ «∞L∫IIW UÂ 5002.

ßU≥LX «∞∂MOW «∞∑MEOLOW «∞πb¥b… °JHU¡… ≠w ¢LJOs «∞LπLuW ±s “¥Uœ… ≤AU©NU«∞ºMuÍ Ë¸≠l •πr «∞LOe«≤OW. ≈ô √≤MU ¢LJMU ≠w «∞uÆX ≤Hºt ±s ≈≤πU“ ¢∫ºOs Ø∂Od ≠w≤uOW «ôÅu‰. Ë–∞p ≤∑OπW ∞LπLuW ±s «ù§d«¡«‹ ±MNU ¢dØOe Lq ±πLuU‹ «∞∑ºu¥oË¢uÅOq «∞LM∑πU‹ Ë≈œîU‰ £IU≠W §b¥b… ±∫U≠EW ≠w ±πU‰ «∞∑ºKOn ¢º∑Mb °bË≥U ≈∞vßOUßU‹ ≈Æd«÷ Ë«∫W Ë¢IMOU‹ ±FLLW ∞∑IOOr «∞LªU©d Ë≈∞v ≤EUÂ ±JU≠P‹ Ë•u«≠e¥º∑Mb ≈∞v «ù≤∑U§OW. ≥c« «∞∑∫ºs «∞J∂Od ≠w ≤uOW «ôÅu‰ ¥ENd °πö¡ ≠w «ô≤ªHU÷«∞Lº∑Ld ≠w °M‡b «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… ØMº∂‡W ±s «∞IOLW «ù§LU∞OW ∞L∫HE‡W «∞IdË÷ ±s1\5% ≠w UÂ 4002 ≈∞v 6\3% ≠w «∞FUÂ 5002 £r ≈∞v 2% •U∞OU. √±U ±Fb‰ ¢GDOW«∞LRË≤U‹ ∞KIdË÷ «∞L∑F∏d… ≠Ib «ß∑Ld ≠w «∞∑∫ºs ≈– «¢Hl ±s 141% ≠w UÂ 4002 ≈∞v551% ≠w UÂ 5002 ∞OBq ≠w «∞FUÂ 6002 ≈∞v 802% Ë≥u ±U ¥F∑∂d ±s «∞LFbô‹ «∞Iu¥W.

ËôÆX «ù≤πU“«‹ «∞LNLW «∞∑w •II∑NU «∞LπLuW îö‰ «∞ºMu«‹ «_îOd… ¢Ib¥d«≈¥πU°OU ±s ±RßºU‹ «∞∑BMOn «∞LU∞w «∞FU∞LOW, ËÆb ßdÒ≤U °U∞HFq √Ê ¥JuÊ ¢BMOn«∞LªU©d… «∞Du¥KW «_§q ∞∑u™OHU‹ «∞∂Mp ±l «∞LRßºU‹ «∞LU∞OW Æb ≠l ≈∞v BBB+±s Æ∂qØq ±s "ß∑U≤b¸œ √≤b °u¸" Ë"≠O∑g". Ë≥u ±U ¥FJf ¢Ib¥d« ±s ≥U¢Os «∞LRßº∑Os ∞ö≤πU“«‹«∞L∫IIW •∑v «üÊ ØLU √≤t ¥CFMU Kv ©d¥o ¢∫IOo ≥b≠MU «∞∑U∞w Ë≥u «∞Hu“ °∑BMOn A-≠w «∞Lº∑I∂q «∞Id¥V.

Ë√œÈ «∞∑Ib¥d «∞d≠Ol «∞cÍ ¢∫Ev °t «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞ºu‚ ≈∞v≤πUÕ «∞L∂Uœ¸… «∞L∂∑Jd… «∞∑w √©KI∑NU UÂ 5002 °Nb· ¢Q±Os ¢Lu¥ö‹ ∞KLº∑I∂q °IOL‡W5\2 °KOuÊ œËô¸ Ls "°d≤U±Z «∞∑Lu¥q °ANUœ«‹ «ù¥b«Ÿ «∞L∑ußDW «_§q °U∞Ou¸Ë(NDTME). Ë°Lu§V ≥c« «∞∂d≤U±Z √≤πe‹ «∞LRßºW ≈Åb«« ≤U§∫U °IOLW003 ±KOuÊ œËô¸∞ºMb«‹ «∞b¥s °U∞HUzb… «∞FUzLW ∞Lb… îLf ßMu«‹ Ë°∑ºFOd ¥FJf ¢BMOHU«Æ∑d«OU °b§W A.ØLU ®Nb UÂ 6002 ≈≤πU“ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w°w. ≈‰.ßw. ¢ºNOö‹ ±Bd≠OW ∞Lb… îLf ßMu«‹ ¢πUË“‹ «ôØ∑∑U°U‹ °NU ±s «∞LBU·≠w ß‡u‚ ∞MbÊ «∞LU∞w «∞L∂Km «∞LDKu». Ë¢LX ∞c∞p “¥Uœ… «∞L∂Km ±s 051 ≈∞v 002 ±KOuÊ œËô¸. Ë≤∑OπW ∞NcÁ «∞L∂Uœ¸«‹ «∞∑Lu¥KOW «¢HFX •BW ®NUœ«‹ «ù¥b«ŸË«∞ºMb«‹ Ë«∞∑Lu¥ö‹ «ü§KW ØMº∂W ±s «∞∑Lu¥q «ù§LU∞w ∞K∂Mp ≈∞v 8\41% °U∞LIU≤W ±l≤º∂W 6\01% ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 5002, Ë¥ºU≥r ≥c« «∞∑Du¸ ≠w LUÊ «ß∑Id« √≠Cq ≠w«∞IUb… «∞∑Lu¥KOW ∞KLπLuW ±º∑I∂ö.

Ë•Bb‹ «∞LRßºW ±JUßV Ø∂Od… °HCq «∞∑FUËÊ «∞AU±q «∞cÍ ¢∫Io °Os ±πLuU‹«∞∂Mp ≤∑OπW ∞û©U «∞∑AGOKw «∞πb¥b «∞cÍ ¢r «∑LUœÁ Ë«∞cÍ ¢LOe °Bu¸… îUÅW °NOJq¢MEOLw ¥º∑Mb ≈∞v îDu◊ «∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹ Ë≈∞v ¢Fe¥e £IU≠W ±RßºOW ¢IuÂ Kv •He«_œ«¡ Ë±JU≠Q¢t. ≥cÁ «∞∑∫uô‹ «_ßUßOW ≠w ≤Lj Lq «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ¢dßw´LKOU «∞Iu«b «∞BK∂W ∞KLd•KW «∞∑U∞OW ±s ¢Du≥U. Ë¢º∑Nb· ≥cÁ «∞Ld•KW °U∞b§W «_Ë∞v¢∫IOo ¢b≠IU‹ ±º∑Id… ËU∞OW ±s «_¸°UÕ ∞KLºU≥LOs. Ë±s √§q –∞p ß∑dØe «∞LRßºWîö‰ «∞ºMu«‹ «∞∏öÀ «∞LI∂KW Kv ¢Du¥d îLºW ±s îDu◊ «∞MAU◊ «∞LM∑πW ∞Kbîq Ë≥w:´LKOU‹ «∞ªe¥MW, ËLKOU‹ Åd«≠W «∞πLKW (°LU ≠Ot ¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë«∞∑Lu¥ö‹ «∞LNOJKWË¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞∑Lu¥q «∞LºMb ∞FLKOU‹ «∞∑Bb¥d Ë«∞IdË÷ «∞LBd≠OW «∞LA∑dØW)Ë«∞Bd«≠W «ùßö±OW, Ë«ôß∑∏LU, Ë¢Lu¥q «∞LRßºU‹ «∞BGOd… Ë«∞L∑ußDW Ë«∞MAU◊«_îOd ßOAJq «∞Ld¢Je «_ßUßw ôß∑d«¢OπOW «∞∑AGOq ≠w «∞Lº∑I∂q ËßONb· ∞e¥Uœ…«∞Lb«îOq Ë«_¸°UÕ °Bu¸… îUÅW ±s «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «ùßö±OW ËÅd«≠W «ôß∑∏LU

Ë±dË•W ±M∑πU‹ Åd«≠W «∞∑πezW, Øq –∞p °Nb· «∞uÅu‰ ≈∞v ÆUb… ¢AGOq √Ø∏d ¢MuUË≈∞v ÆUb… ±b«îOq √Ø∏d «ß∑Id«« Ë¢NOµW «∞LRßºW °U∞∑U∞w ∞∑u≠Od √Ëßl ±πLuW ±s«∞LM∑πU‹ «∞LBd≠OW Ë«ôß∑∏LU¥W ∞IUb… Ë«ßFW Ë√Ø∏d ¢MuU ±s «∞FLö¡ ≠w «∞ºu‚.

≠w ≥cÁ «_£MU¡ °b√‹ œ«zd… «_´LU‰ «∞LBd≠OW «ùß∑∏LU¥W, «∞∑w ¢QßºX ≠w ±DKl«∞FUÂ 6002, «∞FLq •u«∞w ≤NU¥W «∞FUÂ Ë°U¢X «üÊ §U≥e… ∞∂b¡ «∞LºU≥LW ≠w îb±U‹«∞LπLuW ËØc∞p ≠w ¢∫IOo «∞bîq.

Ë¢U°FX «∞LπLuW √¥CU §Nuœ≥U «∞ºUOW ∞K∑uÅq ≈∞v «∞∑D∂Oo «∞JU±q _•JUÂ"°U“‰- 2" Ë¸Øe‹ ≠w ≥c« «∞ºOU‚ Kv «ß∑JLU‰ ≈œîU‰ «∞∂d±πOU‹ Ë«_≤ELW «∞ö“±W ∞∑u≠OdÆb¸«‹ «∞∑IOOr «_¢u±U¢OJw «∞∑∫KOKw Ë«∞b«îKw ∞KLªU©d, Ë«∞∑w ¢Mh KONU "°U“‰- 2" ≠w±U ¥∑FKo °Qßf «∞∑IOOr Ë«∞∑BMOn «∞b«îKw ∞KLªU©d. Ë≥cÁ ≠w «∞u«Æl Ë«•b… ±s ßKºKWîDu«‹ ß∑∑CLs ≈œîU‰ °d±πOU‹ ≈U≠OW _¢L∑W «∞FLKOU‹ Ë¢∑DKV ≠w «∞uÆX ≤Hºt«ß∑∏LU«‹ ±NLW Kv ±bÈ îLf ßMu«‹ ¢L∑b °Os 3002 Ë8002.

°MU¡ Kv ±U ¢IbÂ ≠S≤MU ≤∑uÆl √Ê ≤ANb ≠w «∞Lº∑I∂q «∞Id¥V ¢Du¸«‹ √ßUßOW ≠w Lq«∞LπLuW ØLRßºW ±∑Fbœ… «_œË« Ë«∞MAU©U‹ ËÆUœ¸… °U∞∑U∞w Kv ¢eË¥b Lö¡ «∞∂Mp«∞MU®DOs ≠w «_ßu«‚ «∞Fd°OW √Ë «∞L∑FU±KOs ±l ≥cÁ «_ßu«‚ ±dË•W Ë«ßFW ±s «∞LM∑πU‹Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ¢GDw LKOU ±ª∑Kn ÆDUU‹ Ë≠dËŸ «∞BMUW «∞LBd≠OW. Ë≤∑uÆl √Ê¥∑∫Io –∞p «∞Nb· ´∂d «∞∑Du¥d «∞Lº∑Ld ∞LM∑πU‹ ¥πdÍ ¢BLOLNU ∞∑K∂OW «∞∫U§U‹

«∞L∑MuW ∞FLö¡ «∞LRßºW Ë∂d ®∂JW ¢uÅOq ≠FU∞W Ë≈œ«… §Ob… Ë•JOLW ∞KLªU©dËßOLJMMU Øq –∞p °S–Ê «∞Kt ±s ¢∫IOo «_≥b«· «∞Ldßu±W Ë¸≠l «∞IOLW «∞L∫IIW ∂d «∞∂Mp∞IUb… «∞LºU≥LOs.

≠w «∞ª∑UÂ ≠S≤Mw Ë°U∞MOU°W s ±πKf «ùœ«… √Ëœ «∞∑IbÂ °QîKh ¬¥U‹ «∞∑Ib¥d Ë«∞AJdùœ«… «∞LπLuW Ë§NU“ «∞FU±KOs ≠ONU ùîöÅNr «∞Ab¥b ≠w «∞FLq Ë∞LºU≥L∑Nr «∞LNLW«∞∑w ±JMX «∞∂Mp ±s §Fq «∞FUÂ 6002 Ë«•b« ±s √≠Cq «_ú«Â ≈≤∑U§OW Ë¸°∫OW ≠w ¢U¥a±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW. Ëô ¥ºFMU √¥CU ≠w ≥cÁ «∞LMUß∂W ≈ô ¢u§Ot «∞AJd∞πLOl «∞ºKDU‹ «∞dÆU°OW «∞∑w ¢∑FU±q ±FNU «∞LπLuW Kv «∞MDU‚ «∞bË∞w Ëô ßOLU ±Bd·«∞∂∫d¥‡‡s «∞LdØ‡eÍ, Ë–∞p ∞πN‡uœ «∞∑u§Ot Ë«∞MB‡ «∞∫JOL‡W «∞∑w ¥Ib±u≤NU ∞KLRßº‡W´Kv «∞bË«Â.

±∫Lb ∞OU” ¸zOf ±πKf «ùœ«…

±∫Lb •ºOs ∞OU” ¸zOf ±πKf «ùœ«…

¢Id¥d ±πKf «ùœ«…

¥ºd≤U «∞Iu‰ °QÊ «∞∑GOOd«‹ «∞πç¥W ≠w «ß∑d«¢OπOW Lq «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW Ë≥OJKW LKOU¢NU «ß∑Ld‹ ≠w ¢∫IOo ≤∑UzZ ≈¥πU°OW îö‰ «∞FUÂ 6002.±∫Lb •ºOs ∞OU”, zOf ±πKf «ùœ«…

±ö•EW: Lö °U∞∑FU∞Or «∞BUœ¸… s ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ Ær 39/157/AMBË¸Ær 39/287/CBDEË¸Ær 30/704/GDO,≠OLU ¥Kw •Bh √CU¡ ±πKf «ùœ«… ËØ∂U«∞Lb¥d¥s ≠w √ßNr «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘. Â. ») Ë¢u“¥l ±KJOW «_ßNr ∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002.

13/21/60021/1/6002*√ßNr √CU¡ ±πKf «ùœ«…007\69076\9√ßNr Ø∂U «∞Lb¥d¥s015\53235«∞LπLuŸ012\231202\01

°KGX ±JU≠P‹ Ë±ªBBU‹ √CU¡ ±πKf «ùœ«… Ë±BdË≠U‹ •Cu¸ «§∑LUU‹ «∞LπKf 000\642\2 œËô¸ √±d¥Jw ∞KFUÂ 6002 (000\425\1 œËô¸ √±d¥Jw ∞KFUÂ 5002).

6002% ±s ±πLuŸ5002% ±s ±πLuŸ ´bœ «_ßNr´bœ «∞LºU≥LOs«_ßNr´bœ «_ßNr*´bœ «∞LºU≥LOs«_ßNr

%±s ±KJOW «_ßNr√Æq ±s 1%008\173\85333\16974\704\8823\181% ≈∞v √Æq ±s 5%071\909\521731431\120\015015% ≈∞v √Æq ±s 01%------01% ≈∞v √Æq ±s 02%------02% ≈∞v √Æq ±s 05%030\917\518328783\175\1832805% Ë√Ø∏d ------

«∞LπLuŸ000\000\000\1343\1001000\000\001633\1001

*¢r ¢GOOd «∞IOLW «ôßLOW ∞KºNr «∞∂U∞GW 01 œËô¸«‹ √±d¥JOW ≈∞v 1 œËô¸ √±d¥Jw ≠w ¥u≤Ou 6002 °Fb ¢πezW «_ßNr.

(§LOl «_¸ÆUÂ °U∞bËô¸«‹ «_±OdØOW)

45


«∞A∂JW «∞FU∞LOW«∞LR®d«‹ «∞LU∞OW ∞FUÂ 6002(Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

«∞LR®d«‹ «∞LU∞OW

«∞LºU≥LuÊ «∞dzOºOuÊ«∞NOµW «∞FU±W ∞öß∑∏LU («∞Ju¥X)±Bd· ∞O∂OU «∞LdØeÍ (∞O∂OU)§NU“ √°u™∂w ∞öß∑∏LU (√°u™∂w)±º∑∏LdËÊ ±s «ô≠d«œ Ë«∞LRßºU‹

«∞FMu«Ê «∞Lºπq«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.»)°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW«∞b°Ku±UßOW’.». 8965, «∞LMU±W, ±LKJW «∞∂∫d¥s

®dØW ±ºU≥LW U±W ±b§W ≠w ßu‚«∞∂∫d¥s ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW(Ær «∞ºπq «∞∑πUÍ 99201)

°OU≤U‹ s √” «∞LU‰(°Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

«∞LFbô‹ «∞LU∞OW(%)

«∞ul «∞LU∞w(°Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

«ù¥d«œ«‹(°Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

°OU≤U‹ s ßNr«∞LRßºW

60025002400230022002**°OU≤U‹ ±Fb∞W***°OU≤U‹ ±Fb∞W

«∞bîq «∞BU≠w ±s «∞Hu«zb942391251851464œîq ¢AGOKw ±s ±BUœ¸ √îdÈ532951351952752≈§LU∞w «∞bîq «∞∑AGOKw484253503714127«_¸°UÕ Æ∂q «•∑ºU» «∞LRË≤U‹ Ë«∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW222141601302032ÆOuœ «∞b¥uÊ «∞Lº∑dœ… (±RË≤U‹ ∞∑GDOW îºUzd «∞IdË÷)-4101(47)(402)«_¸°UÕ Æ∂q «•∑ºU» «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW2225516117862«∞d° «∞BU≠w («∞ªºU…) ∞KFUÂ ±s «∞FLKOU‹ «∞Lº∑Ld…20292190117(14)«∞d° «∞BU≠w ∞KFUÂ ±s LKOU‹ ±uÆu≠W --07494-

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ 204\22885\71229\41860\03519\82«∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹226\8338\6210\6129\51189\41¢u™OHU‹ ∞bÈ °Mu„ √Ë ±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ061\4462\3503\4156\6208\6√Ë¸«‚ ±U∞OW ÆOb «∞L∑U§d…75739548168373√Ë¸«‚ ±U∞OW Od ±ªBBW ∞KL∑U§d…828\7300\6716\3402\5236\4•Iu‚ «∞LºU≥LOs ≠w «∞AdØW «∞LU∞JW «_Â860\2629\1258\1585\1173\1

±Fbô‹ «∞d°∫OW±Fb‰ «∞∑JKHW ≈∞v «∞bîq («∞∑JKHW ØMº∂W (%) ±s ≈§LU∞w «∞bîq «∞∑AGOKw)4506561586ÅU≠w «∞d° («∞ªºU…) ØMº∂W (%) ±s ±∑ußj ÅMUœ¥o •Iu‚ «∞LºU≥LOs2\018\6 1\03 9\7 (8\2)ÅU≠w «∞d° («∞ªºU…) ØMº∂W (%) ±s ±∑ußj «∞Lu§uœ«‹49\018\070\438\0(51\0)¢GDOW «∞d° ∞ú≤B∂W «∞Lu“W (±d«‹)0\28\1 9\1 8\1 -

±Fbô‹ √” «∞LU‰«∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W ∞KLªU©d701\41674\01942\8150\81510\91ÆUb… √” «∞LU‰ 522\2980\2479\1166\2594\2≤º∂W «∞Lu§uœ«‹ «∞LªU©d… ≠µW - 15\316\71 7\51 0\21 5\11 ≤º∂W «∞Lu§uœ«‹ «∞LªU©d… - ≈§LU∞w8\519\91 9\32 7\41 1\31 ±∑ußj •Iu‚ «∞LºU≥LOs ØMº∂W (%) ±s ±∑ußj «∞Lu§uœ«‹ «ù§LU∞OW7\89\11 5\31 5\01 2\5 «∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹ ØLCUn ∞BMUœ¥o •Iu‚ «∞LºU≥LOs (±d«‹)2\45\3 2\3 0\01 9\01 ≈§LU∞w œ¥s «∞LRßºW ØLCUn ∞BMUœ¥o ∫Iu‚ «∞LºU≥LOs (±d«‹)8\91\8 0\7 6\71 8\91 «∞b¥uÊ «∞Ld°u©W °Q§q ØLCUn ∞∫Iu‚ «∞LºU≥LOs (±d«‹)39\028\099\071\195\1±Fbô‹ «∞Lu§uœ«‹

«∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ ØMº∂W (%) ±s ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹5\839\83 3\04 9\25 8\15 ±∫HEW «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW ØMº∂W (%) ±s ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹3\835\73 5\52 6\71 3\71 «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW ØMº∂W (%) ±s ≈§LU∞w ±∫HEW «∞IdË÷0\26\3 1\5 5\4 9\4 ≈§LU∞w «∞LRË≤U‹ ØMº∂W (%) ±s ≈§LU∞w «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW2\8026\451 4\141 0\201 7\49 ≈§LU∞w «∞LRË≤U‹ ØMº∂W (%) ±s ≈§LU∞w ±∫HEW «∞IdË÷2\46\5 2\7 6\4 6\4 ±Fbô‹ «∞ºOu∞W±Fb‰ «∞Lu§uœ«‹ «∞ºUzKW ≈∞v ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ (% ±s «∞LπLuŸ)1\858\75 4\65 1\24 1\34 ±Fb‰ ¢GDOW «∞uœ«zl «∞v «∞IdË÷ (±d«‹)0\20\2 8\1 6\1 5\1

«∞d° «_ßUßw °U∞ºNr- «∞d° s «∞ºMW «∞LU∞OW *02\0$31\0$85\0$21\0$(40\0$)-«∞d° s «∞FLKOU‹ «∞Lº∑Ld…*02\0$31\0$11\0$70\0$-

«∞d° «∞Lu“Ÿ ∞KºNr - (≤Ib«Î)*01\0$70\0$92\0$70\0$--(√ßNr OMOW) 260\0 ßNLUÎ

«∞IOLW «∞BU≠OW ∞KLu§uœ«‹ °U∞ºNr*70\2$39\1$58\1$86\1$64\1$

¸√” «∞LU‰ «∞LBdÕ °t005\1005\1005\1005\1005\1¸√” «∞LU‰ «∞LBbÒ¸Ë«∞LJ∑∑V °t Ë«∞Lb≠uŸ °U∞JU±q000\1000\1000\1000\1000\1

*√£MU¡ «§∑LUŸ «∞πLFOW Od «∞FUœ¥W ∞LºU≥Lw «∞∂Mp «∞∑w Ib‹ ≠w 82 ±U” UÂ 6002, «¢ªc Æd« °∑GOOd «∞IOLW «ôßLOW _ßNr «∞∂Mp ±s 01 œËô¸«‹ √±d¥JOW ∞KºNr«∞u«•b ≈∞v œËô¸ Ë«•b ∞Jq ßNr. Ëb‰ bœ «_ßNr ∞OFJf «∞Id« «∞LcØu¸ îö‰ §LOl «∞ºMu«‹.

**¢r ≈Uœ… ≈œ¸«Ã «_¸ÆUÂ «∞ªUÅW °U∞FUÂ 3002 Ë–∞p ôß∑∏MU¡ «∞L∂U∞m «∞L∑FKIW °U∞FLKOU‹ «∞L∑uÆHW •O∏LU √±Js.***¢r ≈Uœ… ≈œ¸«Ã «_¸ÆUÂ «∞ªUÅW °U∞FUÂ 2002 IV ±d«§FW «∞LFOU «∞L∫Uß∂w «∞bË∞w 93.

±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «_Â

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹152\71≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹648\4≈§LU∞w «∞uœ«zl172\31√±u«‰ «∞LºU≥LOs860\2

±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹204\22≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹226\8≈§LU∞w «∞uœ«zl256\71√±u«‰ «∞LºU≥LOs860\2

Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹143≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹19≈§LU∞w «∞uœ«zl 662√±u«‰ «∞LºU≥LOs83´bœ «∞HdËŸ 5

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w (‘.Â.».Â)

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹718≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹684≈§LU∞w «∞uœ«zl 607√±u«‰ «∞LºU≥LOs301´bœ «∞HdËŸ -

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «_¸œÊ


°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd


°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f


°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w.«‰.ßw.

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹484\3≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹414\1≈§LU∞w «∞uœ«zl504\2√±u«‰ «∞LºU≥LOs745´bœ «∞HdËŸ4

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞∂d«“¥q

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹615\1≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHU‹650\1≈§LU∞w «∞uœ«zl771\1√±u«‰ «∞LºU≥LOs851´bœ «∞HdËŸ4

®dØU‹ ¢U°FW √îdÈ

67


«∞LRßºW «∞LU∞OW «∞L∑LOe…ÆdË÷ ÆBOd… Ë©u¥KW «_§q(±ö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

50026002ÆdË÷ ÆBOd… «_§q327\3688\4ÆdË÷ ©u¥KW «_§q011\3637\3

338\6226\8

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

√±u«‰ «∞LºU≥LOs(±ö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

«∞∑u“¥l «∞πGd«≠w ∞KLu§uœ«‹(%)

50026002

629\1860\2

2,000

1,500

1,000

500

0

43%14%

«∞FU∞r«∞Fd°w

02% 81%«Ë¸Ë°U«∞Gd°OW

5% 4%¬ßOU

03% 72%√±d¥JU«∞ALU∞OW

6% 6%¬±d¥JU«∞πMu°OW

5%4%°öœ √îdÈ

50026002

«∞uœ«zl(±ö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

50026002

194\31256\71

20,000

15,000

10,000

5,000

0

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹(±ö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)

5002600250026002

885\71204\22

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

0

2\1±KOU œËô¸ô±∑ö„ Ë¢ußOl ±MAP‹ "«∞∫b" ∞KDUÆW Ë«∞LOUÁ ≠w«∞∂∫d¥s.

524±KOuÊ œËô¸¢Hu¥i ±A∑d„ ∞DdÕ ≈Åb« ÅJu„ ∞BU∞ "œ««_¸ØUÊ".

>>«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â

9 8

>>

6002 5002

•U≠k ≤Lu «ôÆ∑BUœ «∞FU∞Lw Kv Ë¢Od… ≤ADW îö‰ UÂ 6002, ±ºπö °c∞p √Kv ±Fb‰∞KMLu «∞ºMuÍ ±Mc 03 U±UÎ.Ë≠w œ∞Oq §b¥b Kv «∞Hu«zb «∞πLÒW∞KFu∞LW «®∑dØX «∞bË‰«∞MU±OW Ë«∞L∑Ib±W ≠w ≥c« «ô“œ≥U ±l ¢e«¥b «∞bôzq Kv «¢ºUŸ ±º∑Ld ≠w ÆUb… «∞MLu«∞FU∞Lw. Ë¢Bb‹ «∞BOs ≥cÁ «∞LºOd… °LFb‰ ≤Lu °Km 7\01%, Ë§U¡‹ °Fb≥U «∞NMb°LFb‰ ≤Lu °Km 7\8%. √±U «Æ∑BUœ «ô¢∫Uœ «_Ë¸Ë°w «∞cÍ °b√ «∞FUÂ °CFn ≤º∂w ≤πr s«¢HUŸ √ßFU «∞DUÆW Ë¢d«§l «∞DU∞V «∞FU∞Lw ≠Ib «ß∑FUœ Æu¢t ≠OLU °Fb ±bu±U °∑∫ºs«∞DKV «∞L∫Kw ∞OMNw «∞FUÂ °LFb‰ ≤Lu °Km 8\2%. Ë√™Nd «Æ∑BUœ «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ö±U‹Æu¥W Kv «∞∑FU≠w °Fb «∞∑∂U©R «∞∫Uœ «∞cÍ ®NbÁ UÂ 5002 ≠w √IU» ≈BU ØU¢d¥MU.Ë•Io «ôÆ∑BUœ «_±OdØw îö‰ UÂ 6002 ±Fb‰ ≤Lu °Km 4\3% Ë≥c« Kv «∞dr ±s ¢∂U©R«ù≤HU‚ «ôß∑NöØw ≠w √Ë«îd «∞FUÂ.

≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ¢U°l ±M∑πu «∞MHj «ôß∑HUœ… ±s «_ßFU «∞Iu¥W ∞KMHj Ë«∞GU“,ËßπKX «ôÆ∑BUœ«‹ «∞Fd°OW «∞∂UÆOW «∞LF∑Lb… °Bu¸… √ßUßOW Kv «∞e¸«W Ë«∞ºOU•W √œ«¡Î§Ob«Î Øc∞p Ëßj œôzq Kv ¢MU±w ¢b≠IU‹ «∞ºOU•W Ë«∞∑πU… °Os «_ÆDU «∞Fd°OW. Ë«ß∑Ld«∞MLu «∞IOUßw ≠w «ù≤HU‚ Kv ¢Du¥d «∞∂Mv «_ßUßOW ØLU «ß∑Ld ¢b≠o «ôß∑∏LU«‹«∞ªU§OW ≈∞v ±FEr °Kb«Ê «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU. ËØU≤X œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ«∞ªKOπw ≥w «∞L∏U‰ «_Ë` Kv ¢Kp «∞Hu¸… °OMLU §MX Øq ±s ±Bd Ë«∞πe«zd Ë¢u≤f£LU« ©O∂W ±s §d«¡ «ùÅö•U‹ «ôÆ∑BUœ¥W «∞∑w ©∂I∑NU.

≈Ê «∞EdË· «ôÆ∑BUœ¥W «ù¥πU°OW ≠w Øq °Kb«Ê «∞LMDIW ¢u≠d ∞KLRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW ±πUô‹ Ë«ßFW ∞KMLu °Fb √Ê √œÈ °Ol ®dØ∑ONU «∞∑U°F∑Os «∞dzOºO∑Os (Od«∞LdØe¥∑Os ∞FLKNU) UÂ 4002 ∞K∑Q£Od Kv ÆUb… ±u§uœ«¢NU Ë°U∞∑U∞w Æu¢NU ≠w «∞ºu‚.ËØUÊ ±KH∑U √Ê ÅUœ≠X ¢Kp «∞ªDu… «≤DöÆW «∞Hu¸… «ôÆ∑BUœ¥W ≠w «∞LMDIW «∞Fd°OW Ë¢e«±MX√¥CU ±l •U∞W «∞∑FU≠w «ôÆ∑BUœÍ ≠w «_ßu«‚ «_Ë¸Ë°OW. ËßUb –∞p Kv ¢∫IOo ≤LuÆOUßw ≠w ≈§LU∞w ±u§uœ«‹ «∞LπLuW «∞∑w “«œ‹ UÂ 6002 °Mº∂W 72% ∞∑Bq ≈∞v4\22 ±KOU œËô¸. ØLU ¢LX ≈U≠W ±U ±πLut 97\1 ±KOU œËô¸ ±s «∞Lu§uœ«‹ «∞πOb…«∞MuOW ≈∞v ±∫HEW «∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹ Ë–∞p °U∞∑u«“Í ±l ≤Lu ±LU£q ≠w «∞∑u™OHU‹ «_Ø∏dßOu∞W ≠w ßu‚ «ù≤∑d°Mp Ë≠w ±∫HEW «∞ºMb«‹ Ë«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW. Ë®Nb «∞FUÂ ≤Hºt “¥Uœ…°Mº∂W 83% ≠w ≈§LU∞w «∞bîq ±s «∞FLKOU‹ ±IU≤W °U∞FUÂ 5002 Ë≤πLX ¢Kp «∞e¥Uœ…°U∞b§W «_Ë∞v s «¢HUŸ Ø∂Od °Km 92% ≠w œîq «∞Hu«zb Ë–∞p ≤∑OπW ∞MLu ±∫HEW«∞Lu§uœ«‹ ±s §NW Ëô¸¢HUŸ ±Fbô‹ «∞Hu«zb «∞FU∞LOW ±s §NW £U≤OW. √n ≈∞v –∞p ¢∫IOo«∞LπLuW ∞IHe… °Mº∂W 84% ≠w «∞Lb«îOq «_îdÈ. Ë¢F∑∂d ≥cÁ «∞M∑UzZ ≈≤πU“« ±KH∑U ≠wu¡ «∞∫U§W ù¥πUœ ±u§uœ«‹ °b¥KW ±M∑πW ∞Kbîq ¢Fu÷ s «∞Lu§uœ«‹ «∞Lº∑MHb… °Fb°Ol °U≤Ju √©ö≤∑OJu, Ë°Mp ¬ßOU «∞bË∞w.

Ë∞r ¢Js “¥Uœ… «∞‡ 42% «∞∑w ©d√‹ Kv ±BU¥n «∞∑AGOq ËKv «_îh ¢JKHW §NU“«∞Lu™HOs √±d« ±HU§µU ≈–« √îc ≠w «ô´∑∂U ¢FOOs ±u™HOs ≈U≠OOs ≠w ±πU‰ «∞LM∑πU‹Ë«∞∑ªBBU‹ «∞LBd≠OW, °UùU≠W ≈∞v ≤EUÂ «∞LJU≠P‹ «∞πb¥b, Ë«∞BHIU‹ «∞∑w ÅLLX∞û°IU¡ Kv Ø∂U «∞Lu™HOs Ë√ØUÊ «ùœ«… ≠w ™q °OµW ≈ÆKOLOW ßd¥FW «∞MLu, Ë®b¥b…«∞LMU≠ºW. ¥CU· ≈∞v –∞p ¢JKHW ¢QßOf Ë≈©ö‚ «ùœ«… «∞πb¥b… ∞IDUŸ «∞BOd≠W«ôß∑∏LU¥W ≠w «∞LπLuW.. ∞Js Ë°U∞dr ±s ¢Kp «∞e¥Uœ«‹ ≠SÊ ±Fb‰ ¢JKHW «ùœ«… ØMº∂W±s ±πLuŸ ≤HIU‹ «∞∑AGOq Ë«∞cÍ ØUÊ ≠w •bËœ 56% UÂ 4002 ¢d«§l °Iu… ∞O∂Km 45%•U∞OUÎ,Ë≥u ±º∑Ld ≠w «¢πU≥t «∞∑d«§Fw.

Ë®Nb UÂ 6002 ±e¥b« ±s «∞∑IKOh ∞L∫HEW «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… °∫OY √Å∂∫X≤º∂∑NU √Æq ±s 2% ±s ≈§LU∞w ±∫HEW «∞IdË÷. Ë¢r –∞p ±s îö‰ «¢HUÆU‹ ∞∑ºu¥W «∞b¥uÊËßOUßU‹ «∞∑∫BOq «∞∑b¸¥πw, Ë°Ol °Fi «∞Lu§uœ«‹ ≠w «∞ºu‚ «∞∏U≤u¥W. Ë«ß∑DUX«∞LRßºW ±s îö‰ ¢Ju¥s «∞LRË≤U‹ «∞LªBBW ∞b¥uÊ ±∫bœ… √Ë ±s îö‰ “¥Uœ… «∞LRË≤U‹«ô•∑OU©OW ∞L∫HEW ¢ºKOHU‹ «∞LπLuW ≠l ≤º∂W ¢GDOW «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… ≠w «∞L∫HEW≈∞v ≤º∂W 002% ±s ÆOL∑NU, Ë√œ‹ ¢Kp «∞ªDu«‹ ËØc∞p «∞∑∫ºs «∞J∂Od ≠w ≈œ«…«∞Lu§uœ«‹ «∞CFOHW √Ë «∞∑ªKh ±MNU, Ë“¥Uœ… «∞LRË≤U‹, Ë«∞∑∫ºs «∞Lº∑Ld ≠w ≤uOW±u§uœ«‹ «∞LπLuW ≈∞v ¸≠l ¢BMOn ±∫HEW «∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹ ≠w «∞LRßºW ≈∞vœ§W -AË≤∫s ≤∑uÆl √Ê ¥RœÍ ≥c« «∞∑∫ºs ≠w ¢BMOn «∞Lu§uœ«‹ ≈U≠W ≈∞v «∞∑∫ºs«∞LDdœ ≠w °∫OW «∞LRßºW ≈∞v «≤FJUßU‹ ≈¥πU°OW Kv ¢BMOn «∞Iu… «∞LU∞OW ∞KLπLuW.Ë«∞u«Æl ËØLU √®U zOf ±πKf «ùœ«… ≠SÊ ≈Åb« «∞LπLuW ßMb«‹ ≈¥b«Ÿ °U∞HUzbÁ«∞FUzLW ∞Lb… 5 ßMu«‹, ¢r ¢ºFOdÁ ±s Æ∂q «_ßu«‚ °LU ¥FUœ‰ «∞∑BMOn A.ØLU Ë±s«∞L∑uÆl √Ê ¥∂b√ «∞FLq °U∞∂d±πOU‹ «∞L∑Ib±W «∞ªUÅW °Sœ«… «∞LªU©d îö‰ «∞FU±Os«∞LI∂KOs, Ë±s «∞L∑uÆl √Ê ¢ºUb ≥cÁ «∞∂d±πOU‹, «∞∑w ÅLLX ≠w «_ßU” ∞LºUb¢MU´Kv «∞u≠U¡ °LFU¥Od "°U“‰-2" ∞∑BMOn «∞Lu§uœ«‹, ≠w «∞L∫U≠EW Kv «∞πuœ… «∞FU∞OW∞KLu§uœ«‹. ≠w CuÊ –∞p ≠S≤MU ≤F∑eÂ ±∑U°FW «∞∑dØOe Kv °MU¡ ±u«œ œîq ±u£uÆWË±º∑Ld… ±s ÆDUU‹ «∞MAU◊ «∞dzOºOW ∞KLπLuW, ØLU ËßM∑U°l ¢ußOl ÆUb… LözMU Ë≠w«∞uÆX ≤Hºt ¢eË¥b≥r °QKv ±º∑u¥U‹ «∞ªb±W Ë«∞u≠U¡ °∫U§U¢Nr «∞Lº∑πb… ∂d •Ku‰îöÆW, Ë≥c« ≠w «∞uÆX «∞cÍ ≤º∑Ld ≠Ot ≠w ¢ußOl ÆUb… «∞FLö¡.

Ë≠w ±U îh ±NLU‹ «∞∑ºu¥o ≠Ib ¢r Ë°Lu§V ≤EUÂ «ùœ«… «∞MLDOW ≠w «∞LπLuW≠Bq ±ºRË∞OU‹ ¢Du¥d «∞LM∑πU‹ s ±ºRË∞OU‹ «∞∑ºu¥o Ë°MU¡ «∞FöÆU‹ °U∞FLö¡ °∫OY°U‹ ≥MU„ ¢LOOe Ë«` °Os «∞u™OH∑Os. Ë√œÈ «∞∑u“¥l «∞πb¥b ∞KLºRË∞OU‹ ≈∞v ¢dØOe √Ø∂d≠w °MU¡ «∞FöÆU‹ ±l «∞FLö¡ Ë¢∫ºOs ≈≤∑U§OW «∞∑ºu¥o Ë¢uÅOq «∞LM∑πU‹, Ë≥c« ≈U≠W≈∞v “¥Uœ… «∞JHU¡… Ë¢∫ºOs Æb¸… Ë•b«‹ «∞∑ºu¥o Kv d÷ ßKW ±∑JU±KW ±s «∞LM∑πU‹Ë«∞ªb±U‹ Ë«∞∑JU±q «∞∑HUKw °Os §LOl ±º∑u¥U‹ «∞LRßºW.

±πLu´W «∞LM∑πU‹´LKOU‹ «∞ªe¥MW

¥º∑Ld «∞bË¸ «∞dzOºw ∞FLKOU‹ «∞ªe¥MW ≠w «∞LπLuW ØLMºo ±dØeÍ ùœ«… «∞∑Lu¥q Ë«∞ºOu∞W.Ë¢LJs ≠d¥o «∞ªe¥MW ≠w «∞LπLuW ±s §Ll 003 ±KOuÊ œËô¸ ∂d ≈Åb« ∞ºMb«‹ «ù¥b«Ÿ°U∞HUzbÁ «∞FUzLW ∞Lb… 5 ßMu«‹. Ë¢LX ¢Kp «∞L∂Uœ¸… Øπe¡ ±s "°d≤U±Z «∞∑Lu¥q °ANUœ«‹ «ù¥b«Ÿ«∞L∑ußDW «_§q °U∞Ou¸Ë" «∞cÍ ©d•t «∞∂Mp Ë•bœ‹ ÆOL∑t °M∫u 5\2 ±KOU œËô¸. Ëô ¢I∑Bd√≥LOW ≥c« «∞∂d≤U±Z Kv ¢Q±Os «∞LdË≤W «∞ö“±W ùÅb« «∞Le¥b ±s ≥cÁ «ùÅb««‹, °q ¢JLs√¥CU ≠w √≤NU ¢LJs «∞LπLuW ±s «∞bîu‰ ≠w LKOU‹ £MUzOW, Ë¢ºu¥o √Ë¸«‚ ±U∞OW §b¥b… ∞KIDUŸ«∞ªU’ °QÍ LKW ±s «∞FLö‹ Ë≠w √Í ËÆX. Ë≠w √£MU¡ –∞p √ØLq °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞bË∞w °w «‰ ßw °MπUÕ ≠w ∞MbÊ ¢d¢OV «¢HUÆOW ∞K∫Bu‰ Kv ¢ºNOö‹ ±∑ußDW «_§q ∞Lb… 5ßMu«‹ °IOLW 002 ±KOuÊ œËô¸ ±s «∞ºu‚ «∞bË∞OW.

Ë¢u∞v ≠d¥o «∞ªe¥MW ≠w «∞LπLuW ≈œ«… ±πLu∑w «∞FLq «∞dzOºO∑Os ≠w Øq ±s «∞∂∫d¥sË∞MbÊ ØLU ¥∑u∞v «ù®d«· Kv Ë•b«‹ LKOU‹ «∞ªe¥MW ≠w ≤Ou¥u„ Ë¢u≤f, Ë«∞HdËŸ «∞Fb¥b…«_îdÈ Ë¥br §Nuœ≥U «∞d«±OW ∞∑∫IOo «∞MLu Ë«∞∑Mu¥l ≠w ±BUœ¸ «∞bîq. Ë¢∑u∞v ±πLuW «∞FLq«∞dzOºOW ≠w «∞∂∫d¥s ¢u≠Od «∞br ∞HdËŸ «∞∂Mp ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ≠w §Nuœ≥U «∞∑ºu¥IOW Ë≠w±πU‰ ¢Du¥d «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¥∑r ©d•NU Kv «∞FLö¡ °OMLU ¢dØe ±πLuW «∞FLq ≠w ∞MbÊ Kv °MU¡«∞Le¥b ±s «∞FöÆU‹ «∞LBd≠OW Ë«∞FöÆU‹ ±l «∞LRßºU‹ ≠w «ô¢∫Uœ «_Ë¸Ë°w Ë°IOW œË‰ «∞IU…Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU ËœË‰ «∞LAd‚ «∞Fd°w Ë¢dØOU.

Ë∞F∂X ≤AU©U‹ «∞ªe¥MW œË¸« ±NLU ≠w ¢Mu¥l ßKW «∞Fu«zb «∞cÍ ¢∫IINU «∞LπLuW. Ë¥bîq≠w ¢Kp «∞MAU©U‹ «∞L∑U§d… °U∞FLö‹ Ë«∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW ≈U≠W ≈∞v LKOU‹ «∞L∑U§d… «∞∑w ¥IuÂ°NU ≠d¥o «∞ªe¥MW ∞∫ºU» «∞∂Mp ∂d ±∫HEW °IOLW 8 ±KOU«‹ œËô¸ ¢∑JuÊ °U∞b§W «_Ë∞v ±s«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞bË∞OW –«‹ «∞∑BMOn «ôß∑∏LUÍ «∞LL∑U“. Ë¥∑r «∞∑MºOo °Os LKOU‹ «∞L∑U§d…∞∫ºU» «∞ªe¥MW Ë°Os «∞MAU©U‹ «ôß∑∏LU¥W «_îdÈ °LU ¥ºUb Kv ¢Fe¥e «∞Lb«îOq ±s«∞ªb±U‹ «∞LIb±W ∞KFLö¡; Ë¥∑r –∞p ±s îö‰ ±πLuW Ë«ßFW ±s «∞LM∑πU‹ ¢ALq LKOU‹ «∞ºu‚«∞LU∞OW Ë«∞Ld«°∫W «ùßö±OW Ë«∞L∑U§d… °U∞FLö‹ ØLU ¢ALq «∞LM∑πU‹ «∞LNOJKW Ë±A∑IU‹ ±U∞OW±∏q «ôß∑∏LU «∞∑∫u©w √Ë Iuœ «∞Lº∑I∂q Kv √ßFU «∞Hu«zb Ë«∞FLö‹. Ë¢∑u∞v îe¥MW«∞LπLuW ¢eË¥b «∞LBU· «ùßö±OW °BOm ±∑U§d… ±∑özLW ±l «∞Iu«b «∞AdOW °LU ¥LJΩs¢Kp«∞LBU· ±s «ß∑∏LU ßOu∞∑NU «∞HUzCW ≠w ±u§uœ«‹ ¢∫X «∞DKV ËKv √ßU” ±AU°t ∞uœ«zl√ßu«‚ «∞LU‰.

Ë¢∑u∞v Ë•b… ≈œ«… «∞L∫U≠k ≠w «∞LπLuW ≈œ«… «∞L∫U≠k «ôß∑∏LU¥W ∞∫ºU»«∞LRßºU‹ ßu«¡ °U∞∑Hu¥i √Ë ØSœ«… ±IOÒb…, Ë¢∑FU±q ¢Kp «∞L∫U≠k °LdË•W Ë«ßFW ±s «∞LM∑πU‹±∏q «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW –«‹ «∞FUzb «∞∏U°X Ë«_ßNr Ë≥OJKW «∞LM∑πU‹. Ë¢b« ¢Kp «∞∑Hu¥CU‹ °MAU◊Ë≠o ±IU¥Of ±∫bœ… ∞úœ«¡ KLU √Ê «∞u•b… °MX ßLFW Æu¥W îö‰ «∞ºMu«‹ ≠OLU ¥∑FKo °Uœ«¡«∞L∫U≠k Ë§uœ… «∞ªb±U‹.

¢∑u∞v ±πLuW LKOU‹ «∞ªe¥MW ≠w «∞∂∫d¥s §e¡« ±NLU ±s LKOU‹ «∞L∑U§d… ∞∫ºU»«∞LπLuW Ë–∞p ±s îö‰ ±∫U≠k ¢bîq ≠w ¢Ju¥MNU ±dË•W Ë«ßFW ±s «∞LM∑πU‹ Ë√œË«‹«ôß∑∏LU °LU ≠ONU «∞ºMb«‹ Ë®NUœ«‹ «ù¥b«Ÿ °U∞HUzb… «∞FUzLW Ëœ¥uÊ «∞d≥s «∞FIUÍ «∞LGDU…°CLUÊ ËßMb«‹ «∞b¥s «∞LGDU… °Lu§uœ«‹ Ëœ¥uÊ «_ßu«‚ «∞MU®µW ËÅMUœ¥o «∞∑∫u◊ Ë«_ßNr.≠w ±u«“«… –∞p ¢dØe ±πLuW LKOU‹ «∞ªe¥MW ≠w ∞MbÊ °U∞b§W «_Ë∞v Kv «∞FLKOU‹ «∞L∑FKIW°U∞FLö¡ Ë≈Ê ØU≤X ¢IuÂ ≠w «∞uÆX ≤Hºt °FLKOU‹ «∞L∑U§d… ∞∫ºU» °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠w ∞MbÊ Ë–∞p §M∂U ≈∞v §MV ±l ≤AU◊ «∞L∑U§d… °U∞FLö‹ Ë«∞ºMb«‹.

Ë¢F∑∂d «_¸°UÕ «∞IOUßOW «∞∑w ¢∫IIX ùœ«… LKOU‹ «∞ªe¥MW ≥c« «∞FUÂ ±R®d« ±NLU Kv√ßNUÂ ≥c« «∞IDUŸ ±s «∞MAU◊ ≠w «_¸°UÕ «ù§LU∞OW ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW. ØLU√Ê ±NLW LKOU‹ «∞ªe¥MW ≠w «∞LπLuW ≥w §Fq «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞öV «_°d“ ≠w

¢πU… Ë¢u“¥l ±M∑πU‹ «∞ªe¥MW Ë√ßu«‚ «∞LU‰ ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w, Ë«∞LeËœ «_Ë‰ ∞Kª∂d… ≠w ®RËÊ√ßu«‚ «∞FLö‹ Ë√ßu«‚ √” «∞LU‰ «∞∑w ¢Nr «∞LMDIW «∞Fd°OW. KLU √Ê «∞Nb· «∞L∂U®d ∞LπLuW´LKOU‹ «∞ªe¥MW ßOJuÊ ≥c« «∞FUÂ «∞∑dØOe Kv ¢Du¥d «∞Le¥b ±s «∞MAU©U‹ «∞∑w ¢º∑πOV∞∫U§U‹ «∞FLö¡ Ë–∞p ±s îö‰ «∞∑ºu¥o «∞L∂U®d ∞A∂JW Lö¡ «∞∂Mp ±s «∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹–«‹ ≠u«zi «∞ºOu∞W «∞IU°KW ∞öß∑∏LU.

¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹¢Cr ≈œ«… «∞LAU¥l Ë≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹ ≠w ±Id≥U °U∞∂∫d¥s √Ø∂d ≠d¥o ∞∑Lu¥q «∞LAU¥lË«∞NMbßW «∞LU∞OW ≠w «∞LMDIW «∞Fd°OW, Ë¥u≠d ≥c« «∞Hd¥o ±πLuW ØU±KW ±s «∞ªb±U‹ «ôß∑AU¥WË«∞ª∂d… ≠w ≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹, Ë¢d¢O∂NU ∞∫ºU» ÆUb… «∞∂Mp «∞u«ßFW ±s «∞FLö¡ «ùÆKOLOOsË«∞bË∞OOs. Ë¢∫∑Hk «∞LπLuW ≠w Øq ±s ∞MbÊ Ë°U¥f °Hd¥o ≈U≠w ±s «∞L∑ªBBOs ≠w •Iq≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹ Ëîb±U‹ «∞LAu¸… «∞LU∞OW Ë–∞p °Nb· «∞∑LJs ±s ¢GDOW ±MDIW «∞Ad‚ «_ËßjË®LU‰ ≈≠d¥IOU °Bu¸… √Ø∏d ≠FU∞OW.

ËØUÊ UÂ 6002 U±UÎ ±L∑U“«Î ¬îdùœ«… ¢Lu¥q «∞LAU¥l ≠w √ßu«‚ «∞Ad‚ «_ËßjË®LU‰ √≠d¥IOU, Ë∞F∂X «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW œË¸«Î ±NLU≠w«∞Fb¥b ±s «∞FLKOU‹ «∞J∂Od…«∞∑w ®Nb¢NU «∞LMDIW. Ë±s °Os «∞FLKOU‹ «∞LNLW «∞∑w ®UØX ≠ONU «∞LπLuW ¢d¢OV ¢ºNOö‹¢Lu¥KOW °L∂Km 5\2 ±KOU œËô¸ ∞LAdËŸ "d¥∑d ≈¥Ju«¥X" «∞LR∞n ±s Ë•b… ∞∑JºOd «ù¥∏UÊ ±∂MOWË≠o «∞LIU¥Of «∞FU∞LOW ËË•b… ù≤∑UÃ °Me¥s «_£Oq, Ë√îdÈ ù≤∑UÃ «∞∂u∞w √£OKOs. Ë®UØX«∞LπLuW ≠w ¢u≠Od ÆdË÷ °IOLW 2\1 ±KOU œËô¸ ±ªBBW ∞∑Lu¥q LKOW ¢LKp Ë¢ußOl ±MAP‹"«∞∫b" ∞KDUÆW Ë«∞LOUÁ ≠w «∞∂∫d¥s, ËØc∞p ≠w ¢Lu¥ö‹ °IOLW 6\8 ±KOU œËô¸ ±ªBBW ∞∑Du¥d±πLl ±∑JU±q ∞∑Jd¥d «∞MHj Ë«∞BMUU‹ «∞∂∑dËØOLUË¥W ≠w "«°m" ≠w «∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W.

Ë°MX «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞∂∫d¥s Kv Æb¸¢NU «∞J∂Od… Kv ¢Ib¥r «∞LAu¸…«∞LU∞OW °AQÊ ¢Q±Os «∞∑Lu¥ö‹ ∞KLAU¥l Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt Æb¸¢NU Kv «∞IOUÂ °∑d¢OV ¢Kp«∞∑Lu¥ö‹ £r «ôØ∑∑U» °NU ËØq –∞p ¢∫X ßIn Ë«•b. Ë±s °Os «∞BHIU‹ «∞∑w ¢r ¢d¢O∂NU îö‰ÚÂ 6002 Ë«•b… °IOLW 351 ±KOuÊ œËô¸ ∞∑Lu¥q ®dØW ß∑U¥MKf «ß∑Oq «∞L∑∫b… ≠w «∞∂∫d¥s,≈U≠W ≈∞v LKOU‹ ±LU£KW ±U “«∞X ÆOb «ù´b«œ Ë¥∑uÆl ≈≤πU“≥U îö‰ «∞FUÂ 7002.

Ë¢U°FX ≈œ«… ¢Lu¥q «∞LAU¥l ¢Du¥d î∂d«¢NU ≠w ¢Lu¥q «∞Lu§uœ«‹, •OY √≤πe‹ bœ«Î ±s«ô¢HUÆOU‹ –«‹ «∞FöÆW °IDUw «∞MIq «∞πuÍ Ë«∞∂∫dÍ îö‰ «∞FUÂ, Ë®LKX ¢Kp «∞MAU©U‹°Bu¸… îUÅW ¢d¢OV Æd÷ °IOLW 061 ±KOuÊ œËô¸ ∞BU∞ ∞AdØW ¢Lu¥q ®d«¡ Ë¢Q§Od «∞DUzd«‹(«ô≠‡Ju). Ë–∞p °Nb· ¢u≠O‡d §‡‡e¡ ±s «∞∑Lu¥‡‡ö‹ «∞ö“±W ∞A‡d«¡ 5 ©Uz‡d«‹ ±s ©‡‡d«“ °u¥M‡‡m008 - 737 ¥∑uÆl ¢Q§Od≥U ∞KªDu◊ «∞πu¥W «∞∑dØOW. ËËßFX «∞LπLuW ≤DU‚ «∞LAu¸… «∞LU∞OW«∞∑w ¢Ib±NU ∂d ≈ßU‰ ≠d¥o ±s î∂d«zNU ∞br ¢Ib¥r √•b «∞FdË÷ ∞LAdËŸ §d ±OUÁ «∞b¥ºw≠w «_¸œÊ, Ë≠d‚ √îdÈ ¢br d÷ ≈≤AU¡ ±DU "«∞MHOCW" «∞bË∞w Ë¢Q≥Oq ±DU "«∞LMº∑Od" ≠w¢u≤f, Ë±AdËŸ ®dØW "ØOUÊ" «∞∂∑dËØOLUË¥W «∞ºFuœ¥W Ë≠w îDu… °U∞GW «_≥LOW ËÆFX «∞LπLuWîö‰ «∞FUÂ 6002 ±cØd… ¢HU≥r ±l ±RßºW «∞MHj «∞u©MOW «∞KO∂OW ∞∑eË¥b≥U °U∞LºUb«‹ Ë«∞ª∂d«‹«ôß∑AU¥W «∞ö“±W ∞Fbœ ±s «∞LAdËU‹ «∞∑w ¢∑u∞v ¢MHOc≥U.

ËKv «∞dr ±s ¢uÆl «ß∑Ld« «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ Kv Ë¢Od¢t «∞∫U∞OW ≠w ±MDIW «∞Ad‚«_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU, ≠SÊ ßu‚ «∞∑Lu¥ö‹ °U‹ dW ∞KLMU≠ºW «∞Ab¥b… °Os «∞LRßºU‹«∞LU∞OW. ∞c∞p Øe‹ ≈œ«… ¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹ Kv ≠d’ «∞∑Lu¥q «∞∑w ¢CLs ∞NUœË¸« √ßUßOU ≠w ÆOUœ… «∞FLKOU‹ Ë¢d¢OV «∞IdË÷ «∞LπLÒFW, Ë•OY ¥LJs ∞KLπLuW ¢∫ºOs ±Fb‰«∞FUzb Kv ≥c« «∞MuŸ ±s «∞FLKOU‹ ±s îö‰ «∞LºU≥LW ≠w ¢u“¥l «∞IdË÷ ËØc∞p ±s îö‰«_´LU‰ Ë«∞ªb±U‹ «ùU≠OW «∞∑w Æb ¢∫Bq KONU ±s «∞FLö¡ ≠w ±d«•q ¢U∞OW. Ë¢dØe «∞LπLuW√¥CU Kv ≠d’ ¢Ib¥r «∞LAu¸… «∞LU∞OW √Ë ÆOUœ… Ë¢d¢OV «∞IdË÷ Ë«∞∑Lu¥ö‹ «∞LπLÒFW ≠w ®LU‰≈≠d¥IOU Ë≠w «∞LAd‚ «∞Fd°w •OY ¥LJs ∞HdËŸ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë±JU¢V ¢L∏OKNU √Ê¢u≠d ∞NU ±Oe… ©∂OFOW ¢Fe“ •ENU ≠w LUÊ œË¸ zOºw ≠w «∞∑Lu¥ö‹ «∞LA∑dØW ∞KLAU¥l.

´d÷ «∞dzOf «∞∑MHOcÍ ∞KFLKOU‹

«¢HUŸ ÆOUßw ≠w ≈§LU∞w ±u§uœ«‹ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW UÂ 6002 °Mº∂W≤U≥e‹ 72% ∞∑Bq ≈∞v 4\22 ±KOU œËô¸. ØLU ¢LX ≈U≠W ±U ±πLut 97\1 ±KOU œËô¸±s «∞Lu§uœ«‹ «∞πOb… «∞MuOW ≈∞v ±∫HEW «∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹.Ü“Í ∂b«∞πu«œ, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ

°MX «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞∂∫d¥s Kv Æb¸¢NU «∞J∂Od… Kv ¢Ib¥r«∞LAu¸… «∞LU∞OW °AQÊ ¢Q±Os «∞∑Lu¥ö‹ ∞KLAU¥l Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt Æb¸¢NU´Kv «∞IOUÂ ≠w «∞uÆX ≤Hºt °∑d¢OV ¢Kp «∞∑Lu¥ö‹ £r «ôØ∑∑U» °NU ËØq –∞p¢∫X ßIn Ë«•b.Ë±s °Os «∞BHIU‹ «∞∑w ¢r ¢d¢O∂NU îö‰ UÂ 6002 Ë«•b… °IOLW351 ±KOuÊ œËô¸ ∞∑Lu¥q ®dØW ß∑U¥MKf «ß∑Oq «∞L∑∫b… ≠w «∞∂∫d¥s, ≈U≠W ≈∞v LKOU‹±LU£KW ±U “«∞X ÆOb «ù´b«œ Ë¥∑uÆl ≈≤πU“≥U îö‰ «∞FUÂ 7002.

(§LOl «_¸ÆUÂ °Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±OdØOW ±U ∞r ¥cØd îö· –∞p )


1011



∞K∑ºNOö‹ ∞KIOUÂ °∑Du¥d •Ku‰ ¢Lu¥q ≤LDOW ¥LJs «_îc °NU ±s ±ª∑Kn Ë•b«‹ Ë≠dËŸ«∞LπLuW. Ë™Nd‹ «∞Hu«zb «∞J∂dÈ ∞K∑HUq «∞∑JU±Kw °Os ±πLu∑w «∞FLq ≠w Øq ±s ∞MbÊË«∞∂∫d¥s ≠w «∞MπUÕ «∞cÍ •II∑t «_îOd… ≠w ¢u“¥l «∞Lu§uœ«‹ «∞πb¥b… «∞∑w ¢r ¢u∞Ob≥U ≠w ∞MbÊ´Kv ±º∑∏Ld¥s ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU. Ë¢∑uÆl «∞LπLuW √Ê ¥eœ«œ «≥∑LUÂ±BbÍ «∞ºKl «∞d√ßLU∞OW «_îdÈ ±l «∞uÆX °Nc« «∞LM∑Z «∞L∑Fbœ «_Ë§t.

Ë¢U°FX Ë•b… «∞∂∫d¥s ¢Du¥d ÆUb… LözNU ±s «∞AdØU‹, ËLö¡ «∞∂Mu„ «∞Ld«ßKW, ±u∞b…≠w «∞FUÂ 6002 ±U ÆOL∑t 051 ±KOuÊ œËô¸ ±s «∞∑FU±ö‹ «_ÅKOW, ≈U≠W ≈∞v ¢Kp «∞∑w ¥∑r¢u“¥FNU ≠w «∞LMDIW ∞BU∞ ±dØe ∞MbÊ. Ë°KGX ÆOLW ±∫U≠k «∞LπLuW ±s «∞Lº∑∫IU‹ «∞LFdËW∞K∂Ol √Ë «∞L∫∑Hk °NU ØLu§uœ«‹ «ß∑∏LU¥W ≤∫u 006 ±KOuÊ œËô¸ ±l «¢πUÁ ≥cÁ «∞L∫U≠k ∞KMLu«∞Lº∑Ld. Ë¥πb¸ ≥MU «∞∑Mu¥t °U∞LºU≥LW «∞IOLW ≠w ≥c« «∞LπU‰ ∞LJ∑V ¢L∏Oq «∞LπLuW ≠wßMGU≠u¸… «∞cÍ ¥dØe •U∞OUÎ Kv ¢u§Ot «∞Le¥b ±s LKOU‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… ±l √ßu«‚ «∞Ad‚«_ÆBv ≈∞v ±J∑V «∞LπLuW ≠w «∞∂∫d¥s.

«∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «ùßö±OW «ß∑Ld‹ √ßu«‚ ±M∑πU‹ «∞∑Lu¥q «ùßö±w ≠w «∞MLu «∞ºd¥l îö‰ UÂ 6002, ±LU ®Jq ¢∫b¥UÎ∞KLπLuW ∞KL∫U≠EW Kv ±uÆFNU «∞IOUœÍ ≠w ±πU‰ ¢Du¥d «∞LM∑πU‹ «ùßö±OW Ë¢Du¥d ±ºU≥LW≥c« «∞IDUŸ ≠w Lq «∞LπLuW.

Ë¢r ¢u§Ot ±FEr «ô≥∑LUÂ ≈∞v «∞∑Lu¥q «ùßö±w ∞KLAU¥l ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_ËßjË®LU‰ ≈≠d¥IOU. Ë°d“ œË¸ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w (Ë«∞cÍ ¥FLq U∞∂U ±l ≈œ«…¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹ ≠w «∞LπLuW) ØπNW «ß∑AU¥W √Ë ØLAU„ ≠w ¢d¢OVË¢ºu¥o bœ ±s LKOU‹ «∞∑Lu¥q ≠w œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπw. Ë®Nb «∞ªKOZ ≤AU©U Ø∂Od«≠w •Iq «∞∑Lu¥ö‹ «ùßö±OW ±l ¢u§t «∞Fb¥b ±s «∞AdØU‹ «∞J∂dÈ ≠w «∞Ju¥X, Ë«∞LLKJW «∞Fd°OW«∞ºFuœ¥W, ËœË∞W «ù±U«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b… ∞bîu‰ ßu‚ «∞∑ºNOö‹ «∞LU∞OW «ùßö±OW «∞∑w ¢∂∫Y´s ±πUô‹ ±M∑πW. Ë√™Nd °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w «∞∑U°l ∞KLRßºW ±d…√îdÈ ±R≥ö¢t «∞IOUœ¥W Kv ±º∑uÈ «∞LMDIW ∂d ≤AU©t «∞IuÍ ≠w ßu‚ ≈Åb««‹ «∞BJu„«ùßö±OW Ëßu‚ «∞IdË÷ «∞LπLÒFW «ùßö±OW.

Ë≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b…, ËßÒFX ≈œ«… ¢ºu¥o «∞∑Lu¥q «∞ºJMw «ùßö±w ≠w °Mp «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≤AU©NU Ë–∞p ¢∫X «ôßr «∞∑πUÍ "«∞∂d«‚" ËßU≥r –∞p «∞LπNuœ ≠w«¢HUŸ •πr «∞MAU◊ îLf ±d«‹ ∞Oe¥b •πr «ôß∑∏LU«‹ «ù§LU∞OW «∞LMHc… √Ë «∞∑w ≥w ÆOb«ù´b«œ ≈∞v 052 ±KOuÊ §MOt «ß∑d∞OMw.

ËØUÊ «_œ«¡ §Ob«Î ≠w ÅMbË‚ "«∞∂OX" «∞FIUÍ «∞Lu§t ∞ºu‚ «∞LLKJW «∞L∑∫b… KLU √Ê Ë•b…≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW ≠w °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ¢FLq ØLb¥d ôß∑∏LU«¢t«∞FIU¥W. Ë¥L∑Kp «∞BMbË‚ ±∫HEW ±MuW ±s «∞Lu§uœ«‹ «∞FIU¥W ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫‡‡b… °IOL‡‡W05 ±KOuÊ §MOt «ß∑d∞OMw. Ë≈∞v §U≤V ≤AU©U¢NU «∞FIU¥W, √Å∂ ùœ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OWßπq ≤πU•U‹ ±L∑U“ ≠w ≈≤∑UÃ «∞Fu«zb «∞πc«°W ±s îö‰ ¢Q§Od «∞LFb«‹ ∞∫ºU°NU √Ë ∞∫ºU»

«∞Lº∑∏Ld¥s, Ë®Nb UÂ 6002 «ß∑Ld««Î ∞KM∑UzZ «∞L∏Ld… ∞KLJUßV «∞MU§LW s «∞∑Q§Od. ≈U≠W ≈∞v ≤AU©U¢NU «∞LBd≠OW «ùßö±OW ≠w ¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë«∞MAU©U‹ «ôß∑∏LU¥W

¢IbÂ «∞LπLuW ∞K∂Mu„ «ùßö±OW «_îdÈ •Kuô îUÅW ∞FLKOU‹ «∞ªe¥MW Ë«∞∑∫u◊. Ë®Nb UÂ6002 ≤Lu«Î ≠w ±d«°∫U‹ «∞ºKl «∞∑w ô ¢e«‰ ¢L∏q «∞Mº∂W «_´Kv ±s «∞Lu§uœ«‹ «∞IBOd… «_§q∞K∂Mu„ «ùßö±OW, ≈U≠W ≈∞v “¥Uœ… ≠w «∞∑ºu¥o «∞MIbÍ ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW «∞πb¥b… ≠w ®dØ‡‡W«∞∑ºu¥‡‡U‹ Ë«∞LIUÅ‡‡W «∞∑w √≤AQ¢NU «∞LπL‡‡uW Ë¥b¥‡‡d≥U °Mp «∞LRßº‡W «∞Fd°OW «∞LBd≠O‡‡W«ùßö±w.

Ë≠w ≤DU‚ «ù´b«œ ∞KLº∑I∂q ¢ªDj «∞LπLuW ù©ö‚ ÅMbË‚ ≈ßö±w ∞FLKOU‹ «∞ºu‚«∞MIb¥W ≠w «∞∂∫d¥s ≠w «∞MBn «_Ë‰ ±s UÂ 7002. ØLU ßO∑r ©dÕ ÅMbË‚ §b¥b ∞K∑Lu¥q«∞FIUÍ ±s Æ∂q °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ¥dØe Kv «ß∑∏LU«‹ "«∞IOLW «∞LCU≠W"≠w ÆDUw √°MOW «∞LJU¢V Ë«∞FIU«‹ «∞BMUOW ≠w «∞ºu‚ «_±OdØOW.

Ë¢Nb· ±πLuW ±M∑πU‹ îb±U‹ «∞∑Lu¥q «ùßö±w Kv «∞LbÈ «∞Du¥q ≈∞v ∞K∑LJs Æd¥∂U±s ¢Ib¥r ±πLuW Ë«ßFW ±s «_œË«‹ «ôß∑∏LU¥W Ë«∞LM∑πU‹ «∞LMuW ßu«¡ ≠w ≥OJq ¬§U∞NU √Â≠w œ§W «∞LªU©d… «∞∑w ¢∑CLMNU Ë–∞p ∂d Øq ±s ±dØeÍ «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ. Ëßu· ¥JLΩq≤DU‚«∞LM∑πU‹ ≥c« ±M∑πU‹ «∞∑Lu¥q «ùßö±w ∞K∑πU… √Ë «∞∑Lu¥q «∞LbuÂ °U∞Lu§uœ«‹, Ë«∞∑Lu¥ö‹«∞∑πU¥W ∞KLAU¥l Ë¢L∏q ≥cÁ «∞LM∑πU‹ ÅKV «∞MAU©U‹ «∞∑Lu¥KOW «ùßö±OW «∞ªUÅW °∂Mp«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w, ≈U≠W ≈∞v «∞BJu„ «∞∑w ¢r ¢Du¥d≥U √îOd«Î,ËØc∞pîDu◊ «∞MAU©U‹ «∞ªUÅW °Qßu«‚ √” «∞LU‰.

5\2±KOU œËô¸¢ºNOö‹ ¢Lu¥KOW ∞LAdËŸ "d¥∑d ≈¥Ju«¥X" ≠w«∞Ju¥X.

053±KOuÊ œËô¸¢Hu¥i ±A∑d„ ∞DdÕ ≈Åb« °BJu„ «ù§U…∞BU∞ ßKDW «∞AUÆW ∞KJNd°U¡ Ë«∞LOUÁ.

061±KOuÊ œËô¸>>

¢d¢OV Æd÷ ∞BU∞ "®dØW ¢Lu¥q ®d«¡ Ë¢Q§Od«∞DUzd«‹" °Nb· ¢u≠Od §e¡ ±s ¢Lu¥q ®d«¡ 5©Uzd«‹ ±s ©d«“ °u¥Mm 008 - 737 ¥∑uÆl ¢Q§Od≥U∞KªDu◊ «∞πu¥W «∞∑dØOW.

¢Lu¥q «∞∑πU…¢∑dØe ≤AU©U‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… ≠w ±dØe¥s zOºOOs ≥LU ∞MbÊ Ë«∞∂∫d¥s, Ë¢LJMX Ë•b«‹ ¢Lu¥q«∞∑πU… ±s ¢ußOl œË≥U ≠w ¢d¢OV Ë¢u“¥l «∞∑Lu¥ö‹ ∞K∑πU… «ùÆKOLOW ±º∑HOb… ±s «∞LMUîU‹«∞Lu¬¢OW «∞MU§LW s «∞∑MU±w «∞J∂Od ≠w ¢b≠IU‹ «∞∑πU… ≠w «∞LMDIW ËË≠d… «∞ºOu∞W ≠w «_ßu«‚.

Ë≈U≠W ≈∞v «ß∑Ld«≥U ≠w ¢MLOW ÆUb… «∞FLö¡ ∂d «∞Le¥b ±s «∞MAU©U‹ «∞∑ºu¥IOW«∞LJ∏HW •dÅX «∞LRßºW Kv ¢Fe¥e öÆU¢NU °IUb… «∞FLö¡ «∞∫U∞OOs «∞c¥s ¥eœ«œ ¥u±U °Fb ¥uÂ«∑LUœ≥r Kv Æb¸«¢NU «∞L∑ªBBW ≠w ±πUô‹ ±FOMW ∞K∑FU±q ±l «∞LªU©d «∞IUzLW ≠w ±MDIW«∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU, Ë¢Ib¥r «∞∫Ku‰ «∞ªöÆW ∞∑Lu¥q «∞FLKOU‹ «∞∑πU¥W Ë≠w «∞uÆX≤Hºt «_îc ≠w «ô´∑∂U √≥LOW «∞∑∫u◊ ∞KLªU©d «∞ºOUßOW Ë«∞∑πU¥W ≠w «∞LMDIW. Ë≤π∫X«∞LπLuW ≠w ¢Ju¥s ÆUb… Lö¡ Æu¥W Ë≤ADW ¢Cr √Å∫U» «∞LAU¥l «∞L∑ußDW Ë«∞BGOd…§M∂U ≈∞v §MV ±l Ø∂U §U‰ «_´LU‰ ËÆUœ… «∞LRßºU‹ Ë«¢ºUŸ ≤DU‚ «∞IDUU‹ «∞LGDU… °NcÁ«∞ªb±U‹ °∫OY °U‹ ¥∑dË«Õ °Os «∞ºKl «_ßUßOW Ë°Os √•bÀ ±Fb«‹ «ô¢BUô‹ Ë¢JMu∞u§OU¢NU.

±º∑HOb« ±s «∞∑MuŸ «∞IUzr ≠w ±M∑πU‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… «∞∑IKOb¥W °c‰ ≠d¥o ¢Lu¥q «∞∑πU… ≠w«∞LπLuW §Nb« îUÅU ≠w ¢Du¥d ¢ºNOö‹ îBr «∞Lº∑∫IU‹ «∞LU∞OW ∞KLBb¸¥s, °LU ≠w –∞pÅOm ±ª∑KDW ¢A∑Lq Kv ¢Q±Os «∞BUœ«‹. Ë°Fb ≠∑d… ±s «∞∑dØOe Kv ÆDUŸ «ô¢BUô‹ ËßFX«∞LπLuW ≤AU©NU ≈∞v ÆDUU‹ √îdÈ °∫OY √Å∂∫X «üÊ ≠w ±Ib±W «∞LRßºU‹ «∞∑w ¢IbÂ¢ºNOö‹ ∞ªBr ±º∑∫IU‹ «∞LBb¸¥s «∞LBLLW •ºV Øq •U∞W. Ë«ß∑HUœ‹ «∞LπLuWîBuÅU ±s î∂d… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w- ∞MbÊ ≠w ±πU‰ «∞NOJKW «∞ªöÆW

>> >>

13 12


ÅOd≠W «∞∑πezW Ë«∞LRßºU‹ «∞L∑ußDW Ë«∞BGOd…®Nb UÂ 6002 ±e¥b« ±s ¢ußl «∞LπLuW ≠w ÆDUŸ îb±U‹ «∞∑πezW Ë√©Ko ≠dŸ «∞LπLuW ≠w«∞πe«zd °MπUÃ Ë•b¢t «∞L∑ªBBW °ªb±U‹ «∞∑πezW Ë–∞p ∂d ±M∑Z §b¥b ∞∑Lu¥q ®d«¡ «∞ºOU«‹ôÆv ≈Æ∂Uô ≠u¸¥U. Ë¢LX ¢Kp «∞ªDu… °Fb ≈b«œ œÆOo Ë«î∑∂U«‹ ∞Kºu‚ ±l ËØö¡ «∞AdØU‹«∞Lº∑u¸œ… ∞KºOU«‹. Ë≤EÒr≠dŸ «∞LπLuW ≠w «_¸œÊ ßKºKW ±s «∞∫Lö‹ «ùö≤OW «ß∑Nb≠X¢AπOl «∞FLö¡ Kv ©KV «∞IdË÷ «∞AªBOW, Ë°DUÆU‹ «ôz∑LUÊ, ËÆdË÷ ®d«¡ «∞ºOU«‹,ËßU≥LX ¢Kp «∞∫LKW °Iu… ≠w ¢ußOl ±∫HEW ±u§uœ«‹ «∞∑πezW ≠w °Mp «∞LRßºW ≠w «_¸œÊ.

´Kv ÅFOb ¢MLOW «∞LDKu°U‹ ©dÕ ≠dŸ «∞LπLuW ≠w ±Bd ®NUœ… ≈¥b«Ÿ §b¥b… √OHX≈∞v ≤DU‚ îb±U‹ «∞∑πezW «∞∑w ¥Ib±NU ∞FLö¡Á.

Ë√ØLq °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW- «∞πe«zd «ß∑Fb«œ«¢t ô≠∑∑UÕ £ö£W ≠dËŸ §b¥b…¥M∑Ed √Ê ¢∂b√ «∞FLq ≠w ËÆX ±∂Jd ±s UÂ 7002. Ë√U· °Mp «∞LπLuW ≠w ±Bd ≠dUÎ ¬îd≠w ±U ¥º∑Fb ∞H∑ ≠dOs §b¥b¥s UÂ 7002, ØLU «≠∑∑ °Mp «∞LRßºW ≠w «_¸œÊ ≠dUÎ §b¥b«Î√On ≈∞v ®∂J∑t «∞FU±KW.

ËKv ÅFOb «∞∑Du¥d «∞∑IMw ∞MAU◊ «∞LπLuW √©Ko °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w«_¸œÊ îb±W «∞∑FU±q «∞LBd≠w °U∞dßUzq «∞MBÒOW´∂d«∞NU¢n «∞ªKOuÍ ØLU √≤πe‹ «∞LπLuW≤Iq ±NLW ±FU∞πW ±FU±ö‹ ®∂JW «∞Bd«· «ü∞w ËÅOU≤∑NU ≈∞v ®∂JW "¥u¸Ë≤X". Ë±s «∞L∑uÆl √Ê¥IuÂ °Mp «∞LRßºW ≠w ±Bd °S§d«¡ ±LU£q îö‰ UÂ 7002.

Ë≠w ≥cÁ «_£MU¡, ¢r ≈≤AU¡ Ë•b… ∞IdË÷ «∞∑πezW ≠w «∞LId «∞dzOºw ∞KLπLuW ≠w «∞∂∫d¥sË–∞p °S®d«· ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d Kv √Ê ¢JuÊ ±NLW ¢Kp «∞u•b… ¢Fe¥e «∞∑dØOe Kv≤AU©U‹ îb±U‹ «∞∑πezW «∞ªUÅW °U∞LπLuW, ËLUÊ «∞∫HUÿ Kv §uœ… ±∫U≠k «∞IdË÷.Ë§d‹ ±d«§FW ∞KºOUßU‹ Ë≤EUÂ ¢MHOc «∞FLKOU‹ ≠w «∞LπLuW °LºUb… «ß∑AUÍ ±ª∑h.

«∞IdË÷ «∞LπLÒFW•U≠k ßu‚ «∞b¥uÊ ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU îö‰ «∞FUÂ 6002 Kv Ë¢Uzd ≤LuU∞OWË±KH∑W. Ë•dØX «∞Lº∑u¥U‹ «∞FU∞OW ∞KºOu∞W, îBuÅU ≠w œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπw,«ß∑∏LU«‹ Ø∂dÈ §b¥b… ≠w «∞∂MOW «∞∑∫∑OW, Ë±AU¥l «∞BMUU‹ «∞∂∑dËØOLUË¥W, ËOd≥U ±s«∞LAU¥l –«‹ «∞FöÆW °IDUŸ «∞DUÆW, ≤U≥Op s «ß∑∏LU«‹ «∞AdØU‹, °LU ≠w –∞p ≤AU©NU ≠w¢LKÒp«∞AdØU‹ Ë«_´LU‰, Ë∞u•k ¢e«¥b «ùÆ∂U‰ Kv ±M∑πU‹ «∞∑Lu¥q «ùßö±w «∞∑w «≤CLX ≈∞v±πLuW Ë«ßFW ±s ±M∑πU‹ «∞∑Lu¥q «∞L∂∑Jd… «∞∑w ∞πQ ≈∞ONU «∞LI∑duÊ îö‰ «∞FUÂ.

ËKv ≥cÁ «∞ªKHOW, ®Nb ≠d¥o «∞IdË÷ «∞LπLÒFW U±U ¬îd ÆOUßOU ßu«¡ ∞πNW bœ«∞∑Hu¥CU‹ ∞∑d¢OV «∞IdË÷ ∞∫ºU» «∞FLö¡ √Â ∞πNW •πr «∞FLuô‹ «∞∑w √OHX ≈∞v œîq«∞LπLuW §dÒ«¡ ≤πUÕ 51 LKOW ∞∑Lu¥ö‹ ±πLÒFW «¢ºr ±FELNU °∑πUË“ ¢GDOW «ôØ∑∑U°U‹ ∞KL∂U∞m«∞LDKu°W. Ë±s √°d“ ¢Kp «∞FLKOU‹ ¢ºNOö‹ ¢Lu¥KOW °L∂Km 2\1 ±KOU œËô¸ ∞BU∞ ®dØW "≈Â ¢wßw" «∞Ju¥∑OW °BOGW «∞Ld«°∫W «ùßö±OW, ËÆd÷ ∞∂Mp «ô¢∫Uœ «∞u©Mw ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ ¢LX “¥Uœ¢t±s 054 ±KOuÊ œËô¸ ≈∞v ±KOU œËô¸ °º∂V «∞DKV «∞J∏On Kv «∞∫Bh «∞LDdË•W. Ë±s«∞∑Hu¥CU‹ «∞∫Bd¥W «∞∑w ≤Hc¢NU «∞LπLuW ¢Q±Os Æd÷ °‡IOLW 57 ±KOuÊ œËô¸ ∞KAdØW «∞bË∞OW∞K∑Lu¥q «∞Ju¥∑OW, Ë¢Lu¥q ±AU¥l °L∂Km 351 ±KOuÊ œËô¸ ∞BU∞ ®dØW "ß∑OMKf ß∑Oq" «∞L∑∫b…«∞∂∫d¥MOW ôÆv •LUßU Ø∂Od«. √±U «∞∑Hu¥CU‹ «∞LA∑dØW «∞∑w ≤Hc¢NU «∞LπLuW ±l ±BU·√îdÈ ≠JUÊ °OMNU ≈≤πU“ ¢Lu¥q °BOGW «∞Ld«°∫W ∞BU∞ ±πLuW U· «ôß∑∏LU¥W ≠w «∞Ju¥XËÆb •bœ‹ ÆOLW «ùÅb« °‡ 001 ±KOuÊ œËô¸ √±OdØw ∞Js ¢LX “¥Uœ¢NU ≈∞v 002 ±KOuÊ œËô¸°º∂V Ø∏U≠W «∞DKV. Ë®UØX «∞LπLuW √¥CU ≠w ¢d¢OV ¢ºNOö‹ ±U∞OW °IOLW 06 ±KOuÊ œËô¸∞BU∞ °Mp «∞∑CU±s ∞ößJUÊ ≠w ÔLUÊ.

√±U îUÃ œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπw, ≠FLq ≠d¥o «∞IdË÷ «∞LπL]FW ØπNW ±AUØW ≠w¢d¢OV Æd÷ °IOLW 053 ±KOuÊ ¥u¸Ë ±ªBh ∞∑πb¥b «∞∑Lu¥ö‹ «∞LIb±W ∞BU∞ ®dØW√Ë¸«ßJuÂ ∞ö¢BUô‹ ≠w ¢u≤f ≈U≠W ≈∞v Æd÷ °IOLW 06 ±KOuÊ œËô¸ ∞BU∞ "ØU°O∑U‰ °Mp"

≠w «_¸œÊ, ËÆd÷ °IOLW 002 ±KOuÊ œËô¸ ∞BU∞ ®dØW "Øu≠OX ¢u„" «∞∑dØOW. Ë°U®d ≠d¥o «∞IdË÷ «∞LπLFW ≠w «∞FUÂ 6002 «∞L∑U§d… ≠w «∞ºu‚ «∞∏U≤u¥W ∞Lu§uœ«‹

«∞b¥uÊ ±COHU °c∞p ±Bb¸« §b¥b« ∞bîq «∞FLuô‹ ¥∑uÆl √Ê ¥ºU≥r ≠w ¢Fe¥e «∞Iu… «∞d°∫OW∞KLπLuW.

Ë«î∑∑r «∞FUÂ °Bu¸… ≈¥πU°OW ∞KGU¥W ¢L∏KX °∫Bu‰ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Kv bœ±s «∞∑Hu¥CU‹ «∞∫Bd¥W °∑d¢OV ÆdË÷ ±MNU Æd÷ °IOLW 555 ±KOuÊ œËô¸ ∞BU∞ "®dØW«∞ªKOZ ∞öß∑∏LU«‹ «∞BMUOW", ËÆd÷ ¬îd °IOLW 051 ±KOuÊ œËô¸ ∞BU∞ ±πLuW "≥U®u"«∞∂UØº∑U≤OW ¢F∑eÂ «ß∑ªb«±t ∞∑Lu¥q ±AdËŸ Ø∂Od ≠w ∞O∂OU ¥Cr ≠MbÆU Ë«°MOW ±JU¢V Ë±dØe«∞K∑ºu‚. Ë•BKX «∞LRßºW Kv ¢Hu¥CU‹ ±A∑dØW ∞DdÕ ≈Åb« ÅJu„ «ù§‡‡U… °IOL‡‡W 053±KOuÊ œËô¸ ∞BU∞ ßKDW «∞AUÆW ∞KLOUÁ Ë«∞JNd°U¡ Ë¢d¢OV Æd÷ ±πLl °IOLW 524 ±KOuÊ œËô¸∞BU∞ "œ« «_¸ØUÊ" ≠Cö s «∞LAUØW ≠w ¢d¢OV ¢ºNOö‹ ¢Lu¥KOW °IOLW 003 ±KOuÊ œËô¸∞BU∞ "®dØW «ô¢BUô‹ «∞∂∫d¥MOW" (°∑KJu) KLU √≤NU «∞Ld… «_Ë∞v «∞∑w ¢KπQ ≠ONU «∞AdØW ∞DKV≥c« «∞MuŸ ±s «∞∑Lu¥ö‹.

«_´LU‰ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ °U∞MEd ∞K∑d«§l Ë±Mc ±b… ©u¥KW ≠w ≥u«±g «∞HUzb… ≠w «∞IdË÷ «∞ºOUœ¥W Lb‹ «∞LRßºW ùÚœ…«∞MEd ≠w œË¸ "±πLuW «∞∫Ju±U‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW" ËÆd‹ ¢ªBOh bœ √Ø∂d ±s«∞Lu™HOs ∞ö≥∑LUÂ °IDUŸ «∞AdØU‹. Ë√Å∂ ≠d¥o «_´LU‰ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ ≥u«∞πNW «∞LJKHW °L∑U°FW öÆU‹ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ßu«¡ ±l «∞∫Ju±U‹ Ë«∞LRßºU‹«∞LU∞OW √Ë ±l ÆDUŸ «∞AdØU‹, Ë¥∑u∞v ≥c« «∞Hd¥o ¢u≠Od«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞Lu§NW ∞KAdØU‹Ë±M∑πU‹ «∞∂Mu„ «∞Ld«ßKW.

Ë¢LOe UÂ 6002 °Qœ«¡ ±L∑U“ ∞Hd¥o «_´LU‰ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ ßu«¡ ±s•OY •πr «∞MAU◊ √Ë ±s •OY ¢u“Ò´t Ë¢Mu¥Ft. ËKv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≠Ib •IIX «∞LRßºW ÆHe…Ø∂Od… °KGX 42% ≠w •πr «_´LU‰ °U∞LIU≤W ±l UÂ 5002. ËØUÊ ±FEr «∞MLu ≠w ÆDUŸ «∞AdØU‹±l ¢Mu¥l Ë«` °Os ±ª∑Kn «∞IDUU‹ «∞∑πU¥W Ë«∞BMUOW, °OMLU ¢dØe ±FEr «∞MLu ≠w «∞MAU©U‹±s «∞MU•OW «∞πGd«≠OW ≠w œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπw.

≠w ≥cÁ «_£MU¡ ¥∑r «∞∑dØOeKv ¢u©Ob «∞FöÆU‹ °U∞AdØU‹ «∞dzOºOW ≠w «∞LMDIW °LU ¥ºUb´Kv ¢Du¥d ÆUb… Lö¡ Ë«ßFW ±bu±W °LdË•W ±∑MuW ±s «∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹. Ë¥F∑eÂ ≠d¥o«_´LU‰ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞LCw Æb±U ≠w ¢MHOc ¢Kp «ôß∑d«¢OπOW ≠w ≤Hf«∞uÆX «∞cÍ ¥∑U°l ≠Ot LKt «∞L∏Ld ±l ÆDUŸ «∞∫Ju±U‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW.îBuÅU ≠w ±MDIW±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπw. ∞Js «∞LRßºW ¢Cl °Os √≥b«≠NU «¥CU ¢ußOl ≥c« «∞MAU◊ ≠w Øq ±s±Bd Ë¢u≤f Ë≠w bœ ±s œË‰ «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ √≠d¥IOU «∞∑w ¥u§b ∞KLRßºW ≠ONU ≠dËŸ√Ë Ë•b«‹ U±KW.

√LU‰ «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥WÆU±X ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 6002 °∑QßOf îb±W ØU±KW ∞KBOd≠W«ôß∑∏LU¥W Ë≈œ«… ÅMUœ¥o «ôß∑∏LU √©KIX KONU «ßr "îb±U‹ «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W ≠w«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW". Ëß∑∑u∞v «∞LπLuW «∞πb¥b… ¢u≠Od √Kv ±º∑u¥U‹ «∞LAu¸…«ôß∑∏LU¥W Ëîb±U‹ ¢F∂µW «∞Lu«œ «∞d√ßLU∞OW Ë≈œ«… «∞BMUœ¥o. ËßO∑r ¢Ib¥r ≥cÁ «∞ªb±W∞∂Kb«Ê «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ √≠d¥IOU ËØc∞p ≠w ¢FU±q ≥cÁ «∞∂Kb«Ê ±l «_ßu«‚ «∞bË∞OW..Ë¢º∑Nb· «∞LRßºW «∞∑∫u‰ ≈∞v «∞ußOj «_Ë‰ ≠w «∞LMDIW ∞FLö¡ «ôß∑AU«‹ Ëîb±U‹«∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W.

ËÆU±X «∞LπLuW °∑QßOf √°l ≈œ««‹ ¢∑u∞v ≤AU©U‹ ¢Lu¥q «∞AdØU‹ ËLKOU‹«∞dßU±Oq ËLKOU‹ √ßu«‚ «∞b¥s Ë√îOd« ¢ºu¥o «∞FLKOU‹ «ôß∑∏LU¥W Ë§Ll «_±u«‰. ØLU √Ê«∞LπLuW ≠w ß∂OKNU ∞∑QßOf Ë•b… ¥∑r ¢ºπOKNU ≠w §e¸ «∞JU¥LUÊ Ë¢FLq ≠w ≈œ«… «∞BMUœ¥o

Ëß∑FLq «∞u•b… ¢∫X «ßr "¬Í.°w. ßw. ØU°O∑U‰ °U¢Md“" srentraP latipaC CBA.Ëß∑IuÂ≥cÁ «ùœ««‹ °∑Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞∑U∞OW ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU:

¢Lu¥q «∞AdØU‹-°LU ≠w –∞p LKOU‹ «ô≤b±UÃ Ë¢LKÒp«∞AdØU‹ Ë«∞ªb±U‹ «∞L∑FKIW °FLq«∞AdØU‹ Ë¢Q±Os «∞Lu«œ «∞d√ßLU∞OW Ë¢∑u∞v ≥cÁ «ùœ«… √¥CU ¢u≠Od «∞LAu¸… «∞LU∞OW ∞KLRßºU‹«∞BMUOW.

´LKOU‹ √ßLU‰-Ë¢ALq îb±U‹ «∞ußU©W °U_ßNr ∞KLRßºU‹ °LU ≠w –∞p LKOU‹ «∞ºu‚«_Ë∞OW («ùÅb««‹ «_Ë∞OW ∞ößNr √Ë Od≥U ±s «ùÅb««‹ ∞KFLuÂ) ËLKOU‹ «∞L∑U§d… ≠w«∞ºu‚ «∞∏U≤u¥W °LU ≠w –∞p ±A∑IU‹ «_ßNr Ë«∞L∑U§d… °U∞NU±g ËÅHIU‹ «∞∑Lu¥q «∞ªUÅW.

´LKOU‹ √ßu«‚ «∞b¥s-Ë¢AJq ≈Åb««‹ «∞ºMb«‹ °U∞HUzb… «∞FUzLW Ë«∞IdË÷ «∞LIb±W ±sØ∂U«∞LºU≥LOs Ë¸√” «∞LU‰ «∞Lª∑Kj Ë«∞ºMb«‹ °U∞HUzb… «∞∏U°∑W Ë¢Lu¥q LKOU‹ «∞∑LKp Ë«∞∑Lu¥q«∞LGDÒv°CLU≤U‹ ËLKOU‹ ¢ºMOb «∞b¥uÊ.

±πLu´W ¢ºu¥o «∞FLKOU‹ «ôß∑∏LU¥W Ë§Ll «_±u«‰-Ë¢IbÂ ≥cÁ «∞LπLuW îb±U‹≈œ«… «∞BMUœ¥o Ë±M∑πU¢NU, °LU ≠w –∞p §Ll «_±u«‰ ôß∑ªb«±NU ≠w LKOU‹ «∞L∑U§d… ∞∫ºU»«∞LπLuW √Ë ∞∑u™OHNU ≠w «∞Lu§uœ«‹ «ôß∑∏LU¥W «∞∂b¥KW ∞∫ºU» ±º∑∏Ld¥s.

Ë≠w u¡ ±U ¢MFr °t ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ √≠d¥IOU ±s ≤Lu Od ±º∂u‚ ≠w «ôÆ∑BUœ«‹«∞JKOW Ë«_ßu«‚ «∞LU∞OW Ë≠w u¡ «∞EdË· «∞Lu«¢OW ≠w √ßu«‚ «∞LU‰ «∞bË∞OW ËKv «_îh ≈±JUÊ«ß∑d§UŸ «_±u«‰ «∞Lº∑∏Ld… œËÊ √Í ÆOuœ, ≠SÊ ∞bÈ ≈œ«… «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W ≠w «∞LRßºW≠d’ •IOIOW ∞∑Du¥d ≤AU©NU «∞LNr ≠w ±πU∞w «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W Kv «∞MDU‚ «ùÆKOLw Ë≠w≈œ«… «∞BMUœ¥o.. Ë¢u≠d ≥cÁ «ùœ«… √≠Cq ±º∑uÈ ±s «∞LAu¸… «ôß∑∏LU¥W Ë±ºUb…«∞LRßºU‹ Kv §Ll «∞Lu«œ «∞LU∞OW Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt ¢u≠d ∞KLº∑∏Ld¥s ≈±JU≤OW «ôß∑∏LU ≠w±πLuW Ë«ßFW ±s «∞LM∑πU‹ «ôß∑∏LU¥W «∞L∫KOW Ë«∞bË∞OW.

Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê ≈œ«… «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W ÆU±X Ë±Mc «∞ºMW «_Ë∞v ∞∑QßOºNU°∑u™On ≠d¥o ±s Ø∂U «∞LNMOOs ±s –ËÍ «∞ª∂d… «∞u«ßFW ≠w «_ßu«‚ «∞bË∞OW, ËßO∑r ¢u™On«∞Le¥b ±s «_®ªU’ «∞dzOºOOs ≠w ±u«“«… «∞MLu «∞L∑uÆl ≠w LKOU‹ «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W ØLU¥∑uÆl ≈©ö‚ «∞Fö±W «∞∑πU¥W ∞MAU◊ «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W ≠w «∞LRßºW îö‰ «∞FUÂ 7002.

«∞LπLu´W «∞LBd≠OW±Mc √Ê ¢r ≤Iq ≠dŸ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ≤Ou¥u„ ≈∞v ±JU¢∂t «∞πb¥b… ≠w √Ø∑u°d«∞LUw, Ë≈œ«… «∞HdŸ ±MNLJW ≠w ≈Uœ… ≥JOKW LKOU¢t Ë–∞p °Fb √Ê ¢Id¸ ≤Iq «∞∑dØOe ≠w Lq«∞HdŸ ≈∞v ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹ Ë«ùÆd«÷ «∞∑πUÍ ∞K∑FU±ö‹ ±l «∞LMDIW «∞Fd°OW.ËÆb ≠U‚ «∞MLu ≠w ±Oe«≤OW «∞HdŸ «_≥b«· «∞Ldßu±W, °OMLU ¢LOe‹ LKOU‹ «∞HdŸ îUÃ «∞LOe«≤OW°SÅb« ±U ÆOL∑t ±KOU œËô¸ ±s îDU°U‹ «ô´∑LUœ ∞BU∞ ®dØU‹ √±OdØOW, Ë¢r ¢MHOc ¢Kp«ô´∑LUœ«‹ °u«ßDW ≠dŸ «∞LRßºW ≠w °Gb«œ Ë¢FKo ±FELNU °LA∑d¥U‹ «∞MHj ±s «∞NOµW «∞∫Ju±OW∞∑ºu¥o «∞MHj (ßu±u) Ë≥w «∞uØU∞W «∞Fd«ÆOW «∞∫Ju±OW «∞LºRË∞W s ¢Bb¥d «∞MHj. Ë¥u«Åq ≠dŸ«∞LRßºW ≠w ≤Ou¥u„ ¢Ib¥r îb±U‹ «∞CLUÊ ∞KAdØU‹ «∞NMbßOW Ë«ù≤AUzOW Ë®dØU‹ «∞MHjË«∞GU“ «∞FU±KW ≠w °Kb«Ê «∞LMDIW Ë–∞p ∂d ≈Åb« îDU°U‹ «∑LUœ «•∑OU©OW ∞KLAU¥l «∞∑w¢MHc≥U ≠w ¢Kp «∞∂Kb«Ê.

Ë°b√ ≠dŸ «∞LRßºW ≠w «∞Fd«‚ LKt ßLOUÎ ≠w ß∂∑L∂d UÂ 5002 ±Ib±U ∞FLözt îb±U‹¢Lu¥q «∞∑πU… Ë¢MHOc «∞∑∫u¥ö‹ «∞MIb¥W ±s «∞∂Kb Ë≈∞Ot, Ë¢Ib¥r «∞ªb±U‹ «ôß∑AU¥W ∞KAdØU‹«∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹. Ë•Io ≠dŸ «∞LBd· ≤∑UzZ ±dOW ≠w ßM∑t «_Ë∞v îBuÅU ∞πNW •πr«ô´∑LUœ«‹ «∞Lº∑Mb¥W «∞∑w √Åb≥U ≤OU°W s ±Bd· «∞∑πU… «∞Fd«Æw, ≠Cö s «∞Fb¥b ±s«_≤ADW «∞∑πU¥W «∞∑w ¢r ¢∫u¥KNU ±s ≠dŸ °Gb«œ ≈∞v ±ª∑Kn «∞u•b«‹ «∞ªU§OW «∞∑U°FW∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW.

¥Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd ‘.Â.Â.¢ºUX Ë¢Od… «ùÅö•U‹ «∞NOJKOW ≠w ±Bd ≠w UÂ 6002. Ë¢MU±w ®Fu¸ ≈¥πU°w °U∞∑HUƒ‰«∞∫ç °º∂V ¢u«≠d «∞FLö‹ «_§M∂OW Ë«¢HUŸ ßFd Åd· «∞πMOt «∞LBdÍ, Ë¢QØb ≥c« «_£d«ù¥πU°w ≠w “¥Uœ… «∞BUœ¸«‹ Ë≤Lu «∞MU¢Z «∞L∫Kw «ù§LU∞w °LFb‰ ßMuÍ Æb¸Á 8\6% ≠w «∞ºMW«∞LU∞OW «∞LM∑NOW ≠w √îd ¥u≤Ou UÂ 6002. ËËÅq «•∑OU◊ «∞∂Mp «∞LdØeÍ «∞LBdÍ ±s «∞FLö‹«_§M∂OW ≈∞v 62 ±KOU œËô¸. °Ob √Ê «∞∑Cªr Uœ ≈∞v «ô¸¢HUŸ °∑Q£Od “¥Uœ… «ôß∑Nö„, «_±d «∞cÍ«Dd «∞LBd· «∞LdØeÍ ≈∞v “¥Uœ… ±Fbô‹ «∞HUzb… Kv Ëœ«zl «∞DKV Ë±Fbô‹ «∞∫ºr «∞∑w¥º∑ªb±NU ∞K∑Q£Od ≠w «¢πU≥U‹ «ßFU «∞HUzb….

Ë«ß∑πU» °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ±Bd °AJq ≈¥πU°w ∞MLu «∞MAU◊«ôÆ∑BUœÍ, ≠e«œ ±s ÆdËt ∞KAdØU‹ Ë«_≠d«œ, ≈∞v §U≤V “¥Uœ… ≤AU©t Kv ÅFOb «∞∑Lu¥q«∞∑πUÍ Ë≤AU◊ «∞ªe¥MW. ËËßl Æºr «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ ≤AU©t ´∂d «∞∑FUËÊ«ùÆd«w ±l ±BU· √îdÈ √Ë ∂d «∞LAUØW ≠w «∞IdË÷ «∞LπLÒFW. Ë¸Øe «∞∂Mp LKOU¢t KvÆDUU‹ ¢Lu¥q «∞AdØU‹ Ë«∞LAU¥l Ë«∞∑Lu¥q «∞d√ßLU∞w. Ë¢LX ≥cÁ «∞MAU©U‹ U∞∂U °U∞∑FUËÊ±l °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw ≠w ∞MbÊ Ë±l «∞Hd¥o «∞ªU’ °∑Lu¥q«∞LAU¥l Ë≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹. ËË«Åq ≥c« «∞Iºr ¢MLOW ÆUb… «∞FLö¡ °b∞Oq «∞∑ußl «∞LK∫uÿ ≠wßπq «∞IdË÷. ∞Js «∞∂Mp •d’ ≠w «∞uÆX ≤Hºt Kv ¢Mu¥l ÆUb… «∞FLö¡ ∞∑ALq ±πUô‹ b…≠w «∞IDUU‹ «∞BMUOW Ë«∞∑πU¥W.

Ë≠w CuÊ –∞p √U≠X ±πLuW ÅOd≠W «∞∑πezW ≈∞v ®∂J∑NU ≠dUÎ §b¥b«Î ≠w ±MDIW®Od«¢uÊ ≥KOu°u∞Of «∞ºJMOW ≠w «∞IU≥d…, Ë√Å∂∫X ≥cÁ «∞A∂JW ¢∑JuÊ «üÊ ±s 31 ≠dUÎ.ØLUË«ÅKX ¢Du¥d ÆUb… ±M∑πU¢NU, ∂d ≈©ö‚ ≈Åb« §b¥b ±s ®NUœ«‹ «ù¥b«Ÿ «∞LªBBW±BBLW ∞Kd«∂Os ≠w «ôœîU ü§U‰ ±∑ußDW ËØc∞p ∂d «∞∑ußl ≠w ¢ºu¥o Iuœ Ëîb±U‹«∞∑Q±Os «∞ªUÅW °U∞∂Mp.

ËÆU±X ≈œ«… «∞∑FU±ö‹ ±l «∞∂Mu„ «∞Ld«ßKW °U∞∑ußl ≠w LKOU‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… °∫OY«¢Hl •πr ≥cÁ «∞∑FU±ö‹ °LFb‰ 21%. Ë®Nb‹ ±πLuW «∞ªe¥MW √¥CUÎ ßMW ≤U§∫W ±∫IIWú«zb Ø∂Od… ±s ≤AU©NU «∞L∑e«¥b ≠w ßu‚ «∞FLö‹ «_§M∂OW, Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt ≤uX «∞LπLuW√LU∞NU ∞∑ALq «∞L∑U§d… ≠w ßu‚ «_ßNr ∞∫ºU» «∞FLö¡.

Ë«¢Hl œîq °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd ±s «∞Hu«zb °Mº∂W 13% ∞OBq ≈∞v5\31 ±KOuÊ œËô¸, Ë∞Js œîq «∞FLKOU‹ «_îdÈ ≥∂j °Mº∂W 71% ≈∞v 7\3 ±KOuÊ œËô¸ °º∂V¢d«§l «∞bîq ±s «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥o. ≈ô √Ê «∞bîq «ù§LU∞w ±s «∞FLKOU‹ “«œ ±l –∞p°Mº∂W 61% °U∞LIU≤W ±l «∞FUÂ 5002 ±ºπö 3\71 ±KOuÊ œËô¸ °OMLU «¢HFX ±BU¥n«∞∑AGOq °Mº∂W 32%. ∞Js Ë°U∞dr ±s –∞p •Io «∞∂Mp °∫U ÅU≠OU °Km 3\5 ±KOuÊ œËô¸ °e¥Uœ…81% s «∞FUÂ 5002 Ë–∞p °Fb «•∑ºU» îºUzd «∞b¥uÊ «∞NU∞JW Ë¢ªBOh «∞LRË≤U‹ Ë«∞∑w •b±MNU «∞MπUÕ «∞L∑e«¥b ∞K∂Mp ≠w «ß∑d§UŸ «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d….

°U∞Mº∂W ∞KFUÂ 7002 ßOu«Åq °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW- ±Bd ¢ußFW ®∂J∑tËßODdÕ ≠w «∞uÆX ≤Hºt °DUÆU‹ «z∑LUÊ §b¥b… Ë±M∑πU‹ «∞IdË÷ «∞AªBOW. Ë¢º∑Fb ±πLuW«∞ªe¥MW ≠w «∞∂Mp ∞Le¥b ±s ¢Mu¥l «∞bîq ∂d œîu‰ «∞ºu‚ «∞Ld° ∞FLKOU‹ ®∫s «_Ë¸«‚ «∞MIb¥W«_§M∂OW.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «_¸œÊ •Io «ôÆ∑BUœ «_¸œ≤w ≤Lu«Î •IOIOUÎ °Mº∂W 6% UÂ 6002 √Í √Æq ±s ±Fb‰ «∞MLu «∞Lºπq UÂ5002 Ë«∞cÍ °Km 2\7% Ë√Æq √¥CU ±s ±Fb‰ «∞MLu ≠w «∞FUÂ 4002 Ë«∞cÍ °Km 7\7%.. ∞Js ±Fb‰«∞∑Cªr «¢Hl ≈∞v 6% _ß∂U» √≥LNU “¥Uœ… √ßFU «∞DUÆW, Ëßj ±ªUË· Kv «ôÆ∑BUœ «_¸œ≤w±s «•∑LU‰ ¢Q£Od √ßFU «∞MHj Kv ¢JU∞On «∞u«œ«‹ Ë«≤FJUßNU °U∞∑U∞w Kv «∞Fπe «∞∑πUÍËπe «∞Lu«“≤W.

ËØUÊ UÂ 6002 U±UÎ §Ob«Î ¬îd °U∞Mº∂W ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW- «_¸œÊ ≈–ßU≥r «∞MLu «∞FUÂ ∞MAU©U‹ «∞∂Mp «ôßUßOW ≠w «¢H‡‡UŸ ±∫HE‡‡W «∞∑ºNO‡‡ö‹ «ôz∑LU≤O‡‡W ≈∞v882 ±KOuÊ œËô¸ ±IU°q 852 ±KOuÊ œËô¸ ∞KFUÂ 5002. Ë≈∞v §U≤V «∞∑dØOe Kv ¢Lu¥q «∞∑πU…Ë«∞MAU©U‹ «∞L∑BKW °NU ≤Aj °Mp «∞LRßºW ≠w «_¸œÊ ≠w ¢Lu¥q bœ ±s «∞LAU¥l «∞L∫KOW±ußFU °c∞p ÆUb… Lö¡Á ≠w ÆDUŸ «∞AdØU‹. ≠w «∞uÆX ≤Hºt «¢Hl •πr «∞IdË÷ «∞Lª∑KHW«∞∑w ¥Ib±NU «∞∂Mp ≠w ÆDUŸ îb±U‹ «∞∑πezW Ë√œÈ Øq –∞p ≈∞v “¥Uœ… Æb≥U 62% ≠w «∞bîq«∞CU≠w ∞K∂Mp ±s «∞Hu«zb ∞OBq ≈∞v 7\12 ±KOuÊ œËô¸.

Ë√œÈ «∞∑∂U©R ≠w ≤AU◊ °uÅW LUÊ ∞úßNr ≈∞v «≤ªHU÷ u«zb «∞∂Mp ±s LKOU‹«∞ªe¥MW Ë«∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W ∞Js «∞FUzb«‹ «ù§LU∞OW «∞∂U∞GW 2\83 ±KOuÊ œËô¸ ØU≤X √Æq°NU±g °ºOj ≠Ij s «∞bîq «∞IOUßw ∞KFUÂ 5002. ØLU «≤ªHi •πr «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW√¥CU °º∂V «∞πNuœ «∞LBLLW «∞∑w °c∞X ∞∑Q±Os «∞ºb«œ. Ë≤∑Z s –∞p «ß∑d§UŸ «∞∂Mp ∞L∂Km7\2 ±KOuÊ œËô¸ ±s «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… ØLU «≤ªHCX ±BU¥n «∞∑AGOq Ë•Io «∞∂Mp ≤∑OπW ∞c∞p¸°∫UÎ ÅU≠OUÎ Æb¸Á 9\41 ±KOuÊ œËô¸, √Ë ±U ¥Iq °Mº∂W 11% s «∞d° «∞L∫Io ≠w «∞FUÂ 5002Ë«∞cÍ °Km 7\61 ±KOuÊ œËô¸.

ËÆUÂ «∞∂Mp ≠w «∞FUÂ 6002 °S©ö‚ îb±W «∞FLKOU‹ «∞LBd≠OW ∂d «∞dßUzq «∞MBÒOWË√©KoØc∞p ±AdËŸ °DUÆW ≠Oe« ØLU √U· «∞LUß∑d ØUœ ≈∞v ±MEu±W «∞∂DUÆU‹ «ôz∑LU≤OW «∞∑w ¥Ib±NU∞FLözt. Ë√≤πe «∞∂Mp ¢GDOW ØU±KW ∞A∂JW «∞Bd«· «ü∞w ∂d °DNU °MEUÂ "¥u¸Ë ≤X" «∞bË∞w, ØLU«≠∑∑ ≠dUÎ §b¥b«Î ∞t ≠w "îKb«" «∞u«ÆFW ≠w ±MDIW LUÊ «∞Gd°OW ≠w ±IU°q ≈ö‚ ≠dŸ ≠w "«∞ºKj"Ls ßOUßW ¢Fb¥q ®∂JW «∞HdËŸ °LU ¥K∂w «ô•∑OU§U‹ «∞L∑GOd… ∞KFLö¡.


•U≠k ßu‚ «∞b¥uÊ ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU îö‰ «∞FUÂ 6002´Kv Ë¢Uzd ≤Lu U∞OW Ë±KH∑W. Ë•dØX «∞Lº∑u¥U‹ «∞FU∞OW ∞KºOu∞W,îBuÅU≠w œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπw, «ß∑∏LU«‹ Ø∂dÈ §b¥b… ≠w «∞∂MOW «∞∑∫∑OW, Ë±AU¥l«∞BMUU‹ «∞∂∑dËØOLUË¥W, ËOd≥U ±s «∞LAU¥l –«‹ «∞FöÆW °IDUŸ «∞DUÆW, ≤U≥Op s«ß∑∏LU«‹ «∞AdØU‹.

14


15



°dr ≥cÁ «∞CGu◊ ≠Ib «¢Hl «∞bîq «∞∑AGOKw ∞∂Mp «∞LRßºW ≠w «∞πe«zd °Mº∂W 53% ≈∞v7\52 ±KOuÊ œËô¸ ≠w UÂ 6002 °º∂V “¥Uœ… «∞bîq ±s «∞Hu«zb Ë«∞FLuô‹. Ë°OMLU «¢HFX¢JU∞On «∞∑AGOq °Mº∂W 41% ≈∞v 3\01 ±KOuÊ œËô¸ ≠SÊ «∞bîq «∞∑AGOKw ∞K∂Mp «¢Hl °Mº∂W 45%≈∞v 4\51 ±KOuÊ œËô¸. Ë°Fb ¢πMOV «∞LªBBU‹ «ô´∑OUœ¥W ∞∑GDOW îºUzd «∞IdË÷ ¥JuÊ «∞∂MpÆb •Io “¥Uœ… Å∫OW ≠w √°U•t «∞BU≠OW, Ë∞Js ∞ºu¡ «∞∫k, ≠SÊ ÆCOW «î∑ö” ¢u◊ ≠ONU √•b´Lö¡ «∞∂Mp «Æ∑CX ÆOUÂ «∞∂Mp °∑ªBOh ±RË≤W Ø∂Od… ∞Nc« «∞∂Mb °U≤∑EU «∞∑uÅq ≈∞v ¢ºu¥W ¥∑r•U∞OU «∞∑HUË÷ KONU.

Ë≤∑OπW ùÚœ… ¢MEOr «ß∑d«¢OπOW √§d«≥U «∞∂Mp UÂ 4002 Ë¢MUË∞X ±ª∑Kn ≤u«•w LKt ≠w«∞πe«zd, ¢∫u‰ «∞∑dØOe «_Ë‰ ∞K∂Mp ≈∞v ÅOd≠W «∞∑πezW Ë¢Lu¥q «∞∑πU… °Fb √Ê ØUÊ ≠w «∞ºU°o¥º∑Nb· Ø∂dÈ «∞AdØU‹ «∞πe«zd¥W Ë«∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ ≈∞v §U≤V «ß∑Nb«· ÆDUŸ«∞LAU¥l «∞L∑ußDW Ë«∞BGOd…. Ëßπq Æºr «_´LU‰ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W «∞cÍ √≤AT ≠w «∞FUÂ5002 ÆdËUÎ °KGX 511 ±KOuÊ œËô¸ Ë¢ºNOö‹ Od ±∂U®d… °KGX 431 ±KOuÊ œËô¸. Ë√≤πe‹≈œ«… ÅOd≠W «∞∑πezW îö‰ «∞FUÂ 6002 ¢QßOf £ö£W ≠dËŸ §b¥b… ≠w «∞πe«zd «∞FUÅLW °b√√•b≥U «∞FLq Æ∂q ≤NU¥W «∞FUÂ, Kv √Ê ¥∂b√ «∞HdUÊ «üîd«Ê LKNLU ≠w ®Nd ¥MU¥d UÂ 7002,Ë°c∞p «¢Hl bœ ≠dËŸ «∞∂Mp ≈∞v ß∂FW. Ë√©Ko ≈œ«… îb±U‹ «∞∑πezW √¥CU Ë°MπUÕ Ø∂Od «∞Id÷«∞ªU’ °∑Lu¥q ®d«¡ «∞ºOU«‹ Ë–∞p ≠w «∞MBn «∞∏U≤w ±s «∞FUÂ 6002 Ë«ß∑IDV ≥c« «∞LM∑Z•u«∞w 0001 LOq ±l ≤NU¥W «∞FUÂ.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «_¸œÊ (¢∑LW)Ë¥∑DKl °Mp «∞LRßºW ≠w «_¸œÊ °∏IW Ø∂Od… ≈∞v «∞FUÂ 7002, Ëßj ¢uÆFU‹ °e¥Uœ… ¢b≠IU‹«ôß∑∏LU «∞L∂U®d «_§M∂w, Ë“¥Uœ… ≤Lu «∞BUœ¸«‹ ±l «_±q °∑∫ºs √œ«¡ °uÅW LÒUÊ ∞úßNr.Ë¥∂Ad Øq –∞p °MLu ±º∑I∂Kw ∞∂Mp «∞LRßºW ≠w «_¸œÊ. Ë¥ªDj «∞∂Mp ∞DdÕ bœ ±s «∞L∂Uœ¸«‹≠w √Ë«zq «∞FUÂ «∞πb¥b, °LU ≠w –∞p ≈U≠W °DUÆW §b¥b… ±º∂IW «∞b≠l ØLU ßODdÕ «∞∂Mp √¥CUÎ±∂Uœ¸… ≤Lu–§OW ∞K∑FU±q °LM∑πU‹ «∞∑Q±Os ØLU ßOIuÂ °∫LKW ¢ºu¥IOW Ø∂Od… ¢Nb· ≈∞v ¢ußFWÆUb… •ºU°U‹ «∞∑u≠Od.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd•Io «∞MU¢Z «∞L∫Kw «ù§LU∞w ∞Kπe«zd ≤Lu« °Mº∂W 1\5% ≠w UÂ 6002, Ë¥Iq ≥c« «∞MLu s ≤º∂W«∞MLu «∞LºπKW ≠w «∞FUÂ 5002 Ë«∞∑w °KGX 5\6%, ∞JMt ¥e¥b s ±∑ußj ±Fb‰ «∞MLu ∞KºMu«‹ ±s1002- 5002 Ë«∞cÍ °Km 8\4%. Ë√œÈ «¢HUŸ √ßFU ÅUœ¸«‹ «∞MHj Ë«∞GU“ ≈∞v “¥Uœ… Ø∂Od… ≠w«•∑OU◊ «∞∂Kb ±s «∞FLö‹ «_§M∂OW «∞∑w «¢HFX ±s 05 «∞v 07 ±KOU œËô¸, ØLU √ßNr Ø∏Od«Î ≠wîHi «∞b¥uÊ «∞ªU§OW ≈∞v •u«∞w 8 ±KOU«‹ œËô¸ ±s 02 ±KOU«Î ≠w UÂ 5002 °∫OY √Å∂∫X≥cÁ ¢L∏q √Æq ±s 01% ±s «∞MU¢Z «∞L∫Kw «ù§LU∞w. Ë±l ¢ºUŸ Ë¢Od… «ùÅö•U‹ «ôÆ∑BUœ¥W©d•X «∞∫Ju±W bœ«Î ±s ±AU¥l «∞∑Du¥d ¢e¥b ÆOL∑NU «ù§LU∞OW s 02 ±KOU œËô¸ Ë¥∑uÆl¢MHOc≥U ≠w «∞ºMu«‹ «∞∏öÀ «∞LI∂KW. Ë≠w ≥cÁ «_£MU¡, √œ‹ “¥Uœ… «ôß∑∏LU «_§M∂w ≠w «∞IDUŸ«∞LBd≠w «∞ªU’ «∞Lº∑∫bÀ ≠Cö s ¢e«¥b «∞ºOu∞W ≠w «∞ºu‚ ≈∞v ¢MU±w «∞LMU≠ºW °Os«∞LBU· «∞∫Ju±OW Ë«∞ªUÅW, «_±d «∞cÍ îKo Gu©UÎ ±∑e«¥b… Kv √°UÕ ≥cÁ «_îOd….

«∞∑πU… ≠S≤NU “«œ‹ √¥CU ±s ßuÂ «∞IdË÷ Ëœîq «∞FLuô‹. Ë«¢Hl «∞bîq «∞∑AGOKw °Mº∂W52% ≈∞v 5\5 ±KOuÊ œËô¸ ≠w Ë•b… «_Ë≠Au¸ Ë°Mº∂W 35% ≈∞v 8\4 ±KOuÊ œËô¸ ≠w «∞u•b…«∞L∫KOW «∞∑U°FW. ∞Js ≠w ØK∑U «∞∫U∞∑Os, √œÈ ¢u™On «∞Ju«œ¸ «∞πb¥b… ≈∞v “¥Uœ… ≤HIU‹ «∞∑AGOq.

Ë≈–« ¢r «ß∑∏MU¡ «∞d° Od «∞FUœÍ «∞cÍ •IIt °Mp «_Ë≠Au¸ ≤∑OπW «ß∑FUœ… ØHU∞∑t «∞LLMu•W∞KAdØW «∞L∫KOW «∞∑U°FW (°Fb ÆOUÂ ≥cÁ «_îOd… °e¥Uœ… √ßLU∞NU «∞LBb¸) ≠SÊ √°U•t ∞KFUÂ 6002¢JuÊ ≠w •bËœ 8\3 ±KOuÊ œËô¸ Ë≥u ±U ¥F∑∂d ¢∫uô §Ob« °U∞IOU” ≈∞v «∞ªºU… «∞BGOd… «∞∑wßπKX ≠w «∞ºMW «∞ºU°IW. ≠w «∞LIU°q ≠SÊ ß∫V ØHU∞W Ë•b… «_Ë≠Au¸ s «∞u•b… «∞L∫KOW«∞∑U°FW ∞NU «Dd «_îOd… ≈∞v ¢πMOV ±ªBBU‹ ∞Kb¥uÊ «∞L∑F∏d…, ∞Js °dr –∞p ≠SÊ «∞ªºU…«∞∑AGOKOW «∞∑w ßπKX ≠w «∞FUÂ 5002 ¢∫u∞X ≈∞v ° ÅU· °Km 6\0 ±KOuÊ œËô¸.

Ë®Nb «∞FUÂ √¥CUÎ ≤πUÕ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f ≠w ≈§d«¡ ¢d¢OV ±A∑d„_Ë‰ Æd÷ ±πLl ÆBOd «_§q ∞BU∞ √Ë‰ ®dØW ∞∑AGOq «∞NU¢n «∞πu«‰ ¢MAQ ≠w «∞IDUŸ«∞ªU’. Ë¢CLs «∞Id÷ «∞∂U∞m 522 ±KOuÊ ¥u¸Ë ∞Lb… îLf ßMu«‹ ®d¥∫W °U∞b¥MU «∞∑u≤ºw®U„ ≠w ¢d¢O∂NU °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ¢u≤f Ë®d¥∫W °U∞Ou¸Ë ÆUœ LKOW ¢d¢O∂NU°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠w ∞MbÊ.

Ë¸Øe °Mp «∞LRßºW ≠w ¢u≤f ©OKW «∞FUÂ Kv ¢∫ºOs √ßU∞OV «∞∑AGOq Ë¢Fe¥e ≈œ«…«∞IdË÷ Ë«∞LªU©d Ë±FU∞πW «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW ≠Cö s ¢Fe¥e LKOW «ô∞∑e«Â °U∞∑u§ONU‹«∞dÆU°OW Ë√ßf «ùœ«… «∞ºKOLW Ë–∞p «≤ºπU±U ±l ßOUßU‹ ±Bd· ¢u≤f «∞LdØeÍË«∞ºOUßU‹ «∞LF∑Lb… ±s «∞LπLuW.

555±KOuÊ œËô¸«∞Ld¢V «∞∫BdÍ «∞LHu÷ ∞KId÷ ∞BU∞ "®dØW«∞ªKOZ ∞öß∑∏LU«‹ «∞BMUOW".

6\8±KOU œËô¸∞∑Du¥d ±πLl ±∑JU±q ∞∑Jd¥d «∞MHj Ë«∞BMUU‹«∞∂∑dËØOLUË¥W ≠w "«°m" ≠w «∞ºFuœ¥W.

≠w±IU°q ÆOU±t UÂ 6002 °∂Ol ≠dŸ "•Ußw ±ºFuœ" «∞cÍ ô √≥LOW ∞t ±s «∞MU•OW«ôß∑d«¢OπOW ¥ªDj °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞πe«zd ô≠∑∑UÕ ±e¥b ±s «∞HdËŸ ≠w±u«Æl §Ob… °LU Æb ¥Bq °U∞Fbœ «ù§LU∞w ∞KHdËŸ ≈∞v 11. ËßOIuÂ «∞∂Mp √¥CUÎ °DdÕ bœ ±s±M∑πU‹ «∞IdË÷ «∞AªBOW Ë•ºU°U‹ «ôœîU ±ußFU °c∞p ÆUb… ±M∑πU¢t ØLU ¥F∑eÂ Ë≠u¸≈≤πU“ ¢∫b¥Y ®∂JW «∞Bd«· «ü∞w ≠w UÂ 7002 ¢dØOV ≥cÁ «_§Ne… ≠w ØU≠W ≠dËt.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f ≤LU «ôÆ∑BUœ «∞∑u≤ºw °Mº∂W 8\5% ≠w UÂ 6002 °U∞LIU≤W ±l 2\4% ∞KFUÂ 5002, ≠w «∞uÆX«∞cÍ «ß∑Ld‹ ≠Ot «ùß∑∏LU«‹ «_§M∂OW ≠w «ù¸¢HUŸ. ≈ô √Ê ±Fb‰ ≤Lu «∞u«œ«‹ «∞cÍ °Km 4\31%“«œ Kv ±Fb‰ ≤Lu «∞BUœ¸«‹ «∞cÍ ßπq ≤º∂W 01% ≠Ij.

Ë«ß∑HUœ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ¢u≤f «∞LRßf Øu•b… √Ë≠Au¸ ∞JMt ¥FLqØHdŸ ØU±q ∞KLRßºW, ËØc∞p «∞u•b… «∞L∫KOW «∞∑U°FW ∞KHdŸ «ß∑HUœ« Øö≥LU ±s ™d· «∞MLu«ôÆ∑BUœÍ Ë¢r ¢u§Ot ≈¥b«U‹ «∞FLö¡ «∞L∑e«¥b… ∞K∑u™On ≠w ßu‚ «ô≤∑d°Mp Ë«∞Lu§uœ«‹«∞ºUzKW ËßUb –∞p ≠w ¢∫IOo œîq ÅU· §Ob ±s ≥U±g «∞Hu«zb Ë«≤D∂o ≥c« «∞∫U‰ Kv «∞u•b…«∞L∫KOW √Ø∏d ±s «≤D∂UÆt Kv LKOU‹ Ë•b… «_Ë≠Au¸. ≠w «∞uÆX ≤Hºt •IIX Ë•b… «_Ë≠Au¸Ë«∞u•b… «∞FU±KW ≠w «∞ºu‚ «∞L∫Kw u«zb √Kv ±s Luô‹ «∞ªb±U‹ «_îdÈ Od «∞LM∑πW ∞KHu«zbË≤πr –∞p ≠w •U∞W Ë•b… «_Ë≠Au¸ s ≤AU◊ ≈Åb« îDU°U‹ «ô´∑LUœ «∞Lº∑Mb¥W Ë«∞CLU≤U‹ËLKOU‹ «∞IDl «_§M∂w. √±U «∞u•b… «∞L∫KOW «∞∑w «ß∑HUœ‹ √¥CU ±s ≠d’ ±LU£KW ∞∑Lu¥q

>>

003±KOuÊ œËô¸«∞Ld¢V «∞∫BdÍ «∞LHu÷ ∞∑ºNOö‹ ¢Lu¥KOW ∞BU∞"®dØW «ô¢BUô‹ «∞∂∫d¥MOW" KLU √≤NU «∞Ld… «_Ë∞v«∞∑w ¢KπQ ≠ONU «∞AdØW ∞DKV ≥c« «∞MuŸ ±s«∞∑Lu¥ö‹.

>>

<<

17 16

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f (¢∑LW)ËKv ÅFOb «∞∑JMu∞u§OU, ≤π` «∞∂Mp ≠w ≈œîU‰ ¢∫ºOMU‹ √ßUßOW Kv ©d¥IW «∞∑MHOc «ü∞w∞K∑∫u¥ö‹ Ë√≤ELW ØAn LKOU‹ ºq «_±u«‰, Ë«_≤ELW «∞LD∂IW ≠w ¢Lu¥q «∞∑πU…. ØLU √≤∑Nv«∞∂Mp ±s «∞FLq Kv «∞πbË‰ «∞AU±q ∞d±u“ «∞∫Ku‰ «∞LBd≠OW «∞cÍ ¢∑u∞v ±πLuW «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW ¢Du¥dÁ •U∞OU Ë¢F∑eÂ ≈©öÆt ≠w ±DKl UÂ 7002.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w ‘.Â.».Â™KX °OµW «∞FLq ±u«¢OW ∞KFLq «∞LBd≠w «ùßö±w ≠w «∞FUÂ 6002, Ë–∞p ≤Ed« ∞K∑HCOq «∞L∑e«¥b∞KLM∑πU‹ «∞LBd≠OW «ùßö±OW ≠w «∞LMDIW Mb ¢u≠d≥U. ËÆb ≤LU •πr ßu‚ «∞LM∑πU‹ «ùßö±OW•ºV °Fi «∞∑Ib¥d«‹ °M∫u 51%, ±U ¥πFq ±MNU √ßdŸ «∞IDUU‹ «∞LBd≠OW ≤Lu«Î ≠w «∞LMDIW.

Ë«ß∑HUœ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w ±s ≥c« «∞Ed· ≠w «∞uÆX «∞cÍ Øe≠Ot Kv ¢Du¥d ±M∑πU¢t «∞ªUÅW ËÆOUœ… LKOU‹ «∞∑Lu¥q «ùßö±w Ë–∞p °Nb· ¢FEOr œîq «∞∂Mp±s «∞FLuô‹. Ë•Io «∞∂Mp ≈≤πU“« ±NLU ¬îd Kv √£d ±CUHW œîKt «ù§LU∞w °q Ë±CUHW œîKt«∞BU≠w ¢Id¥∂U ≠w «∞FUÂ 5002. Ë¢L∏q «ù≤πU“ «∞πb¥b ≠w ≤Lu ≈§LU∞w °Km 43% ≠w «∞LOe«≤OW«∞FLu±OW (ßU≥r ≠Ot a «∞LπLuW 04 ±KOuÊ œËô¸ Øe¥Uœ… ≠w √” «∞∂Mp) Ë¢∫IOo «∞∂Mp ∞bîqÅU· Æb¸Á 3\5 ±KOuÊ œËô¸ °e¥Uœ… 34% s «∞FUÂ «∞ºU°o Ë–∞p ≤∑OπW ∞e¥Uœ… «∞d° «∞∑AGOKw°Mº∂W 53%.

Ë«ß∑Ld °Mp «∞LRßºW «ùßö±w ≠w °MU¡ ÆUb… ±M∑πU¢t, •OY ©dÕ °U∞∑FUËÊ ±l îe¥MW«∞LπLuW îb±∑Os ±∑özL∑Os ±l √•JUÂ «∞Ad¥FW «ùßö±OW ≥LU "±u«zLW" Ë"¢∂b¥q" Ë«∞K∑UÊ¢º∑Nb≠UÊ «∞FLö¡ «∞LFdOs ∞LªU©d ±FOMW ±s §d«¡ ¢IKV √ßFU «∞FLö‹ √Ë ¢d«§l «_¸°UÕ.ËôÆv ≥c«Ê «∞LM∑πUÊ «_ËôÊ ±s ≤uNLU ≠w ≥cÁ «∞BMUW ¢d•O∂UÎ ≠w «∞ºu‚. Ë¥IuÂ «∞∂Mp √¥CUÎ°∑Du¥d ËßOKW îUÅW ∞K∑∫u◊ ≈“«¡ ±ªU©d ¢IKV √ßFU «∞ºKl «_Ë∞OW Ë–∞p °Nb· ¢u≠Od «∞∫LU¥W∞KLRßºU‹ «∞BMUOW Ë¥∑uÆl ©dÕ ≥c« «∞LM∑Z îö‰ «∞FUÂ 7002.

Ë¢r îö‰ «∞FUÂ 6002 ¢Hu¥i «∞∂Mp ÆOUœ… ¢Lu¥ö‹ ≈ßö±OW ±πLÒFW ∞BU∞ ®dØU‹ ≠w±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπw ±∏q ®dØW "«∞u«•W" ∞K∂∑dËØOLUË¥U‹ Ë®dØW "¥MºU»" Ë•IIX ≥U¢Os«∞FLKO∑Os ≤πU•U Ø∂Od« °b∞Oq «ô≥∑LUÂ «∞J∂Od °NU¢Os «∞BHI∑Os ±s Æ∂q «∞Fb¥b ±s «∞Lº∑∏Ld¥s ≠w«∞LMDIW. Ë¢r ¢Hu¥i «∞∂Mp Øc∞p °∑Ib¥r «∞LAu¸… ≠w ±uuŸ ≥OJKW «∞b¥s √Ë ¢D∂Oo «_•JUÂ«∞AdOW ≠w bœ ±s LKOU‹ ¢Lu¥q «∞LAU¥l «∞J∂dÈ, Ë¢r –∞p ∂d ≠d¥o ¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë≥OJKW«∞∑Lu¥ö‹ ≠w «∞∂∫d¥s Ë®LKX ≥cÁ «∞ªb±W °Bu¸… îUÅW ±AdËŸ "ØOUÊ" «∞LNr ∞BMUW«∞∂∑dËØOLUË¥U‹ ≠w «∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W.

Ë¥F∑∂d «_œ«¡ «∞πOb ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w ≠w «∞FUÂ 6002 îDu…±NLW ¢LNb ∞πFKt «∞∂Mp «ùßö±w «∞dzOºw ≠w «∞LMDIW ô ßOLU Ë√Ê «∞∂Mp °U‹ Mu«≤U ∞KMLu«∞ºd¥l Ë«ô°∑JU Ë§uœ… «∞ªb±U‹. KLU √Ê √≥b«· «∞∂Mp ∞KLbÈ «∞Du¥q ß∑∂Iv ¢∫IOo “¥Uœ…±Ddœ… ≠w •B∑t ±s ßu‚ «∞AdØU‹ «ùÆKOLOW ±l «∞∑dØOe ≠w «∞uÆX ≤Hºt Kv ¢Fe¥e ±uÆFt ≠w±πUô‹ «ôß∑∏LU Ë±M∑πU‹ √ßu«‚ «∞LU‰.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw√Ë§b «∞∑Du¸ «ôÆ∑BUœÍ ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU «∞J∏Od ±s «∞Hd’ ∞∂Mp«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ∞Js “«œ‹ Ë°U∞∑e«±s ±l ¢Kp «∞Hd’ •b… «∞LMU≠ºW ±s §U≤V«∞∂Mu„ «∞bË∞OW «_îdÈ. °U∞dr ±s ¢Kp «∞LMU≠ºW Ë«Åq °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w≠w «∞FUÂ 6002 ¢Du¥d ÆUb… √LU∞t «∞Lº∑Mb… ≈∞v ¢Lu¥q «∞FöÆU‹ «∞∑πU¥W °Os √Ë¸Ë°U Ë±MDIW«∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ √≠d¥IOU ±ußFUÎ °c∞p ®∂JW öÆU¢t «∞dzOºOW ËÆUb… «∞FLö¡. Ë¥FeÈ≤πUÕ «∞∂Mp °AJq Ø∂Od ≈∞v °d«∑t ≠w «ß∑ªb«Â ¢IMOU‹ «∞∑Lu¥q «∞πb¥b… «∞∑w ¢r ¢Du¥d≥U ≠w«∞∂b«¥W ∞∑K∂OW «ô•∑OU§U‹ «∞L∫bœ… ∞∂Fi Lözt «_Ë¸Ë°OOs «∞FU±KOs ≠w ±πU‰ «∞∑Bb¥d∞Js ¢r«∑LUœ≥U ≠OLU °Fb ØLM∑πU‹ §b¥b… ÆUzLW °c«¢NU. Ë¥FeÈ «∞MπUÕ √¥CU ≈∞v «∞JHU¡… «∞∑w √™Nd≥U«∞∂Mp ≠w ¢HFOq «∞∑JU±q «∞IUzr ±l «∞AdØU‹ Ë«∞HdËŸ «∞∑U°FW ∞KLπLuW ËØc∞p ∞KLNU… «∞∑w√™Nd¢NU «∞LπLuW «∞L∑ªBBW ≠w «∞∂∫d¥s ËØHU¡¢NU «∞∑ºu¥IOW.

ËÆUÂ ≠d¥o ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞ºKl ≠w °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °e¥Uœ… ©UÆ∑t≠w ±πU∞w «ß∑∫b«À «∞Lu§uœ«‹ Ë¢u“¥FNU îö‰ UÂ 6002. Ëßπq «∞Hd¥o √œ«¡ ÆOUßOU KvÅFObÍ «∞bîq «∞∑AGOKw Ë«_¸°UÕ «∞BU≠OW,.Ë¢r –∞p °SßNUÂ ±s ØU≠W ≠dËŸ «∞∂Mp Ë±JU¢V«∞∑ºu¥o «∞∑U°FW ∞t ≠w «∞ªUÃ, Ë±MNU ±J∑V «ßDM∂u‰ «∞cÍ ≠UÆX «∞M∑UzZ «∞∑w •IINU ≠w U±t«_Ë‰ Øq «∞∑uÆFU‹. ØLU Ë«Åq «∞∂Mp «∞∂MU¡ Kv ±πLuW «∞LM∑πU‹ ≠w •Iq «∞∑Lu¥q «∞∑IKObÍ∞KFLKOU‹ «∞∑πU¥W ±Du¸«Î ¢ºNOö‹ «∞ªBr «∞L∂∑Jd… ∞Kc±r «∞∑πU¥W «∞Lb¥MW Ë–∞p ∂d ¢u≠Od≥OJKOU‹ ±ª∑KDW ¢πLl °Os ¢Q±Os «∞BUœ¸«‹ Ë¢Q±Os «∞IdË÷. ¥CU· ≈∞v –∞p î∂d… «∞∂Mp

«∞Du¥KW ≠w ¢BLOr ÅOm ∞∑Lu¥q «∞∑πU… •ºV Øq •U∞W «_±d «∞cÍ ¥Hºd ≤πU•t «∞L∑u«ÅqË«•∑HU™t °FöÆU‹ §Ob… ±l ÆUb… «∞FLö¡. Ë√•b «_±∏KW Kv –∞p «∞MπUÕ «∞cÍ •IIt «∞∂Mp ≠w¢K∂OW ±∑DK∂U‹ ±BbÍ «∞ºOU«‹ ≈∞v ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU «_±d «∞cÍ §Fq ±Mt«∞LIBb «_Ë‰ °U∞Mº∂W ∞KFb¥b ±s «∞AdØU‹ «∞bË∞OW «∞dzOºOW.

¥cØd √Ê ≤∑UzZ ≠d¥o ¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë≥OJKW «∞∑Lu¥ö‹ ¢Q£d‹ ≈∞v •b ±U °FLKOU‹ «∞ºb«œ«∞L∂Jd √Ë «∞b≠l «∞Lº∂o ∞L∫HEW «∞Lu§uœ«‹, Ë–∞p ≠w ËÆX ∞r ¢∂b√ «∞FLKOU‹ «∞πb¥b… «∞∑w ¢r¢d¢O∂NU ≠w ¢∫IOo œîq ±M∑Z ≤Ed« _§U∞NU «∞Du¥KW. ∞Js ≠w CuÊ –∞p ≤π` «∞∂Mp ≠w «∞Hu“°∑Hu¥CU‹ b… ∞∑d¢OV ¢Lu¥ö‹ ∞KAdØU‹ √Ë «∞LAU¥l ±MNU ¢Hu¥i ±s ±Bd (¢Q±Os ¢Lu¥ö‹∞LAU¥l ≠w ÆDUU‹ «∞MHj Ë«∞GU“ Ë«∞∂∑dËØOLUË¥U‹) Ë≠w «_¸œÊ (±AU¥l ≤Iq «∞LOUÁ), Ë≠w«∞πe«zd (±AdËŸ ù≤AU¡ ±BMl ∞ößLMX) Ë≠w ¢u≤f (ÆDUŸ «ô¢BUô‹). Ë•Bq «∞∂Mp √¥CU´Kv ¢Hu¥CU‹ ∞∑Ib¥r îb±U‹ «ß∑AU¥W ±NLW ≠w ±uuŸ ¢Du¥d Ë¢AGOq ±DU "«∞MHOCW"«∞bË∞w «∞πb¥b ®d‚ ¢u≤f Ë«±∑OU“ ¢AGOq ±DU "«∞LMº∑Od".

ËÆUÂ ≠d¥o ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW √¥CUÎ °∑ußFW ÆUb… «∞LM∑πU‹ ∂d ©dÕ √œ«…∞∑Lu¥q ±AU¥l √°MOW «∞LJU¢V ¢r ¢Du¥d≥U °Nb· §Fq «∞∑Lu¥q «∞FIUÍ «∞L∑u«≠o ±l √•JUÂ«∞Ad¥FW «ùßö±OW ±∂MOU Kv «∞Iu«b «ôÆ∑BUœ¥W ≤HºNU «∞∑w ¢IuÂ KONU ±M∑πU‹ «∞IdË÷«∞FIU¥W «∞∑IKOb¥W. Ë¢ußFX √£MU¡ –∞p ®∂JW ¢u“¥l ±M∑Z «∞∑Lu¥q «∞ºJMw «ùßö±w «∞LLU£KW∞K∑Lu¥q °U∞d≥s «∞FIUÍ •Os «≤Cr √•b «∞LBU· «ùßö±OW «∞dzOºOW «∞FU±KW ≠w «∞LLKJW«∞L∑∫b… ≈∞v ±Bd≠Os ¬îd¥s ¥∑u∞OUÊ •U∞OU ¢ºu¥o ≥c« «∞LM∑Z. Ë¢πUË“ bœ ©K∂U‹ «∞∑Lu¥q«∞ºJMw «∞πb¥b… «∞∑w ØU≤X ∞bÈ «∞∂Mp ≠w √Ë«îd «∞FUÂ 6002 «_∞n ©KV Ë≥c« ≈U≠W ≈∞v ©K∂U‹¢Lu¥q ÆOb «ù≤πU“ Æb‹ ÆOL∑NU °M∫u 521 ±KOuÊ §MOt «ß∑d∞OMw ≠w °b«¥W «∞FUÂ 7002 Ë¥∂Os –∞p±bÈ «∞AF∂OW «∞∑v ¥∫Ev °NU ±M∑Z «∞∑Lu¥q «∞ºJMw «ùßö±w ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b…. Ë≠w ≥cÁ«_£MU¡ •Io ÅMbË‚ "«∞∂OX" «∞FIUÍ «∞cÍ ¥L∑Kp ±∫HEW ±∑MuW ±s «∞Lu§uœ«‹ «∞FIU¥W«∞∂d¥DU≤OW ¢e¥b ÆOL∑NU Kv 05 ±KOuÊ §MOt «ß∑d∞OMw √œ«¡Î §Ob« ≠w ™dË· ßu‚ ±u«¢OW.Ë¥∑u∞v≠d¥o ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW ≠w °Mp «∞LRßºW «∞LBd≠OW «∞Fd°OW «∞bË∞w ≈œ«… «ôß∑∏LU«‹«∞FIU¥W ∞Nc« «∞BMbË‚. Ë¥IuÂ ≠d¥o ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW •U∞OUÎ °∑d¢OV °Ol «∞BMbË‚°Nb· ¢∫IOo «_¸°UÕ «∞d√ßLU∞OW «∞L∑πLFW ∞∫ºU» «∞Lº∑∏Ld¥s Kv √Ê ¥∑r ô•IU ≈©ö‚ÅMbË‚ IUÍ §b¥b ≈∞v «∞ºu‚.

ËØπe¡ ±s «ß∑d«¢OπOW «∞∂Mp «∞∑w ¢ICw °U∞L∫U≠EW Kv ÆUb… ¢Lu¥q ±∑MuW •BKX≈œ«… «∞ªe¥MW ≠w «∞∂Mp Kv 002 ±KOuÊ œËô¸ ≠w UÂ 6002 ∂d Æd÷ ∞Lb… 5 ßMu«‹ ¢r ¢d¢O∂tË«ôØ∑∑U» °t ±s Æ∂q ±πLuW ±BU· zOºOW ≠w √Ë¸Ë°U, Ë¬ßOU Ë«∞Ad‚ «_Ëßj. Ë¢r ≠l ÆOLW«∞Id÷ ±s 051 ±KOuÊ œËô¸ ØLU ØUÊ ±Id¸«Î ≠w «_Åq ≤∑OπW ∞e¥Uœ… ¢GDOW «ôØ∑∑U» Kv «∞L∂Km«∞LDKu».

Ë™KX «∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞∑w Æb±NU °Mp «∞LRßºW «∞bË∞w ∞FLözt Ë«∞∑w °KGX 127 ±KOuÊ §MOt«ß∑d∞OMw ≠w ≤NU¥W UÂ 6002, ±∑MuW °AJq §Ob Ë±u“W Kv ÆUb… d¥CW ±s «∞LI∑dOsË«∞BMUU‹ Ë«∞∂Kb«Ê. Ëßπq «∞∂Mp “¥Uœ… ©HOHW ≠w œîK‡t «∞∑AGOK‡w «∞cÍ °K‡‡m 3\64 ±KOuÊ §MOt«ß∑d∞OMw (±IU°q 7\54 ±KOuÊ §MOt ≠w UÂ 5002), Ë∞Js Ë≤Ed« ∞∑d«§l ±BU¥n «∞∑AGOq°Mº∂W 7% s «∞FUÂ 5002 °U∞GW °c∞p 7\92 ±KOuÊ §MOt «ß∑d∞OMw ≠Ib √≤Nv «∞∂Mp «∞FUÂ °Q°UÕÅU≠OW (°Fb «∞Cd¥∂W) °KGX 3\81 ±KOuÊ §MOt √Í °e¥Uœ… °KGX ≤º∂∑t 71% °U∞LIU≤W ±l «_¸°UÕ«∞BU≠OW «∞LºπKW ≠w «∞FUÂ 5002.

°U∞Mº∂W ∞KFUÂ 7002 ≠SÊ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠w Ël §Ob ¥LJMt ±s«ôß∑HUœ… Ë≠w §LOl ÆDUU‹ «∞MAU◊ ±s «∞Hd’ «∞J∂Od… «∞IUzLW ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_ËßjË®LU‰ ≈≠d¥IOU. Ë°MU¡ KOt, ≠SÊ «∞∂Mp ¥∑uÆl ≤Lu«Î ≠w §LOl «∞IDUU‹, ËKv «_îh ≠w ÆDUU‹¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «ùßö±OW ËÆDUŸ «∞ªe¥MW.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞∂d«“¥q (°MJu √¥t °w ßw)°U∞dr ±s «ô≤∑ªU°U‹ «∞∑w ¢R£d ≠w «∞FUœ… Kv ¢IKV «∞ºu‚ ËKv «∞L∑GOd«‹ «ôÆ∑BUœ¥W, Ë¸r«ô¸¢HUŸ «∞IuÍ ∞IOLW «∞d¥U‰ «∞∂d«“¥Kw ±IU°q «∞bËô¸ «_±OdØw ≠w UÂ 6002, ØUÊ «_œ«¡«ôÆ∑BUœÍ «∞∂d«“¥Kw ±ÔdOU ≈∞v •b ±U ±l ≤Lu ±∫bËœ °Mº∂W 7\2% ≠w «∞MU¢Z «∞L∫Kw «ù§LU∞wË≠Uzi ÆuÍ ≠w «∞LOe«Ê «∞∑πUÍ °Km 43 ±KOU œËô¸, Ë√œÈ –∞p ≈∞v “¥Uœ… «•∑OU◊ «∞∂Kb ±s«∞FLö‹ «_§M∂OW ≈∞v 4\37 ±KOU œËô¸. ËØUÊ ±Fb‰ «∞∑Cªr •u«∞w 2\3%, Ë≥u √Æq Ø∏Od«Î s≤º∂W 5\4% «∞∑w ËF∑NU «∞∫Ju±W ØNb· ∞c∞p «∞FUÂ. ËßUb –∞p ≠w «ß∑Ld« ±Fbô‹ «∞HUzb…≠w îj ≥U°j ©OKW «∞FUÂ.

Ë“«œ‹ ÆdË÷ «∞LRßº‡‡W «∞Fd°O‡‡W «∞LBd≠O‡‡W - «∞∂d«“¥q °Mº∂‡‡W 72% ∞∑B‡‡q ≈∞‡‡v650,1±KOuÊ œËô¸ ≠w UÂ 6002. Ë°U∞MEd ∞CP∞W ¢JKHW «ôÆ∑d«÷ ≠Ib ¢LJs «∞∂Mp ±s “¥Uœ…

«∞FUzb ±s «∞Hu«zb °Mº∂W 54% √Ë ≤∫u 7\05 ±KOuÊ œËô¸. Ë°Km «∞FUzb ±s LKOU‹ «∞ªe¥MW5\71 ±KOuÊ œËô¸ √Í ±U ¥e¥b îLf ±d«‹ s «∞FUzb «∞Lºπq ≠w «∞FUÂ 5002. °OMLU ÆHe «∞bîq±s «∞FLuô‹ ËOd≥U ≈∞v 4\9 ±KOuÊ œËô¸ ËßUb Øq –∞p ≠w ≠l «∞bîq «∞∑AGOKw «ù§LU∞w∞K∂Mp ∞KFUÂ «∞∫U∞w ≈∞v 6\77 ±KOuÊ œËô¸ °e¥Uœ… 57% s «∞bîq «∞L∫Io ≠w «∞FUÂ «∞ºU°o. ≈ô√Ê ±BU¥n «∞∑AGOq, °LU ≠ONU ¢JKHW «∞∫u«≠e Ë«∞LJU≠P‹, «¢HFX °bË≥U °Mº∂W 65% ≈∞v3\93 ±KOuÊ œËô¸. ∞Js Ë°LU √Ê ≥cÁ «∞e¥Uœ… ØU≤X √Æq ±s ¢Kp «∞L∫IIW ≠w °U» «∞bîq ≠Ib •Io°Mp «∞LRßºW ≠w «∞∂d«“¥q (°Fb ¢πMOV ±ªBBU‹ îºU… «∞IdË÷ Ë±ªBBU‹ «∞Cd¥∂W)¸°∫UÎ ÅU≠OUÎ Æb¸Á 2\32 ±KOuÊ œËô¸, Ë≥u √Kv ±s «∞d° «∞BU≠w ∞FUÂ 5002 °CFHOs Ë≤Bn.

°U∞Mº∂W ∞KFUÂ 7002, ¥F∑Ib °Mp «∞LRßºW ≠w «∞∂d«“¥q √Ê «ôÆ∑BUœ ßOEq ±d≤UÎ ËÆUœ¸«Î´Kv «∞∑JOn Ëß∑Ld« «∞ºODd… Kv «∞∑Cªr, «_±d «∞cÍ ßOºL °U∞Le¥b ±s «ô≤ªHU÷ ≠w±Fbô‹ «∞HUzb…, Ë¥∑uÆl √Ê ¢ºUb ≈§d«¡«‹ «ù´HU¡ «∞Cd¥∂w ≠w ¢AπOl «ôß∑∏LU Ë√Ê ¢∑Lªi´s √œ«¡ «Æ∑BUœÍ §Ob. Ë¥F∑eÂ «∞∂Mp ±u«ÅKW «∞FLq °LπLuW «∞LM∑πU‹ «∞∫U∞OW Ë«∞∫HUÿ ≠w«∞uÆX ≤Hºt Kv «∞∑dØO∂W «∞∫U∞OW ∞IUb… «∞FLö¡, Ë¥∑uÆl «∞∂Mp ¢∫IOo ≤Lu Ø∂Od ≠w √•πUÂ«∞Lu§uœ«‹ Ë≥u«±g «∞d° Kv •b ßu«¡.

±πLu´W «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©dË«ÅKX ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW îö‰ «∞ºMW ¢MHOc ±ª∑Kn «∞∑GOd«‹ «∞LDKu°W KvÅFOb «∞∑MEOr √Ë Æu«b ¢MHOc «∞FLKOU‹ «_±d «∞cÍ √œÈ ≈∞v ¢∫IOo ≠u«zb ±NLW ¢L∏KX îBuÅU°∑∫ºOs ≤uOW ±ªU©d «∞Lu§uœ«‹ Ë«≤ªHU÷ Ø∂Od ≠w «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW. ≠w «∞uÆX ≤HºtË«ÅKX «∞LπLuW °c‰ «≥∑LUÂ îU’ °SœîU‰ «∞∑∫ºOMU‹ «∞Lº∑Ld… Kv √≤ELW ≈œ«… «∞LªU©dË±FU∞π∑NU °LU ¥∑LU®v ±l «∞L∂Uœ∆ «∞dzOºOW «∞∑w ¢Mh KONU «¢HUÆOW "°U“‰-2" ≠w ±U îh«∞∑∫Jr °U∞LªU©d Ë±d«Æ∂∑NU Ë«ù°ö⁄ MNU.

±ªU©d «ôz∑LUÊ ≠w «∞FUÂ 6002, °b√‹ «∞u•b… «∞∑U°FW ∞LπLuW ±ªU©d «ôz∑LUÊ «∞FLq ßLOU °∂d±πOW "≠Od±U‹"«∞LFb… ∞IOU” «∞LªU©d Ë≠o «¢HUÆOW "°U“‰-2" «∞∑w ¢º∑ªbÂ ≥cÁ «∞∂d±πOU‹ °Bu¸… îUÅWô•∑ºU» «∞dØs «_Ë‰ ∞LFb‰ ØHU¥W √” «∞LU‰ ÆOUßU °U∞LªU©d Ë–∞p Ë≠o «∞Dd¥IW «∞Lu•b…«∞LF∑Lb… ±s «ô¢HUÆOW. ≠w «∞uÆX ≤Hºt, ¢r «∞IOUÂ °Fbœ ±s «∞L∂Uœ¸«‹ «∞∑w ¢º∑Nb· ¢Fe¥e«∞LFU¥Od «∞∑∫KOKOW Ë±FU¥Od «ôØ∑∑U» °U∞LªU©d Ë¢∫ºOs «∞∑IOOr «∞b«îKw ∞NU. √±U «∞Nb· «_îOd∞NcÁ «∞FLKOW ≠Nu ¢K∂OW ±∑DK∂U‹ «∞∑IOOr-«∞c«¢w ∞KLªU©d (desaB gnitaR lanretnI)«∞∑w ¢Mh´KONU «¢HUÆOW. Ë«®∑LKX ≥cÁ «∞L∂Uœ¸«‹ ¢b¸¥V «∞Ju«œ¸ «∞FKOU ≠w ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW Kv «ß∑ªb«Â °d±πOU‹ "±∫Kq ±uœ¥e «∞LU∞w" Ë"±º∑AU ±uœ¥e ∞KLªU©d" °U∑∂U ¢Kp«∞∂d±πOU‹ ±s °Os √≥r «_œË«‹ «∞LF∑Lb… ≠w ¢FOOs ¢JKHW «ùÆd«÷ ∞KLRßºU‹ √Ë¢BMOn Æu¢NU«∞LU∞OW. Ë¢r îö‰ «∞ºMW Øc∞p ±d«§FW bœ ±s ±M∑πU‹ ®dØW "±uœ¥e- „ √Â ≠w" «∞Lº∑ªb±W ≠w¢Ib¥d ±ªU©d «∞∑uÆn s «∞ºb«œ, Ë≈œ«… «∞L∫U≠k Ë«∞∑Ib¥d «∞HFU‰ ∞d√” «∞LU‰ «ôÆ∑BUœÍ ∞K∂Mp,Ë–∞p ¢LNOb« ∞K∂b¡ ≠w ≈œîU∞NU Ë«∑LUœ≥U ≠w ËÆX ô•o.

Ë¢r ≠w «∞FUÂ «∞LUw ≈œîU‰ ¢∫ºOMU‹ Ø∂Od… Kv ©d¥IW ≈b«œ «∞LOe«≤OW ËîDj «∞FLq°∫OY °U¢X Øq Ë•b… U±KW ¢Cl ¢IOOLNU «∞L∂U®d ∞∑dØO∂W «∞LªU©d «∞∑w ¢J∑Mn ≤AU©U¢NU±º∑d®b… ≠w –∞p °Uôß∑d«¢OπOW «∞LF∑Lb… ∞KLªU©d «∞∑w ¢∫bœ≥U ∞πMW «∞LªU©d «∞∑U°FW ∞LπKf«ùœ«…. °Fb –∞p ¢IuÂ ≥cÁ «∞KπMW °∑IOOr Ë±d«§FW ¢dØO∂W «∞LªU©d «∞LπL]FW«∞L∑uÆFW ∞KFUÂ «∞LI∂qË¢∑∂l –∞p °∑IOOr «_œ«¡ «∞HFKw ∞Jq £ö£W √®Nd ±s «∞FUÂ «∞LU∞w.

Ë¢r «ß∑JLU‰ «∞∑Fe¥e«‹ «∞b«îKOW «∞∑w √œîKX Kv ≤EUÂ ±FU∞πW ©K∂U‹ «∞∑ºNOö‹«ôz∑LU≤OW Ë¢Id¥d ßIu· «∞∑ºKOn Ë≈œ«… «ô≤JAU· «∞cÍ °b√ «∞FLq °t ≠w «∞FUÂ 5002. Ë√œÈË§uœ ≤EUÂ ¢r ¢Du¥dÁ œ«îKOUÎ ∞∑ªe¥s «∞LFKu±U‹ Ls ≤EUÂ ≈œ«… «ô≤JAU· ≈∞v ¢ºNOq«ß∑ªd«Ã «∞∂OU≤U‹ «∞L∑AF∂W Ë≈b«œ «∞∑IU¥d.

Ë§dÈ Øc∞p ¢Fe¥e ≠FU∞OW «_ßKu» «∞LF∑Lb ≠w «∞Ld«§FW ≤Bn «∞ºMu¥W ∞L∫HEW«∞Lu§uœ«‹ «∞LM∑πW, Ë«∞Ld«§FW °l «∞ºMu¥W ∞KLu§uœ«‹ «∞L∑F∏d… «∞FUzb… ∞KAdØU‹ «∞∑U°FW ≠w«∞FU∞r «∞Fd°w. Ë®Nb «∞FUÂ Øc∞p ÆOUÂ °OX î∂d… œË∞w °∑IOOr «∞ºOUßU‹ «∞LF∑Lb… ±s «∞AdØU‹«∞∑U°FW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ≠w ≤DU‚ ¢u≠Od «∞IdË÷ Ë«∞ªb±U‹ ∞IDUŸ «ôß∑Nö„, Ë¢IuÂ «∞LπLuW•U∞OU °b¸«ßW «∞∑uÅOU‹ «∞LIb±W ±s «ôß∑AUÍ ¢LNOb« ∞uFNU ±ul «∞∑MHOc ≠w «∞Lº∑I∂q«∞Id¥V.

±ªU©d «∞ºu‚´Kv √£d ÆOU±NU °Ld«§FW √≤ADW «∞ªe¥MW «∞L∂OMW ≠w ßπq ÆOuœ «∞FLKOU‹ «ôß∑∏LU¥W ∞KFUÂ 6002ÆU±X ±πLuW ±ªU©d «∞ºu‚ °SœîU‰ ≤Lu–Ã ±DuÒ¸∞∑ªBOh ±u§uœ«‹ «∞L∫HEW Ë√§d‹ ¢IOOLU«ß∑d«¢OπOU ∞MEUÂ ≈œ«… ±ªU©d «∞ºu‚ °Nb· ≈œîU‰ «∞Iu«b «∞πb¥b… ∞∑ªBOh «∞Lu§uœ«‹.Ë√œîKX «ùœ«… «∞LcØu¸… √¥CU ¢∫ºOMU‹ ±NLW Kv «∞ußUzq «∞LF∑Lb… ≠w ±d«Æ∂W «ôß∑∏LUË±Oe«Ê «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë¸≠l «∞∑IU¥d °AQ≤NU.

«∞LªU©d «∞∑AGOKOW¢r ≠w «∞FUÂ 6002 ≈≤AU¡ ≈œ«… ±º∑IKW ùœ«… ±ªU©d «∞∑AGOq √ßMb‹ ≈∞ONU ±ºRË∞OU‹ ®U±KW∞JU≠W ≤u«•w Lq «∞LπLuW Ë¢r ≠w «∞uÆX ≤Hºt ≈≤AU¡ ∞πMW ≈œ«… ±ªU©d «∞∑AGOq. Ë±Mc –∞p«∞uÆX ÆU±X ≈œ«… ±ªU©d «∞∑AGOq ≠w «∞LπLuW °∑Du¥d «ß∑d«¢OπOW ∞LªU©d «∞∑AGOq ØLUËFX ≠w «∞uÆX ≤Hºt √©U« ¢MHOc¥U ±JKHU °Sœ«… ¢Kp «∞LªU©d ØLU °Ku‹ ßOUßU‹ ËÆu«b Lq±∫bœ… «∞Nb· ±MNU ¢ºNOq «∞FLq °Nc« «ù©U Kv ±º∑uÈ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW°JU±KNU. Ë®ÔdŸ °U∞HFq ≠w ¢D∂Oo «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞πb¥b… ±s Æ∂q «∞LπLuW ËØc∞p ±sÆ∂q °Mp «∞LRßºW ≠w ∞MbÊ. ËIb‹ ∞Nc« «∞Gd÷ œË¸«‹ ¢b¸¥∂OW Kv ±ª∑Kn ±º∑u¥U‹ «ùœ«….Ë±s «∞LId¸ «∞∑ußl ≠w ¢D∂Oo ¢Kp «∞ºOUßU‹ Ë«∞Iu«b ∞∑ALq §LOl «∞AdØU‹ «∞∑U°FW îö‰«∞FUÂ 7002.

Ë•b… ±FU∞πW «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… ∞KºMW «∞∏U∞∏W Kv «∞∑u«∞w •IIX Ë•b… ±FU∞πW «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… UÂ 6002 √œ«¡ ≤U§∫UÎ ≈– ¢LJMX±s «ß∑d§UŸ Æºr Ø∂Od ±s «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… Ë°U∞∑U∞w «∞LºU≥LW ≠w îHi ÅU≠w «∞LRË≤U‹«∞LπM∂W ∞∑GDOW îºUzd «∞IdË÷. Ë«≤ªHi ±Fb‰ «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… ≈∞v «∞L∫HEW «ù§LU∞OW∞K∑ºKOHU‹ ≈∞v 2% ±s «∞LπLuŸ ≠w «∞FUÂ 6002 °U∞LIU≤W ±l 6\3% Ë1\5% ∞KFU±Os 5002 Ë4002 Kv «∞∑u«∞w. √±U Kv ÅFOb ±ªBBU‹ ¢GDOW «∞b¥uÊ «∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU ≠Ib«¢HFX ≤º∂W ¢GDOW «∞LªBBU‹ ∞NcÁ «∞b¥uÊ ≈∞v 802%, Ë–∞p ≠w ±IU°q 551% Ë 141% Kv«∞∑u«∞w ∞FU±w 5002 Ë4002.


°U∞Mº∂W ∞KFUÂ 7002 ≠SÊ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠w Ël§Ob ¥LJMt ±s «ôß∑HUœ… Ë≠w §LOl ÆDUU‹ «∞MAU◊ ±s «∞Hd’ «∞J∂Od…«∞IUzLW ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU.Ë°MU¡ KOt, ≠SÊ «∞∂Mp ¥∑uÆl ≤Lu«Î≠w §LOl «∞IDUU‹, ËKv «_îh ≠w ÆDUU‹ ¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW«ùßö±OW ËÆDUŸ «∞ªe¥MW.

1819


«ùœ«… «∞FU±W ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹ ¢∑u∞v ≥cÁ «ùœ«… ±ºRË∞OW Ël «ß∑d«¢OπOW ¢IMOW «∞LFKu±U‹ Ë¢Du¥d≥U Ë¢D∂OINU Kv ÅFOb«∞LπLuW, ≠Cö s «∞∑AGOq «∞Ou±w _≤ELW Ë¢IMOU‹ «∞LFKu±U‹. Ë¢∑u∞v «ùœ«… √¥CU ±NLU‹ÅOU≤W «∞∂MOW «∞∑∫∑OW ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹ ≠w «∞LπLuW ËØc∞p ÅOU≤W «∞∂d±πOU‹ Ë«_≤ELW «∞LF∑Lb…≠w «∞∑AGOq, Ë√®d≠X ≥cÁ «ùœ«… ≠w «∞FUÂ 6002 Kv «∞LAU¥l «∞∑U∞OW.

≤EUÂ «∞LFKu±U¢OW «∞LdØeÍ - LKOU‹ «∞πLKW¢r ≈œîU‰ LKOW ¢∫b¥Y ®U±KW ∞MEUÂ «∞LFKu±U¢OW «∞LdØeÍ °Nb· ±πU«… «∞∑IbÂ «∞J∂Od «∞∫UÅq≠w ¢JMu∞u§OU «∞LFKu±U‹ ËßOu≠d ≥c« «∞∑∫b¥Y √œË«‹ Lq §b¥b… ∞Iºr LKOU‹ «∞πLKW ≠w«∞LπLuW, Ë¢r ¢ußOl ≤DU‚ ≤EUÂ «∞LFKu±U‹ «∞LdØeÍ ∞OALq °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«ùßö±w Ë≠dŸ «∞Fd«‚ «∞cÍ ¢Qßf •b¥∏U.

Ë°b√ ≠dŸ ±Oö≤u «∞∑U°l ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠w «∞FUÂ 6002 ¢D∂Oo«∞∫Ku‰ «∞LF∑Lb… ±s «∞LπLuW ≠w ±πU‰ ¢Lu¥q «∞FLKOU‹ «∞∑πU¥W Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt ±u«¡±W ¢Kp«∞∫Ku‰ ±l «∞Iu«b «∞L∫KOW «∞LF∑Lb… ≠w ≈b«œ «∞∑IU¥d ∞KºKDU‹ «∞dÆU°OW. ËßO∑r «ô≤∑NU¡ ±s ≥c««∞LAdËŸ ≠w UÂ 7002.

Ë¢r ≠w «∞uÆX ≤Hºt ≤Iq ±M∑πU‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… «∞∑w §dÈ ¢Du¥d≥U ≠w ≠dŸ ≤Ou¥u„ ≈∞v±uÆl «∞LFU∞πW «∞LdØeÍ «∞∑U°l ∞ûœ«… «∞FU±W ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹ Ë–∞p ≠w ≤DU‚ ¢D∂Oo «∞Le¥b ±s«∞LdØe¥W ≠w ≥c« «∞LπU‰ Kv ÅFOb «∞LπLuW.

≤EUÂ «∞LFKu±U¢OW «∞LdØeÍ - îb±U‹ «∞∑πezW «∞LBd≠OW¢r ¢∫IOo ¢IbÂ §Ob Kv ÅFOb ¢Du¥d «∞IUb… «∞LFKu±U¢OW «∞Lu•b… ∞ªb±U‹ «∞∑πezW «∞LBd≠OWË¸°DNU °LuÆl «∞LFU∞πW «∞LdØeÍ. Ëß∑KGw ≥cÁ «∞ªDu… «∞∫U§W ∞ö•∑HUÿ °Ld«Øe ±º∑IKW ∞∑AGOq¢IMOW «∞LFKu±U‹ ≠w Øq ±s Ë•b«‹ ªb±U‹ «∞∑πezW «∞LBd≠OW «∞∑U°FW ∞KLπLuW. Ë≠w √IU» ¢D∂Oo«∞FLq °U∞IUb… «∞LFKu±U¢OW «∞Lu•b… Kv LKOU‹ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ¢u≤f ±s«∞LId¸ ≈§d«¡ ¢∫b¥Y ±LU£q ≠w ≤EUÂ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ±Bd îö‰ «∞FUÂ 7002.

Ë¢U°FX «∞LπLuW ≠w «∞FUÂ 6002 r ≈œ««‹ ªb±U‹ «∞∑πezW «∞LBd≠OW ≠w ±ª∑Kn«∞HdËŸ Ë«∞u•b«‹ «∞FU±KW ≈∞v ≤EUÂ «∞LFKu±U¢OW «∞LF∑Lb ±s Æ∂q ±JU¢V «∞L∑U§d… Ë«∞LFU±ö‹«∞Hu¸¥W ≠w «∞∑FU±ö‹ «∞Ou±OW Ë±∑U°FW ±d«Øe «∞L∑U§d… Ë¢r ≈≤πU“ ≥cÁ «∞ªDu… °U∞JU±q ≠w °Mp«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd ≠OLU ¥∑uÆl ¢FLOr «∞MEUÂ Kv ØU≠W ≈œ««‹ ªb±U‹ «∞∑πezW«∞LBd≠OW ≠w «∞LπLuW îö‰ «∞FUÂ 7002

Ë√©KIX ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±∂Uœ¸… ®U±KW ¢º∑Nb· «∞∑FUÆb ±l ®∂JU‹ œË∞OW±∑ªBBW ∞∑u∞w ®RËÊ ≤EUÂ °DUÆW «∞Bd«· «ü∞w Ë°DUÆU‹ «ôz∑LUÊ Ë¢Q≥Oq √≤ELW «∞LFKu±U¢OW ≠w«∞∂Mp ∞ö≤∑IU‰ ±s ≤EUÂ «∞∂DUÆU‹ «∞LLGMDW ≈∞v «∞∂DUÆU‹ «∞cØOW (VME). Ë¢r ≠w ±d•KW √Ë∞v ¢D∂Oo≥cÁ «ôß∑d«¢OπOW °MπUÕ Kv °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «ô¸œÊ ≠w «∞FUÂ 6002. Ë±s «∞LId¸≤Iq ÅOGW «ùœ«… «∞∑FUÆb¥W _≤ELW «∞∂DUÆU‹ ≈∞v °MJw «∞LRßºW ≠w Øq ±s ±Bd Ë«∞πe«zd ≠w «∞FUÂ7002 Kv √Ê ¥∑∂l –∞p ¢D∂Oo «∞ªDW Kv °Mp «∞LRßºW ≠w ¢u≤f îö‰ «∞FUÂ 8002.

√≤ELW ≈œ«… ±ªU©d «ùÆd«÷≈U≠W ≈∞v «ß∑JLU‰ ≤Ad √≤ELW «∞LFKu±U¢OW «∞L∑CLMW ∞LMNπOU‹ «∞IOU” Ë√œË«‹ «∞∑∫KOq KvØU≠W ≠dËŸ ËË•b«‹ «∞LπLuW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w √≤πe‹ ≈œ«… √≤ELW «∞LFKu±U¢OW ≈œîU‰ ¢∫b¥∏U‹±NLW ≠w ±U îh ßIu· «∞∑ºKOn ∞KLπLuU‹ Ë≈§d«¡«‹ «∞Lu«≠IW Kv «∞∑ºKOHU‹ Ë√≤ELW«∞LFU∞πW «∞AU±KW ∞ö≤JAU≠U‹. ËßO∑r îö‰ «∞FUÂ 7002 «≤πU“ ¢Q≥Oq «∞LπLuW ∞∑D∂Oo √•JUÂ«¢HUÆOW "°U“‰-2" °LU ≠w –∞p ±MNπOW ≈b«œ «∞∑IU¥d.

±JU≠∫W ºq «_±u«‰ - «∞Ld•KW «_Ë∞v¢r °MπUÕ îö‰ «∞FUÂ 6002 «ß∑JLU‰ «∞Ld•KW «_Ë∞v ±s ±AdËŸ ±JU≠∫W ºq «_±u«‰ °LU ≠w–∞p «∞∂d±πOU‹ «∞ö“±W ∞Ld«Æ∂W •dØW «∞Lb≠uU‹ Ë¢ªe¥s «∞LFKu±U‹ «∞AªBOW s «∞FLö¡. √±U«∞Ld•KW «∞∏U≤OW «∞∑w ß∑LJs «∞u•b«‹ «∞FU±KW ±s «Ø∑AU· «∞MAU©U‹ «∞LU∞OW «∞Ld¥∂W ∂d ¢∫KOq√≤LU◊ Ë¢Od¢NU ËßO∑r ≈©öÆNU îö‰ «∞FUÂ 7002.

±πLu´W «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W √≤πe‹ ≈œ«… √≤ELW «∞LFKu±U¢OW «∞∂MOW «∞∑∫∑OW Ë±MEu±W «∞∑D∂OIU‹ «∞∂d±πOW «∞ö“±W ∞br «≤DöÆW±πLuW «∞BOd≠W «ôß∑∏LU¥W «∞∑U°FW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë¢ALq ¢Kp «ôß∑Fb«œ«‹≤EUÂ ¢FU±ö‹ ±πLuU‹ «∞L∑U§d… Ë«∞∑FU±q «∞HuÍ ±l «_ßu«‚, Ë±∑U°FW ±d«Øe «∞L∑U§d…,Ë√LU‰ «∞ußU©W ∞∫ºU» «∞LπLuW Ë«_≤ELW «∞dzOºOW ∞FLKOU‹ «∞L∑U§d…. ËØq ≥cÁ «_≤ELW±∑BKW ±∂U®d… °Q≤ELW «∞LFKu±U¢OW «∞LdØe¥W «∞∑w ¢∑∫Jr °FLq «∞LπLuW. Ëß∑IuÂ ≈œ«…«∞LFKu±U¢OW ≠w «∞FUÂ 7002 °Uî∑OU Ë¢MHOc «∞MEUÂ «_±∏q «∞cÍ ¥u≠d ∞LπLuW «∞L∑U§d… √•bÀ«∞∂d±πOU‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞L∑U§d… °U_ßNr Ë¢u£Oo Ë≈œ«… √Ë«±d «∞∂Ol Ë«∞Ad«¡ ±s Æ∂q Lö¡«∞∂Mp.

«∞∂MOW «∞∑∫∑OW «∞∑IMOW«ß∑JLq Æºr ¢IMOW «∞LFKu±U‹ ¢∫b¥Y «∞A∂JW «∞FU±W «∞b«îKOW ∞KLπLuW Ë«∞∑w ¢d°j °Os §LOl«∞u•b«‹ «∞FU±KW Ë°Os ≥cÁ «∞u•b«‹ Ë«∞LId «∞dzOºw. ËßUb‹ ¢Kp «∞ªDu… Kv ¢u≠Od îb±U‹Ú∞OW «∞πuœ… Ë“¥Uœ… ≠FU∞OW «∞∫dØW Kv «∞A∂JW Ë“¥Uœ… «∞∫LU¥W ∞K∂OU≤U‹. Ë®Nb «∞FUÂ 6002 Øc∞p°b¡ «∞FLq °LAdËŸ ¢πd¥∂w ¥º∑Nb· ¢Q±Os •LU¥W √≠Cq ∞KLº∑ªb±Os ≠w «∞AdØU‹ Ë√§Ne…«∞JL∂Ou¢d Ë•dØW ¢∂Uœ‰ «∞dßUzq «∞A∂JOW.

îU¢LW

≈Ê «∞M∑UzZ «∞∑w •II∑NU ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 6002 ¢RØb ≤πUÕ «∞∏IU≠W«∞LF∑Lb… ±Mc ßMu«‹ ±s Æ∂q «∞LπLuW Ë«∞∑w ¢πLl °Os «∞∑dØOe Kv ±FOU «_œ«¡ Ë«∞d°∫OW Ë°Os≤NZ ±∫U≠k Ë±b„ _≥LOW ÆOU” «∞LªU©d °U∞Hu«zb «∞Ld§u…. Ë≤∑OπW ∞KHBq «∞cÍ √œîK∑t«∞LπLuW °Os LKO∑w «∞∑ºu¥o Ë±FU∞πW «∞LM∑πU‹ ≠Ib ¢LJMU ±s ¢dØOe ±u«œ≤U Kv ≤∫u ¥πFq«≥∑LUÂ «∞Lu™HOs ±MB∂U °JKO∑t Kv √ßUßOU‹ «∞FLq, ØLU √Ê ≈•b«À «°j °Os √œ«¡ «∞LπLuWØJq Ë√œ«¡ «∞u•b«‹ Ë«ùœ««‹ Ë√îOd«Î «_≠d«œ Ë°Os •u«≠e «_œ«¡ Ë«∞LJU≠P‹ Ë≠d u«±q ≈U≠OW∞KMπUÕ. √±U ≠w ±U ¥ªh «∞Lº∑I∂q ≠S≤MU ≤L∑Kp «üÊ ±πLuW Ø∂Od… ±s «∞Fu«±q «∞∑w ß∑ºUb«∞LπLuW Kv ¢∫IOo «∞Le¥b ±s «∞MπUÕ ≠w «∞ºMu«‹ «∞LI∂KW Ë°U∞∑U∞w ¢u≠Od √≠Cq «∞Fu«zb∞KLºU≥LOs. Ë±s √≥r ≥cÁ «∞Fu«±q °d±πOU¢MU «∞L∑Ib±W ≠w ±πU‰ ÆOU” «∞LªU©d Ë«∞∑∫ºV ∞NU,Ë«∞MNZ «∞∫ç ≠w ≈œ«… «∞LªU©d Ë«∞MuOW «∞FU∞OW ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞MLu «∞LDÒdœ ∞A∂JW «∞∑ºu¥oË¢uÅOq «∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹ £r «∞∑ußOl «∞Lº∑Ld ∞LdË•W «∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹.


≠w ±U ¥ªh «∞Lº∑I∂q, «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ¢L∑Kp ±πLuW Ø∂Od… ±s «∞Fu«±q«∞∑w ß∑ºUb≥U Kv ¢∫IOo «∞Le¥b ±s «∞MπUÕ ≠w «∞ºMu«‹ «∞LI∂KW Ë°U∞∑U∞w ¢u≠Od √≠Cq«∞Fu«zb ∞KLºU≥LOs. Ë±s √≥r ≥cÁ «∞Fu«±q °d±πOU¢MU «∞L∑Ib±W ≠w ±πU‰ ÆOU” «∞LªU©dË«∞∑∫ºV ∞NU, Ë«∞MNZ «∞∫ç ≠w ≈œ«… «∞LªU©d Ë«∞MuÓW «∞FU∞OW ∞KLu§uœ«‹Ë«∞MLu «∞LDÒdœ ∞A∂JW «∞∑ºu¥o Ë¢uÅOq «∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹ £r «∞∑ußOl«∞Lº∑Ld ∞LdË•W «∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹.

«∞∫Jr «∞LRßºw

¢QßºX «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») UÂ 0891 ØAdØW ±ºU≥LW °∫d¥MOW °LdßuÂÅUœ¸ s ±LKJW «∞∂∫d¥s, Ë√DOX ¢dîOBUÎ ±s Æ∂q ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s ∞KFLq ØLBd·îU§w "√Ë≠Au¸". Ë°b√‹ «∞LRßºW √LU∞NU °d√” ±U‰ ±BdÕ °t °IOLW √∞n ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw. Ë¢r ≠w √°d¥q 1891 ¢ºb¥b ±∂Km 057 ±KOuÊ œËô¸ ±s √Åq √” «∞LU‰ ±s Æ∂q«∞LºU≥LOs «∞LRßºOs Ë≥r Ë“«… «∞LU∞OW «∞Ju¥∑OW («∞NOµW «∞FU±W ∞öß∑∏LU ≠OLU °Fb), ËË“«…«∞LU∞OW «∞KO∂OW (±Bd· ∞O∂OU «∞LdØeÍ ≠OLU °Fb), Ë§NU“ √°u ™∂w ∞öß∑∏LU. Ë¢u“X «∞LºU≥LU‹°Mº∂W «∞∏KY ∞Jq ±s «∞πNU‹ «∞LºU≥LW. Ë°IOX ¢Kp «∞Mº∂W ±FLuô °NU •∑v «∞FUÂ 0991. Ë≠w≤NU¥W UÂ 9891 “¥b √” «∞LU‰ «∞LBdÕ °t ≈∞v 0051 ±KOuÊ œËô¸ ØLU ¢r ≠w «∞FUÂ 0991 ≈œ¸«Ã√ßNr «∞AdØW ∞K∑b«Ë‰ ∞bÈ °uÅ∑w «∞∂∫d¥s Ë°U¥f Ë¢LX “¥Uœ… √” «∞LU‰ «∞Lb≠uŸ ≈∞v0001 ±KOuÊ œËô¸ ±s îö‰ «ôØ∑∑U» «∞FUÂ ≠w «∞∂∫d¥s °UùU≠W ≈∞v °Ol bœ ±s «_ßNr°Bu¸… ±∂U®d… ≈∞v ±º∑∏Ld¥s ±RßºOOs œË∞OOs.

Ë≠w «∞ºUœ” ±s ß∂∑L∂d UÂ 6002, Ë°Lu§V «∞LdßuÂ Ær 46 ∞KFUÂ 6002 «∞IUw°S≤AU¡ ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ Ë«∞FLq °IU≤uÊ «∞LRßºU‹ «∞LU∞OW, √≤AT ±Bd· «∞∂∫d¥s«∞LdØeÍ ∞O∫q ±∫q ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s Ë¥∑u∞v ØU≠W ±ºRË∞OU¢NU ËÅö•OU¢NU. Ë±s «∞L∂Uœ¸«‹«_ßUßOW «∞∑w «¢ªc‹ ≠w «∞H∑d… ≤HºNU ¢Id¥∂U ≈œîU‰ Æu«b §b¥b… ∞K∑dîOh ≠w ÅMUW«∞ªb±U‹ «∞LU∞OW, ≈– ¢r ¢∫b¥b îLf ≠µU‹ ∞KMAU©U‹ «∞∑w ¥LJs «∞∑dîOh °NU, Ë≥w «∞∂Mu„«∞∑IKOb¥W √Ë «ùßö±OW (Ë«∞∑w ¢Cr ≠OLU °OMNU bœ«Î ±s«∞MAU©U‹ «∞L∑HdW), Ë®dØU‹ «∞∑Q±Os,Ë«∞LRßºU‹ «ôß∑∏LU¥W, Ë«∞AdØU‹ «∞L∑ªBBW. Ë°Lu§V «∞Iu«b «∞πb¥b… «∞LAU ≈∞ONU ≠Ib√Å∂∫X «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±dîBW «üÊ ØLBd· ÆDUŸ §LKW.

±πKf «ùœ«…±πKf «ùœ«… ±ºRË‰ s «∞∑u§Ot «∞FUÂ _´LU‰ «∞LπLuW Ë«ù®d«· KONU Ë∂DNU. Ë≥u¥π∑Ll °Bu¸… œË¸¥W (ßX ±d«‹ ßMu¥UÎ ≠w «∞FUœ…) ∞KMEd ≠w «∞πu«≤V «∞LNLW ∞FLq «∞LπLuWËKv «_îh ®RËÊ «ôß∑d«¢OπOW Ë«∞FLKOU‹. Ë¥FOs «∞LºU≥LuÊ √CU¡ «∞LπKf ∞H∑d… ±∫bœ…±Ib«≥U £öÀ ßMOs. Ë¥Cr ±πKf «ùœ«… •U∞OUÎ 21 Cu« Od ¢MHOc¥U ±s √Å∫U» «∞∑πU»Ë«∞ª∂d«‹ ««∞L∑MuW, Ë≥r ¥∑u∞uÊ ±MHdœ¥s √Ë ØHd¥o «∞dÆU°W Kv Lq «∞LBd· °Uß∑Iö∞OWË±uuOW. ØLU √Ê «∞IUb… «∞LFLu‰ °NU ≥w √Ê ô ¥JuÊ ôCU¡ ±πKf «ùœ«… √Í ±BK∫W ±Uœ¥W±∂U®d… √ËOd ±∂U®d… ≠w √Í ¢Bd· √Ë Ib –« ÆOLW ∞KLRßºW √Ë _Í ±s ®dØU¢NU «∞∑U°FW Ë≥c««∞L∂b√ ØUÊ ±D∂IU Ë±∫∑d±U ¢LU±U ≠w «∞FUÂ 6002 ±uuŸ ≥c« «∞∑Id¥d.

¥MOj «∞LπKf ±ºRË∞OU‹ ±∫bœ… °Fbœ ±s «∞KπUÊ «∞LR∞HW ±s √CUzt Ë–∞p ØU∞∑U∞w:«∞KπMW «∞∑MHOc¥W¢∑u∞v ≠w ÖU» ±πKf «ùœ«… «∞LNLU‹ Ë«∞Bö•OU‹ «∞LMU©W

°U∞LπKf ≠w «ù®d«· Ë«∞dÆU°W Kv √LU‰ «∞LBd· ∞Js °Uß∑∏MU¡ ¢Kp «∞Bö•OU‹ «∞∑w ¥Id¸«∞LπKf Åd«•W «ô•∑HUÿ °NU •Bd« ∞MHºt.

∞πMW «∞∑bÆOo °U∞LπLu´W Ë≥w ±ºRË∞W √±UÂ «∞LπKf s LUÊ «•∑HUÿ «∞LπLuW°MEUÂ ≠FU‰ ±s «∞Cu«°j «∞LU∞OW Ë«∞L∫Uß∂OW Ë≈œ«… «∞LªU©d, ØLU √≤NU ±ºRË∞W √¥CU s «∞∑∫Io«∞b«zr ±s «∞∑e«Â «∞LπLuW °L∑DK∂U‹ «_§Ne… «∞dÆU°OW ≠w ±ª∑Kn «∞∂Kb«Ê «∞∑w ¢FLq ≠ONU«∞LπLuW.

∞πMW «∞∫Jr «∞LRßºw ∞KLπLu´WË≥w ¢ºUb ±πKf «ùœ«… ≠w Ël «∞ºOUßOU‹«ü¥KW ≈∞v LUÊ «ô∞∑e«Â °Uùœ«… «∞d®Ob… ∞KLπLuW Ë±∑U°FW Ë¢IOOr «ô∞∑e«Â °U∞ºOUßU‹Ë«ù§d«¡«‹ «∞LId¸… ≠w ≥c« «∞LπU‰. ØLU ¢IOΩr«∞KπMW °Uß∑Ld« ±bÈ ØHU¥W «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹«∞LMHc… ≠w ¢∫IOo ≥b· «∞AdØW ∞πNW ¢Q±Os ±Iu±U‹ «∞∫Jr «∞LRßºw «∞LMAuœ.

∞πMW «∞LªU©dË≥w ±ºRË∞W s «∞Ld«§FW «∞Lº∑Ld… ∞ºOUßU‹ «∞LªU©d ≠w «∞LπLuWË«∞Lu«≠IW KONU, ËØc∞p s «ß∑d«¢OπOU‹ «∞LªU©d Ë±º∑u¥U¢NU «∞LI∂u∞W ∞KLπLuW Kv «∞LbÈ«∞L∑ußj Ë«∞ºMuÍ, «∞∑w ¥∑r Kv √ßUßNU Ël «ß∑d«¢OπOW «∞FLq Ë√d«NU Ë√≥b«≠NU.Ë¢d«§l «∞KπMW °Uß∑Ld« •πr Ë≤Lj «∞LªU©d «∞L∑CLs ≠w LKOU‹ «∞LπLuW °Nb· «∞∑QØb ±s±DU°IW ¢Kp «∞LªU©d ±l «∞ºOUßU‹ Ë«ôß∑d«¢πOU‹ «∞LF∑Lb… ≠w ¢∫b¥b •πr ËßIu· «∞LªU©d«∞LI∂u∞W. Ë¢Hu÷ «∞KπMW ≈∞v «∞Lº∑u¥U‹ «∞FKOU ±s «ùœ«… «∞∑MHOc¥W ∞KLRßºW «∞ºKDU‹ «∞ö“±W«∞∑w ¢LJMNU ±s «∞IOU” «∞L∂U®d ∞KLªU©d Ë–∞p Ls «∞IOuœ Ë«∞ªDu◊ «∞Fd¥CW «∞Ldßu±W Ë°LU¥LJs ≥cÁ «ùœ««‹ ±s «¢ªU– «∞Id««‹ Ë¢u∞w «ùœ«… «∞Ou±OW ∞KFLKOU‹, ≈ô √Ê «∞KπMW ¢∫∑Hk ≠w«∞uÆX ≤Hºt °Jq ±U ¥LJMNU ±s ±∑U°FW «∞FLKOU‹ Ë«∞∑∫Io ±s «∞∑e«Â «ùœ«… «∞∑MHOc¥W °U∞ºOUßU‹Ë«∞∫bËœ «∞Ldßu±W ±s Æ∂q «∞LπLuW ∞KLªU©d «∞LI∂u∞W.

∞πMW «∞∑FOOMU‹ Ë«∞Le«¥UË≥w ±ºRË∞W ´s Ël ßOUßW ±JU≠P‹ «∞LºRË∞Os«∞∑MHOc¥Os ≠w «∞LπLuW Ë¢FOOs ±ºµu∞w «ùœ«… «∞FKOU Ë¢∫b¥b ±JU≠P¢Nr.

«∞C∂j «∞b«îKw¥∑u∞v ±πKf «ùœ«… ±ºRË∞OW ≈≤AU¡ Ë±d«§FW ≤EUÂ «∞C∂j «∞b«îKw ≠w «∞LπLuW. Ë¢d≠l ≈∞v«∞LπKf ±∫Ud «∞πKºU‹ Ë«∞∑IU¥d ±s Æ∂q ∞πMW «∞LªU©d Ë∞πMW «∞∑bÆOo, •OY ¢Fd÷ ≠ONU«∞ICU¥U «∞LNLW «∞L∑FKIW °ºö±W ßOUßU‹ «∞LªU©d Ë«ù§d«¡«‹ «∞LD∂IW °Nc« «∞Bbœ ±s«∞LπLuW. ≠CöÎ s –∞p ¥∑KIv «∞LπKf ¢IU¥d Ë¢uÅOU‹ ¢Fd÷ KOt ∞KMEd ≠ONU ±s Æ∂q ∞πMW«∞∫Jr «∞LRßºw Ë∞πMW «∞∑FOOMU‹ Ë«∞Le«¥U. ØLU ¥∑KIv «∞LπKf Øc∞p ¢IU¥d œË¸¥W ±s «ùœ«…«∞∑MHOc¥W ¢∂Os ±bÈ «≤D∂U‚ √œ«¡ «∞LπLuW Kv «_≥b«· «∞Ldßu±W ≠w °OUÊ «∞LOe«≤OW, Ë°Fi«∞ICU¥U «∞LNLW «∞L∑FKIW °MAU◊ «∞LRßºW, Ë«ü£U «∞∑w Æb ¢Mπr s °OµW «_´LU‰ Ë«∞∂OµW«ôÆ∑BUœ¥W «∞ªU§OW Kv ±πUô‹ «∞MAU◊ «∞ªUFW ∞LºRË∞O∑NU.

Ë¢Il ±ºRË∞OW «∞∑Bd¥n «∞Ou±w _´LU‰ «∞C∂j «∞b«îKw Kv U¢o «ùœ«…. Ë¢u§b ¬∞OW∞∑∫b¥b «∞LªU©d «∞LNLW «∞∑w ¢u«§NNU «∞LπLuW Ë¢IOOLNU Ë≈œ«¢NU. Ë≤Fd÷ ≠OLU ¥Kw °Bu¸…±u§e… «∞FMUÅd «∞dzOºOW ∞∑Kp «ü∞OW: •≥OJq ≈œ«Í ±∫bœ ¥∂Os Ë°Uôß∑MUœ ≈∞v ≤Bu’ Ë«∫W «∞Bö•OU‹ Ë¢Hu¥i

«∞LºRË∞OU‹ Ë«ù§d«¡«‹ Ë–∞p °LU ¥CLs «∞∑IOOr «∞ºKOr Ë«∞C∂j «∞B∫O ∞πLOl«∞LªU©d «∞LUœ¥W.

•ßOUßU‹ ∞KC∂j «∞b«îKw ¢KeÂ «ùœ«… °∑∫b¥b «∞LªU©d «∞dzOºOW Ë«∞∑∫Io ±s ØHU¡… ËØHU¥W«ù§d«¡«‹ «∞b«îKOW «∞LF∑Lb… ≠w ∂j ¢Kp «∞LªU©d Ë«ù°ö⁄ MNU.

•≈œ«… •U“±W ∞FLKOW «ô∞∑e«Â °U∞Iu«≤Os Ë«_≤ELW Ë±JU≠∫W ºq «_±u«‰.•≠d¥o ≠FU‰ ∞K∑bÆOo «∞b«îKw ≠w Lq «∞LπLuW, Ë≥u ¥∑u∞v °Bu¸… œË¸¥W ≠l ¢IU¥dÁ ≈∞v

∞πMW «∞∑bÆOo «∞LM∂∏IW s ±πKf «ùœ«…, Ë¢∑CLs ¢Kp «∞∑IU¥d ¢IOOLU ∞JHU¡… «∞Cu«°j«∞b«îKOW «_ßUßOW ≠w ≈œ«… «∞LªU©d «∞dzOºOW, ËØc∞p ≠FU∞OW «∞ußUzq «∞dÆU°OW «∞LF∑Lb…±s «ùœ«… «∞∑MHOc¥W ≠w ¢Q±Os «∞IOUÂ °∑Kp «∞LºRË∞OU‹. Ë¥∑u∞v ≠d¥o «∞∑bÆOo ≈b«œ Ë¸≠l¢Kp «∞∑IU¥d ≠w ßOU‚ «∞∑bÆOo «∞Lº∑Ld ≠w Lq ≈œ«‹ «∞LπLuW ËË•b«¢NU «∞FU±KW.

•´LKOW ®U±KW ∞K∑ªDOj Ë≈b«œ «∞LOe«≤OW ¥M∑Z MNU Ël ¢uÆFU‹ Ë√≥b«· ±U∞OW ßMu¥WËdNU Kv «∞LπKf ∞KLu«≠IW KONU.

•±NUÂ ≈œ«… «∞LªU©d ≠w «∞LπLuW, Ë¢∑Q∞n ±s ∞πUÊ ±dØe¥W ùœ«… «∞LªU©d ≠w «∞LJ∑V«∞dzOºw °UùU≠W ≈∞v ≠d¥o ±ºU≤b… ±∑ªBh ùœ«… «∞LªU©d.


2021


«∞LDU°IW ¢MHOc« ∞∑FKOLU‹ ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ ÆU±X «∞LπLuW °∑FOOs ±ºµu‰ s ®RËÊ ±DU°IW´Lq «∞LRßºW °U∞Iu«≤Os Ë«_≤ELW «∞LK∑eÂ °NU, ØLU ¢r ¢FOOs ±ºRË‰ ±∑ªBh ≠w ±∑U°FW «∞∑e«Â«∞LπLuW «∞Iu«≤Os Ë«_≤ELW «∞LuuW ∞LJU≠∫W ºq «_±u«‰.

¥∑u∞v ±ºµu‰ «∞LDU°IW ±ºµu∞OW «∞∑MºOo «∞LdØeÍ ∞KLπLuW ≠OLU ¥∑FKo °πLOl «_±u¸«∞ªUÅW °Sb«œ «∞∑IU¥d Ë«∞∂öÜ‹ «∞∑w ¥A∑d©NU ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ Ë«∞L∑DK∂U‹«_îdÈ. Ë¢GDw ±NUÂ «∞LDU°IW b… ±πUô‹, ±∏q «∞∫Jr «∞LRßºw, Ë«∞∑IOb °Q≠Cq «∞LLUßU‹,Ë«∞Iu«b «∞LMELW ∞KºKu„, Ë¢MU“Ÿ «∞LBU∞ ≠w LKOW ≈œ«… «∞LπLuW. Ë¢MHOc« ∞L∑DK∂U‹ «∞Iu«≤OsË«_≤ELW «∞LFLu‰ °NU ≠Ib ÆU±X Øq ±s «∞u•b«‹ «∞FU±KW ≠w «∞LRßºW °∑FOOs ±ºµu‰Î ±∫Kw∞KLDU°IW ∞CLUÊ «∞∑IOb °U∞L∑DK∂U‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞L∑DK∂U‹ «∞LHdËW ±s §NU‹ «∞dÆU°W.

Ë¢ºdÍ Æu«≤Os Ë∞u«z ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ «∞ªUÅW °LJU≠∫W ºq «_±u«‰ Kv§LOl ≠dËŸ «∞LπLuW Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU. Ë¢K∑eÂ «∞LπLuW «∞∑IOb °U∞Ku«z «∞LcØu¸…Ë°∑uÅOU‹ ∞πMW °U“‰ Ë∞πMW «∞FLq «∞bË∞OW ∞LJU≠∫W ºq «_±u«‰ Ë«∞∑w ¢∂MU≥U ±Bd· «∞∂∫d¥s«∞LdØeÍ Ë«∞∑w √œ§X °bË≥U ≠w œ∞Oq «∞LπLuW ∞LJU≠∫W ºq «_±u«‰ «∞cÍ «∑LbÁ ±πKf«ùœ«…. Ë¢K∑eÂ «∞LπLuW «∞∑e«±UÎ ¢U±UÎ °ºOUßU‹ "«d· LOKp" Ë¥∫Ed Kv Ë•b«‹ «∞LπLuW≈ÆU±W öÆW Lq §b¥b… Æ∂q √Ê ¥∑r «∞∑Fd· Kv ≥u¥W §LOl «_©d«· «∞LFMOW °U∞FöÆW Ë«∞uÆu·´Kv ©∂OFW «∞FLq «∞L∑uÆl ±LUß∑t ±s Æ∂KNr Ë«∞∫Bu‰ Kv ≈£∂U‹ ±I∂u‰ ∞KNu¥W. Ë¥LJs «ô©öŸ´Kv ßOUßW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞ªUÅW °LJU≠∫W ºq «_±u«‰ ∂d “¥U… ±uÆl«∞LRßºW Kv «ù≤∑d≤X.

¥∑u∞v ±ºµu‰ ±JU≠∫W ºq «_±u«‰ ≠w Øq Ë•b… ±ºµu∞OW ±d«Æ∂W «ô∞∑e«Â °LJU≠∫W ºq«_±u«‰, Ë«ß∑ªb«Â √≤ELW Ëu«°j Ëßπö‹ ¢CLs «∞∑IOb «∞HFU‰ °U_≤ELW Ë«∞Ku«z «∞L∫KOW∞LJU≠∫W ºq «_±u«‰ ËØc∞p °Q•JUÂ œ∞Oq Lq «∞LπLuW ≠w ≥c« «∞AQÊ. Ë¥∑u∞v «∞LºRË‰ Øc∞p±NLW «∞Ld«§FW Ë«ù°ö⁄ s √¥W √±u¸ ±d¥∂W •u‰ √•b «∞FLö¡ √Ë «∞∫ºU°U‹ ≈∞v §NW «∞dÆU°W «∞∑w¢ªCl ∞NU «∞u•b… °UùU≠W ≈∞v «ùœ«… «∞FKOU.

Ë¢ALq ±ºµu∞OU‹ ±ºµu‰ ±JU≠∫W ºq «_±u«‰ ∞bÈ «∞LπLuW Ël «ß∑d«¢OπOU‹ËßOUßU‹ «∞LπLuW «∞ªUÅW °LJU≠∫W ºq «_±u«‰ Ë«∞∑QØb ±s «∞∑e«±NU ≠w «∞FLKOU‹ «∞Ou±OW∞KLπLuW, ØLU ¢ALq ±ºRË∞O∑t «∞FLq Kv ≈îCUŸ ØU≠W «∞Lu™HOs «∞LFMOOs ∞K∑b¸¥V «∞ö“Â ≠w±uuŸ ±JU≠∫W ºq «_±u«‰, Ë«ù®d«· Kv ≤AU©U‹ Ë•b… «∞LJU≠∫W Ë¢MºOINU, Ë≈°ö⁄«∞dzOf «∞∑MHOcÍ Ë±πKf «ùœ«… °U∞ARËÊ «∞LNLW «∞L∑FKIW °Gºq «_±u«‰ Ë«∞∑w ¢º∑KeÂ MU¥W«ùœ«… «∞FKOU. Ë¥F∑∂d ±ºµu‰ ±JU≠∫W ºq «_±u«‰ ±ºµuôÎ °Bu¸… ±∂U®d… √±UÂ «∞dzOf«∞∑MHOcÍ, ≠CöÎ s ±ºRË∞O∑t Ë°Bu¸… ±º∑IKW s ≠l ¢IU¥d ±∂U®d… •u‰ ≥c« «∞πU≤V ≈∞v±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ.

≈œ«… «∞LªU©d≠OLU ¥Kw ËÅn ±u§e ∞MLj «∞LªU©d «∞dzOºOW «∞∑w ¢u«§t «∞LπLuW ≠w ±Fd÷ ÆOU±NU°MAU©U¢NU ËLKOU¢NU «∞LU∞OW, ËØc∞p «∞º∂q Ë«∞NOJq «∞∑MEOLw «∞∑w ¢º∑ªb±NU ≠w LKNU Kv«ùœ«… «ôß∑d«¢OπOW ∞∑Kp «∞LªU©d Ë–∞p ∂d ¢u∞Ob «∞IOLW «∞LCU≠W ≈∞v •Iu‚ «∞LºU≥LOs.

¢∑u∞v «ùœ«… «∞∑MHOc¥W ±ºµu∞OW ¢MHOc «∞ºOUßW «∞Ldßu±W ±s Æ∂q ∞πMW «∞LªU©d ≠w±πKf «ùœ«…Ë«∞∑w ¢∫bœ «ß∑d«¢OπOW √îc «∞LªU©d ËßIu≠NU Ë«∞ºOUßU‹ «∞LuuW ùœ«…¢Kp «∞LªU©d, Ë¢A∑Lq ¢Kp «∞LºRË∞OW Kv ¢∫b¥b ØU≠W «∞LªU©d «∞LNLW «∞∑w Æb ¢u«§t Lq«∞LRßºW Ë¢IOOLNU °Uß∑Ld«, ËØc∞p ¢BLOr Ë¢MHOc «∞Cu«°j «∞b«îKOW «∞LözLW ∞K∫b ±s«∞LªU©d «∞LcØu¸…. Ë¥∑r –∞p s ©d¥o «∞KπUÊ «∞∑U∞OW «∞∑U°FW ∞ûœ«… «∞∑MHOc¥W «∞FKOU ËØc∞p s©d¥o ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d ≠w «∞LId «∞dzOºw ∞KLπLuW.

∞πMW «ôz∑LUÊ ≠w «∞LId «∞dzOºwË≥w ±ºRË∞W s «∞Id««‹ «∞L∑FKIW °U∞IdË÷ «∞LNLW≠w ±∫HEW ÆdË÷ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, ØLU √≤NU ≥w «∞∑w ¢∫bœ ßIu· «ùÆd«÷ ∞K∂Kb«Ê√Ë «∞FLö¡ √Ë ßIu≠U √îdÈ ≠w ±πUô‹ ≥w ±s «î∑BU’ «∞Lº∑u¥U‹ «∞FKOU ∞ûœ«… ≠w«∞LπLuW. Ë¢∑FU±q «∞KπMW ±l «∞Lu§uœ«‹ «∞L∑F∏d… Ë«∞LºUzq «∞L∑FKIW °U∞ºOUßW «∞FU±W ∞öz∑LUÊ.

∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹Ë≥w ±ºRË∞W °U∞b§W «_Ë∞v s ¢∫b¥b «∞ªDj«ùß∑d«¢OπOW «∞Du¥KW «_±b Ë«∞L∂Uœ¸«‹ «∞∑J∑OJOW «∞Ld•KOW «∞L∑FKIW °U∞∑ªBOh «∞∫Jr∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °LU ¥CLs ¢∫IOo «_≥b«· «ôß∑d«¢OπOW ∞KLπLuW. Ë¢∑U°l «∞KπMW ¢Ib¥dËl «∞ºOu∞W ≠w «∞LπLuW Ë±ªU©d «∞ºu‚ Ë≤Lj «∞LªU©d «∞L∑Bq °FLKOU‹ «∞LπLuW ¬îc…

≠w«ô´∑∂U «∞∑Q£Od«‹ «∞L∫∑LKW ∞K∑Du¸«‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë¢IK∂U‹ «_ßu«‚, Øq –∞p °Nb· LUÊ«¢ºU‚ ≤AU©U‹ «∞LπLuW ±l Æu«b «∞FLq «∞LuuW ±s Æ∂q ∞πMW «∞LªU©d «∞∑U°FW ∞LπKf«ùœ«… îBuÅU ∞πNW «∞Lu«“≤W °Os «∞LªU©d Ë«∞Fu«zb.

∞πMW «∞FLKOU‹ «∞LBd≠OW «ôß∑∏LU¥WË≥w ±ºµu∞W s ≈§U“… «∞∑FU±q ±l «∞FLö¡«∞LI∑d•Os Ë±d«§FW «∞FLKOU‹ «∞LBd≠OW «ôß∑∏LU¥W ±s «∞MU•O∑Os «∞∑AGOKOW Ë«ôz∑LU≤OW ËØc∞p±s•OY «∞LªU©d «∞L∫∑LKW Kv ßLFW «∞LRßºW, Ë–∞p °Uôß∑MUœ ≈∞v Æu«b «∞FLq «∞LF∑Lb… ±sÆ∂q ∞πMW «∞LªU©d «∞∑U°FW ∞LπKf «ùœ«… °U∞Mº∂W ∞LFb‰ «∞LªU©d ≈∞v «∞Fu«zb.

∞πMW ≈œ«… «∞LªU©d «∞∑AGOKOW¢∑u∞v «ù®d«· Kv «∞LNLW «∞Lº∑IKW ùœ«… «∞LªU©d«∞L∑BKW °U∞FLKOU‹, Ë≥w ±ºµu∞W s ¢∫b¥b «∞ªDj «ôß∑d«¢OπOW «∞Du¥KW «_±b Ë«∞L∂Uœ¸«‹«∞∑J∑OJOW «∞Ld•KOW «∞L∑FKIW °Sœ«… «∞LªU©d «∞∑AGOKOW Ë∂DNU ËÆOUßNU °Bu¸… •BOHW.

§b¥d °U∞cØd √Ê Øq ±s «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞KLπLuW ±ºµu∞W s ≈œ«… ±ªU©d «∞∑AGOq«∞ªUÅW °NU Ë∞b¥NU ∞πMW ùœ«… «∞LªU©d ¢U°FW ∞LπKf ùœ«…, Ë∞πMW ∞öz∑LUÊ, °UùU≠W ≈∞v ∞πMW«∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ (°U∞Mº∂W ∞KAdØU‹ «∞∑U°FW «∞dzOºOW), √Ë ±U ¥LU£KNU, Ë¢MU◊ °NU ±ºRË∞OU‹±LU£KW ∞LºRË∞OU‹ ∞πUÊ «∞LπLuW.

±πLu´W «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d±ºµu∞W ≈§LUôÎ s Ël ßOUßW «ôz∑LUÊ «∞LdØe¥WË¢∫b¥b «∞ªDu«‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞L∑∂FW ≠w ±M «∞∑ºKOHU‹ Ë«∞∑ºNOö‹, Ë¢∑u∞v «∞KπMW ¢∫KOq±ªU©d «∞bË‰ Ë«_©d«· «∞L∑FUÆb…, Ë«∞Lu«≠IW Ë«∞Ld«§FW, Ë«ù°ö⁄ s «ô≤JAU·, Ë«ô∞∑e«Â°U∞Ku«z «∞ªUÅW °U∞C∂j Ë«∞LªU©d, Ë±FU∞πW «∞IdË÷ «∞L∑F∏d…, Ë¢u≠Od ±u«œ «∞∑∫KOq «∞LU∞w∞ûœ«… «∞FKOU. ØLU ¢∑u∞v «∞LπLuW Øc∞p ±ºRË∞OW ¢FOOs ±ªU©d «∞ºu‚ √Ë «∞∑AGOq «∞L∑u∞b… s≤AU©U‹ «∞LπLuW, Ë¢eË¥b «∞KπUÊ «∞LdØe¥W «∞LFMOW °UÆ∑d«•U‹ ±∫bœ… •u‰ «∞ºOUßU‹Ë«ù§d«¡«‹ «∞LMUß∂W «∞∑w ¥MB` °U¢∂UNU ùœ«… «∞LªU©d ËËl «_≤ELW «∞ö“±W ∞∑Q±Os «∞dÆU°WË«∞C∂j «∞HFU‰ ∞KFLKOU‹.

«∞LªU©d «ôz∑LU≤OW¢b¥d «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞LªU©d «∞L∑BKW °∑Ju¥s «∞L∫U≠k √Ë «∞MAU◊ «ùÆd«w Ë≠IUÎ∞ºOUßW «ôz∑LUÊ Ë«∞∑w ¢F∑Lb ËKv ±º∑uÈ «∞LπLuW °QØLKNU Æu«b Lq Ë±IU¥Of ≤uOW ËØLOW,¢º∑Nb· °Bu¸… îUÅW «∞∫RË‰ œËÊ •Bu‰ •Uô‹ ¢dØe √Ë ¢πLl ∞LªU©d «ôz∑LUÊ, Ë¢ªCl«∞AdØU‹ «∞LBd≠OW «∞∑U°FW ∞KLπLuW ≈∞v ßOUßU‹ «z∑LU≤OW ±∫bœ…, Ë≥w ßOUßU‹ ¥LJs¢JOOHNU ∞∑MUßV «∞LLUßU‹ Ë«∞AdË◊ «∞dÆU°OW «∞L∫KOW ØLU Ë√¥CU «∞∫U§U‹ «∞L∫bœ… ∞KHdËŸ √Ë«∞u•b«‹ «∞FU±KW √Ë ™dË· «∞IDUŸ «ôÆ∑BUœÍ Kv √Ê ¢∂Iv ≥cÁ «∞u•b«‹ Kv «∞∑e«±NU «∞bÆOo°ºOUßW «ôz∑LUÊ «∞LFLu‰ °NU ±s «∞LπLuW. Ë¥IuÂ Æºr «∞LªU©d «∞∑U°l ∞b«zd… ≈œ«… «∞LªU©d°∑MºOo ØU≠W «∞∑Du¸«‹ «∞∑JMu∞u§OW «∞L∑FKIW °Sœ«… ±ªU©d «ôz∑LUÊ, Ë¢eË¥b «ùœ«… «∞FKOU°U∞LFKu±U‹ «∞LπL]FW s «≤JAU≠U‹ «∞LπLuW √±UÂ «_©d«· «∞L∑FUÆb… √Ë «∞∂Kb«Ê Ë«∞BMUU‹ Ë±U≈∞v –∞p.

≈Ê îj «∞b≠UŸ «_Ë‰ ∞K∫LU¥W ±s ±ªU©d «ôz∑LUÊ «∞ºOT ¥∑L∏q ≠w ßIu· «ôz∑LUÊ «∞L∫bœ…∞Jq °Kb √Ë ÅMUW √Ë ±U ≈∞v –∞p, °UùU≠W ≈∞v ßIu· «∞LªU©d «_îdÈ ËßIu· «∞∑dØe«‹«ôz∑LU≤OW ∞Jq LOq ËØq ±πLuW ±s «∞FLö¡, Ë≥w «∞ºIu· «∞LF∑Lb… ±s Æ∂q ∞πMW «∞LªU©d«∞∑U°FW ∞LπKf «ùœ«… Ë∞πMW «ôz∑LUÊ ≠w «∞LIdÒ «∞dzOºw. Ë¥∑r ¢ªBOh ßIu· «ôz∑LUÊ °Os«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë«∞AdØU‹ «∞LBd≠OW «∞∑U°FW ∞NU. Ë±s £r ¥∑r ∂j «ô≤JAU·«ôz∑LU≤w Kv LOq ±∫bœ √Ë ÆDUŸ ±s «∞FLö¡ ±s îö‰ ¢d«¢∂OW œÆOIOW ∞Bö•OW «∞Lu«≠IW Kv«∞IdË÷ ¢F∑Lb ≠w ¢FOOs ±º∑uÈ «∞Lu«≠IW «∞∑BMOn «ôz∑LU≤w ∞KFLOq °Lu§V ≤EUÂ œ«îKw∞K∑BMOn «ôz∑LU≤w ≠w «∞LRßºW. Ë≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ¢∑ªDv ≠ONU «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Od«∞LGDÒU… °CLUÊ •bËœ «∞∫ç «∞LDKu» ≠SÊ ßOUßU‹ «∞LπLuW ¢A∑d◊ ¢Ib¥r LU≤U‹ ≈U≠OW¢Hu‚ ±u§uœ«‹ «∞FLOq √Ë «∞CLU≤U‹ «∞LIb±W ±s «∞GOd, Kv √Ê ¢JuÊ ≥cÁ «∞CLU≤U‹ «ùU≠OW´Kv ≥OµW LU≤U‹ ≤Ib¥W √Ë √Ë¸«‚ ±U∞OW √Ë ØHUô‹ ÆU≤u≤OW, Ë–∞p °Nb· ¢IKOq ±ªU©d «ôz∑LUÊ. ØLU¢F∑Lb «∞LπLuW - ±IOU” «∞FUzb Kv √” «∞LU‰ «∞L∏I]q°U∞LªU©d ØLIOU” ∞∑IOOr «∞FöÆW °Os«∞LªU©d Ë«∞Fu«zb ≠w ±d•KW ±M «∞Lu«≠IW Kv «∞LFU±KW.

Ë°U∞Mº∂W ∞ûœ«… «∞Ou±OW ∞K∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ≠SÊ ±ºRË∞O∑NU ¢Il Kv U¢o ±ºµu∞w«∞∫ºU°U‹ ≠w «∞AdØW «∞c¥s ¥∑FOs KONr °bË¸Á √Ê ¥∑IObË« °Uô®∑d«©U‹ «∞∑HBOKOW •u‰«∞Ld«§FW «∞bË¸¥W ∞∫ºU°U‹ «∞FLö¡ Ë¢∫KOq √ËUNr «∞LU∞OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W. Ë¢∑r ≥cÁ «∞Ld«§FW¢∫X ≈®d«· ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d «∞∑U°FW ùœ«… «ôz∑LUÊ ≠w «∞LId «∞dzOºw ≠w «∞∫Uô‹«∞∑w ¢∑πUË“ ßIu· «∞FLOq «ôz∑LU≤OW Åö•OU‹ Ë•b… «∞FLq «∞LFMOW ≠w «∞LRßºW. √±U«∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW «∞LNLW ≠∑∑r ±d«§F∑NU °Bu¸… ±M∑ELW ±s Æ∂q «ùœ«… «∞FKOU, •OY ¢πdÍ

«∞∫Jr «∞LRßºw

Ë°Bu¸… œË¸¥W ±d«§FW «∞∑ºNOö‹ «∞LLMu•W °∫ºV ™dË· «∞BMUW √Ë «∞IDUŸ. ØLU ¢ªCl±∫U≠k √Æd«÷ «∞u•b«‹ «∞FU±KW ≈∞v ±d«§FW ±HBKW ≤Bn ßMu¥W ±s Æ∂q «∞LIdÒ «∞dzOºw, ®Q≤NU≠w –∞p ®QÊ §LOl ¢BMOHU‹ ±ªU©d «∞FLö¡. Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt ¢MHc ∞πMW «∞∑bÆOo ≠w «∞LπLuW±d«§FU‹ ±º∑IKW ∞LªU©d «∞Lu§uœ«‹ ≠w Ë•b«‹ «∞FLq °Gd÷ ¢IOOr ≥cÁ «∞LªU©d Ë¸≠l ¢IU¥d°d√¥NU •u‰ ≤uOW «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ∞Ku•b«‹ Ë±bÈ ¢IOb≥U °U∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «ôz∑LU≤OW«∞Ldßu±W.

Ë°U∞Mº∂W ∞K∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW «∞∑w ¥∑Id¸ √≤NU ô ¢∑L∑l °U∞∑BMOn «∞LI∂u‰ ∞KLªU©d, ≠S≤t¥∑r ≠BKNU s °IOW «∞∫ºU°U‹ «∞FU±KW °Nb· ±∑U°F∑NU Ë«ù®d«· «∞LdØe KONU °U∑∂U≥U±u§uœ«‹ ±∑F∏d…, Ë¥∑r –∞p °∑u§Ot Ë≈®d«· ±s Ë•b… ±FU∞πW «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… «∞∑U°FW ∞LπLuW«ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d. Ë¢d«§l «∞Lu§uœ«‹ «∞L∑F∏d… °Bu¸… ±M∑ELW ±s Æ∂q Ë•b«‹ «∞FLq «∞LFMOW,´Kv √Ê ¢d≠l ¢IU¥d °ºOd «_±u¸ ±d… Øq £ö£W √®Nd Kv «_Æq ≈∞v Ë•b… «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d…, £r¢IuÂ «∞u•b… °bË≥U °Uù°ö⁄ s ¢IbÂ LKNU ≈∞v «ùœ«… «∞FKOU Ë«_§Ne… «∞dÆU°OW. Ë¥∑r ¢ªBOh«∞LRË≤U‹ ∞∑GDOW «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… Ë≠IU ∞KºOUßU‹ «∞LuuW ±s ∞πMW ßOUßU‹ «ôz∑LUÊ ≠w«∞LπLuW Ë«∞∑w ¢FOs «∞∫bËœ «∞b≤OU ∞LªBBU‹ ¢GDOW îºUzd «∞IdË÷ «∞L∑F∏d…, ≈ô √Ê ¢∫b¥b«∞LªBBU‹ ≠w Øq ±Kn ¥∑uÆn Kv ¢Ib¥d Ë•b… «∞LFU∞πW ∞Mº∂W «∞ªºU… «∞L∑uÆFW ±s √Åq«∞b¥s. Ë¥∑r «ô•∑HUÿ Øc∞p °LªBBU‹ ∞KL∫U≠k Od ±d°u©W °U∞∑e«±U‹ ±∫bœ… Ë–∞p °Nb·¢GDOW «∞ªºUzd «∞L∫∑LKW Od «∞LMEu¸… «∞∑w Æb ¢MAQ ≠w «∞Lº∑I∂q.

±ªU©d «∞ºu‚¢K∑eÂ «∞LπLuW °ºOUßU‹ ËßIu· Ë«∫W ùœ«… «∞LªU©d, ¥∑r ±s îö∞NU ±∑U°FW Ë¢IOOr«ô≤JAU· ∞LªU©d ßu‚ ±FOs ËÆOUßt Ë∂Dt ±s Æ∂q ≈œ«… «∞LªU©d ¢∫X «ù®d«·«ùß∑d«¢Oπw ∞KπMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹. ØLU √Ê Ë•b… ≈œ«… ±ªU©d «∞ºu‚ «∞∑U°FW ∞∑Kp«ùœ«… ±ºµu∞W s Ël Ë¢MHOc ßOUßW ∞K∑FU±q ±l ±ªU©d «∞ºu‚ ËØc∞p Ël ±MNZ ∞IOU”ËÅb «∞LªU©d. Ë≥w ±ºµu∞W Øc∞p s ±d«§FW «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b… ∞FLKOU‹ «∞L∑U§d… ËßIu·«∞LªU©d «∞ªUÅW °NU Æ∂q «∞LBUœÆW KONU ±s Æ∂q ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹. Ë¢∑L∏q«∞LºRË∞OW «_ßUßOW ∞u•b… ≈œ«… ±ªU©d «∞ºu‚ ≠w ÆOU” ±ªU©d «∞ºu‚ «∞L∑u∞b… s LKOU‹«∞LπLuW ±IU≤W °U∞ºIu· «∞LF∑Lb… ±s Æ∂q Ë•b«‹ «∞LπLuW Ë¸≠l ¢IU¥d °Nc« «∞AQÊ.

¢∑Fd÷ «∞LRßºW ∞LªU©d √ßFU Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OWË–∞p ≤∑OπW ∞FLKOU‹«∞L∑U§d… «∞∑w ¢IuÂ °NU √Ë ∞NOJq ±d«Øe Ë«ß∑∏LU«‹ «∞LOe«≤OW, Ë¢b« ≥cÁ «∞LªU©d ±s îö‰«∞∑IOb °ºIu· «∞∑FU±q «∞LMUß∂W Ë¬∞OU‹ - ËÆn «∞ªºU… - «∞∑w ¢Id≥U «∞KπMW «∞L∫KOW∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ ≠w Øq ±s «∞AdØU‹ «∞∑U°FW °Fb ±BUœÆW ±πKf ≈œ«¢NU KONU. Ë¥∑FKoË§uœ «∞Ld«Øe °U∞FLö‹ ≠w «∞LOe«≤OW °BU≠w «ß∑∏LU«‹ «∞LRßºW ≠w ®dØU¢NU «_§M∂OW«∞∑U°FW, Ë≥cÁ «∞Ld«Øe ¢ªCl ∞Ld«§FW ±M∑ELW ±s Æ∂q ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë–∞p Ë≠IUÎ∞KªDj «ôß∑d«¢OπOW ∞KLπLuW Ë¢b« °Bu¸… ≤ADW ±s Æ∂q ±πLuW LKOU‹ «∞ªe¥MW, °∫OY ¥∑r«∞∑∫u◊ ∞∑GDOW «≤JAU≠U‹ «∞∂Mp Kv Lö‹ ±FOMW •ºV ±I∑Cv «∞∫U‰.

¢IuÂ «∞LRßºW °Sœ«… ±ªU©d √ßFU «∞HUzb…«∞MU§LW s ≤AU©NU ≠w •IKw «∞L∑U§d…Ë«∞FLKOU‹ «∞LBd≠OW ∂d ÆOU” «_£d «∞L∑uÆl ∞∑∫dØU‹ √ßFU «∞HUzb… Kv Lq «∞∂Mp. Ë≥w¢º∑ªbÂ ≠w –∞p ¢∫KOö‹ œÆOIW ∞∑uÆl «∞M∑UzZ «∞L∑d¢∂W Kv Øq ßOMU¥u Ë¢IMOU‹ √îdÈ ∞K∑∫KOq«∞MLDw. Ë≥MU„ ßIu· ±uuW ∞Jq Ë•b… Lq ¢∫bœ «∞∫b «_ÆBv ∞ö≤JAU· Kv √ßFU«∞HUzb…, ËßIu· ±∫bœ… Kv √ßU” ØKw ∞Ku•b«‹ «∞LBd≠OW «_ßUßOW. Ë¢dÅb «∞ºIu· «∞∑w¥F∑Lb≥U ±πKf «ùœ«… ±s Æ∂q Æºr ≈œ«… «∞LªU©d, Ë¢d≠l √¥W «ß∑∏MU¡«‹ °Nc« «∞ªBu’ ≈∞v∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ ô¢ªU– ±U ¥KeÂ.

¥F∑∂d «∞∑IKV ≠w √ßFU «_ßNr ËßMb«‹ «∞b¥s Ë«∞ºKl ±s «∞LªU©d «∞D∂OFOW «∞∑wÆb ¢d«≠o ≤AU©U‹ «∞L∑U§d… ËLKOU‹ «∞ªe¥MW ≠w «∞LRßºW. Ë¥∑r ¢Ib¥d Ë±d«Æ∂W ≥c« «∞MuŸ ±s«∞LªU©d ±s Æ∂q Æºr ≈œ«… «∞LªU©d «∞cÍ ¥IUÊ «∞Lº∑uÈ «∞cÍ Æb ¢JuÊ °KG∑t °U∞ºIu·«∞LF∑Lb… ±s ±πKf «ùœ«….

±ªU©d «∞ºOu∞W¢∫∑Hk «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °Lu§uœ«‹ ßUzKW Mb «∞Lº∑u¥U‹ «∞∑w ¢º∑bONU √Åu‰«∞∫ODW, Ë–∞p ∞CLUÊ ¢u≠Od «∞MIb °U∞ºdW «∞LDKu°W ∞Ku≠U¡ °πLOl «∞∑e«±U¢NU, •∑v ≠w ™q«∞EdË· «∞FºOd…. Ë¢∑L∑l «∞LπLuW °Bu¸… U±W °HUzi ±s «∞ºOu∞W. Ë¢∑Q∞n «∞Lu«œ «_ßUßOW∞ºOu∞W «∞LπLuW ±s ÆUb… «∞uœ«zl, Ë±s «∞ºOu∞W «∞L∑∫IIW ±s «∞FLKOU‹, Ë±s ßu‚ «ôÆ∑d«÷°Os «∞LBU·. Ë¢∑∂l «∞LπLuW ßOUßU‹ ±∫bœ… °AQÊ ¢GDOW «∞Lu§uœ«‹ «∞ºUzKW ∞uœ«zl Ø∂U«∞FLö¡ «∞IBOd… «_§q, Ë°BHW îUÅW ËÆl «∞LªU©d «∞L∫∑LKW ∞Kº∫u°U‹ «∞∑w ¢IuÂ °NU °Fi«∞πNU‹ «∞LMHdœ… –«‹ «∞uœ«zl «∞J∂Od…, Ë–∞p ∞CLUÊ bÂ «ô´∑LUœ Kv √Í LOq °FOMt √Ë ±πLuWÅGOd… ±s «∞FLö¡. Øc∞p ¢∑r ±FU∞πW √Í «î∑ö‰ ≠w ≥OJq «ü§U‰ °Os «∞LDKu°U‹ Ë«∞Lu§uœ«‹´∂d «∞∑e«Â «∞ºOUßU‹ «∞b«îKOW «∞ªUÅW °U∞ºIu· Kv ±º∑uÈ «∞LπLuW. Ë¥∑CLs «ù¥CUÕ¸Ær 51 ±s «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW §bË‰ «ß∑∫IU‚ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∂Muœ îUÃ «∞LOe«≤OW ∞bÈ«∞LπLuW.

±ªU©d «∞∑AGOq¢Mh ßOUßW «∞LπLuW Kv √Ê ±NUÂ «∞∑AGOq «∞L∑FKIW °IOb Ë¢ºπOq Ë±d«Æ∂W «∞LFU±ö‹ ¥πV√Ê ¥IuÂ °NU ±u™HuÊ ±º∑IKuÊ s «∞Lu™HOs «∞c¥s ¥∂b¡ËÊ °∑πNOe «∞LFU±ö‹. Ë¢Il Kv U¢o«∞u•b«‹ «∞FU±KW ≠w «∞LRßºW «∞LºRË∞OW «∞dzOºOW ≠w ¢∫b¥b Ë≈œ«… ±ªU©d≥U «∞∑AGOKOW«∞ªUÅW °NU. Ë¢FLq •U∞OUÎ Ë•b… ≈œ«… ±ªU©d «∞∑AGOKOW, «∞∑U°FW ∞b«zd… ≈œ«… «∞LªU©d, Kv≈œîU‰ ≈©U ¥∂Os √≠Cq «∞LLUßU‹ ∞IOU” ±ªU©d «∞∑AGOKOW °Lu§V √•JUÂ «¢HUÆOW "°U“‰-2".

Ë¥IuÂ Æºr ¢JMu∞u§OU «∞LFKu±U‹ ≠w «∞LπLuW °Uß∑Ld« °∑Du¥d Ë¢MIO °d±πOU‹ «_±s∞bÈ «∞LπLuW °LU ¥JHq ØHU¡… Ë≠FU∞OW «_≤ELW «∞LF∑Lb… Kv ØAn Ë«∑d«÷ LKOU‹ «∞bîu‰Öd «∞LBdÕ °NU. Ë¢u∞w «∞LπLuW «≥∑LU±UÎ °U∞GUÎ ∞∫Hk «∞∂OU≤U‹ «∞∑AGOKOW ≠w •U∞W «∞Ju«À.≠Nw ¢∫∑Hk °MºªW «•∑OU©OW ±s ØU≠W °OU≤U‹ «∞∑AGOq «_ßUßOW Ë«∞ö“±W ôß∑Ld« «_´LU‰,Ë≥w ±∫Hu™W ≠w √§Ne… ØL∂Ou¢d ±º∑IKW Ls «∞LJ∑V «∞dzOºw Ë≠w √±UØs √îdÈ ≠w «∞∂∫d¥s.Ë°UùU≠W ≈∞v –∞p, ¥∑r ¢ªe¥s «∞∂OU≤U‹ ßUW °ºUW ≠w √≤ELW «∞JL∂Ou¢d «∞∑U°FW ∞KLπLuW ≠w∞MbÊ.

«∞LªU©d «∞IU≤u≤OW≈Ê bÂ ØHU¥W «∞∑u£Oo, √Ë «≤Fb«Â «∞BHW «∞IU≤u≤OW √Ë «∞dÆU°OW, √Ë bÂ ØHU¥W ¢Hu¥i «∞Dd·«∞L∑FUÆb, ËbÂ Åö•OW «∞FIuœ √Ë bÂ ÆU°KO∑NU ∞û≤HU–, ¢F∑∂d ØKNU √±∏KW Kv «∞LªU©d «∞IU≤u≤OW«∞∑w Æb ¢∑Fd÷ ∞NU «∞LRßºW. Ë¢Il ≈œ«… ≥c« «∞MuŸ ±s «∞LªU©d Kv U¢o ≈œ«… «∞AµuÊ«∞IU≤u≤OW Ë«∞∑e«Â «_≤ELW ≠w «∞LIdÒ «∞dzOºw. Ë≥w ¢∑r ±s îö‰ «∞∑AUË¸ «∞MAj ±l «∞Lº∑AU¥s«∞IU≤u≤OOs œ«îq «∞LRßºW ËîU§NU, ≈∞v §U≤V «∞L∑U°FW «∞bÆOIW ∞KbUËÍ «∞ICUzOW «∞∑w Æb ¢JuÊ«∞LπLuW ©d≠UÎ ≠ONU. §b¥d °U∞cØd √Ê §LOl «∞AdØU‹ «∞dzOºOW «∞∑U°FW ∞KLπLuW ∞b¥NU ≈œ«¢NU«∞IU≤u≤OW «∞ªUÅW °NU, Ë«∞∑w ¢FLq °∑u§Ot ±s ≈œ«… «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑e«Â «ô≤ELW.

≈œ«… √” «∞LU‰

±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ ≥u ßKDW «∞dÆU°W «∞dzOºOW Kv Lq «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW. Ë≥u¥Ad· Kv √œ«¡ «∞LRßºW Ë¥∫bœ ∞NU ±∑DK∂U‹ ØHU¥W √” «∞LU‰ ßu«¡ ∞LOe«≤O∑NU «∞LπL]FW√ËÖd«∞LπL]FW. Ë¢∑r ±d«Æ∂W «∞AdØU‹ «∞LBd≠OW «∞∑U°FW ±∂U®d… ±s Æ∂q «∞ºKDU‹ «∞dÆU°OW «∞LMELW∞KFLq «∞LBd≠w ≠w «∞∂Kb«Ê «∞∑w ¢FLq ≠ONU ≥cÁ «∞AdØU‹, Ë≥w «∞ºKDU‹ «∞∑w ¢∑U°l ®dË◊ ØHU¥W¸√” «∞LU‰ ∞bÈ «∞AdØU‹ «∞LcØu¸…. Ë¥A∑d◊ ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ Kv §LOl «∞LBU·√Ë «∞LπLuU‹ «∞LBd≠OW «∞∑w ¢FLq ±s «∞∂∫d¥s «ô•∑HUÿ °LFb‰ ØHU¥W ∞d√” «∞LU‰ ≈∞v«∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W °U∞LªU©d ô ¥Iq s 21% Ø∫b √œ≤v, ±l «_îc ≠w «ô´∑∂U ØU≠W «∞LFU±ö‹œ«îq ËîUÃ «∞LOe«≤OW. Ë¢Nb· ≈œ«… √” «∞LU‰ ≠w «∞LπLuW ∞ö•∑HUÿ °U∞Lº∑uÈ «_±∏q «∞ö“Â∞∑MHOc «ß∑d«¢OπOU‹ «∞FLq Ë«∞∑w ¢º∑Nb· °bË≥U ¢MLOW •Iu‚ «∞LºU≥LOs Kv «∞LbÈ «∞Du¥q,Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt «∞∑e«Â ®dË◊ «∞∫b «_œ≤v ∞LFb‰ ØHU¥W √” «∞LU‰ «∞∑w ¢HdNU «_§Ne…«∞dÆU°OW. Ë¥u≠d «ù¥CUÕ Ær 72 ±s «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… ±FKu±U‹ ±HBKW s «∞Lu§uœ«‹«∞Ld§∫W °U∞LªU©d ËÆUb… √” «∞LU‰ Ë±Fb‰ «∞Lu§uœ«‹ ≈∞v «∞LªU©d.

2223


«ß∑Fd«÷ «∞ul «∞LU∞w ∞KLπLuW«ß∑Fd«÷ «∞ul «∞LU∞w ∞KLπLuW

°OUÊ «∞bîq«¢Hl «∞d° «∞BU≠w ∞KLπLuW s «∞FLKOU‹ «∞Lº∑Ld… ≠w «∞FUÂ 6002 ≈∞v 202 ±KOuÊœËô¸ √±d¥Jw ±IU°q 921 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002 Ë 901 ±ö¥Os œËô¸ UÂ 4002.

ØLU «¢H‡l «∞bî‡q «∞BU≠‡‡w ±s «∞Hu«z‡b °Mº∂‡W 92% ±IU≤‡‡W °F‡UÂ 5002 °U∞G‡‡UÎ942 ±KOuÊ œËô¸ ±IU°q 391 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002. Ë“«œ œîq «∞LπLuW Od «∞MU¢Z ±s√°UÕ «∞Hu«zb °Mº∂W 84% ∞O∂Km 532 ±KOuÊ œËô¸ ±IU°q 951 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002. Ë∞r¢Js ≥MU∞p •U§W ∞e¥Uœ… ±RË≤U‹ «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… ≤Ed«Î _Ê ±πLuŸ «∞b¥uÊ «∞BF∂W «∞∑w ¢r«ß∑dœ«œ≥U ØUÊ ±ºUË¥U ∞IOLW «∞LRË≤U‹ «∞πb¥b… «∞∑w ¢r ¢ªBOBNU ∞KFUÂ 6002. (°KGXÆOLW «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… «∞Lº∑dœ… ≤∫u 41 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002). Ë«¢Hl «∞bîq «∞BU≠w±s LKOU‹ «∞∑AGOq ≈∞v 484 ±KOuÊ œËô¸, √Í °e¥Uœ… 23% s «∞FUÂ 5002 (663 ±KOuÊœËô¸).

“«œ‹ ±BU¥n «∞∑AGOq °Mº∂W 42% Ë°KGX 262 ±KOuÊ œËô¸ ±IU°q 112 ±KOuÊœËô¸ UÂ 5002. Øc∞p °KGX «_¸°UÕ Æ∂q «•∑ºU» «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW 222 ±KOuÊœËô¸ °e¥‡Uœ… 34% ‡s «∞F‡UÂ 5002 (551 ±KO‡uÊ œËô¸). Ë°F‡b îB‡r d«z‡‡V °IOL‡‡‡W71 ±KOuÊ œËô¸ Kv «∞FLKOU‹ îUÃ «∞∂∫d¥s (02 ±KO‡uÊ œËô¸ ‡UÂ 5002) Ë«•∑ºU»•Iu‚ «_ÆKOW °IOLW 3 ±ö¥Os œËô¸ ≠w «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ( 6 ±ö¥Os œËô¸ UÂ 5002) ¥JuÊ«∞∂Mp Æb •Io √°U•U ÅU≠OW ∞KFUÂ °KGX 202 ±KOuÊ œËô¸ °e¥Uœ… 75% s «∞FUÂ 5002.

±BUœ¸ Ë«ß∑ªb«±U‹ «_±u«‰°Km ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ «∞ºUzKW «∞LR∞HW ±s «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∑U§d °NU √Ë Od «∞LDdË•W≠w «∞∑b«Ë‰, Ë«∞∑u™OHU‹ ∞bÈ «∞LBU·, Ë«_±u«‰ «∞ºUzKW ≤∫u 910\31 ±KOuÊ œËô¸ UÂ6002 (961\01 ±KOuÊ œËô¸ ∞KFUÂ 5002). Ë°KGX ÆOLW «_Ë¸«‚ Od «∞LDdË•W ∞K∑b«Ë‰(«∞LJu≤W °JKO∑NU ¢Id¥∂U ±s √Ë¸«‚ ±U∞OW "§U≥e…" «∞∂Ol) 828\7 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 6002(300\6 ±ö¥Os œËô¸ UÂ 5002) Ë°KGX «∞∑u™OHU‹ ≠w «∞ºu‚ «∞MIb¥W 061\4 ±KOuÊœËô¸ (462\3 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) ØLU °KGX ÆOLW «_±u«‰ «∞ºUzKW Ë«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW ≠w•ºU» «∞L∑U§d… 130\1 ±KOuÊ œËô¸ (209 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002). Ë°Km ≈§LU∞w ±∫HEW«∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹ 226\8 ±KOuÊ œËô¸ (338\6 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) ØLU ØU≤X ÆOLW«ôß∑∏LU«‹ ≠w ±u§uœ«‹ ¢U°FW ËÆOLW ±º∑∫IU‹ «∞Hu«zb Ë«∞L∂U≤w Ë«∞LFb«‹ Ë«∞Lu§uœ«‹«_îdÈ 167 ±KOuÊ œËô¸ (685 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) Ë°KGX «∞∑u™OHU‹ ∞bÈ «∞LBU·Ë«_±u«‰ «∞ºUzKW 472 ±KOuÊ œËô¸ ±s «_±u«‰ «∞ºUzKW, (903 ±ö¥Os œËô¸ UÂ 5002) √Ë±U ≤º∂∑t 8\91% ±s ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ (3\02% UÂ 5002) Ë®JKX «∞Lu§uœ«‹«∞ºUzKW, °LU ≠ONU «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW Öd «∞LDdË•W ≠w «∞∑b«Ë‰ 1\85% ±s ≈§LU∞w«∞Lu§uœ«‹ (8\75% UÂ 5002).

Ë¢r ¢Lu¥q ≥cÁ «∞Lu§uœ«‹ °u«ßDW Ëœ«zl «∞FLö¡ «∞∑w °KGX 805\7 ±KOuÊ œËô¸(013\5 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) Ë±s Ëœ«zl «∞∂Mu„ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ «∞∑w°KGX 070\9 ±KOuÊ œËô¸ (801\8 ±KOuÊ œËô¸ ÚÂ 5002) Ë°u«ßDW √Ë¸«‚ _§qËßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q °Km ±πLuNU 729\1 ±KOuÊ œËô¸ (575\1 ±KOuÊ œËô¸ÚÂ 5002) °UùU≠W ≈∞v ®NUœ«‹ ≈¥b«Ÿ °IOLW 470\1 ±KOuÊ œËô¸ (37 ±KOuÊ œËô¸ UÂ5002). Ë°KGX ÆOLW «∞Cd«zV Ë«∞Hu«zb «∞Lº∑∫IW Ë«∞LDKu°U‹ «_îdÈ 507 ±ö¥Os œËô¸(945 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002). Ë¢CLs •ºU» «∞uœ«zl «ù§LU∞OW ±∂Km 358 ±KOuÊ œËô¸(062\1 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) ±uœW Kv •ºU» Iuœ °Ol √Ë ≈Uœ… ®d«¡.

Ë°OMLU ¢u“X «ô∞∑e«±U‹ _§q (√Ë¸«‚ _§q ËßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q) UÂ5002 °Mº∂W 68:41 Kv «∞∑u«∞w °Os «∞∂Mp «_Â Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ≠Ib ≥∂DX ≥cÁ «∞Mº∂W≈∞v 08:02, °Fb •Bu‰ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Kv ¢ºNOö‹ _§q ≈U≠OW °IOLW253 ±KOuÊ œËô¸ ∞O∂Km «∞LπLuŸ 729\1 ±KOuÊ œËô¸.

Ë«¢HFX «∞IOLW «ù§LU∞OW ∞Lu§uœ«‹ «∞LπLuW UÂ 6002 ≈∞v 204\22 ±KOuÊ œËô¸(885\71 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) ËØUÊ «∞LFb‰ «∞ußDw ∞KLu§uœ«‹ 854\12 ±KOuÊ œËô¸≠w UÂ 6002 (409\51 ±KOuÊ œËô¸ ≠w UÂ 5002) °OMLU °Km «∞LFb‰ «∞ußDw ∞KLDKu°U‹,°Uß∑∏MU¡ •Iu‚ «∞LºU≥LOs 274\91 ±KOuÊ œËô¸ (901\41 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002).

«ô∞∑e«±U‹ «ôz∑LU≤OW, Ë«∞LJu≤U‹ «ô•∑OU©OW Ë«∞LA∑IU‹°KGX «∞IOLW «∞LπLFW ∞KMAU©U‹ îUÃ «∞LOe«≤OW ≠w ≤NU¥W UÂ 6002 ≤∫u 345\02 ±KOuÊœËô¸ (501\21 ±ö¥Os œËô¸ UÂ 5002) Ë°Km ±πLuŸ «ô∞∑e«±U‹, Ë«∞LJu≤U‹ «ô•∑OU©OWË«∞LA∑IU‹ «∞LIu±W °LFUœ‰ «∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W °U∞LªU©d 271\2 ±KO‡‡uÊ œËô¸(204\1 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) Ë°Km ±πLuŸ «ô´∑LUœ«‹ «∞Lº∑Mb¥W Ë«∞I∂uô‹ Ë«∞JHUô‹«∞LBbÒ¸… îö‰ «∞FUÂ 753\11 ±KOuÊ œËô¸ (488\7 ±KOuÊ œËô¸ ‡UÂ 5002) Ë–≥‡‡V85% ±s ≈§LU∞w ≥cÁ «ô∞∑e«±U‹ ∞KFU∞r «∞Fd°w UÂ 6002 (26% ±s «ù§LU∞w UÂ 5002).

Ë¢º∑ªbÂ «∞LπLuW ±dË•W ±s «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW _¨d«÷ «∞∑∫u◊ Ëîb±W «∞L∑DK∂U‹«∞L∑FKIW °U∞e°Uzs, ËØc∞p _¨d«÷ «∞L∑U§d… ∞∫ºU°NU «∞ªU’. Ë°KGX ÆOLW ≥cÁ «ô∞∑e«±U‹°Fb ¢∏IOKNU °LªU©d «∞ºu‚ 954 ±KOuÊ œËô¸ ≠w ≤NU¥W 6002 (782 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002).

Ë∞r ¢∑r √Í ¢FU±ö‹ ¢º∑∫o «∞cØd ≠w «∞L∑U§d… °U∞LA∑IU‹ îö‰ «∞FUÂ.

«∞∑u“¥l «∞πGd«≠w Ë≥OJq «ôß∑∫IUÆU‹ ≠w «∞LOe«≤OW“«œ‹ ±u§uœ«‹ «∞LπLuW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w °Mº∂W Ø∂Od… îö‰ «∞FUÂ 6002 ∞∑Bq ≈∞v14% ±s «ù§LU∞w ≠w ±IU°q 43% ±s «ù§LU∞w UÂ 5002. Ë¢d«§FX °c∞p ±u§uœ«‹«∞LπLuW ≠w √±d¥JU «∞ALU∞OW ±s 03% ≈∞v 72% Ë≠w √Ë¸Ë°U «∞Gd°OW ±s 02% ≈∞v 81% Ë≠w¬ßOU ±s 5% ≈∞v 4%. Ë«¢HFX ≤º∂W «∞LDKu°U‹ ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ±s 17% ≈∞v 18%, °OMLU¢d«§FX ≠w √Ë¸Ë°U «∞Gd°OW ±s 21% ≈∞v 01% Ë≠w √±d¥JU «∞ALU∞OW ±s 5% ≈∞v 2%, Ë≠w¬ßOU ±s 4% ≈∞v 2%.

«∞Lu§uœ«‹«∞LDKu°U‹Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs

(%)6002500260025002

«∞FU∞r «∞Fd°w14431817√Ë¸Ë°U «∞Gd°OW81020121¬ßOU4524√±d¥JU «∞ALU∞OW720325√±d¥JU «∞πMu°OW6655°Kb«Ê √îdÈ45-3

001001001001

«∞Lu§uœ«‹«∞IdË÷«∞LM∑πW ∞FUzbË«∞∑ºKOHU‹

(%)6002500260025002

«∞FU∞r «∞Fd°w04539696√Ë¸Ë°U «∞Gd°OW910297¬ßOU6778√±d¥JU «∞ALU∞OW820321√±d¥JU «∞πMu°OW763121°Kb«Ê √îdÈ-2-3

001001001001

Ë¥ENd ¢∫KOq ≥OJq «ß∑∫IUÆU‹ «∞Lu§uœ«‹ «∞LM∑πW ∞FUzb √Ê 74% ±MNU ∞r ¥∑πUË“ √§q«ß∑∫IUÆt «∞FUÂ «∞u«•b ≠w 6002 (84% UÂ 5002) ØLU √Ê «∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹ «∞∑w ¥Il«§q «ß∑∫IUÆNU îö‰ «∞FUÂ ØU≤X ≤º∂∑NU 85% ±s «ù§LU∞w (65% UÂ 5002). ËØU≤X≤º∂W «∞LDKu°U‹ «∞∑w ¥Il √§KNU îö‰ «∞FUÂ ≤∫u 37% ±s ≈§LU∞w «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚«∞LºU≥LOs ≠w 6002 (67% UÂ 5002).

«∞Lu§uœ«‹«∞LDKu°U‹«∞LM∑πW ∞bîqË•Iu‚ «∞LºU≥LOs

(%)6002500260025002

îö‰ ®Nd Ë«•b025244351-3√®Nd51912713-6√®Nd55446-21®Nd«Î7932√Ø∏d ±s ßMW94945101Öd ±∫bœ «∞∑U¥a433141

«∞LπLuŸ001001001001

¢u“¥l ±ªU©d «ôz∑LUÊ¥∂Os «∞πbË‰ «∞∑U∞w «ô≤JAU· «ôz∑LU≤w ∞KLπLuW (√Ë«ù§LU∞w Od «∞BU≠w ∞KLªU©d «ôz∑LU≤OW Od «∞∑w ¥LJs √Ê ¢∑Fd÷ ∞NU) Ë–∞p ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002 ØU∞∑U∞w:

(±ö¥Os «∞bËô¸«‹ «ô±d¥JOW)«ô≤JAU≠U‹ «∞∑e«±U‹ ¢ºKOn«∞LLuÒ∞WË°Muœ «•∑OU◊±A∑IU‹ ±U∞OW*

600250026002500260025002«∞πNW «∞L∑FU±KW°Mu„152\11381\7068\1901\160179±I∑duÊ (Od «∞∂Mu„)520\5053\5343\3920\28332±RßºU‹ •Ju±OW035\5644\4688750\111

608\12979\61980\6591\4541121¢BMOn «∞LªU©d1=«ß∑∏MUzw429\5419\41914013132=±L∑U“610\2646\177345146353=§Ob §b«469\4020\352776773834=§Ob167\2545\2030\145832425=±I∂u‰504\3311\2117\2195\1826=«∞∫b «_œ≤w063\2054\2286964-17=¢∫X «∞Ld«Æ∂W592171023322--8=±ö•EW ±∫bœ…7405311--9=œËÊ «∞Lº∑uÈ525142---01 = ±AJu„3726222--11 = îºU…682----

608\12979\61980\6591\4541121

*¥∑r «•∑ºU» «∞∑e«±U‹ «∞LA∑IU‹ °U∑∂U≥U ¢JKHW «ß∑∂b«‰ Iuœ «∞LA∑IU‹ °QßFU «∞ºu‚ •Os ¢JuÊ ≥cÁ ≈¥πU°OW, ËØc∞p °∑Ib¥d «∞∑GOOd «∞L∫∑Lq ≠w ÆOLNU ≤∑OπW ∞K∑IK∂U‹ «∞L∑uÆFW≠w «ßFU≥U.

(§LOl «_¸ÆUÂ °U∞bËô¸ «_±d¥Jw)

25 24


«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â ABC Group Annual Report 2006

«ß∑Fd«÷ «∞ul «∞LU∞w ∞KLπLuW

«∞IdË÷ «∞LBMHW Ë«∞LRË≤U‹¢ÔFd· «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… Ë«∞b¥uÊ «∞MU§LW s LKOU‹ îUÃ «∞LOe«≤OW °∑Kp «∞∑w ¥∑uÆn ≠ONUßb«œ √Åq «∞b¥s √Ë «∞HUzb… •ºV «ô¢HU‚ Ë∞Lb… ¢∑πUË“ 09 ¥u±UÎ.Øc∞p ≠SÊ «∞∑ºNOö‹«ôz∑LU≤OW «∞∑w Æb ¢∫uÂ «∞AJu„ •u‰ ≈±JUÊ ¢∫BOKNU Ë°Gi «∞MEd ≈–« ØUÊ «∞FLOq Æb¢uÆn ≠FKOU s «∞b≠l √Â ô ≠S≤NU ¢FU±q §LOFNU ØUz∑LU≤U‹ Od ±M∑πW (ÆdË÷ ±∑F∏d…) Ë¥∑r≈œ«Ã ≥cÁ «∞b¥uÊ ≠u¸« ≠w «∞∫ºU°U‹ Od «∞LM∑πW ∞Hu«zb ØLU √Ê «∞Hu«zb «∞L∑Qîd… KONU¢ADV ±s °U» «∞bîq.

Ë°Km ±πLuŸ «∞IdË÷ «∞LBMHW Øb¥uÊ Od ±M∑πW ∞Hu«zb 381 ±KOuÊ œËô¸ °MNU¥W UÂ6002 (262 ±KOuÊ œËô¸ UÂ 5002) ØLU °Km ≈§LU∞w «∞LRË≤U‹ ∞Kb¥uÊ «∞L∑F∏d… ≠w ≤NU¥WÚÂ 6002 ±U ±πLut 183 ±KOuÊ œËô¸ (±IU°q 504 ±ö¥Os œËô¸ UÂ 5002) Ë¢L∏q ¢Kp«∞LRËË≤U‹ ±Fb‰ ¢GDOW °Km 802% ±s ≈§LU∞w «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… UÂ 6002, (551% UÂ5002) ØLU °Km ≤º∂W ±s ±πLuŸ «∞IdË÷ FOHW «_œ«¡ ØLU °KGX ≤º∂W 2\4% ±s ≈§LU∞w«∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹ÚÂ 6002 (6\5 % UÂ 5002).

Ë≠w ±U ¥Kw ØAn ¢∫KOKw °U∞IdË÷ Ë«∞∑ºKOHU‹ Od «∞LM∑πW ∞Hu«zb Ë∞KLRË≤U‹«∞LªBBW ∞NU.(°Lö¥Os «∞bËô¸«‹)

ÅU≠w√Åq «∞b¥s«∞LRË≤U‹«∞IOLW

«∞b≠∑d¥W√Æq ±s 3 √®Nd422

3√®Nd ≈∞v ßMW413ßMW ≈∞v 3 ßMu«‹267451√Ø∏d ±s 3 ßMu«‹3113110

38136102

≥OJq √” ±U‰ «∞LπLu´W Ë±Fbô‹ ØHU¥W √” «∞LU‰¢∑JuÊ «∞IUb… «∞d√ßLU∞OW ∞KLπLuW «∞∂U∞GW 522\2 ±KOuÊ œËô¸ °Bu¸… zOºOW ±s •Iu‚«∞LºU≥LOs «∞∂U∞GW 860\2 ±KOuÊ œËô¸. Ë¥AJq –∞p «ß∑Ld«« ∞LU ØUÊ KOt «∞ul ≠w«∞FUÂ 5002 Mb±U ±∏KX •Iu‚ «∞LºU≥LOs (629\1 ±KOuÊ œËô¸) «∞Mº∂W «∞FELv ±s«∞IUb… «∞d√ßLU∞OW ∞KLπLuW «∞∑w °KGX ¥u±NU 980\2 ±KOuÊ œËô¸. ËØUÊ ±Fb‰ ØHU¥W¸√” «∞LU‰ «∞LπLl °∑U¥a 13 œ¥ºL∂d 6002 8\51% (9\91% UÂ 5002) Ë¥Hu‚ ≥c««∞LFb‰ °J∏Od «∞∫b «_œ≤v «∞LHdË÷ ±s °Mp «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ Ë«∞L∫bœ °‡ 21%, ØLU √≤t¥∑πUË“ °J∏Od ±Fb‰ «∞‡ 8% «∞LuÅv °t ≠w «¢HUÆOW °U“‰ «∞∑w ¢dv Lq «∞∂Mu„ «∞bË∞OW.

Ë¢∑L∑l §LOl «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °LFbô‹ ØHU¥W¸√” «∞LU‰ «∞L∫bœ… ∞NU ±s ßKDU‹ «ù®d«· Ë«∞dÆU°W «∞LFMOW.

«∞Fu«±q «∞LR£d… ≠w √œ«¡ «∞LπLu´W «∞∑U¥ªw √Ë ≠w«∞Lº∑I∂q≈Ê«∞Nb· «∞LU∞w «∞dzOºw ∞KLπLuW ≥u ¢Ib¥r ÆOLW ±º∑Ld… Ë±∑MU±OW ∞∫LKW √ßNLNU ±sîö‰ ¢∫IOo «°UÕ ±º∑b«±W Ë¢MLOW «∞Lu§uœ«‹. Ë≈Ê «ùœ«… ¢Eq ±∑HUzKW °Ib¸… «∞LπLuW´Kv «∞LCw ≠w ¢∫IOo ¢Kp «_≥b«· °Uôß∑MUœ ≈∞v ¢IOOr ∞KFu«±q «∞∑U∞OW:

«ôß∑Id« «∞ºOUßw-¢F∑Ib «ùœ«… °Bu¸… Ú±W √Ê ≤AU©U‹ «∞LπLuWË±u§uœ«¢NU ±∑MuW Ë±u“W §Gd«≠OU °Bu¸… ØU≠OW Ë°LU ¥ºL °Uß∑OFU» √Í îºUzd Æb¢Mπr s °Fi «∞∫Uô‹ «∞LFeË∞W ±s bÂ «ôß∑Id« «∞ºOUßw. Ë∞bÈ «∞LπLuW ßKºKW±s «ù§d«¡«‹ «∞∫U“±W Ë«∞Lπd°W «∞∑w ¥LJs «∞Kπu¡ ≈∞ONU ∞∫LU¥W Ë≈≤IU– «∞Lu§uœ«‹ ≠w«∞∫Uô‹ «∞DUzW «∞∑w Æb ¢Mπr s «ôDd«» «∞ºOUßw √Ë OdÁ. ØLU √Ê «∞LπLuW Od±JAu≠W •U∞OU ∞LªU©d ±s ≥c« «∞MuŸ îUÃ «∞FU∞r «∞Fd°w Ë«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…, Ë√Ë¸Ë°U.

√ßFU «∞DUÆW-¢R£d √ßFU «∞MHj Ë«∞GU“ «∞FU∞LOW °Bu¸… ±∂U®d… Kv «∞Lu«“≤U‹«∞ºMu¥W Ë±AU¥l ¢∫ºOs «∞∂Mw «∞∑∫∑OW ≠w «∞Fb¥b ±s «_ÆDU «∞Fd°OW ØLU ¢R£d Kv«Æ∑BUœ«‹ œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW. ∞Js «∞∂Kb«Ê «∞LM∑πW Ë«∞LBb¸…¢º∑HOb ≠w «∞LIU°q ±s «¢HUŸ √ßFU «∞MHj Ë«∞GU“ «_±d «∞cÍ ¥b≠FNU ∞e¥Uœ… «∞DKV Kv«∞∑πNOe«‹ «∞d√ßLU∞OW Ë«∞ªb±U‹ «ù≤AUzOW «∞ö“±W ùÆU±W «∞∂Mw «∞∑∫∑OW Ë±AU¥l «∞∑Du¥d≠Cö s “¥Uœ… «∞DKV Kv «∞ºKl «ôß∑NöØOW. Ë¢M∑Fg ±s §d«¡ –∞p √LU‰ «∞LBb¸¥sË®dØU‹ «∞LIUËô‹ ≠w œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW. ≠w «∞∫U∞W «∞LIU°KW ≠SÊ¢b≤w √ßFU «∞DUÆW ¥HOb ±u«©Mw «∞bË‰ «∞L∑Ib±W «Æ∑BUœ¥U Ë¥RœÍ °U∞∑U∞w ≈∞v “¥Uœ… «∞DKV´Kv °CUzl «∞bË‰ «∞MU±OW Ë¥MAj «∞∑b≠IU‹ «∞ºOU•OW ≈∞ONU Ë¥e¥b °U∞∑U∞w ±b«îOq «∞bË‰«∞IUœ¸… ´Kv ¢u≠Od ¢Kp «∞∂CUzl Ë«∞ªb±U‹. √Í √Ê œîq «∞LπLuW ¥º∑HOb ±s Øö«ô•∑LU∞Os ≠w •U∞∑w «¢HUŸ √ßFU «∞DUÆW √Ë ≥∂u©NU. Ë±s «∞L∑uÆl √Ê ¢Eq √ßFU±M∑πU‹ «∞MHj Ë«∞GU“ £U°∑WÎ ≠w«∞LbÈ «∞L∑ußj ±l «•∑LU‰ ∞∫Bu‰ ÆHe«‹ ≠w ¢Kp «_ßFU°Os «∞∫Os Ë«üîd.

√ßFU Åd· «∞FLö‹-§LOl «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞KLπLuW «∞LIu±W ßU±OKNU°GOd LKW «∞bËô¸ ≥w dW ∞∑IK∂U‹ √ßFU ¢Kp «∞FLö‹. ≈ô √Ê «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW ¢∑ªc ØU≠W «ù§d«¡«‹ «ü¥KW ∞K∑∫u◊ ≈“«¡ ≥cÁ «∞∑IK∂U‹ ØKLU ØUÊ –∞p ±LJMU √Ë±du°U.

¢IK∂U‹ √ßu«‚ «∞FLö‹-¥LJs _Í ¢IK∂U‹ ≠w √ßFU «∞FLö‹ «_§M∂OW √Ê¢MFJf Kv √°UÕ «∞LπLuW ±s LKOU‹ «∞L∑U§d…. ∞Js «∞LπLuW ¢F∑Ib √≤NU ËKv «∞FLuÂ¢∫Io ≠u«zb ±s ≥cÁ «∞∑IK∂U‹ ≤Ed« ∞KHd’ «∞∑w ¢∑O∫NU ∞∑∫IOo √°UÕ ±s LKOU‹ «∞L∑U§d….

«ßFU «∞Hu«zb-´Kv «∞dr ±s √Ê «∞Fu«zb «∞BU≠OW ∞KLπLuW ±s «∞Hu«zb ¥LJs √Ê¢∑Q£d ßK∂UÎ °∑IK∂U‹ ±Fbô‹ √ßFU «∞HUzb… ≠QÊ «_£d «∞dzOºw ∞Nc« «∞MuŸ ±s «∞∑IK∂U‹¥I∑Bd Kv «∞FUzb ±s «∞∑Lu¥ö‹ «∞d«ßLU∞OW, ≤Ed«Î _Ê §LOl ÆdË÷ «∞LRßºW Ë«_Ë¸«‚«∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥o «∞∑w ¢∑FU±q °NU ±d°u©W ≠w ±FELNU °Hu«zb UzLW √Ë ±∫ºu°W ü§U‰ÆBOd… Ë±FeË∞W °U∞∑U∞w s ¬£U «∞∑IK∂U‹ «∞L∫∑LKW ≠w √ßFU «∞HUzb….

26


∞Ib œÆIMU «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… «∞Ld≠IW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.»)¤"«∞∂Mp"› Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞t ¤"«∞LπLuW"› Ë«∞∑w ¢ALq «∞LOe«≤OW «∞Lu•b… ØLU≠w 13 œ¥ºL∂d 6002, Ë«∞Iu«zr «∞Lu•b… ∞Kbîq Ë«∞∑GOd«‹ ≠w «∞∫Iu‚ Ë«∞∑b≠IU‹«∞MIb¥W ∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w –∞p «∞∑U¥a, Ë±Kªh «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW «∞NU±WË«ù¥CU•U‹ «_îdÈ.

±ºR∞OW ±πKf «ùœ«… s «∞Iu«zr «∞LU∞OW≈Ê ≈b«œ Ëd÷ ≥cÁ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… °Bu¸… Uœ∞W Ë≠IUÎ ∞LFU¥Od «∞∑IU¥d«∞LU∞OW «∞bË∞OW ≥u ±s ±ºµu∞OW ±πKf «ùœ«…. ¢∑CLs ≥cÁ «∞LºRË∞OW: ¢BLOrË¢MHOc Ë«∞L∫U≠EW Kv ≤Er «∞dÆU°W «∞b«îKOW «∞LFMOW °Sb«œ Ëd÷ «∞Iu«zr «∞LU∞OW«∞Lu•b… °Bu¸… Uœ∞W ËîU∞OW ±s √îDU¡ §u≥d¥W, ßu«¡Î ≤∑OπW ≈î∑ö” √Ë îDQË«î∑OU Ë¢D∂Oo ßOUßU‹ ±∫Uß∂OW ±MUß∂W Ë≈b«œ ¢Ib¥d«‹ ±∫Uß∂OW ¢JuÊ±FIu∞W •ºV «∞EdË·.

±ºR∞OW ±bÆIw «∞∫ºU°U‹ ≈Ê ±ºµu∞O∑MU ≥w ≈°b«¡ ¸√Í •u‰ ≥cÁ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… «ß∑MUœ«Î ≈∞v¢bÆOIMU. ∞Ib ¢r ¢bÆOIMU Ë≠IUÎ ∞LFU¥Od «∞∑bÆOo «∞bË∞OW. ¢∑DKV ≥cÁ «∞LFU¥Od ±MU«ù∞∑e«Â °L∑DK∂U‹ «∞L∂Uœ∆ «_îöÆOW «∞LFMOW Ë¢ªDOj Ë¢MHOc √LU‰ «∞∑bÆOo∞K∫Bu‰ Kv ¢QØOb«‹ ±FIu∞W °QÊ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… îU∞OW ±s √¥W √îDU¡§u≥d¥W.

¥∑CLs «∞∑bÆOo «∞IOUÂ °S§d«¡«‹ ∞K∫Bu‰ ´Kv √œ∞W ¢bÆOo ∞KL∂U∞mË«ù¥CU•U‹ «∞LHB` MNU ≠w «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b…. ≈Ê «î∑OU «ù§d«¡«‹«∞LMUß∂W ¥F∑Lb Kv ¢Ib¥d «∞LbÆIOs, °LU ≠w –∞p ¢IOOr ±ªU©d «_îDU¡ «∞πu≥d¥W∞KIu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b…, ßu«¡Î ≤∑OπW ≈î∑ö” √Ë îDQ. ËMb ¢IOOr ≥cÁ «∞LªU©d

¥Cl «∞LbÆo ≠w «ô´∑∂U ≤EUÂ «∞dÆU°W «∞b«îKOW «∞LFMOW °Sb«œ Ëd÷ «∞Iu«zr«∞LU∞OW «∞Lu•b… °Bu¸… Uœ∞W ∞Jw ¥∑r ¢BLOr ≈§d«¡«‹ ¢bÆOo ¢JuÊ ±MUß∂W•ºV «∞EdË·, Ë∞Js ∞Of ∞Gd÷ ≈°b«¡ √Í •u‰ ≠FU∞Ot ≤EUÂ «∞dÆU°W «∞b«îKOW∞K∂Mp. Ë¥∑CLs «∞∑bÆOo √¥CUÎ ¢IOOr ±bÈ ±özLW «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW «∞L∑∂FWË±bÈ ±FIu∞OW «∞∑Ib¥d«‹ «∞∑w √§d«≥U ±πKf «ùœ«… ËØc∞p ¢IOOr «∞Fd÷ «∞FUÂ∞KIu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b….

Ë°U∑IUœ≤U ≈Ê √œ∞W «∞∑bÆOo «∞∑w •BKMU KONU ØU≠OW Ë±özLW ù°b«¡ ¸√Í¢bÆOo •u‰ ≥cÁ «∞Iu«zr.

«∞d√Í≠w ¸√¥MU ≈Ê «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… ¢F∂d °Bu¸… Uœ∞W, ±s §LOl «∞Mu«•w«∞πu≥d¥W, s «∞LdØe «∞LU∞w ∞KLπLuW ØLU ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002 Ës √œ«ƒ≥U«∞LU∞w Ë¢b≠IU¢NU «∞MIb¥W ∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w –∞p «∞∑U¥a Ë≠IUÎ ∞LFU¥Od «∞∑IU¥d«∞LU∞OW «∞bË∞OW.

√±u¸ ¢MEOLOt √îdÈØLU ≤RØb ≈Ê «∞∂Mp, ≠w ¸√¥MU, ¥∫∑Hk °ºπö‹ ±∫Uß∂OW ±M∑ELW Ë√Ê «∞Iu«zr«∞LU∞OW «∞Lu•b… Ë«∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠w ¢Id¥d ±πKf «ùœ«… ≠OLU ¥∑FKo °NcÁ«∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… ¢∑Ho ±l ¢Kp «∞ºπö‹. Ë•ºV KLMU Ë«∑IUœ≤U ∞r ¢Ilîö‰ «∞ºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002 √Í ±ªU∞HU‹ _•JUÂ ÆU≤uÊ «∞AdØU‹«∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw √Ë _•JUÂ ÆU≤uÊ ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ ËÆU≤uÊ«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW √Ë _•JUÂ Ib «∞∑QßOf Ë«∞MEUÂ «_ßUßw ∞K∂Mp Kv Ë§t Æb¥R£d °AJq §u≥dÍ ßK∂UÎ Kv ≤AU◊ «∞∂Mp √Ë ±dØeÁ «∞LU∞w «∞Lu•b, Ë√Ê «∞∂Mp Æb«∞∑eÂ °Q•JUÂ ¢dîOBt «∞LBd≠w.

6≠∂d«¥d 7002«∞LMU±W, ±LKJW «∞∂∫d¥s

¢Id¥d ±bÆIw «∞∫ºU°U‹ «∞Lº∑IKOs ≈∞v «∞ºUœ… ±ºU≥Lw«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.»)

27


§LOl «_¸ÆUÂ °Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW

≈¥CUÕ60025002«∞Lu§uœ«‹√±u«‰ ßUzKW472903√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d…3757395≈¥b«U‹ ∞bÈ °Mu„ Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ061\4462\3√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d…4828\7300\6ÆdË÷ ËßKn5226\8338\6≈ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ “±OKW2392≠u«zb ±º∑∫IW «∞I∂i462641±u§uœ«‹ √îdÈ6833282±∂UÊ Ë±Fb«‹721921±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹204\22885\71

«∞LDKu°U‹Ëœ«zl «∞FLö¡805\7013\5Ëœ«zl «∞∂Mu„ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ070\9801\8®NUœ«‹ ≈¥b«Ÿ470\137≠u«zb ±º∑∫IW «∞b≠l012901d«zV 77444±DKu°U‹ √îdÈ8844693√–Ë≤U‹ _§q ËßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ _§q √îdÈ 9729\1575\1±πLuŸ «∞LDKu°U‹482\02516\51

«∞∫Iu‚01¸√” «∞LU‰000\1000\1≈•∑OU©OU‹654034√°UÕ ±∂IU…216694•Iu‚ «∞LºU≥LOs «∞FUzb… ∞∫U±Kw √ßNr «∞AdØW «_Â860\2629\1•Iu‚ «_ÆKOW 0574±πLuŸ «∞∫Iu‚811\2379\1±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë«∞∫Iu‚204\22885\71

¢r «∑LUœ ≈Åb« ≥cÁ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… ±s Æ∂q ±πKf «ùœ«… ≠w 6 ≠∂d«¥d 7002 Ë¢r ¢uÆOFNU ≤OU°W MNr ±s Æ∂q zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ.

±∫Lb ∞OU”¨‡U“Í ∂b«∞πu«œ¸zOf ±πKf «ùœ«…«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

¢AJq «ù¥CU•U‹ «∞Ld≠IW ±s 1 ≈∞v 72 §e¡«Î ±s ≥cÁ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b….

«∞LOe«≤OW «∞Lu•b…13 œ¥ºL∂d 6002

≈¥CUÕ60025002

œîq «∞∑AGOqœîq «∞Hu«zb232\1507±BdË≠U‹ «∞Hu«zb(389)(215)ÅU≠w œîq «∞Hu«zb942391œîq ¢AGOq ¬îd11532951±πLuŸ œîq «∞∑AGOq484253

±ªBBU‹ ≈L∫ö‰ ≈≤∑HX «∞∫U§W ≈∞ONU - ÅU≠w-41ÅU≠w œîq «∞∑AGOq °Fb «∞LªBBU‹484663

±BdË≠U‹ «∞∑AGOq±u™HuÊ771431±∂UÊ Ë±Fb«‹5232√îdÈ0645±πLuŸ ±BdË≠U‹ «∞∑AGOq262112«∞d° Æ∂q «∞Cd«zV 222551d«zV Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW7(71)(02)ÅU≠w ° «∞ºMW502531œîq Uzb ∞∫Iu‚ «_ÆKOW(3)(6)œîq Uzb ∞∫U±Kw √ßNr «∞AdØW «_Â202921

«∞MBOV «_ßUßw Ë«∞LªHi ∞KºNr ≠w «_¸°UÕ (°U∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)6202\031\0


ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002

§LOl «_¸ÆUÂ °Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW§LOl «_¸ÆUÂ °Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW


2829


ÆUzLW «∞∑GOd«‹ ≠w «∞∫Iu‚ «∞Lu•b…∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002

•Iu‚ «∞LºU≥LOs «∞FUzb… ∞∫U±Kw √ßNr «∞AdØW «_Â

¢GOd«‹ ±∑d«ØLW¸√”≈•∑OU©w≈•∑OU©w√°UÕ≠w «∞IOr •Iu‚±πLuŸ«∞LU‰ÆU≤u≤wÚÂ±∂IU…1«∞FUœ∞W«∞LπLuŸ«_ÆKOW«∞∫Iu‚

«∞dÅOb ≠w ≤NU¥W «∞ºMW «∞LM∑NOW ≠w 4002000\136205142451258\104298\1¢Fb¥ö‹ ¢∫u¥q Lö‹ √§M∂OW---6-617¢GOd«‹ ±∑d«ØLW ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W Ë√îdÈ----(11)(11)-(11)

ÅU≠w «∞bîq «∞L∏∂X ±∂U®d…Î ≠w «∞∫Iu‚---6(11)(5)1(4)ÅU≠w ° «∞ºMW - 5002---921-9216531

±πLuŸ «∞bîq Ë«∞LBdË≠U‹ «∞L∏∂∑W ∞KºMW---531(11)4217131

¢∫u¥ö‹ îö‰ «∞ºMW-31-(31)----√°UÕ √ßNr ±b≠uW - 4002---(05)-(05)-(05)

«∞dÅOb ≠w ≤NU¥W «∞ºMW «∞LM∑NOW ≠w 5002000\16720516944629\174379\1

¢Fb¥ö‹ ¢∫u¥q Lö‹ √§M∂OW---4-4-4¢GOd«‹ ±∑d«ØLW ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W Ë√îdÈ----66-6

ÅU≠w «∞bîq «∞L∏∂X ±∂U®d…Î ≠w «∞∫Iu‚---4601-01ÅU≠w ° «∞ºMW - 6002 ---202-2023502

±πLuŸ «∞bîq Ë«∞LBdË≠U‹ «∞L∏∂∑W ∞KºMW ---60262123512

¢∫u¥ö‹ îö‰ «∞ºMW-02-(02)----√°UÕ √ßNr ±b≠uW - 5002---(07)-(07)-(07)

«∞dÅOb ≠w ≤NU¥W «∞ºMW «∞LM∑NOW ≠w 6002000\169205121601860\205811\2

1) ¢∑CLs «_¸°UÕ «∞L∂IU… 5 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw) ¢L∏q ÅU≠w «∞LJUßV /«∞ªºUzd Od «∞L∫IIW ±s ¢∫u¥q ÆOLW «ùß∑∏LU«‹ ≠w«∞AdØU‹ «∞∑U°FW «_§M∂OW ≈∞v œËô¸«‹ √±d¥JOW Ë≈•∑OU©w Od ÆU°q ∞K∑u“¥l °IOLW 841 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 441 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw).


≈¥CUÕ60025002

«_≤ADW «∞∑AGOKOWœîq Uzb ∞∫U±Kw √ßNr «∞AdØW «_Â 202921°Muœ ô ¢º∑KeÂ ¢b≠IU‹ ≤Ib¥W:

±ªBBU‹ ≈L∫ö‰ ≈≤∑HX «∞∫U§W ≈∞ONU - ÅU≠w-(41)≈ß∑Nö„2111

°Muœ ±FU∞π∑NU Kv «≤Hd«œ:±JUßV °Fb •ºr «∞ªºUzd «∞MU¢πW ±s √Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d…11(1)(6)¢GOd«‹ ≠w «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞∑AGOKOW:√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d…(261)(904)≈¥b«U‹ ∞bÈ °Mu„ Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ(447)529ÆdË÷ ËßKn(415\1)(859)±u§uœ«‹ √îdÈ(851)(001)Ëœ«zl Lö¡190\2162Ëœ«zl °Mu„ Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ596947\2±DKu°U‹ √îdÈ73133•dØU‹ √îdÈ Od ≤Ib¥W (89)(01)

ÅU≠w «∞MIb ±s «_≤ADW «∞∑AGOKOW064116\2

«_≤ADW «ôß∑∏LU¥W®d«¡ √Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d… (543\3)(508\3)°Ol Ë«ß∑dœ«œ √Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d…655\1315\1®d«¡ ±∂UÊ Ë±Fb«‹(11)(7)°Ol ±∂UÊ Ë±Fb«‹222ÅU≠w «∞MIb «∞Lº∑ªbÂ ≠w «_≤ADW «ôß∑∏LU¥W(877\1)(792\2)

«_≤ADW «∞∑Lu¥KOW≈Åb« (ßb«œ) ®NUœ«‹ ≈¥b«Ÿ - ÅU≠w399(91)≈Åb« √–Ë≤U‹ _§q ËßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ _§q √îdÈ215445ßb«œ √–Ë≤U‹ _§q ËßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ _§q √îdÈ (851)(977)√°UÕ √ßNr ≤Ib¥W ±b≠uW (07)(05)ÅU≠w «∞MIb ±s («∞Lº∑ªbÂ ≠w) «_≤ADW «∞∑Lu¥KOW772\1(403)(«∞MIh) «∞e¥Uœ… ≠w «_±u«‰ «∞ºUzKW(14)01¢Q£Od ¢GOd«‹ ßFd Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OW Kv «_±u«‰ «∞ºUzKW6(4)«_±u«‰ «∞ºUzKW*≠w °b«¥W «∞ºMW 903303«_±u«‰ «∞ºUzKW*≠w ≤NU¥W «∞ºMW 472903

*¢∑CLs «_±u«‰ «∞ºUzKW Kv ≤Ib Ë√Åb… ∞bÈ °Mu„ Ë°Mu„ ±dØe¥W.


ÆUzLW «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞Lu•b…∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002



3031

3233

≈¥CU•U‹ •u‰ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b…13 œ¥ºL∂d 6002




±∑U•W ∞K∂Ol«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU °MOW ≈°IUzNU ∞H∑d… Od ±∫bœ… Ë«∞∑w ±s «∞LLJs °OFNU ∞∑K∂OW «•∑OU§U‹ «∞ºOu∞W, «∞∑GOd«‹ ≠w √ßFU «∞HUzb… √Ë √ßFU «_ßNr ¥∑r ¢BMOHNU"ØL∑U•W ∞K∂Ol". °Fb «ù£∂U‹ «∞L∂bzw, ¥FUœ ÆOU” ≥cÁ «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW °U∞IOLW «∞FUœ∞W, ≈ô ≈–« ØUÊ ô ¥LJs ¢∫b¥b «∞IOLW «∞FUœ∞W °Lu£uÆOW ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ¥∑r ÆOUßNU °U∞∑JKHW°Fb •ºr «ùL∫ö‰. ¢GOd«‹ «∞IOLW «∞FUœ∞W «∞∑w ¢Fb §e¡«Î ±s öÆW «∞∑∫u◊ °HFU∞OW ≠S≤NU ¢bÃ ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…. ¢GOd«‹ «∞IOLW «∞FUœ∞W «∞∑w ô ¢Fb §e¡«Î ±s

öÆW «∞∑∫u◊ °HFU∞OW, ≠S≤NU ¢bÃ Ø∂Mb ±MHBq ≠w «∞∫Iu‚ •∑v ¥∑r ≈ß∑∂FUœ «ùß∑∏LU √Ë «∑∂UÁ ±CL∫öÎ.´Mb«ôß∑∂FUœ √Ë «ùL∫ö‰ ≠SÊ «∞LJºV √Ë «∞ªºU…«∞L∑d«ØLW «∞LºπKW ßU°IUÎ "Ø∑GOd«‹ ±∑d«ØLW ≠w «∞IOLW «∞FUœ∞W" Ls «∞∫Iu‚, ¥∑r ¢CLOMNU ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b… ∞KH∑d….

ÆdË÷ ËßKn¥∑r ¢BMOn «∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞LºFd… ≠w «∞ºu‚ «∞MAj "ØL∫∑Hk °NU •∑v «ùß∑∫IU‚" √Ë "±∑U•W ∞K∂Ol" –∞p ≈∑LUœ«Î Kv ≤OW «ùœ«….¢BMn «∞IdË÷ Ë«∞ºKn Od «∞LºFd… ≠w «∞ºu‚ «∞MADW "ØIdË÷ ËßKn Od ±ºFd…".¢bÃ «∞IdË÷ Od «∞LºFd… Ë«∞ºKn Ë«∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞L∫∑Hk °NU •∑v «ôß∑∫IU‚ °U∞∑JKHW «∞LDHQ…, °Fb •ºr ±ªBh «ùL∫ö‰.¢bÃ «∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞LBMHW ØL∑U•W ∞K∂Ol °U∞IOLW «∞FUœ∞W. Ë±U ∞r ¢Js «∞LJUßV Ë«∞ªºUzd Od «∞L∫IIW ±s ≈Uœ… ÆOU” «∞IOLW «∞FUœ∞W Øπe¡ ±s öÆW «∞∑∫u◊°HFU∞OW, ≠S≤NU ¢bÃ Øπe¡ ±MHBq ≠w «∞∫Iu‚ •∑v ¥∂UŸ «∞Id÷ √Ë ¥∫BÒq√Ë ¥º∑∂Fb √Ë ¥F∑∂d «∞Id÷ ±CL∫öÎ,ËMb≥U ¥∑r ¢CLOs «∞LJºV √Ë «∞ªºU… «∞L∑d«ØLW«∞LbÃ ßU°IUÎÎL‡s «∞∫Iu‚ ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b… ∞KH∑d….°U∞Mº∂W ∞KIdË÷ Ë«∞ºKn «∞∑w ≥w §e¡ ±s öÆW «∞∑∫u◊ °HFU∞OW, ≠SÊ √Í ±JºV √Ë îºU… ≤U¢πW s «∞∑GOd ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ¥∑r ≈£∂U¢NLU ±∂U®d… ≠w ÆUzLW «∞bîq«∞Lu•b…. ¥∑r ¢Fb¥q «∞IOr «∞Lb§W ∞KIdË÷ Ë«∞ºKn «∞∑w ¥∑r ¢∫u©NU °HFU∞OW _Í ¢GOd«‹ ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ∞∫b «∞∑GOd«‹ ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W «∞∑w ¢r ¢∫u©NU.

≈ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ “±OKW¥∑r •ºU» «ùß∑∏LU«‹ ≠w «∞AdØU‹ «∞e±OKW °Uß∑ªb«Â ©d¥IW «∞∫Iu‚. «∞AdØU‹ «∞‡e±OKW ≥w ¢Kp «∞AdØU‹ «∞∑w ¥LU” KONU «∞∂Mp ≤Hu–«Ó ±R£d«ÎËU∞∂UÎ ±U¥L∑Kp ≠ONU«∞∂Mp ±s 02% ≈∞v 05% ±s •o «∞∑Bu¥X.

±∂UÊ Ë±Fb«‹¢bÃ «∞L∂U≤w Ë«∞LFb«‹ °U∞∑JKHW °Fb •ºr «ùß∑Nö„ «∞L∑d«Ør Ë±ªBh «ùL∫ö‰ ≠w «∞IOLW, ≈Ê Ë§b. ô¥∫ºV ≈ß∑Nö„ Kv «_÷ «∞LLKuØW ±KJUÎ •d«Î.¢º∑NKp ¢JKHW «∞L∂U≤w Ë«∞LFb«‹ «_îdÈ Kv √ßU” «∞Iºj «∞∏U°X ËKv ±bÈ √LU≥U «ù≤∑U§OW «∞LIb¸….

≈L∫ö‰ Ë´bÂ ÆU°KOW ¢∫BOq «∞Lu§uœ«‹ «∞LU∞OW¥∑r Lq ¢IOOr ≠w ¢U¥a Øq ±Oe«≤OW ∞∑∫b¥b ±U ≈–« ØUÊ ≥MU„ œ∞Oq ±uuw ¥RØb ≈L∫ö‰ ±u§uœ ±U∞w ±∫bœ. ≈–« Ë§b ±∏q ≥c« «∞b∞Oq ≠S≤t ¥∑r ≈£∂U‹ îºU…«ùL∫ö‰ ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…. ¥∫bœ «∞L∂Km «∞IU°q ∞ûß∑dœ«œ °MU¡Î«Î Kv ÅU≠w «∞IOLW «∞∫U∞OW ∞K∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞Lº∑I∂KOW «∞L∑uÆFW, ±ªBu±W °ºFd «∞HUzb…«_ÅKw. Ë°UùU≠W ≈∞v ±ªBh ≈L∫ö‰ «∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞L∫bœ…, ¥∑r Lq ±ªBh ∞∑GDOW ≈L∫ö‰ ±πLuW ±∫bœ… ±s «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞∑w ¥LJs ÆOU” ≈≤ªHU÷¢b≠IU¢NU «∞MIb¥W «∞L∑uÆFW.

¥∑r ¢∫b¥b «ùL∫ö‰ ØLU ¥Kw:√)∞KLu§uœ«‹ «∞Lb§W °U∞∑JKHW «∞LDHQ…, ¥∑r ¢∫b¥b «ùL∫ö‰ °MU¡«Î Kv «∞IOLW «∞∫U∞OW ∞K∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞L∑uÆFW «∞LªBu±W °ºFd «∞HUzb… «∞HFKw «_ÅKw.»)∞KLu§uœ«‹ «∞Lb§W °U∞IOLW «∞FUœ∞W, ≠SÊ «ùL∫ö‰ ≥u «∞Hd‚ °Os «∞∑JKHW Ë«∞IOLW «∞FUœ∞W; ËÃ)∞KLu§uœ«‹ «∞Lb§W °U∞∑JKHW, ¥∑r ¢∫b¥b «ùL∫ö‰ °MU¡«Î Kv «∞IOLW «∞∫U∞OW ∞K∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞LªBu±W °LFb‰ «∞ºu‚ «∞∫U∞w Kv Uzb ±u§uœ ±U∞w ±LU£q.Ë≠w •U∞W ≈L∫ö‰ √ßNr «∞∫Iu‚ «∞L∑U•W ∞K∂Ol, ≠SÊ √Í “¥Uœ… ≠w «∞IOLW «∞FUœ∞W ¢∏∂X Øe¥Uœ… ≠w «∞∑GOd«‹ «∞L∑d«ØLW ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ±∂U®d… ≠w «∞∫Iu‚ •∑v ¥∑r≈ß∑∂FUœ≥U.

Ëœ«zl¢bÃ §LOl Ëœ«zl √ßu«‚ «∞LU‰ Ë«∞FLö¡ °U∞∑JKHW «∞LDHQ…. ¥∑r ¢Fb¥q ≥cÁ «∞uœ«zl, ≈–« ØUÊ §e¡«Î ±s ≈ß∑d«¢OπOW ¢∫u◊ «∞IOr «∞FUœ∞W °HFU∞OW, ∞∑Fb¥q ÆOLW «∞uœ«zl ∞KIOLW«∞FUœ∞W «∞L∫u©W ±l ≈£∂U‹ «∞LJUßV √Ë «∞ªºUzd «∞MU¢πW ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b….

≈¢HUÆOU‹ ≈Uœ… «∞Ad«¡ Ë«∞∂Ol≈Ê «∞Lu§uœ«‹ «∞L∂UW ±l «∞∑FNb «∞L∑e«±s °SUœ… «∞Ad«¡ ≠w ¢U¥a ±º∑I∂Kw ±∫bœ ("≈Uœ… «∞Ad«¡") ô ¥∑r ≈ß∑∂FUœ≥U. ¢bÃ ±DKu°U‹ «∞Dd· «üîd ∞KL∂U∞m «∞Lº∑KLW±s ≥cÁ «ô¢HUÆOU‹ Ls Ëœ«zl «∞∂Mu„ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ √Ë Ëœ«zl «∞FLö¡, ØL‡U ≥u ±MUßV. ¥∑r ±FU∞πW «∞Hd‚ °Os ßFd «∞∂Ol Ë≈Uœ… «∞Ad«¡ ØLBdË≠U‹≠u«zb °Sß∑ªb«Â ©d¥IW «∞FUzb «∞HFKw. ô ¥∑r ≈£∂U‹ «∞Lu§uœ«‹ «∞LA∑d«… ±l «∞∑FNb °SUœ… «∞∂Ol ≠w ¢U¥a ±º∑I∂Kw ±∫bœ ("≈Uœ… «∞Ad«¡ «∞FJºw") °U∞LOe«≤OW •OY √Ê«∞∂Mp ô ¥LKp «∞ºODd… Kv «∞Lu§uœ«‹. ¢bÃ «∞L∂U∞m «∞Lb≠uW °Lu§V ≥cÁ «ô¢HUÆOU‹ ≠w «∞uœ«zl ∞bÈ °Mu„ Ë±RßºU‹ ±U∞OW √î‡dÈ √Ë ÆdË÷ ËßKn, ØLU ≥u ±MUßV.¥∑r ±FU∞πW «∞Hd‚ °Os ßFd «∞Ad«¡ Ë≈Uœ… «∞∂Ol Øbîq ≠u«zb °Sß∑ªb«Â ©d¥IW «∞FUzb «∞HFKw.

1) «∞∑QßOf Ë«_≤ADW¢Qßf ¤°Mp› «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») («∞AdØW «∞IU°CW) ≠w ±LKJW «∞∂∫d¥s °Lu§V ±dßuÂ √±OdÍ, Ë¥e«Ë‰ √LU∞t °Lu§V ¢dîOh ±Bd≠w ≠w ÆDUŸ«∞πLKW ÅUœ¸ s ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ.

2) «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW «∞NU±W√b‹ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.»), Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU ¤«∞LπLuW› Ë≠IUÎ ∞LFU¥Od «∞∑IU¥d «∞LU∞OW «∞bË∞OW Ë©∂IUÎ ∞IU≤uÊ «∞AdØU‹«∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw Ë_•JUÂ ÆU≤uÊ ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ ËÆU≤uÊ «∞LRßºU‹ «∞LU∞OW. Ë≠OLU ¥Kw ±u§e ∞KºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW «∞NU±W Ë≥w ≤HºNU «∞∑w ¢r ≈¢∂UNU ≠w«∞ºMu«‹ «∞ºU°IW:

«∞Fd· «∞L∫Uß∂w√b‹ ≥cÁ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… Ë≠IUÎ ∞L∂b√ «∞∑JKHW «∞∑U¥ªOW «∞LFb‰ ∞IOU” «∞IOLW «∞FUœ∞W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW Ë«ùß∑∏LU«‹ «∞Lb§W °U∞IOLW «∞FUœ∞W Ls «_¸°UÕË«∞ªºUzd Ë«∞Lu§uœ«‹ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d… Ë«∞Lu§uœ«‹ «∞LU∞OW «∞L∑U•W ∞K∂Ol. °UùU≠W ≈∞v –∞p, ØLU ≥u ±u` °U∞∑HUÅOq √œ≤UÁ ≈Ê «∞IOr «∞Lb§W∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞L∏∂∑W Ë«∞∑w ≥w °Muœ ¢r «∞∑∫u◊ ∞NU ¢∫u©U‹ «∞IOLW «∞FUœ∞W Ë≥w °ªö· –∞p ±b§W °U∞∑JKHW, ¥∑r ¢Fb¥KNU ∞∑ºπOq «∞∑GOd«‹ ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W«∞FUzb… ≈∞v «∞LªU©d «∞∑w ¥∑r «∞∑∫u◊ ∞NU.

√b‹ «∞Iu«zr «∞LU∞OW °U∞bËô¸ «_±d¥Jw «∞cÍ ¥Fb «∞FLKW «∞dzOºOW ∞FLKOU‹ «∞LπLuW.

±FU¥Od ±πKf ±FU¥Od «∞L∫Uß∂W «∞bË∞w «∞BUœ¸… Ë∞JMNU Od ±D∂IW±FOU «∞∑IU¥d «∞LU∞OW «∞bË∞w Ær 7 : «_œË«‹ «∞LU∞OW : «ù≠BU•U‹ßOB∂ ¢D∂Oo ±FOU «∞∑IU¥d «∞LU∞OW «∞bË∞w Ær 7 ≠FUôÎ ≠w «∞ºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 7002 Ëßu· ¥M∑Z Mt ¢Fb¥q Ë≈≠BU•U‹ ≈U≠OW ¢∑FKo °U_œË«‹ «∞LU∞OWË±U ¥d¢∂j °NU ±s ±ªU©d.

±FOU «∞L∫Uß∂W «∞bË∞w Ær 1: d÷ «∞Iu«zr «∞LU∞OW («∞LFb‰)ßOB∂ ¢D∂Oo ±FOU «∞L∫Uß∂W «∞bË∞w Ær 1 («∞LFb‰) ≠FUôÎ ≠w «∞ºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 7002 Ëßu· ¥M∑Z Mt ¢Fb¥q Ë≈≠BU•U‹ √U≠OW ¢∑FKo °Q≥b«·«∞LRßºW ËßOUßU‹ ËLKOU‹ ≈œ«… √” «∞LU‰.

«∞∑u•Ob¢A∑Lq «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… Kv «∞Iu«zr «∞LU∞OW ∞K∂Mp Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞t °Fb ≈§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹ ∞∫Iu‚ «_ÆKOW Ë«ß∑∂FUœ «∞LFU±ö‹ Ë«_Åb… ≠OLU °Os «∞AdØW. ∞Ib√b‹ «∞Iu«zr «∞LU∞OW ∞KAdØU‹ «∞∑U°FW ∞MHf «∞ºMW «∞LU∞OW ∞K∂Mp °Sß∑ªb«Â ßOUßU‹ ±∫Uß∂OW ±∑u«≠IW.¥∑r ¢u•Ob «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ±Mc ¢U¥a ¢∫u¥q «∞ºODd… ≈∞v «∞LπLuW Ë¥∑r ≈¥IU· «∞∑u•Ob ±s «∞∑U¥a «∞cÍ ¥∑r ≠ONU ¢∫u¥q «∞ºODd… ≈∞v îUÃ «∞LπLuW.

√±u«‰ ßUzKW¢ALq «_±u«‰ «∞ºUzKW Kv ≤Ib Ë√Åb… ∞bÈ °Mu„ Ë°Mu„ ±dØe¥W.

√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d… ¢bÃ «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d… ±∂bzOUÎ °U∞∑JKHW Ë¥∑r ≈Uœ… ÆOUßNU ô•IUÎ °U∞IOLW «∞FUœ∞W ±l ≈œ¸«Ã √Í ±JUßV √Ë îºUzd ≤U¢πW ±s «∞∑GOOd ≠w «∞IOr«∞FUœ∞W ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b… ≠w «∞H∑d… «∞∑w ¢MAQ ≠ONU. ¥∑r ≈œ¸«Ã «∞Hu«zb «∞LJ∑º∂W Ë√°UÕ «_ßNr «∞Lº∑KLW Ls œîq «∞Hu«zb Ëœîq ¢AGOq ¬îd, Kv «∞∑u«∞w.

≈¥b«U‹ ∞bÈ °Mu„ Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ ¢bÃ «ù¥b«U‹ ∞bÈ «∞∂Mu„ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ °U∞∑JKHW °Fb •ºr √Í ±∂U∞m ¢r ®D∂NU Ë±ªBh «ùL∫ö‰. ≈Ê «∞IOr «∞Lb§W ∞L∏q ≥cÁ «∞Lu§uœ«‹ «∞∑w ¥∑r¢∫u©NU °HFU∞OW ∞K∑GOOd«‹ ≠w «∞IOLW «∞FUœ∞W ¥∑r ¢Fb¥KNU ∞b§W «∞∑GOOd«‹ ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W «∞∑w ¢r ¢∫u©NU, ØLU √Ê «∞∑GOd«‹ «∞MU¢πW ¥∑r ≈£∂U¢NU ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b….

√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d… ¢BMn ≥cÁ «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW ØLU ¥Kw : -±∫∑Hk °NU •∑v «ôß∑∫IU‚ -±∑U•W ∞K∂Ol

¢∏∂X §LOl «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d… ±∂bzOUÎ °U∞∑JKHW, Ë«∞∑w ¢Fb «∞IOLW «∞FUœ∞W ∞KLIU°q «∞LFDv ±∑CLMWÎ ¢JU∞On «∞Ad«¡ «∞Ld¢∂DW °U∞u¸ÆW «∞LU∞OW.

±∫∑Hk °NU •∑v «ôß∑∫IU‚«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞∑w ∞NU ±b≠uU‹ £U°∑W √Ë ±∫bœ… «ôß∑∫IU‚ Ë«∞∑w ¥MuÈ «ù•∑HUÿ °NU •∑v «ôß∑∫IU‚ ¥∑r ÆOUßNU ô•IUÎ °U∞∑JKHW «∞LDHQ…, °Fb •ºr ±ªBh«ùL∫ö‰ ≠w ÆOL∑NU.

3435




d«zV Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OWô¢ªCl √°UÕ «∞∂Mp ∞KCd«zV ≠w ±LKJW «∞∂∫d¥s. ¢∫ºV «∞Cd«zV Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW Kv √ßU” «∞Iu«≤Os «∞LU∞OW «∞LFLu‰ °NU ≠w Øq ±uÆl Kv •b…. ô ¥FLq±ªBh _Í ≈∞∑e«Â Æb ¥M∑Z ≠w •U‰ ¢u“¥l ≈•∑OU©U‹ «∞AdØU‹ «∞∑U°FW. ¢∑DKV «∞∑Ad¥FU‹ «∞L∫KOW «ô•∑HUÿ °U∞πe¡ «_Ø∂d ±s ≥cÁ «ù•∑OU©U‹ •ºV «∞L∑DK∂U‹«∞IU≤u≤OW «∞L∫KOW.

´Lö‹ √§M∂OW¥∑r ¢∫u¥q «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ –«‹ «∞D∂OFW «∞MIb¥W °U∞FLö‹ «_§M∂OW ≈∞v «∞bËô¸ «_±d¥Jw °QßFU «∞ºu‚ «∞ºUzb… ≠w ¢U¥a «∞LOe«≤OW. ¢d•q √Í ±JUßV √Ë îºUzd≈∞v ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…. ¥∑r ¢∫u¥q ±u§uœ«‹ Ë±DKu°U‹ «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW °QßFU «∞Bd· «∞ºUzb… ≠w ¢U¥a «∞LOe«≤OW. ØLU ¥∑r ¢∫u¥q °Muœ «∞bîq Ë«∞LBdË≠U‹ Kv √ßU” ±∑ußj √ßFU«∞Bd· ∞KH∑d…. ¢bÃ ±JUßV ËîºUzd ¢∫u¥q «∞FLö‹ «_§M∂OW «∞MU¢πW s ¢∫u¥q «∞Iu«zr «∞LU∞OW ∞KAdØU‹ «∞∑U°FW ≈∞v «∞bËô¸ «_±d¥Jw ±∂U®d… Ls «∞∫Iu‚ ≠w«_¸°UÕ «∞L∂IU….

«∞L∫Uß∂W ≠w ¢U¥a «∞L∑U§d… Ë«∞ºb«œ §LOl «∞LA∑d¥U‹ Ë«∞L∂OFU‹ "«∞FUœ¥W" ∞KLu§uœ«‹ «∞LU∞OW ¥∑r ≈£∂U¢NU ≠w ¢U¥a «∞L∑U§d…, Ë≥u «∞∑U¥a «∞cÍ ¥K∑eÂ ≠Ot «∞∂Mp °Ad«¡ √Ë °Ol «∞Lu§uœ.

±A∑IU‹ ±U∞OW ¢bîq «∞LπLuW ≠w ±FU±ö‹ √œË«‹ ±U∞OW ±A∑IW ±∑CLMWÎÎ«∞FIuœ «ü§KW Ë«∞FIuœ «∞Lº∑I∂KOW, «∞LIU¥CU‹ ËIuœ «∞ªOU«‹ ≠w «∞Bd· «_§M∂w ËßFd «∞HUzb… Ë√ßu«‚¸√” «∞LU‰. ¢bÃ «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW °U∞IOLW «∞FUœ∞W. «∞LA∑IU‹ «∞∑w ¢∫Lq ÆOLUÎ ßuÆOW ±u§∂W (±JUßV Od ±∫IIW) ¥∑r ≈œ¸«§NU Ls «∞Lu§uœ«‹ «_îdÈ, °OMLU ¢bÃ«∞LA∑IU‹ «∞∑w ¢∫Lq ÆOLUÎ ßuÆOW ßU∞∂W (îºUzd Od ±∫IIW) Ls «∞LDKu°U‹ «_îdÈ ≠w «∞LOe«≤OW «∞Lu•b…. ¢bÃ «∞∑GOd«‹ ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d… √Ë ∞LIUÅW ±d«Øe ±∑U§d… √îdÈ Ls œîq ¢AGOq ¬îd ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…. _¨d«÷ ±∫Uß∂W «∞∑∫u◊, ¥BMn «∞∑∫u◊ ≈∞v ≠µ∑Os: (√) ¢∫u◊ «∞IOLW «∞FUœ∞W Ë«∞cÍ ¥GDw ±ªU©d ∞K∑GOOd ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞L∏∂∑W; Ë(») ¢∫u◊«∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W Ë«∞cÍ ¥GDw ±ªU©d «∞∑Fd÷ ∞∑GOd«‹ «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞Ld¢∂DW ßu«¡ ¢Kp «∞L∑FKIW °LªU©d… ±FOMW ±∑FKIW °Lu§uœ ±ºπq √Ë °LDKu» ±ºπq √Ë°LFU±KW ±∑M∂Q °NU. ¢bÃ «∞∑GOd«‹ ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW «∞LBMHW Ë«∞LR≥KW ØQœË«‹ ∞∑∫u◊ ±ªU©d «∞IOLW «∞FUœ∞W, «∞LRØb °Q≤NU –«‹ ≠UKOW U∞OW °LU ¥∑FKo °∑∫u◊ «∞LªU©d…,Ls œîq ¢AGOq ¬îd ±l «∞∑GOd«‹ «∞LBU•∂W ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞L∫u©W Ë«∞Ld¢∂DW °U∞LªU©d «∞∑w ¢r ¢∫u©NU. «∞∑GOd«‹ ≠w «∞IOr «∞FUœ∞W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW «∞LBMHW Ë«∞LR≥KW ØQœË«‹ ∞∑∫u◊ ±ªU©d «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W, «∞LRØb °Q≤NU –«‹ ≠UKOW U∞OW °LU ¥∑FKo °∑∫u◊ «∞LªU©d…, ¥∑r≈£∂U‹ ≠w °Mb ±MHB‡q ≠w «∞∫Iu‚, √±U «∞πe¡ Od «∞HFU‰ ≠O∑r ≈£∂U¢t ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…. ¥∑r ¢∫u¥q ±JUßV √Ë îºUzd «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞L∫u©W «∞L∏∂∑W ±∂bzOUÎ ≠w«∞∫Iu‚ ≈∞v ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b… ≠w «∞H∑d… «∞∑w √£d‹ ≠ONU «∞LFU±KW «∞L∫u©W Kv «∞bîq. Mb±U ¥M∑Z s ±FU±KW «∞∑∫u◊ ≈£∂U‹ ±u§uœ √Ë ±DKu», ≠SÊ «∞LJºV √Ë«∞ªºU… «∞L∏∂∑Os ±∂bzOUÎ ≠w «∞∫Iu‚ ¥∑r ≈œ¸«§NLU °U∞IOLW «∞LIUßW ±∂bzOUÎ ∞K∑JKHW «∞L∑FKIW °U∞Lu§uœ √Ë «∞LDKu». ¥∑uÆn «ß∑ªb«Â ±∫Uß∂W «∞∑∫u◊ Mb±U ¢JuÊ «_œË«‹ «∞LU∞OW «∞LA∑IW «∞L∫u©W Æb «≤∑NX ±b¢NU √Ë ¢r °OFNU, √Ë ≈≤NUzNU √Ë ¢MHOc≥U √Ë ∞r ¢Fb ±R≥KW ∞L∫Uß∂W «∞∑∫u◊ √Ë√∞GOX. ËMb •bËÀ ±∏q ≥c« «∞∑uÆn ≠S≤t: -≠w •U∞W ¢∫u©U‹ «∞IOLW «∞FUœ∞W ∞úœË«‹ «∞LU∞OW «∞∑w ¢∫ºV KONU ≠Uzb… ≠SÊ √Í ¢Fb¥q ∞KIOLW «∞Lb§W «∞L∑FKIW °U∞LªU©d «∞L∫u©W ¥DHQ ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…

´Kv ±bÈ «∞Lb… «∞L∑∂IOW ∞öß∑∫IU‚. -≠w •U∞W ¢∫u©U‹ «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W, ≠SÊ √Í ±JºV √Ë îºU… ±∑d«ØLOs ≤U¢πOs s «_œË«‹ «∞L∫u©W ¢r ≈£∂U¢NLU ≠w «∞∫Iu‚ ¢∂Iv ≠w «∞∫Iu‚ •∑v ¢∫bÀ «∞LFU±KW

«∞L∑M∂Q °NU. ËMb •bËÀ ±∏q ≥cÁ «∞LFU±KW, ≠SÊ «∞LJºV √Ë «∞ªºU… «∞L∏∂∑W ≠w «∞∫Iu‚ ¥∑r ≈£∂U¢NU ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b… √Ë ¥CU≠UÊ ≈∞v «∞IOU” «∞L∂bzw ∞K∑JKHW«∞L∑FKIW °U∞Lu§uœ √Ë «∞LDKu», ØLU ≥u ±MUßV. Mb ¢uÆl bÂ •bËÀ «∞LFU±KW «∞L∫u©W ≠SÊ ÅU≠w «∞LJºV √Ë «∞ªºU… «∞L∑d«ØLW «∞L∏∂∑W ≠w «∞∫Iu‚ ¢∫u‰ ≈∞vÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b….

°Fi ±FU±ö‹ «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW, Ë≈Ê ØU≤X ¢u≠d ¢∫u©U‹ «Æ∑BUœ¥W –«‹ ≠UKOW ùœ«… ±u§uœ«‹ Ë±DKu°U‹ «∞LπLuW Ë±d«Øe ≈œ«… «∞LªU©d, ≈ô √≤NU Od ±R≥KW∞L∫Uß∂W «∞∑∫u◊ °Lu§V Æu«b ±FOU «∞L∫Uß∂W «∞bË∞w Ær 93. Ë∞c∞p ≠Nw ¢∫ºV ØLA∑IU‹ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d… Ë¢bÃ ±JUßV √Ë îºUzd «∞IOLW«∞FUœ∞W «∞L∑FKIW °NU ≠w œîq ¢AGOq ¬îd.¥∑r ±FU±KW °Fi «∞LA∑IU‹ «∞∑w ≥w §e¡ ô ¥∑πe¡« ±s √œË«‹ ±U∞OW √îdÈ ØLA∑IU‹ ±U∞OW ±MHBKW Mb±U ¢JuÊ ßLU¢NU «ùÆ∑BUœ¥W Ë±ªU©d≥U ∞OºX ±∑FKIW °Bu¸…±∂U®d… °NcÁ «∞FIuœ «∞L∫∑u¥W Ë√Ê ≥cÁ «∞FIuœ «∞L∫∑u¥W ô ¥∑r ≈œ¸«§NU °U∞IOLW «∞FUœ∞W ±s îö‰ ÆUzLW «∞bîq. ¥∑r ÆOU” ≥cÁ «∞LA∑IU‹ °U∞IOLW «∞FUœ∞W Ë¢∏∂X ¢GOd«¢NU ≠w«∞IOLW «∞FUœ∞W ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b….

±u§uœ«‹ «_±U≤Wô¢FU±q «∞Lu§uœ«‹ «∞L∫∑Hk °NU °BHW «_±U≤W √Ë «∞uØU∞W Kv √≤NU ±u§uœ«‹ ¢U°FW ∞KLπLuW, ËKOt ≠S≤NU ô ¢bÃ Ls «∞LOe«≤OW «∞Lu•b….

«∞LIUÅW¢∑r ±IUÅW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞LU∞OW Ë≈™NU ÅU≠w «∞L∂Km ≠w «∞LOe«≤OW ≠Ij ≈–« ØUÊ ≥MU„ •o ÆU≤u≤w ÆU°q ∞K∑MHOc ∞LIUÅW «∞L∂U∞m «∞L∏∂∑W Ë¢MuÍ «∞LπLuW √Ê¢ºbœ Kv √ßU” ÅU≠w «∞L∂Km.

2) «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW «∞NU±W (¢∑LW)±ªBBU‹¥∑r ≈£∂U‹ «∞LªBBU‹ ≈–« ØUÊ Kv «∞LπLuW √Í ≈∞∑e«Â •U∞w (ÆU≤u≤w √Ë ±∑uÆl) ≤U¢Z s •bÀ ßU°o Ë¢JuÊ ≠Ot ¢JKHW ¢ºu¥W «ù∞∑e«Â ±∫∑LKW Ë¥LJs ÆOUßNU °u«ÆFOW.

Ë«¢V «∞∑IUb Ë«∞LJU≠P‹ «_îdÈ «∞L∑FKIW °MNU¥W îb±W «∞Lu™HOs¥∑r •ºU» «ß∑∫IUÆU‹ «∞∑JKHW «∞L∑FKIW °dË«¢V ¢IUb «∞Lu™HOs Ë«∞LJU≠P‹ «_îdÈ «∞L∑FKIW °MNU¥W «∞ªb±W Kv √ßU” «∞b¸«ßU‹ «ôØ∑u«¥W Ë¢IOOLU‹ √îdÈ Ë≠IUÎ∞L∑DK∂U‹ «∞Iu«≤Os «∞LFLu‰ °NU ≠w Øq ±uÆl.

≈£∂U‹ «ù¥d«œ¥∑r ≈£∂U‹ œîq ≠u«zb ËßuÂ «∞IdË÷, «∞∑w ¢F∑∂d §e¡«Î ±JLöÎ ∞KFUzb «∞HFKw ∞KId÷, °Sß∑ªb«Â ©d¥IW «∞FUzb «∞HFKw ≈ô ≠w •U∞W Ë§uœ ®p ≠w «∞∑∫BOq. ¥∑r ¢FKOo≈£∂U‹ œîq «∞Hu«zb Mb ≈L∫ö‰ «∞IdË÷, Ë–∞p Mb ¢QîOd «∞ºb«œ s 09 ¥u±UÎ.¥∑r≈£∂U‹ œîq Ë±BdË≠U‹ «∞dßuÂ «_îdÈ Mb «Ø∑ºU°NU √Ë ¢J∂b≥U.¢DHQ «∞FöË«‹ Ë«∞ªBu±U‹ Kv «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d… ËKv «∞IdË÷ Ë«∞ºKn (°Sß∑∏MU¡ «∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞Lb§W °U∞IOLW «∞FUœ∞W ≠w ÆUzLW«∞bîq) °Sß∑ªb«Â ©d¥IW ßFd «∞HUzb… «∞HFKw Ë¢d•q ≈∞v œîq «∞Hu«zb. ´Mb±U ¥bîq «∞∂Mp ≠w ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… ∞∑GOOd «∞HUzb… ±s £U°∑W ≈∞v UzLW (√Ë °U∞FJf) ≠S≤t ¥∑r ¢Fb¥q ±∂Km œîq «∞HUzb… √Ë ±BdË≠NU °BU≠w «∞HUzb… ∞KLIU¥CW.

ÆOr Uœ∞W¥∑‡r ¢∫b¥b «∞IOLW «∞FUœ∞W ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW, «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW Ë«∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞L∑b«Ë∞W ≠w «_ßu«‚ «∞LU∞OW «∞LMELW °U∞d§uŸ ≈∞v «_ßFU «∞LFKMW ≠w «_ßu«‚.¢º∑ªbÂ √ßFU «∞FDU¡«‹ ∞KLu§uœ«‹ Ë√ßFU «∞FdË÷ ∞KLDKu°U‹ . Ë≠w •U∞W «∞u•b«‹ ≠w «∞BMUœ¥o «∞LA∑dØW Ë«ùß∑∏‡LU«‹ «∞LAU°NW ≠SÊ «∞IOr «∞FUœ∞W ¢∫bœ Kv√ßU” ¬îd √ßFU «∞FDU¡«‹ «∞LFKMW.°U∞Mº‡∂W ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW «∞∑w ∞O‡f ∞NU √ßFU ßuÆOW ±FKMW, ≠S≤t ¥∑r ¢∫b¥b «∞IOr «∞FUœ∞W °U∞d§uŸ ≈∞v √ßFU «∞ºLUßd… √Ë ±FU±ö‹ •b¥∏W, √Ë «∞IOr «∞ºuÆOW _Ë¸«‚±U∞OW √îdÈ ±AU°NW, √Ë °MU¡«Î Kv «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞L∑uÆFW «∞LªBu±W °LFbô‹ •U∞OW ±º∑ªb±W _œË«‹ ±AU°NW ≠w «∞AdË◊ ËßLU‹ «∞ªDu¸…. ≈Ê «∞IOLW «∞FUœ∞W «∞LIb¸… ∞Kuœ«zl «∞∑w ∞Of ∞b¥NU ¢u«¥a ≈ß∑∫IU‚, Ë«∞∑w ¢∑CLs Ëœ«zl ô ¢∫Lq ≠u«zb, ≥u «∞L∂Km ±º∑∫o «∞b≠l Mb «∞DKV. ¥∑r •ºU» «∞IOr «∞FUœ∞W ∞FIuœ «∞Bd· «_§M∂w «ü§KW °U∞d§uŸ _ßFU «∞Bd· «ü§KW °MHf ¢u«¥a «ôß∑∫IU‚. ¢∫bœ «∞IOLW «∞FUœ∞W ∞úœË«‹ «∞LU∞OW «∞LA∑IW Od«∞LºFd… ≈±U Kv √ßU” «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞LªBu±W √Ë ≤LU–Ã «∞∑ºFOd «∞b«îKOW √Ë °U∞d§uŸ ≈∞v √ßFU «∞ºLUßd….

«ü¸«¡ Ë«∞∑Ib¥d«‹ «∞L∫Uß∂OW «∞NU±W

«ü¸«¡≠w √£MU¡ ¢D∂Oo «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW ∞KLπLuW, «¢ªc‹ «ùœ«… «ü¸«¡ «∞∑U∞OW, ±MHBKW s ¢Kp «∞Ld¢∂DW °U∞∑Ib¥d«‹, «∞∑w ∞b¥NU √KV «∞∑Q£Od«‹ «∞NU±W Kv «∞L∂U∞m«∞L∏∂∑W ≠w «∞Iu«zr «∞LU∞OW:¢BMOn «ôß∑∏LU«‹ Ë«∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞LºFd…´Mb ≈Æ∑MU¡ «ôß∑∏LU«‹ ¢Id¸ «ùœ«… ±U ≈–« ¥∑u§V ¢BMOHNU ØL∫∑Hk °NU •∑v «ùß∑∫IU‚ √Ë ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d… √Ë ±∑U•W ∞K∂Ol. ¢BMn «∞LπLuW «ùß∑∏LU«‹ ØL∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d… ≈–« ¢r ≈Æ∑MUzNU √ßUßUÎ ∞Gd÷ ¢∫IOo ° ≠w «_§q «∞IBOd. «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU °MOW ≈°IUzNU ∞H∑d… Od ±∫bœ… Ë«∞∑w ±s «∞LLJs °OFNU ∞∑K∂OW «•∑OU§U‹ «∞ºOu∞W, «∞∑GOd«‹ ≠w √ßFU «∞HUzb… √Ë √ßFU «_ßNr ¥∑r ¢BMOHNUØL∑U•W ∞K∂Ol.¥F∑Lb ¢BMOn «∞IdË÷ Ë«∞ºKn «∞LºFd… "ØL∫∑Hk °NU •∑v «ùß∑∫IU‚" √Ë "±∑U•W ∞K∂Ol" °∫ºV ≤OW «ùœ«….≠OLU ¥∑FKo °∑Kp «∞∑w ¢F∑∂d ±∫∑Hk °NU •∑v «ùß∑∫IU‚ ¢∑QØb ≈œ«… «∞LπLuW °QÊ ±∑DK∂U‹ ±FOU «∞L∫Uß∂W «∞bË∞w Ær 93 Æb ¢u≠d‹ Ë°AJq îU’ ≈Ê ¢JuÊ ∞bÈ«∞LπLuW «∞MOW Ë«∞Ib¸… ∞û•∑HUÿ °NU •∑v «ùß∑∫IU‚.

´bÂ ¢QØOb «∞∑Ib¥d«‹≈Ê «∞HdOU‹ «_ßUßOW «∞L∑FKIW °U∞Lº∑I∂q Ë«∞LBUœ¸ «_ßUßOW «_îdÈ ∞K∑Ib¥d«‹ °∑U¥a «∞LOe«≤OW, Ë«∞∑w ∞b¥NU ±ªU©d ≥U±W ∞∑JuÊ ß∂∂UÎ ∞∑Fb¥q §u≥dÍ ∞KIOr«∞Lb§W ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ îö‰ «∞ºMW «∞LU∞OW «∞IUœ±W ±u∫W √œ≤UÁ:

îºUzd «L∫ö‰ Kv «∞Lu§uœ«‹ «∞LU∞OW¢IuÂ «∞LπLuW Kv √ßU” °l ßMuÍ °∑IOOr ±U ≈–« ØUÊ ¥∑u§V ¢ºπOq ±ªBh «ôL∫ö‰ ≠w ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…. °AJq îU’, ¥∑DKV Lq «ùœ«… °c‰ «∞πNb≠w ¢Ib¥d «∞L∂U∞m Ë¢uÆOX «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞Lº∑I∂KOW Mb ¢∫b¥b ±º∑u¥U‹ «∞LªBBU‹ «∞LDKu°W. ≈Ê ≥cÁ «∞∑Ib¥d«‹ ±∂MOW °U∞CdË¸… Kv ≠dOU‹ •u‰ u«±q ±∑Fbœ…¢∑CLs œ§U‹ ±ª∑KHW ±s «∞d√Í ËbÂ «∞∑QØb, Ë±s £r Æb ¢ª∑Kn «∞M∑UzZ «∞HFKOW ±LU ¥M∑Z MNU ¢GOd«‹ ±º∑I∂KOW ≠w ±∏q ≥cÁ «∞LªBBU‹.≈L∫ö‰ ±IU°q ±πLuW ±FOMW ±s «∞Lu§uœ«‹ ±U∞OW°UùU≠W ≈∞v ±ªBBU‹ ±FOMW ±IU°q «∞IdË÷ Ë«∞ºKn Ë«ùß∑∏LU«‹ «∞NU±W °AJq ±MHdœ, ¢IuÂ «∞LπLuW √¥CUÎ °FLq ±ªBh ∞∑GDOt «ùL∫ö‰ ±IU°q ±πLuW±FOMW ±s «∞Lu§uœ«‹ «∞LU∞OW Mb±U ¥u§b «≤ªHU÷ ÆU°q ∞K∑∫b¥b ≠w «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞Lº∑I∂KOW. ≈Ê ≥c« «∞LªBh ±∂Mw √ßUßUÎ Kv ≈Í ¢b≥u¸ ≠w «∞∑BMOn «∞b«îKw∞KLu§uœ«‹ «∞LU∞OW ±Mc ±M∫NU. ≈Ê ±∂Km «∞LªBh ¥F∑Lb Kv «∞MLj «∞∑U¥ªw ∞ªºUzd «∞IdË÷ Ls Øq œ§W Ë¢Fb‰ ∞∑FJf «∞∑GOOd«‹ «ùÆ∑BUœ¥W «∞∫U∞OW.¢Qîc ≥cÁ «∞∑BMOHU‹ «∞b«îKOW ≠w «ù´∑∂U u«±q ±∏q √Í ¢b≥u¸ ≠w îDu¸… «∞∂Kb Ë«∞BMUW Ë«∞∑IUœÂ «∞∑JMu∞u§w °UùU≠W ≈∞v ¢∫b¥b «∞CFn ≠w ≥OJKW √Ë ¢b≥u¸ ≠w«∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W.

3637





5)ÆdË÷ ËßKn≠OLU ¥Kw °OUÊ «∞∑GOd«‹ ≠w ±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷ îö‰ «∞ºMW:

60025002

≠w 1 ¥MU¥d504864±ªBh «∞ºMW8623±ªBBU‹ ≈≤∑HX «∞∫U§W ≈∞ONU/ ≈ß∑dœ«œ«‹ (86)(64)±∂U∞m ±ADu°W(45)(25)¢∫u¥q «∞FLö‹ «_§M∂OW Ë¢Fb¥ö‹ √îdÈ 033≠w 13 œ¥ºL∂d183504

≠w 13 œ¥ºL∂d 6002 °KGX «∞Hu«zb «∞GOd ±∫BKW ±s «∞IdË÷ «∞LFKIW ≠w «∞ºU°o 271 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 281 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw).°Km ≈§LU∞w ÆOLW «∞IdË÷ «∞Lb§W Kv √ßU” Od «ôß∑∫IU‚ ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 381 ±‡KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 262 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw).

6)±u§uœ«‹ √îdÈ60025002

ÆOLW Uœ∞W ±u§∂W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW (≈¥CUÕ 31)2627±u§uœ«‹ ±J∑º∂W ±s ¢ºu¥W œ¥s0111ÆdË÷ «∞Lu™HOs 0261¢Q±Os Kv «∞∫OU… ¥LKJt «∞∂Mp6252√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∂UW ≠w ©u¸ «∞∑IOOr7353±u§uœ«‹ d¥∂W ±R§KW 3101√îdÈ071311

833282

°KGX «∞IOL‡W «∞FUœ∞W «∞ºU∞∂W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW 95 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 77 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw) ±∑CLMW ≠w «∞LDKu°U‹ «_îdÈ (≈¥CUÕ 8). ¢r «ù≠BUÕ s¢HUÅOq «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW ≠w ≈¥CUÕ 31.

7)d«zV Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW60025002

«∞LOe«≤OW «∞Lu•b…:±DKu» d¥∂w •U∞w5111±DKu» d¥∂w ±R§q2333

7444

ÆUzLW «∞bîq «∞Lu•b…:d¥∂W •U∞OW Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW611d¥∂W ±R§KW Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW119

7102

≤Ed«Î ∞JuÊ LKOU‹ «∞LπLuW îUFW ∞Iu«≤Os ËßKDU‹ d¥∂OW ±ª∑KHW, ≠S≤t ∞Of ±s «∞FLKw d÷ ¢ºu¥W °Os «_¸°UÕ «∞L∫Uß∂OW Ë«∞Cd¥∂OW ±l ¢HUÅOq «∞LFbô‹«∞HFKOW ∞KCd«zV.

8)±DKu°U‹ √îdÈ60025002

ÆOLW Uœ∞W ßU∞∂W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW (≈¥CUÕ 31)9577≥U±g «∞uœ«zl ±∑CLMUÎ LUÊ ≤IbÍ10166±∂U∞m ±º∑∫IW «∞b≠l ∞KLu™HOs4664d¥∂W Od ¢πU¥W ±º∑∫IW «∞b≠l 1121√Ë¸«‚ ±U∞OW ±A∑d«… ≠w ©u¸ «∞∑IOOr 7384®OJU‹ ≠w ©u¸ «∞∑∫BOq2271œîq ±R§q8252±º∑∫IU‹ Ë–±r œ«zMW √îdÈ621501

844693

¢∑CLs «∞Lu§uœ«‹ «_îdÈ «∞IOLW «∞FUœ∞W «∞Lu§∂W ∞KLA∑IU‹ «∞LU∞OW «∞∂U∞GW 26 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 27 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw),(≈¥CUÕ 6). ¢r «ù≠BUÕ s¢HUÅOq «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW ≠w ≈¥CUÕ 31.

3)√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d…60025002

ÅMUœ¥o ±b«… îU§OUÎ617485ßMb«‹ œ¥s 148√ßNr «∞∫Iu‚-1

757395

¢L∏q «∞BMUœ¥o «∞Lb«… îU§OUÎ ≈ß∑∏LU«‹ ≠w ÅMUœ¥o ±∫u©W (ÅMbË‚ «∞BMUœ¥o) ±b«Á ±s Æ∂q ±b¸«¡ ±u§uœ«‹ ±FdË≠Os œË∞OUÎ.

4)√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d…60025002

±∑U•W ∞K∂Ol °HµW ≈¥t ≈¥t ≈¥t ßMb«‹ œ¥s 005\4169\3°HµW ≈¥t ≈¥t ≈∞w ≈¥t ßMb«‹ œ¥s 569\1661\1ßMb«‹ œ¥s –Ë ≠µU‹ ≈ß∑∏LU¥W √îdÈ 306693ßMb«‹ œ¥s √îdÈ 096224√Ë¸«‚ ±U∞OW ≠w «∞∫Iu‚ 3515

118\7699\5±∫∑Hk °NU •∑v «ùß∑∫IU‚ - ßMb«‹ œ¥s717

828\7300\6

¢∑CLs «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∑U•W ∞K∂Ol ≈ß∑∏LU«‹ °L∂Km 893 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 043 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw) –«‹ ©∂OFW ¢Lu¥KOW ±MELW _Ë¸«‚ ±U∞OW °b§W≈ß∑∏LU¥W Ë±b«… ±s Æ∂q °Mu„ «ß∑∏LU œË∞OW.KLUÎ °QÊ «ùß∑∏LU«‹ «∞L∑CLMW ≥w ≠w «∞GU∞V ßMb«‹ œ¥s °HµW ≈¥t ≈¥t ≈¥t.¢∑CLs √ßNr •Iu‚ «∞LKJOW 73 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ∂U… s √ßNr •Iu‚ ±KJOW ±b§W °U∞∑JKHW (5002: 42 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw). Ë≥c« ≤U¢Z ∞D∂OFW «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W«∞Lº∑I∂KOW «∞∑w ô ¥LJs «∞∑M∂Q °NU ËbÂ ≈±JU≤OW ≈¥πUœ ©d‚ √îdÈ ±MUß∂W ∞K∫Bu‰ Kv ÆOr Uœ∞W ±u£u‚ °NU.

5)ÆdË÷ ËßKn60025002

1)•ºV «∞IDUŸ «∞BMUwîb±U‹ ±U∞OW289\3569\2îb±U‹ √îdÈ 261\2645\1ÅMUw894\1876\1≈≤AUzw972331¢πUÍ122423≈ß∑NöØw 121401•Ju±w892672√îdÈ244212

300\9832\7±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷(183)(504)

226\8338\6

2)•ºV «∞∑BMOnÆdË÷ ËßKn ±ºFd…:

±∑U•W ∞K∂Ol1826±∫∑Hk °NU •∑v «ùß∑∫IU‚53

ÆdË÷ ËßKn Od ±ºFd… 719\8371\7300\9832\7

±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷(183)(504)226\8338\6

3839





21)≈ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ ¢U°FW Ë“±OKW

«∞AdØU‹ «∞∑U°FW «∞dzOºOW Ë«∞∑w ¢M∑Nw ßMu«¢NU «∞LU∞OW ≠w 13 œ¥ºL∂d ≥w ØLU ¥Kw:±ºU≥LW

°K‡‡b«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞∑QßOf«∞LBd≠OW (‘.Â.»)

(%)°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w ≈‰ ßw«∞LLKJW «∞L∑∫b…001°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w ‘.Â.». (±FHU…)«∞∂∫d¥s001«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (≈¥t °w ßw) - «_¸œÊ«_¸œÊ78°U≤Ju ≈¥t °w ßw °d«“¥q ≈”.≈¥t «∞∂d«“¥q48«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd«∞πe«zd07«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd ¤≈”.≈¥t.¬Í›±Bd89«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f¢u≤f001

«∞A‡dØW «∞e±OKW «∞dzOºOW ≥w ®dØW «∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «∞Fd°OW ‘.Â.». (±IHKW) «∞LRßºW ≠w ±LKJW «∞∂∫d¥s Ë¥L∑Kp ≠ONU «∞∂Mp •BW 64% (5002: 34%).

31)±A∑IU‹ ±U∞OW¢bîq «∞LπLuW ±s îö‰ √LU∞NU «ô´∑OUœ¥W ≠w ±FU±ö‹ ±∑MuW ¢º∑ªbÂ ≠ONU «_œË«‹ «∞LU∞OW «∞LA∑IW.

¥u` «∞πbË‰ √œ≤UÁ «∞IOr «∞FUœ∞W «∞Lu§∂W Ë«∞ºU∞∂W ∞úœË«‹ «∞LU∞OW «∞LA∑IW. ≈Ê «∞IOLW «ù´∑∂U¥W ≥w ÆOLW «∞Lu§uœ «∞ªU’ °U∞LA∑o «∞LU∞w √Ë «∞ºFd «∞Ld§Fw √Ë«∞LR®d «_ßUßw Ë¢L∏q «_ßU” ∞IOU” «∞∑GOd ≠w ÆOLW «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW. ¢b‰ «∞IOr «ù´∑∂U¥W Kv •πr ÅOb «∞LFU±ö‹ «∞IUzLW ≠w ≤NU¥W «∞ºMW Ëô ¢FDw ±R®d«Î∞LªU©d «∞ºu‚ √Ë «ôz∑LUÊ.

60025002«∞IOLW«∞IOLW«∞IOLW«∞IOLW«∞FUœ∞W«∞FUœ∞W«∞IOLW«∞FUœ∞W«∞FUœ∞W«∞IOLW«∞Lu§∂W«∞ºU∞∂W«ù´∑∂U¥W«∞Lu§∂W«∞ºU∞∂W«ù´∑∂U¥W

±A∑IU‹ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d…:±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… Ë«∞FLö‹0371869\23343731\2Íuœ Åd· √§M∂w ¬§KW2121864\28121585\1Íuœ «∞ªOU«‹54020\3418304\2Íuœ ±º∑I∂KOW41963767232

1624291\91716753\6±A∑IU‹ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU Ø∑∫u©U‹:

±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… Ë«∞FLö‹-71300\2161532\1Íuœ Åd· √§M∂w ¬§KW--957--813Íuœ «∞ªOU«‹1-005\2---

171262\5161355\12695454\412777019\7

«∞IOLW ±Fb∞W °U∞LªU©d (±ªU©d «ôz∑LUÊ Ë«∞ºu‚)974992

¢∑CLs «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW «∞L∫∑Hk °NU Ø∑∫u©U‹ ±U ¥Kw :√)¢∫u©U‹ «∞IOr «∞FUœ∞W «∞∑w ¢º∑ªbÂ √ßUßUÎ ∞∑∫u◊ «∞∑GOd«‹ ≠w «∞IOLW «∞FUœ∞W «∞MU¢πW s ¢IK∂U‹ √ßFU «∞HUzb… ∞KIdË÷ Ë«∞ºKn Ë «ù¥b«U‹ Ë«∞uœ«zl ËßMb«‹

«∞b¥s «∞L∑U•W ∞K∂Ol; Ë »)¢∫u©U‹ «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W °IOLW «∑∂U¥W 5 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 5 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw), ¢∑CLs ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… «∞∑w ¢∂Km ÆOL∑NU 5 ±KOuÊ œËô¸

√±d¥Jw (5002: 5 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw), Ë«∞∑w ¢Fb «∞IOLW «∞FUœ∞W ∞NU Ë≥w Od §u≥d¥W.

√≤u«Ÿ ±M∑πU‹ «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW«∞F‡Iuœ «ü§KW Ë«∞Lº∑I∂KOW ∂U… s ¢d¢O∂U‹ ¢FUÆb¥W ≈±U ∞Ad«¡ √Ë ∞∂Ol LKW ±∫bœ… √Ë ßKFW √Ë √œ«… ±U∞OW °ºFd ±∫bœ Ë¢U¥a ±∫bœ ≠w «∞Lº∑I∂q. «∞FIuœ «ü§KW ±Fb…∞K∑FU±q °NU ≠w «∞ºu‚ «∞HuÍ. Iuœ «∞FLö‹ «_§M∂OW Ë√ßFU «∞HUzb… «ü§KW ¥∑r «∞∑FU±q °NU °L∂U∞m ±∫bœ… ≠w «∞∂uÅU‹ «∞LMELW Ë¢ªCl ∞L∑DK∂U‹ «∞NU±g «∞MIbÍ«∞Ou±w. «¢HUÆOU‹ √ßFU «∞HUzb… «ü§KW ≥w °L∏U°W Iuœ √ßFU ≠Uzb… ¬§KW ±BLLW °AJq îU’ ¢∫bœ ≠ONU √ßFU ≠Uzb… ¬§KW ∞IdË÷ «∑∂U¥W Ë∞H∑d… “±MOW ±∑Ho KONU¢∂b√ °∑U¥a ±∫bœ ≠w «∞Lº∑I∂q.Í‡uœ «∞LIU¥CU‹ ≥w ¢d¢O∂U‹ ¢FUÆb¥W ¢∑r °Os ©d≠Os ∞∑∂Uœ‰ √ßFU ≠Uzb… √Ë Lö‹ √§M∂OW Kv √ßU” ÆOr «∑∂U¥W ±∫bœ…. ≠Hw I‡uœ ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… ¥∑∂‡Uœ‰«_©d«· Uœ… ±b≠uU‹ –«‹ √ßFU ≠Uzb… £U°∑W ËUzLW Kv √ßU” «∞IOLW «ô´∑∂U¥W «∞L∫bœ… ∞FLKW Ë«•b…. Ë≠w Iuœ ±IU¥CU‹ «∞FLö‹ «∞Lª∑KHW ¥∑r ¢∂Uœ‰ ±∂U∞m«∑∂U¥W °FLö‹ ±ª∑KHW. √±U ≠w Iuœ ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… ∞KFLö‹ «∞Lª∑KHW ≠S≤t ¥∑r ¢∂Uœ‰ ±∂U∞m «∑∂U¥W Ë±b≠uU‹ –«‹ √ßFU ≠Uzb… £U°∑W ËUzLW ≠w œË‰±ª∑KHW.

9)√–Ë≤U‹ _§q ËßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ _§q √îdÈ

¥IuÂ «∞∂Mp «∞IU°i Ë°Fi ®dØU¢t «∞∑U°FW, Ls √LU∞Nr «ù´∑OUœ¥W, °U∞∫Bu‰ Kv ¢Lu¥‡ö‹ _§q ±s b… √ßu«‚ √ßLU∞OW Ë°QßFU ¢πU¥W.

±πLuŸ «ù∞∑e«±U‹ «∞IUzLW ≠w 13 œ¥ºL∂d 6002

«∞∂Mp «∞IU°i«∞AdØU‹ «∞∑U°FW«∞LπLuŸ≈§LU∞w «ùß∑∫IUÆU‹ ∞KºMu«‹:7002003871874800205-059002005-0050102993-9931102003002005

945\1873729\1

±πLuŸ «ù∞∑e«±U‹ «∞IUzLW ≠w 13 œ¥ºL∂d 5002943\1622575\1

§LOl «ù∞∑e«±U‹ ¢∫Lq ≠Uzb… °LFbô‹ UzLW

01)«∞∫Iu‚

√)¸√” «∞LU‰60025002

«∞LBdÕ °t - 005\1 ±KOuÊ ßNr °IOLW ≈ßLOW Æb≥U Ë«•b œËô¸ √±d¥Jw ∞KºNr005\1005\1

«∞BUœ¸ Ë«∞LJ∑∑V °t Ë«∞Lb≠uŸ °U∞JU±q - 000\1 ±KOuÊ ßNr °IOLW ≈ßLOW Æb≥U Ë«•b œËô¸ √±d¥Jw ∞KºNr 000\1000\1

¢r ¢GOOd «∞IOLW «ùßLOW _ßNr «∞∂Mp ±s 01 œËô¸ √±d¥Jw ∞KºNr «∞u«•b ≈∞v 1 œËô¸ √±d¥Jw ∞KºNr. ¢r ¢Fb¥q bœ «_ßNr ∞OFJf ≥c« «∞∑GOOd.

√)≈•∑OU©w ÆU≤u≤w°Lu§V ±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ «_ßUßw ∞K∂Mp ËÆU≤uÊ «∞AdØU‹ «∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw, ¢r ¢∫u¥q 01% ±s ÅU≠w ° «∞ºMW ≈∞v «ù•∑OU©w «∞IU≤u≤w. ¥‡∑r «∞∑uÆn s ±∏q≥c« «∞∑∫u¥q «∞ºMuÍ Mb±U ¥∂Km ±πLuŸ «ù•∑OU©w «∞IU≤u≤w 05% ±s √” «∞LU‰ «∞Lb≠uŸ. ≈Ê ≥c« «ô•∑OU©w Od ÆU°q ∞K∑u“¥l, ≈ô √≤t ±LJs √Ê ¥º∑ªbÂ ØCLUÊ_¨d«÷ «∞∑u“¥l ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ≤h KONU ÆU≤uÊ «∞AdØU‹ «∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw Ë°Lu«≠IW ±Bd· «∞∂∫d¥s «∞LdØeÍ.

Ã)≈•∑OU©w UÂ¥RØb ¢Ju¥s «ù•∑OU©w «∞FUÂ «∞∑e«Â «∞LºU≥LOs °∑Fe¥e «∞IUb… «∞d√ßLU∞OW «∞Iu¥W ∞K∂Mp.

11)œîq ¢AGOq ¬îd60025002

œîq ßuÂ ËLuô‹23149±BdË≠U‹ ßuÂ ËLuô‹(03)(61)±JUßV °Fb •ºr «∞ªºUzd ±s √Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d…16±JUßV °Fb •ºr «∞ªºUzd ±s ±FU±ö‹ ≠w «∞FLö‹ «_§M∂OW1111±JUßV °Fb •ºr «∞ªºUzd ±s «∞∑FU±q ≠w «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW719±JUßV °Fb •ºr «∞ªºUzd ±s √Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d…6672√îdÈ - ÅU≠w8382

532951

4041





51)≈ß∑∫IUÆU‹ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW

≠OLU ¥Kw ¢∫KOq ≈ß∑∫IU‚ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW °MU¡«Î Kv «∞H∑d… «∞L∑∂IOW •∑v ¢U¥a «ùß∑∫IU‚ «∞∑FUÆbÍ, °Sß∏MU¡ «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW«∞Ld≥u≤W Ë«¢HUÆOW «_´LU‰ «ùœ«¥W «∞BGOd… Ë«∞∑e«±U‹ LU≤U‹ «∞b¥s «∞LBMHW ØQË¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d… Ë«∞∂U∞GW 124\4 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw(5002: 077\3 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw), –«‹ ¢u«¥a «∞b≠l «∞L∑uÆFW «∞∑U∞OW:

≠w13 œ¥ºL∂d 6002îö‰®Nd - 33 - 66 √®Nd- 21ßMW - 55 - 0101 ßMu«‹√Ø∏d ±s 02Öd®Nd√®Nd√®Nd®NdßMu«‹ßMu«‹- 02 ßMWßMW±RîW«∞LπLuŸ

«∞Lu§uœ«‹√±u«‰ ßUzKW472--------472√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d…1-5-13--1917757≈¥b«U‹ ∞bÈ °Mu„ Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ029\2731\12713-----061\4√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d…345116876490\3667\2811\1-35828\7ÆdË÷ ËßKn891\1041\2098397293\243746411-226\8√îdÈ--------167167±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹634\4292\3820\1205\1715\5005\3285\121335\1204\22

«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOsËœ«zl Lö¡595\4766\118695118352---805\7Ëœ«zl «∞∂Mu„ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ833\5820\375243119222---070\9®NUœ«‹ ≈¥b«Ÿ39332-900\1----470\1√–Ë≤U‹ _§q Ë ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ _§q √îdÈ -87-004944\1----729\1√îdÈ--------507507•Iu‚ «∞LºU≥LOs Ë•Iu‚ «_ÆKOW --------811\2811\2±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚

«∞LºU≥LOs Ë•Iu‚ «_ÆKOW 639\9218\4169396031\374--328\2204\22

°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW≈¢∂U©U‹ Ë«∞∑e«±U‹ «z∑LU≤OW ±∫∑LKW671\1577477160\1569797214921-980\6Íuœ Åd· √§M∂w058\1693\1709\17749451---496\5Íuœ √ßFU «∞HUzb…341921\1882236677\3616\1609072-067\8«∞LπLuŸ961\3003\3969\2071\2097\4824\2813\1993-345\02

≠w 13 œ¥ºL∂d 5002±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹ 422\4564\1878745\1593\4336\2812\16222\1885\71

±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs422\9120\3767653266\163--225\2885\71

°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW 093\3011\2555\1484\1302\2910\141303-501\21

31)±A∑IU‹ ±U∞OW (¢∑LW)

√≤u«Ÿ ±M∑πU‹ «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW (¢∑LW)Íuœ «∞ªOU«‹ ≥w ¢d¢O∂U‹ ¢FUÆb¥W ¢FDw «∞∫o Ë∞Of «ù∞∑e«Â ≈±U ∞Ad«¡ √Ë °Ol ±Ib« ±∫bœ ±s ßKFW ±U √Ë √œ«… ±U∞OW °ºFd £U°X ßu«¡ ØUÊ –∞p °∑U¥a ±∫bœ ≠w«∞Lº∑I∂q √Ë ≠w √Í ËÆX Ls ≠∑d… “±MOW ±∫bœ….

±ªU©d «ôz∑LUÊ «∞L∑FKIW °U∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW ±ªU©d «ôz∑LUÊ «∞L∑FKIW °U_œË«‹ «∞LU∞OW «∞LA∑IW ¢ENd ±s «•∑LU‰ ≈îö‰ «∞Dd· «üîd °Uù∞∑e«±U‹ «∞∑FUÆb¥‡W, Ë≥w ≠w •bËœ «∞IOLW «∞FUœ∞W «∞Lu§∂W ∞úœË«‹ «∞∑w ≠wÅU∞ «∞LπLuW. ¥∑r «∞bîu‰ ≠w U∞∂OW Iuœ ±A∑IU‹ «∞LπLuW ±l ±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ, Ëô ¥u§b ¢dØe §u≥dÍ ∞LªU©d «ôz∑LUÊ ≠OLU ¥∑FKo °FIuœ «∞IOLW «∞FUœ∞W«∞Lu§∂W ±l √Í ©d· ≠w ¢U¥a «∞LOe«≤OW.

±A∑IU‹ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU √Ë ÅUœ¸… _¨d«÷ «∞L∑U§d…¢∑FKo ±FEr √≤ADW «∞L∑U§d… ≠w «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW ∞KLπLuW °U∞∂Ol Ë«¢ªU– ±d«Øe Ë«∞Lu«“≤W. ¢∫∑uÍ √≤ADW «∞L∂OFU‹ Kv d÷ «∞LM∑πU‹ ∞KFLö¡. ≈Ê «∞∑LdØe ¥∑FKo°Sœ«… Ël ±ªU©d «∞ºu‚ ËØc∞p «ùß∑HUœ… «∞L∑uÆFW ±s «∞∑GOd«‹ «ù¥πU°OW ≠w «_ßFU Ë «∞LFbô‹ √Ë «∞LR®d«‹. ¢∫∑uÍ √≤ADW «∞Lu«“≤W «∞∑Fd· Kv Ë«ôß∑HUœ… ±s«î∑ö≠U‹ «_ßFU °Os «_ßu«‚ √Ë «∞LM∑πU‹. ØLU ¥∑CLs ≥c« «∞∑BMOn √Í ±A∑IU‹ ±U∞Ot ô ¢u≠w °L∑DK∂U‹ «∞∑∫u◊ Ë≠IUÎ ∞FOU «∞L∫Uß∂W «∞bË∞w Ær 93.

±A∑IU‹ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU √Ë ÅUœ¸… _¨d«÷ «∞∑∫u◊«¢∂FX «∞LπLuW ≤EU±UÎ ±∑JU±öÎ ∞IOU” Ë≈œ«… «∞LªU©d. ËØπe¡ ±s LKOW ≈œ«… «∞LªU©d, ¢b« ±ªU©d ¢Fd÷ «∞LπLuW ∞∑IK∂U‹ √ßFU Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OW (±ªU©d«∞FLKW) Ë√ßFU «∞HUzb… ±s îö‰ √≤ADW ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹. ≈Ê ±s ßOUßW «∞LπLuW ¢IKOq «∞∑Fd÷ ∞LªU©d «∞FLKW Ë√ßFU «∞HUzb… ≈∞v ±º∑u¥U‹ ±I∂u∞W±∫bœ… ±s Æ∂q ±πKf «ùœ«…. √Æd ±πKf «ùœ«… ±º∑u¥U‹ ∞LªU©d «∞FLKW Ë–∞p °ul •bËœ ∞∑FdU‹ ±d«Øe «∞FLKW. ¢∑r ±d«Æ∂W «∞Ld«Øe °AJq ¥u±w Ë¢º∑ªbÂ≈ß∑d«¢πOU‹ «∞∑∫u◊ ∞K∑QØb ±s °IU¡ «∞Ld«Øe Ls «∞∫bËœ «∞LuuW. ØLU √Æd ±πKf «ùœ«… ±º∑u¥U‹ ∞LªU©d √ßFU «∞HUzb… Ë–∞p °ul •bËœ ∞Hπu«‹ √ßFU«∞HUzb… ∞H∑d«‹ ±∫bœ…. ¢∑r ±d«§FW ≠πu«‹ √ßFU «∞HUzb… Kv √ßU” ¥u±w Ë¢º∑ªbÂ «ß∑d«¢OπOU‹ «∞∑∫u◊ ∞∑IKOq ≠πu«‹ √ßFU «∞HUzb… ≠w «∞∫bËœ «∞∑w ËFNU«∞LπKf. ËØπe¡ ±s LKOW ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹, ¢º∑ªbÂ «∞LπLuW ±A∑IU‹ ±U∞OW _¨d«÷ «∞∑∫u◊ ∞∑IKOq ¢FdNU ∞LªU©d «∞FLKW Ë√ßFU «∞HUzb…. ¥∑∫Io ≥c« ±s îö‰¢∫u◊ √œË«‹ ±U∞OW ±∫bœ… Ë±FU±ö‹ ±∑uÆFW, °UùU≠W ≈∞v «∞∑∫u◊ «ôß∑d«¢Oπw b ¢FdU‹ «∞LOe«≤OW ØJq. °U∞Mº∂W ∞LªU©d √ßFU «∞HUzb… ≠S≤NU ¢ENd Mb ±d«Æ∂W≠∑d«‹ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °Sß∑ªb«Â ¢πU» ±LU£KW ∞∑Ib¥d ±º∑uÈ ±ªU©d √ßFU «∞HUzb… Ë°U∞bîu‰ ≠w Iuœ ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… Ë«∞FIuœ «∞Lº∑I∂KOW ∞∑∫u◊§e¡ ±s «∞∑Fd÷ ∞LªU©d √ßFU «∞HUzb…. °LU √Ê «∞∑∫u◊ «ôß∑d«¢Oπw Od ±R≥q ∞L∫Uß∂W «∞∑∫u◊, ≠SÊ «∞LA∑IU‹ «∞L∑FKIW ¥∑r «∑∂U≥U ØQœË«‹ ∞KL∑U§d…. ¢º∑ªbÂ «∞LπLuW Iuœ «∞Bd· «_§M∂w «ü§KW Ë±IU¥CU‹ Lö‹ ∞K∑∫u◊ b ±ªU©d Lö‹ ±FdË≠W Ë±∫bœ…. °UùU≠W ≈∞v –∞p, ¢º∑ªbÂ «∞LπLuW Iuœ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… ËIuœ √ßFU «∞HUzb… «∞Lº∑I∂KOW ∞K∑∫u◊ b ±ªU©d √ßFU «∞HUzb… «∞MU¢πW s ÆdË÷ Ë√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫bœ… –«‹ √ßFU ≠Uzb… £U°∑W. ØLU¢º∑ªbÂ «∞LπLuW √¥CUÎ Iuœ ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… ∞K∑∫u◊ b ±ªU©d «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞MU¢πW s °Fi «∞IdË÷ –«‹ √ßFU ≠Uzb… UzLW. Ë≠w §LOl ≥cÁ«∞∫Uô‹, ≠SÊ öÆW Ë≥b· «∞∑∫u◊, ±∑CLMWÎ ¢HUÅOq «∞∂Mb «∞L∫u◊ Ë√œ«… «∞∑∫u◊, ¢u£o ßLOUÎ Ë¥∑r •ºU» ±FU±ö¢NU Ø∑∫u©U‹.

41)≈¢∂U©U‹ «z∑LU≤OW Ë≈∞∑e«±U‹ ±∫∑LKW

«ù¸¢∂U©U‹ «ôz∑LU≤OW Ë«ù∞∑e«±U‹ «∞L∫∑LKW ¢ALq ≈¢∂U©U‹ °∑Ib¥r ¢ºNOö‹ «z∑LU≤OW Ë≈∑LUœ«‹ ±º∑Mb¥W ±Fe“… ËîDU°U‹ Æ∂u‰ ËîDU°U‹ LUÊ ≤ELX ∞∑K∂OW«ù•∑OU§U‹ «∞L∑MuW ∞KFLö¡.

≠w ¢U¥a «∞LOe«≤OW ≠QÊ √Åq «∞L∂Km «∞IUzr Ë«∞LFUœ‰ Ë«∞Lu“ËÊ °U∞LªU©d ≥‡w ØLU ¥Kw:60025002

≈∞∑e«±U‹ ±∫∑LKW ±s «∞L∑U§d… Ë«∞LFU±ö‹ ÆBOd… «_§q Ë–«¢OW «∞∑BHOW988\3756\2°b«zq «z∑LUÊ ±∂U®d… ËîDU°U‹ LUÊ ËîDU°U‹ Æ∂u‰456894≈¢∂U©U‹ ¬§KW ∞Ad«¡ ±u§uœ«‹691ÆdË÷ ∞r ¢º∫V °Fb Ë≈¢∂U©U‹ √îdÈ 045\1120\1

980\6591\4«∞LFUœ‰ «∞Lu“ËÊ °U∞LªU©d251\2093\1

4243





81)±ªU©d «ôz∑LUÊ

≈Ê ±ªU©d «ôz∑LUÊ ≥w «∞LªU©d «∞∑w ¢M∑Z s bÂ ¢LJs «∞FLOq √Ë √•b √©d«· «∞∑FUÆb ±s «∞u≠U¡ °U∞∑e«±U¢t «∞∑FUÆb¥W Ë«∞∑w Æb ¢∑º∂V ≠w îºU… ±U∞OW ∞KLπLuW. ¢MAQ≥cÁ «∞LªU©d ±s «ùÆd«÷ Ë¢Lu¥q «∞∑πU… Ë±FU±ö‹ «∞ªe¥MW Ë«_≤ADW «_îdÈ «∞∑w ¢IuÂ °NU «∞LπLuW. ¢∑r ±‡d«Æ∂W ±ªU©d «ôz∑LUÊ °bÆW °Lu§V ß‡OUßU‹ «ôz∑LUÊ«∞∑w ¢∫bœ °uuÕ Åö•OU‹ «ùÆd«÷ Ë«∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞u«§V ≈¢∂UNU. ØLU ¢º∑u§V ≈œ«… ±ªU©d «ôz∑LUÊ ±d«Æ∂W ¢dØe «∞LªU©d ≠w ÆDUU‹ «_´LU‰ ≈U≠W≈∞v «∞Lu«Æl «∞πGd«≠OW. ∞K∑Fd· Kv ¢HUÅOq ±Ju≤U‹ ±∫HEW «∞IdË÷ Ë«∞ºKn «§l ≈¥CUÕ 5.

91)«∞∑u“¥l «∞πGd«≠w ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW

60025002«¢∂U©U‹ ≈¢∂U©U‹ «z∑LU≤OW «z∑LU≤OW

±DKu°U‹ Ë«∞∑e«±U‹ ±DKu°U‹Ë°Muœ±u§uœ«‹Ë•Iu‚±∫∑LKW±u§uœ«‹Ë•Iu‚±∫∑LKW

√Ë¸Ë°U «∞Gd°OW711\4412\2883\1934\3651\2957«∞FU∞r «∞Fd°w072\9571\81334\3589\5105\21715\2¬ßOU118584931919647192√±d¥JU «∞ALU∞OW770\6933618442\5018233√±d¥JU «∞ö¢OMOW234\1371\1932190\1328142√îdÈ596614701925555

204\22204\22980\6885\71885\71591\4

02)±FKu±U‹ ÆDUU‹ «_´LU‰

¢r d÷ ±FKu±U‹ ÆDUU‹ «_´LU‰ ≠OLU ¥∑FKo °Q≤ADW «∞LπLuW Ë«∞IDUU‹ «∞πGd«≠OW. ≈Ê «∞BOGW «_ßUßOW ∞∑Ib¥r ¢Id¥d ÆDUU‹ «_´LU‰ ±∂MOW Kv «∞LM∑πU‹Ë«∞ªb±U‹ «∞LIb±W √Ë Kv ≤uŸ «∞FLOq «∞cÍ ¢∑r îb±∑t Ë¢FJf «∞Dd¥IW «∞∑w ¥∑r ±s îö∞NU ¢IOOr «∞LFKu±U‹ «∞LU∞OW ±s Æ∂q «ùœ«… Ë±πKf «ùœ«….

_¨d«÷ «∞∑IU¥d «∞LU∞OW, ≠SÊ «∞LπLuW ±IºLW ≈∞v ÆDUU‹ «_´LU‰ «∞∑U∞OW:«∞ªe¥MW:¢dØe «∞ªe¥MW √ßUßU Kv ¢Mu¥l ±BUœ¸ «∞∑Lu¥q Ë¢b≠IU‹ «ù¥d«œ«‹ ±s îö‰ «∞∑ºu¥o Ë∞∑Du¥d Ë°MU¡ öÆU‹ ©u¥KW «ô±b ±l «∞FLö¡ Ë«ùß∑∏LU«‹ ≠w ±∫U≠k¸√ßLU∞OW ≠FÒU∞W Ë±∫U≠k ≈ß∑∏LU«‹ ±∑MuW.¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë«∞∑Lu¥ö‹ «∞LMELW ¥∑O ∞KFLö¡ Ë±MHcÍ «∞LAU¥l î∂d… Ø∂Od… ËÆb¸«‹ ≠FÒU∞W ≠w ≥OJKW Ë¢MEOr Ë¢d¢OV Ë¢AJOq Ë¢πLOl «∞LFU±ö‹ «∞LFIb… Ë¢Ib¥rîb±U‹ ≈ß∑AU… ∞KFLö¡ ≠w §LOl √≤∫U¡ «∞FU∞r «∞Fd°w.«∞∑Lu¥q «∞∑πUÍ:¥IbÂ dË÷ ∞NOJKW «∞∑Lu¥q «∞∑πUÍ Ë•Ku‰ ≠FÒU∞W ∞∑K∂OW «ô•∑OU§U‹ «∞ªUÅW ∞πLOl √≤u«Ÿ «∞FLö¡, °LU ≠w –∞p «∞LRßºU‹ «∞∫Ju±OW Ë«∞LU∞OW.«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥WË«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ ¢IbÂ dË÷ ∞LM∑πU‹ ±∑MuW Ë¢IbÂ îb±U‹ ∞FLözNU ±s îö‰ «∞FöÆU‹ «∞L∂MOW Kv «∞∑FUËÊ Ë«∞∑MºOo °OsË•b«‹ ±M∑πU‹ «∞LπLuW Ë«∞u•b«‹ «∞πGd«≠OW.«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «ùßö±OW¥∑O ≥c« «∞IDUŸ, Ë±s îö‰ LKOU¢t «∞ªUÅW «∞L∑FKIW °U∞LRßºU‹ Ë«∞AdØU‹ Ë«_≠d«œ ±s √Å∫U» «∞∏dË«‹ ±s ¢Ib¥r îb±U‹ Ë±M∑πU‹¢∑u«≠o ±l ¢FU∞Or «∞Ad¥FW «ùßö±OW.«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞K∑πezW¥Nb· ≈∞v ¢Ib¥r ¢AJOKW Ë«ßFW ±s îb±U‹ «∞∑Lu¥q «ôß∑NöØw Ë±M∑πU‹ ≈œ«… «∞∏dË«‹ ∞IDUŸ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞K∑πezW. √îdÈ ¢Cr °Muœ √îdÈ ô ¢Fuœ ±∂U®d…Î ∞IDUU‹ √LU‰ Ë≈¥d«œ«‹ îUÅW Kv √” «∞LU‰ «∞BU≠w ∞KLπLuW.

±BdË≠U‹ «∞∑AGOKOW Od «∞LªBBW ¢bÃ Ø∂Mb ±MHBq.

¢F∑Lb «∞M∑UzZ «∞∑w ¢r ¢Ib¥r ¢IU¥d °AQ≤NU °U∞Mº∂W ∞IDUU‹ «_´LU‰ Kv √≤ELW «∞∑IU¥d «∞LU∞OW «∞b«îKOW ∞KLπLuW. ≈Ê «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW ∞KIDUU‹ ≥w ≤Hf«∞ºOUßU‹ «∞∑w ¥∑r ¢D∂OINU ≠w ≈b«œ «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b… ∞KLπLuW ØLU ≥u ±uÒ`≠w«ù¥CUÕ (2). ¥∑r ¢MHOc «∞LFU±ö‹ °Os «∞IDUU‹ Ë≠IUÎ ∞LFbô‹ «∞ºu‚«∞∑Ib¥d¥W ËœËÊ ®dË◊ ¢HCOKOW.

¢F∑Lb ±FKu±U‹ «∞IDUU‹ «∞∏U≤u¥W Kv ±uÆl «∞u•b«‹ «∞∑w ¥∑r ≠ONU ¢ºπOq «∞LFU±ö‹.

61)±ªU©d √ßFU «∞HUzb…

¢M∑Z ±ªU©d ßFd «∞HUzb… ±s ≈•∑LU‰ «∞∑GOd«‹ ≠w √ßFU «∞HUzb… «∞∑w ¢R£d Kv «∞d°∫OW «∞Lº∑I∂KOW √Ë «∞IOr «∞FUœ∞W ∞úœË«‹ «∞LU∞O‡W. ¢∑Fd÷ «∞LπLuW ∞LªU©d √ßFU«∞HUzb… ≤∑OπW ∞u§uœ ¢HUË¢U‹ ≠w ≈Uœ… ¢ºFOd ≠u«zb «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹. ¥IuÂ ±πKf «ùœ«… °ul ±º∑u¥U‹ ∞LªU©d √ßFU «∞HUzb… ±s îö‰ Ël •bËœ∞∫ºUßOW √ßFU «∞HUzb…. ¥∑r ±d«Æ∂W «∞∑LdØe Kv √ßU” ±∂b√ «ôß∑Ld«¥W Ë°Sß∑ªb«Â ≈ß∑d«¢OπOU‹ «∞∑∫u◊ ∞K∑QØb ±s ≈°IUzNU Ls «∞∫bËœ «∞LuuW. ¥u` «∞πbË‰ √œ≤UÁ ±dØe •ºUßOW √ßFU «∞HUzb… ∞KLπLuW Ë«∞cÍ ¢r ¢∫b¥bÁ Kv √ßU” «∞∑d¢O∂U‹ «∞∑FUÆb¥W ùÚœ… «∞∑ºFOd √Ë ¢U¥a «ôß∑‡∫IU‚ √¥NLU √ß∂o, ØLU≠w 13 œ¥ºL∂d 6002:

√ßFU îö‰ 1 ≈∞v33 ≈∞v 6 6 √®Nd ßMW-5 √Ø∏d ±s °Muœ ô «∞HUzb…®Nd √®Nd√®Nd≈∞v ßMWßMu«‹5 ßMu«‹¢∫Lq ≠Uzb…«∞LπLuŸ «∞HFKOW

√±u«‰ ßUzKW472------4725\1√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ «∞L∑U§d…31--3319177570\01≈¥b«U‹ ∞bÈ °Mu„ Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ029\2801\14785---061\40\5√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∫∑Hk °NU ∞Gd÷ Od «∞L∑U§d…511\4387\244272158271275828\78\5ÆdË÷ ËßKn228\2332\3515\145443546-226\81\7√îdÈ------167167-±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹431\01521\7338\1936258282735\1204\22Ëœ«zl Lö¡041\5645\1 894282542661805\76\5Ëœ«zl «∞∂Mu„ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ304\5810\3653811551-81860\94\5®NUœ«‹ ≈¥b«Ÿ39332-900\1--470\18\4√îdÈ------507507-√–Ë≤U‹ _§q Ë ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ _§q √îdÈ00997905----929\15\5•Iu‚ «∞LºU≥LOs Ë•Iu‚ «_ÆKOW ------811\2811\2-

±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs 644\11285\5729002612\142700\3204\22

≠πu… «∞∂Muœ «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW(213\1)345\1609934(463)852(074\1)-≠πu… «∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW(298)693291(33)007(363)--±πLuŸ ≠πu… •ºUßOW √ßFU «∞HUzb…(402\2)939\1890\1604633(501)(074\1)-

«∞Hπu… «∞L∑d«ØLW ∞∫ºUßOW √ßFU «∞HUzb…(402\2)(562)338932\1575\1074\1--

≠w 13 œ¥ºL∂d 6002«∞Hπu… «∞L∑d«ØLW ∞∫ºUßOW √ßFU «∞HUzb…(422)(902)174199715\1764\1--

71)ÅU≠w «∞∑FdU‹ «∞NU±W ∞KFLö‹ «_§M∂OW

≠OLU ¥Kw ÅU≠w «∞∑FdU‹ «∞NU±W ∞KFLö‹ «_§M∂OW Ë«∞MU¢πW °Bu¸… √ßUßOW s ≈ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ ¢U°FW :60025002

«∞LFUœ‰«∞LFUœ‰°U∞bËô¸°U∞bËô¸

«∞FLKW«_±d¥Jw«∞FLKW«_±d¥Jw ≠Uzi (πe)¸¥U‰ °d«“¥Kw11(21)(5)§MOt ±BdÍ6423482204œ¥MU √œ≤w55874567§MOt ≈ß∑d∞OMw5013122¸¥U‰ ßFuœÍ166671(86)(81)œ¥MU §e«zdÍ 119\172233\223œËô¸ ≥u≤m Øu≤m(351)(02)--

4445





22)±FU±ö‹ ±l √©d«· –«‹ öÆW

¢∑Q∞n «_©d«· –«‹ «∞FöÆW ±s «∞AdØU‹ «∞e±OKW Ë«∞LºU≥LOs «∞dzOºOs Ë√CU¡ Ë±u™Hw «ùœ«… «∞dzOºOOs ∞KLπLuW Ë®dØU‹ –«‹ ßODd… ±A∑dØW √Ë ¢Q£Od ±s Æ∂q≥cÁ «_©d«· –«‹ «∞FöÆW. ¥∑r «∞Lu«≠IW Kv ßOUßU‹ «∞∑ºFOd Ë®dË◊ «∞b≠l «∞L∑FKIW °NcÁ «∞LFU±ö‹ ±s Æ∂q ≈œ«… «∞LπLuW.

Ë≠OLU ¥Kw √Åb… ≤NU¥W «∞ºMW «∞L∑FKIW °U_©d«· –«‹ «∞FöÆW «∞Lb§W ≠w «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b…:±ºU≥LOs √CU¡ ®dØU‹ ¸zOºOs±πKf «ùœ«…“±OKW60025002

ÆdË÷ ËßKn82--82-Ëœ«zl «∞FLö¡211\116911\1176

≠OLU ¥Kw «∞LBdË≠U‹ «∞L∑FKIW °U_©d«· –«‹ «∞FöÆW «∞L∑CLMW ≠w «∞Iu«zr «∞LU∞OW «∞Lu•b…:±BdË≠U‹ «∞Hu«zb86≠OLU ¥Kw ¢Fu¥CU‹ ±u™Hw «ùœ«… «∞dzOºOOs:

60025002

±JU≠P‹ «∞Lu™HOs «∞IBOd… «_§q 4101±JU≠P‹ ±U °Fb «∞∑u™On 35

7151

32)±u§uœ«‹ «_±U≤W

°KGX «_±u«‰ «∞Lb«… ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 319\3 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 715\3 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw). ¥∑r «ù•∑HUÿ °NcÁ «∞Lu§uœ«‹ °BHW «_±U≤W ËKOt ô ¥∑r¢CLOMNU ≠w «∞LOe«≤OW «∞Lu•b….

42)«∞IOr «∞FUœ∞W ∞úœË«‹ «∞LU∞OW

"«∞IOLW «∞FUœ∞W" ≥u «∞L∂Km «∞cÍ ¥LJs √Ê ¢∑r °Lu§∂t ±∂Uœ∞W ±u§uœ √Ë ¢ºu¥W ±DKu» ≠w ±FU±KW ¢∑r °Os √©d«· ∞b¥Nr «∞LFd≠W Ë«∞d∂W ËœËÊ ®dË◊ ¢HCOK‡O‡W. ¥MDuÍ¢Fd¥n «∞IOLW «∞FUœ∞W Kv «ô≠∑d«÷ °Uß∑Ld«¥W «∞LπLuW œËÊ Ë§‡‡uœ √Í ≤O‡W √Ë •U§W ∞∑IKOh •πr «∞FLKOU‹ °AJq §u≥dÍ.

≈Ê «∞IOLW «∞Lb§W ∞úœË«‹ «∞LU∞OW ô ¢ª∑Kn °AJq §u≥dÍ s ÆOLNU «∞FUœ∞W.

52)±u§uœ«‹ ±d≥u≤W ØCLUÊ

¢u§b °∑U¥a «∞LOe«≤OW, °UùU≠W ≈∞v «∞∂Muœ «∞LcØu¸… ≠w ≈¥CUÕ 12, ±u§uœ«‹ °KGX ÆOL∑NU 511 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 411 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw) ¢r ≥MNUØCLUÊ ±IU°q ≈Æ∑d«U‹ ËLKOU‹ ±Bd≠OW √îdÈ.

62«∞MBOV «_ßUßw Ë«∞LªHi ∞KºNr ≠w «_¸°UÕ Ë√°UÕ «∞ºNr «∞u«•b

¥∫∑º‡V «∞MBOV "«_ßUßw" ∞KºNr ≠w «_¸°UÕ °IºLW ÅU≠w ° «∞ºMW Kv «∞L∑ußj «∞Ld§` ∞Fbœ «_ßNr «∞IUzLW îö‰ «∞ºMW. ∞r ¥∑r d÷ «∞d° «∞LªHi ∞KºNr∞FbÂ ≈Åb« «∞∂Mp √Í √œË«‹ √ßLU∞OW Æb ¥JuÊ ∞NU ¢Q£Od Kv ≤BOV «∞ºNr ≠w «_¸°UÕ Mb ¢MHOc≥U. ≠OLU ¥Kw ≤BOV «∞ºNr ±s «_¸°UÕ Ë√°UÕ «∞ºNr «∞u«•b ∞KLπLuW:

60025002

ÅU≠w ° «∞ºMW202921«∞L∑ußj «∞Ld§` ∞Fbœ «_ßNr «∞IUzLW îö‰ «∞ºMW (°U∞Lö¥Os)000\1000\1*≤BOV «∞ºNr «_ßUßw Ë«∞LªHi ≠w «_¸°UÕ (œËô¸ √±d¥Jw)02\031\0√°UÕ «∞ºNr «∞u«•b-√°UÕ √ßNr ≤Ib¥W ±uÅv °NU (œËô¸ √±d¥Jw) 01\070\0

*¢r ¢Fb¥q ≤BOV «∞ºNr ≠w «_¸°UÕ ∞ºMW 5002 ∞OFJf «∞∑GOd ≠w «∞IOLW «ùßLOW ∞úßNr.

∞Ib ¢LX ¢uÅOW ¢u“¥l √°UÕ √ßNr ≤NUzOW °u«Æl 01\0 œËô¸ √±d¥Jw ∞KºNr (5002: 70\0 œËô¸ √±d¥Jw ∞KºNr) Ë«∞∂U∞GW 001 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 07 ±KOuÊœËô¸ √±d¥Jw) Ë«∞∑w ßu· ¢ªCl ∞KLu«≠IW ≠w ≈§∑LUŸ «∞πLFOW «∞FLu±OW «∞ºMuÍ.

02)±FKu±U‹ ÆDUU‹ «_´LU‰(¢∑LW)

±FKu±U‹ ÆDUU‹ «_´LU‰ «∞dzOºOW 6002«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW

¢Lu¥q «∞∑πU¥W«∞LAU¥l Ë«∞ªb±U‹«∞ªb±U‹ «∞ªb±U‹ Ë«∞∑Lu¥ö‹«∞∑Lu¥q«∞LBd≠OW«∞LBd≠OW«∞LBd≠OW«∞∫Iu‚

«∞ªe¥MW «∞LM∑ELW «∞∑πUÍ∞KAdØU‹«ùßö±OW ∞ú≠d«œË√îdÈ«∞LπLuŸ

ÅU≠w œîq «∞Hu«zb Ëœîq √îd72113001468182611484≤∑OπW «∞IDUŸ 5902362481511443

«∞LBdË≠U‹ «∞∑AGOKOW Od «∞LªBBW (221)«∞d° Æ∂q «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW 222

±u§uœ«‹ «∞IDUŸ «∞Lu™HW 634\21225\1314\4196\1210\1403420\1204\22

ÆDUU‹ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs987\91-----316\2204\22

5002«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW

¢Lu¥q «∞∑πU¥W«∞LAU¥l Ë«∞ªb±U‹«∞ªb±U‹ «∞ªb±U‹ Ë«∞∑Lu¥ö‹«∞∑Lu¥q«∞LBd≠OW«∞LBd≠OW «∞LBd≠OW«∞∫Iu‚

«∞ªe«≤W «∞LM∑ELW «∞∑πUÍ∞KAdØU‹«ùßö±OW ∞ú≠d«œË√îdÈ«∞LπLuŸ

ÅU≠w œîq «∞Hu«zb Ëœîq √îd601031905713154253≤∑OπW «∞IDUŸ 475175738154732

«∞LBdË≠U‹ «∞∑AGOKOW Od «∞LªBBW (28)«∞d° Æ∂q «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW 551

±u§uœ«‹ «∞IDUŸ «∞Lu™HW 496\9033\1516\3923\1557171496885\71

ÆDUU‹ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs 571\51-----314\2885\71

±FKu±U‹ ÆDUU‹ «_´LU‰ «∞∏U≤u¥W 60025002

«∞FU∞r √ËË°U «∞FU∞r √Ë¸Ë°U «∞Fd°w Ë«_±d¥J∑Os«∞LπLuŸ«∞Fd°w Ë«_±d¥J∑Os«∞LπLuŸ

¸° «∞IDUŸ Æ∂q «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW ±s «∞FLKOU‹ «∞Lº∑Ld…7522202153551561±u§uœ«‹ «∞IDUŸ152\5204\22548\21347\4885\71151\71

12)≈¢HUÆOU‹ ≈Uœ… «∞Ad«¡ Ë≈Uœ… «∞∂Ol

°KGX «∞L∂U∞m «∞L∑∫BKt ±s °Ol ±u§uœ«‹ °Lu§V «¢HUÆOU‹ ≈Uœ… «∞Ad«¡ ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 358 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002: 062\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw).«∞L∂U∞m «∞Lb≠uW ∞Lu§uœ«‹ ¢r ®d«ƒ≥U °Lu§V ≈¢HUÆOU‹ ≈Uœ… «∞∂Ol ≠w ≤NU¥‡W «∞ºMW °KGX 63 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (5002 : 361 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw) ¢∑FKo °LM∑πU‹«∞FLö¡ Ë√≤ADW «∞ªe«≤W.

46

§LOl «_¸ÆUÂ °Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW72)ØHU¥W √” «∞LU‰

¥∑r ≈•∑ºU» ≤º∂W ±ªU©d «∞Lu§uœ«‹ Ë≠I‡UÎ ù®Uœ«‹ ØHU¥W √” «∞LU‰ «∞LAÒdW ∞KBMUW «∞LBd≠OW U∞LOUÎ Ë≥w ØLU ¥Kw:

ÆUb… √” «∞LU‰60025002

¸√” «∞LU‰ - ≠µW 1109\1248\1¸√” «∞LU‰ - ≠µW 2423742±πLuŸ ÆUb… √” «∞LU‰522\2980\2

«∞∑FdU‹ «∞LFUœ∞W ∞KLªU©d«∞dÅOb«∞IOr ±Fb∞W°U∞LªU©d6002500260025002

«∞Lu§uœ«‹≤Ib Ë±DU∞∂U‹ Kv Ë±CLu≤W √Ë ±ºMb… °d≥u≤U‹ ±s •Ju±U‹ Ë°Mu„ ±dØe¥W ∞bË‰

±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW015\4038\2--

±DU∞∂U‹ Kv °Mu„ Ë®dØU‹ «∞IDUŸ «∞FUÂ «∞LRßºW ≠w œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW Ë±DU∞∂U‹ ÆBOd… «_§q Kv °Mu„ ±RßºW ≠w Od œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW199\8192\8897\1856\1

±DU∞∂U‹ ±CLu≤W °d≥s IU«‹ ßJMOW701284514

±DU∞∂U‹ Kv ±MAP‹ «∞IDUŸ «∞FUÂ Ë•Ju±U‹ ±dØe¥W Ë°Mu„ ±dØe¥W Ë±DU∞∂U‹ ©u¥KW «_§q Kv °Mu„ ±RßºW ≠w Od œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW Ë§LOl «∞Lu§uœ«‹ «_îdÈ °LU ≠ONU ±DU∞∂U‹ Kv ±RßºU‹ «∞IDUŸ «∞ªU’151\8809\5151\8809\5

«∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW≈¢∂U©U‹ Ë«∞∑e«±U‹ ±∫∑LKW (≈¥CUÕ 41)980\6591\4251\2093\1±A∑IU‹ ±U∞OW (≈¥CUÕ 31)454\41019\70221

±u§uœ«‹ ±Fb∞t °LªU©d «ù¢µLUÊ Ë°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW571\21900\9±u§uœ«‹ ±Fb∞t °LªU©d «∞ºu‚ Ë°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW*239\1764\1≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ «∞LFb∞t °U∞LªU©d701\41674\01

≤º∂W «∞Lu§uœ«‹ «∞LªU©d…8\51%9\91%

*≈Ê ±∑DK∂U‹ √” «∞LU‰ ∞LªU©d «∞ºu‚ ±∂MOW Kv √ßU” ©d¥IW «∞IOU” «∞Lu•b….





œ∞Oq «∞LJ∑V «∞dzOºw

œ∞Oq «∞LId «∞dzOºw ∞KLπLu´W°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW «∞b°Ku±UßOW’. » 8965, «∞LMU±W±LKJW «∞∂∫d¥s≥U¢n: 000 345 71 (379)≠UØf: 260 335 71 / 361 335 71 (379)¢KJf: NBHABCBA 2349«∞LuÆl Kv ®∂JW «ù≤∑d≤X: moc.gniknabbara.www//:ptth«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: moc.gniknabbara@retsambew

Ü“Í ±∫Luœ ∂b«∞πu«œ«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

´∂b«∞LπOb ∂b«∞ºöÂ °d¥g≤UzV «∞dzOf «∞∑MHOcÍË¸zOf «∞LπLuW «∞LBd≠OW

ÅUzq ≠U¥e «∞u´dÍ¸zOf ±πLuW «∞FLKOU‹ Ë «ùœ«… «∞∑MHOc¥W

«∞ARËÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IWœ. îU∞b ØFu«Ê√±Os ßd ±πKf «ùœ«… Ë«∞Lº∑AU «∞IU≤u≤w≥U¢n: 763 345 71 (379)

«∞∑ªDOj Ë«∞dÆU°W «∞LU∞OWÚÅn ±∫w «∞b¥s≥U¢n: 472 345 71 (379)

±πLu´W «∞BOd≠W «ùß∑∏LU¥W Øu∞Os §Ob¥f¸zOf «∞Iºr≥U¢n: 913 345 71 (379)

√ßu«‚ «∞b¥s °u¥b Ë¥M∑uÊ≥U¢n: 951 345 71 (379)

±πLu´W «∞∂Ol Ë¢πLOl «_±u«‰ ±U¥Jq ±OKd≥U¢n: 985 345 71 (379)

±πLu´W «_Åu‰ «∞d√ßLU∞OW °ºUÂ îuÍ≥U¢n: 956 345 71 (379)

ÅMUœ¥o «∞∑∫u◊ «ùß∑∏LU¥W °d«œ¥V ±Nd« ≥U¢n: 161 345 71 (379)

±b¥d ≈œ«Í≈¥s «¥X≥U¢n: 851 345 71 (379)

±πLu´W «∞ªe¥MW´LdË §Uœ «∞Kt¸zOf «∞ªe¥MW ∞LπLuW «∞LRßºW °U∞uØU∞W≥U¢n: 339 235 71 / 573 345 71 (379)

´Kw ±Od“«±ºUb zOf «∞ªe¥MW ∞LπLuW «∞LRßºW≥U¢n: 142 345 71 (379)

«∞ªe¥MW Ë«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥o¸zOf «∞ªe¥MW ∞KLId «∞dzOºwØd¥r œ®∑w≥U¢n: 577 335 71 (379)

±πLu´W «∞ªe¥MW Ë¢ºu¥o «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW Ú· ±L∑U“≥U¢n: 961 335 71 (379) (d≠W «∞∑FU±q)

≈œ«… «∞L∫U≠k «∞LU∞OW±∫Luœ «∞eË«Â «∞FLUÍ≥U¢n: 961 335 71 (379) (d≠W «∞∑FU±q)

±πLu´W «∞bröÆU‹ «∞LRßºW Ë®RËÊ «ùöÂ

≤Uœ¥t ±∫b¥b≥U¢n: 402 345 71 (379)

¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OWß∑u‹ ¥Mt≥U¢n: 942 345 71 (379)

ßOUßU‹ «∞LπLu´W Ë«ô§d«¡«‹°d«ßUœ «°d«≥UÂ ≥U¢n: 162 345 71 (379)

«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W Ë«∞ARËÊ «ùœ«¥WÚœ‰ ∂Ußw≥U¢n: 895 345 71 (379)

«∞FLKOU‹«≤b¸Ë Ë¥KºuÊ≥U¢n: 417 345 71 (379)

«∞L∂U≤w Ë«∞ARËÊ «∞NMbßOW≤u«· °ONr≥U¢n: 703 345 71 (379)

«∞LπLu´W «∞LBd≠OW

Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w

ßNOq °b¸Ë¸zOf «∞Iºr≥U¢n: 272 345 71 (379)

±πLu´W «∞∑∫BOq Ë≈ßMUœ «∞FLKOU‹≤∂Oq •Lb«Ê≥U¢n: 225 345 71 (379)

±M∑πU‹ «∞LπLu´W¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë«∞∑Lu¥ö‹ «∞LNOJKW ¨d«≥UÂ ßJu°e≥U¢n: 226 345 71 (379)

«_´LU‰ «∞LBd≠OW ±l «∞AdØU‹Ë«∞LRßºU‹¸«®b ¬‰ îKOHW≥U¢n: 413 345 71 (379)

¢Lu¥q «∞LºMb ∞FLKOU‹ «∞∑Bb¥d °u‰ §MOMe¸zOf «∞Iºr «∞bË∞w≥U¢n: 0404 6777 (02) (44)

´LdË «∞FALUËÍ≥U¢n: 615 345 71 (379)

«∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «ùßö±OWœ≤Js ßLOY≥U¢n: 743 345 71 (379)

îb±U‹ «∞∑πezW «∞LBd≠OW ßO∏u ¥MJU¢OAuÊ≥U¢n: 017 345 71 (379)

«∞IdË÷ «∞LπLFW§uÊ ±JuË‰≥U¢n: 769 345 71 (379)

±πLu´W «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d¸¥U÷ Â. «∞bO∏d¸zOf ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d≥U¢n: 082 345 71 (379)

œ«zd… «ôz∑LUÊ ∞KLId «∞dzOºwØOAu¸ «Ë ≤U¥L∂U∞w≥U¢n: 075 345 71 (379)

œ«zd… ≈œ«… «∞LªU©d®JOq •ºOs≥U¢n: 882 345 71 (379)

Ë•b… ±FU∞πW «∞IdË÷ ß∑OHs §OMJMf≥U¢n: 317 345 71 (379)

«∞b«zd… «ôÆ∑BUœ¥W±U§d¥X °Odßq≥U¢n: 677 345 71 (379)

±πLu´W «∞∑bÆOo§NU≤πOd §UË«≤LUœÍ¸zOf ±πLuW «∞∑bÆOo≥U¢n: 783 345 71 (379)

47



œ∞Oq «∞Iºr «∞bË∞w œ∞Oq «∞Iºr «∞bË∞w

«∞HdËŸ

¢u≤f (Ë•b… ±Bd≠OW îU§OW)±∂Mv «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW≤NZ °∫Od… √≤Ußw, 3501 HU· «∞∂∫Od…¢u≤f, «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW≥U¢n:168 168 (17) (612)

011 168 (17) (612) («∞ªe¥MW)≠UØf:129 068 (17) (612)¢KJf:NT UTCBA50521«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: [email protected]¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: TCBAßu¥HX: TTNTOCBA

«∞Bb¥o Ld «∞J∂Od«∞Lb¥d «ùÆKOLw «∞LIOr Ë«∞Lb¥d «∞FUÂ

°Gb«œ®UŸ «∞ºFbËÊ, ßU•W «∞HdœË”±∂Mv «∞LBd· «_≥Kw «∞Fd«Æw °Gb«œ, «∞Fd«‚≥U¢n:9/6/4773 717 (1) (469)≠UØf:4633 717 (1) (469)±u≠o ±∫Luœ«∞Lb¥d «∞FUÂ≥U¢n «∞MIU‰: 8408 161 097 (469)

≤Ou¥u„,eunevA drihT 006ASU -61001YN kroY weN≤Ou¥u„ - «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW≥U¢n:0274 385 (212) (1)≠UØf:1290 385 (212) (1)¢KJf:YNCBA879166/135724(UÂ)

XFCBA119124/979166(d≠W «∞∑FU±q)¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: NCBA

Ë°d‹ «¥Hu“≠∑g,«∞Lb¥d «∞FUÂ≥U¢n:4774385 (212) (1)

¸«±w «∞d≠Uw¢Lu¥q «∞AdØU‹ ≥U¢n: 4784 385 (212) (1)

¢u±U” ≠O∑e≥Od°d‹¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞AdØU‹ ≥U¢n: 6274 385 (212) (1)

œ¥HOb ßOGq«∞ªe¥MW≥U¢n: 3874 385 (212) (1)

¨d«≤b ØU¥LUÊ«∞d§U¡ «ù¢BU‰ ∂d ≠dŸ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW -≠w ≤Ou¥u„

±JU¢V «∞∑L∏Oq

√°u™∂w«∞DU°o «∞FU®d, «∞∂dÃ «∞AdÆw, «∞LdØe «∞∑πUÍ®UŸ Ær 2, ±dØe √°u™∂w,’.» 9866, √°u™∂w, œË∞W «ù±U«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b…≥U¢n:6667 446 (2) (179)≠UØf:9244 446 (2) (179)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: ea.mie@percba

±∫Lb «∞IKLUËÍ«∞LMbË» «∞dzOºw

°OdË‹°U¥∑u” °UØf±πLl "»" «∞DU°o «∞∏U≤w±OMU¡ «∞∫Bs - ßu∞Ob¥d5225-11 xoB O P°OdË‹, ∞∂MUÊ≥U¢n:234079 / 077079 (1) (169) ≠UØf:908589 (1) (169)≤IU‰:446427(3)(169)¨Mv •b«œ«∞LMbË°W «∞dzOºOW

©Nd«Ê«∞DU°o «∞d«°l («∞Gd»)1/43 •IU≤w «Øº∂d” ËÍ©Nd«Ê 88151, ≈¥d«Ê≥U¢n:6011 9788 / 5011 9788 (12) (89)≠UØf:8912 8888 (12) (89)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:[email protected]

é¥e ≠d«®w«∞LMbË» «∞dzOºw

©d«°Kf «∞Gd»±dØe –«‹ «∞FLUœ «ùœ«Í, «∞∂dÃ Ær 5,«∞DU°o 61, ’.» 8753, ©d«°Kf, ∞O∂OU,≥U¢n:8220 533 / 7220 533 /

6220 533 (12) (812)≠UØf:9220 533 (12) (812)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: ten.tenttl@yl_per_cba

±MBu¸ √°u Os«∞LMbË» «∞dzOºw

ßMGU≠u¸…azalP cilbulpeR 30-06#,ecalP selffaR 9

916840eropagniS≥U¢n:93395 356 (56)≠UØf:88262 356 (56)ØU ≈≤Z ∞w«∞LMbË°W «∞dzOºOW

«∞AdØU‹ «∞∑U°FW

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w (‘. Â. ». Â)°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW «∞b°Ku±UßOW,’.» 8082, «∞LMU±W,±LKJW «∞∂∫d¥s≥U¢n:243 345 71 (379)≠UØf:279 335 / 973 635 71 (379)¢KJf:NB HABCBA3349/2349≤U≠Ob îUÊ«∞FCu «∞LM∑b»

®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚«∞LU∞OW ‘.Â.» (Â)°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW «∞b°Ku±UßOW’. » 8965, «∞LMU±W,±LKJW «∞∂∫d¥s≥U¢n:941 345 71 (379)≠UØf:857 345 71 (379)¢KJf:NBHABCBA 2349°ºUÂ îuÍ«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd’. » 763, 45 ®UŸ «_îu… °ubË°µd ±d«œ «¥f - «∞πe«zd «∞FUÅLW - «∞πe«zd≥U¢n:435 145/ 515 145 (12) (312)≠UØf:221 145 / 406 145 (12) (312)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:zd.moc.gniknabbara@noitamrofnißu¥HX: LAZDOCBA

¸¥CU ßKOLUÊ ©U∞V«∞Lb¥d «∞FUÂ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd(‘.Â.Â)1®UŸ «∞BU∞ √¥u», «∞e±U∞p, «∞IU≥d…,§LNu¸¥W ±Bd «∞Fd°OW≥U¢n:4862 6372 (202) (01 îDu◊) /

9263 6372 (202)≠UØf:41 / 3463 6372 (202)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: ge.moc.gniknabbara@tpygecba

BUÂ «∞uØOq«∞FCu «∞LM∑b» Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW -(±Bd) ‘.Â.Â.1®UŸ «∞BU∞ √¥u», «∞e±U∞p, «∞IU≥d…,§LNu¸¥W ±Bd «∞Fd°OW≥U¢n:4862 6372 (202) (01 îDu◊)

9263 6372 (202)≠UØf:41 / 3463 6372 (202)

BUÂ «∞uØOq ¸zOf ±πKf «ùœ«…

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ)’.» 196629, LUÊ 09111, «_¸œÊ≥U¢n:5-3814 665 (6) (629) (UÂ)

3172 965 (6) (269) (d≠W «∞∑FU±q)2038 065 (6) (269) («∞b«zd… «_§M∂OW)4863 265 (6) (269) («∞HdŸ «∞dzOºw)

≠UØf:1926 865 (6) (269) (UÂ)5863 265 (6) (269) («∞HdŸ «∞dzOºw)

¢KJf:OJ CBA85222/41112«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: oj.moc.gniknabbara@ofni

≤u¸ «∞M∫uÍ«∞FCu «∞LM∑b» Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f±∂Mv «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW≤NZ °∫Od… √≤Ußw, 3501 HU· «∞∂∫Od…¢u≤f, «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW≥U¢n:168 168 (17) (612)

011 168 (17) (612) («∞ªe¥MW)≠UØf:604 069 / 724 069 (17) (612)¢KJf:NT UTCBA50521«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: [email protected]¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: TCBAßu¥HX: TTNTOCBA

ÅUœ‚ DOW«∞Lb¥d «∞FUÂ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w ≈‰ßw,«∞LJ∑V «∞dzOf Ë≠dŸ ∞MbÊesuoH noitaroproC gniknaB barAKU ,BA6R2CE nodnoL ,etagrooM 5-1≥U¢n:0004 6777 (02) (44) (UÂ)

1904 6277 (02) (44) (d≠W «∞∑FU±q)≠UØf:7899 6067 (02) (44) (UÂ)

0171 6067 (02) (44) (d≠W «∞∑FU±q)¢KJf:GNEG CBA847398(UÂ)

GLXF CBA171298(d≠W «∞∑FU±q)¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: LCBAßu¥HX: L2 BG ECBA

≤u≠q °d°d«∞FCu «∞LM∑b» Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ßw,(≠dŸ °U¥f)ecnarF ,siraP 90057 ,rebuA eur 4°U¥f, ≠d≤ºU≥U¢n:0045 2594 (1) (33) ≠UØf:9647 0274 (1) (33) ¢KJf:FCBA343846(UÂ)«∞JºMb¸ «®∑uÊ«∞Lb¥d «∞FUÂ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ßw,(≠dŸ ≠d«≤JHu‹)57 essartS rezniaM eueNynamreG ,niaM ma trufknarF 11306≠d«≤JHu‹ - √∞LU≤OU≥U¢n:0-30417 (96) (94) ≠UØf:042-30417 (96) (94) ¢KJf:DFBIA635114«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: [email protected]

§Od«∞b °u±NU¢d±b¥d UÂ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ßw,(≠dŸ ±Oö≤u)ylatI ,naliM 12102,81/61 itaruT aiV±Oö≤u - ≈¥DU∞OU≥U¢n:133 368 (20) (93) ≠UØf:711 05468 (2) (93) ßu¥HX: MMTIOCBA

°UË∞u °dË≠Od««∞Lb¥d «∞FUÂ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w°w «‰ ßw,±JU¢V «∞∑ºu¥o

«∞LLKJW «∞L∑∫b… Ë≈¥d∞Mb«llatsnetwaR ,truoC noitatS ,esuoH noitatSKU,JA6 4BB eladnessoR≥U¢n:00 9732 (6071) (44)≠UØf:90 9732 (6071) (44)§uÊ ØKOZ

√¥∂d¥U - «∞LJ∑V «∞∑L∏OKw361 analletsaC al ed oesaPniapS ,64082 dirdaM ,ahcD ,º2±b¸¥b - √ß∂U≤OU≥U¢n:2282765 (19) (43)≠UØf:9282765 (19) (43)√ßU±W “≤U¢w

«∞bË‰ «ùßJMb≤U≠OW 02-81 tegrotrotSnedewS ,mlohkcotS 92 111-ES«ß∑JNu∞r - «∞ºu¥b≥U¢n:0540 328 (64) ≠UØf:3250 328 (64) Øö” ≥MdØºuÊ

¢dØOU - ±J∑V ¢L∏OKwkoS uloY agazayA .daC eredkuyuB iksE96:D 91:taK 9:oN azalP zlyekruT,lubnatsI -kalsaM 89343«ßDM∂u‰ - ¢dØOU≥U¢n:0008 923 (212) (09)≠UØf:1986 092 (212) (09)±EHd «ØºuÍ

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (¢IMOW «∞LFKu±U‹)∞Kªb±U‹ «∞L∫bËœ…esuoH noitaroproC gniknaB barAKU,BA6 R2CE nodnoL ,etagrooM 5-1∞MbÊ≥U¢n:0504 6777 (02) (44)≠UØf:8072 6067 (02) (44)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w : moc.gniknabbara@sticba

ÅUzq ≠U¥e «∞u´dÍCu ±πKf «ùœ«…

°MJu «¥t °w ßw °d«“¥q «”. «¥t0041,kehcstibuK onilecsuJ .serP .vAibiB miatI 000-34540lizarB ,PS -oluaP oaSßUË°UË∞u - °d«“¥q≥U¢n:00020 713 (11) (55)≠UØf:10020 713 (11) (55)¢O∑u «≤d¥Jt œ« ßKHU ≤O∑u«∞dzOf

«∞AdØW «∞∑U°FW

®dØW «∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «∞Fd°OW ‘.Â.» (Â)’.» 2512, «∞LMU±W±LKJW «∞∂∫d¥s≥U¢n:333 092 (71) (379)≠UØf:050 092 / 323 192 (71) (379)¢KJf:NB SFA2127

ßu‰ •πOd«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

4849

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002Â«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d«∞ºMuÍ 6002ÂFABR 173

Documents

LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 6002Â · «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 6002Â «∞FMu«Ê