LT-32A60BU LT-32A60SU LT-26A60BU LT-26A60SU

LT-32/26A60BU/SU / LCT1861-001B-U / All Cover

Cover01

16:9 LCD-TV BRUKSANVISNING

NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO KÄYTTÖOHJE

WIDE-SCREEN LCD-TV INSTRUKTIONSBOG

BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING

LT-32A60BULT-32A60SULT-26A60BULT-26A60SU

NORSKSUOMIDANSK

SVENSKA

LCT1861-001B-U_Cover.fm Page 1 Tuesday, April 26, 2005 1:23 PM


Cover02


NO

RS

K

LT-32/26A60BU/SU/SJ / LCT1860-001A-U / Norsk

LT-26A60BUSU_Nor.book Page 1 Monday, April 11, 2005 1:07 PM

Takk for at du har kjøpt dette flate LCD-TV-apparatet fra JVC.Les denne håndboken nøye før du begynner, slik at du kan være sikker på å forstå hvordan du skal bruke det nye TV-apparatet. (“LCD” står for Liquid Crystal Display - flytende krystall-skjerm.)

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE APPARATET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL• TV-apparatet kan falle ned og forårsake skader. Hold i

bunnen av standen med hånden når du bikker TV-apparatet opp og ned.

• Ikke la barn henge etter TV-apparatet, hvile albuene mot TV-apparatet eller lene seg mot TV-apparatet. Dette kan føre til at TV-apparatet velter slik at skader oppstår.

FORSIKTIG• TV-skjermen kan bli skadet hvis TV-apparatet bæres

som i diagrammet nedenfor. TV-apparatet må alltid bæres av to personer.

PikseldefekterLCDer bruker samlinger av små punkter (“piksler”) for å vise bilder. Selv om mer enn 99,99 % av disse pikslene er problemfrie, ber vi deg vise forståelse for at et meget lite antall piksler kanskje ikke lyser eller lyser hele tiden.

AvstandsanbefalingerUnngå uriktig installasjon, og plasser aldri apparatet på et sted hvor det ikke finnes god ventilasjon.Når du installerer dette TV-apparatet, må du rette deg etter anbefalingene om avstand mellom apparat og vegg, samt på et trangt innesluttet område eller i et møbel.Følg retningslinjene for minsteavstand vist for å sikre trygg bruk av apparatet.

200 mm 200 mm

50 mm

150 mm 150 mm

1

2



Hvis du ikke følger forholdsreglene nedenfor, kan det føre til skade på TV-apparatet eller på fjernkontrollen.IKKE blokker TV-apparatets ventilasjonsåpninger eller hull.

(Hvis ventilasjonsåpningene eller hullene blokkeres av en avis eller en klut osv., er det mulig at varmen ikke kan komme ut av apparatet.)

IKKE plasser noe på toppen av TV-apparatet.(som f.eks. kosmetikk eller medisiner, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.)

IKKE la gjenstander eller væske komme inn gjennom åpningene i kabinettet.(Hvis vann eller væske får komme inn i dette utstyret, kan det føre til brann eller elektrisk støt.)

IKKE plasser noen former for åpen ild på apparatet, som f.eks. tente lys.IKKE utsett TV-apparatet for direkte sollys.

Rengjøre skjermenSkjermen er belagt med en spesiell, tynn film for å redusere refleks. Hvis denne filmen skades kan det oppstå ujevne farger, misfarging, riper og andre problemer som ikke kan repareres. Legg merke til følgende når du behandler skjermen.• Ikke bruk lim eller limbånd på skjermen.• Ikke skriv på skjermen.• Ikke la skjermen komme i kontakt med noen harde ting.• Ikke la det oppstå kondens på skjermen.• Ikke bruk alkohol, tynner, benzen eller andre oppløsningsmidler på skjermen.• Ikke gni hardt på skjermen.

Overflaten på TV-skjermen kan lett bli skadd. Vær svært forsiktig med den når du håndterer TV-apparatet.Dersom TV-skjermen blir skitten, må du tørke av den med en myk, tørr klut. Du må aldri gni den kraftig.Du må aldri bruke noe rensemiddel eller vaskemiddel på den.

Hvis det oppstår en feil, må du trekke ut pluggen og tilkalle servicetekniker. Ikke forsøk å reparere den selv eller å ta av bakdekselet.

FORSIKTIG:• Må bare brukes fra den strømkilden (110 – 240 V, 50/60 Hz) som er oppgitt på apparatet.• Unngå skade på vekselstrømpluggen og strømkabelen.• Når du ikke bruker dette apparatet i lengre tid, anbefales det at du trekker ut strømkabelen fra

uttaket.

3

NO

RS

K


INNHOLDSette opp TV-apparatet............................4

Installasjon ................................................. 4Bruke standen............................................ 4Fjerne kontaktdekslene.............................. 5Kople til antennen og videospilleren .......... 6Koble strømledningen til en

vekselstrømskontakt............................... 7Legge batteriene i fjernkontrollen............... 7Førsteinnstillinger....................................... 7T-V LINK-funksjoner ................................ 10

TV-knapper og funksjoner.....................12Slå på TV-apparatet fra ventemodus....... 12Velge en TV-kanal ................................... 12Se på bilder fra eksterne enheter............. 12Justere lydstyrken.................................... 13Bruke menyen.......................................... 13

Fjernkontrollens knapper og funksjoner ...........................................14Slå TV-apparatet på eller av fra

ventemodus.......................................... 14Velg en TV-kanal og se på bilder fra

eksterne kilder ...................................... 15Justere lydstyrken.................................... 16Informasjonsfunksjon............................... 16ZOOM-funksjon........................................ 173D LYD-funksjon...................................... 18Gå tilbake til TV-kanalen på et øyeblikk... 18Favorittkanalfunksjonen ........................... 19Bruke en videospiller eller DVD-spiller av

merket JVC........................................... 20Tekst-TV-funksjon..................................21

Elementær bruk ....................................... 21Bruke listemodus ..................................... 21Hold.......................................................... 22Underside................................................. 22Vis skjult................................................... 22Forstørre .................................................. 22Indeks ...................................................... 23Avbryt....................................................... 23

Bruke TV-apparatets meny....................24Elementær bruk ....................................... 24

BILDE-menyen ....................................... 25BILDE MODUS ........................................ 25LYS-1 ....................................................... 25KONTRAST.............................................. 25LYS-2 ....................................................... 25SKARPHET.............................................. 25FARGE..................................................... 25KULØR..................................................... 25FARGE TEMP.......................................... 25FINESSER ............................................... 26

LYD-menyen........................................... 28STEREO / I • II ......................................... 28BASS........................................................ 28DISKANT.................................................. 28BALANSE................................................. 283D LYD..................................................... 28

FINESSER-menyen................................ 29INNSOVNINGS TIMER............................ 29BARNESIKRING...................................... 29VISNING .................................................. 30BLÅ BAKGRUNN..................................... 30FAVORITT INNSTILLING ........................ 31

OPPSETT-menyen ................................. 32AUTO KANAL SØK.................................. 32REDIGER/MANUELL............................... 32SPRÅK..................................................... 36DEKODER (EXT-2).................................. 36INNGANGSVALG .................................... 37

Vise en dataskjerm ................................ 40Kople til datamaskinen ............................. 40Se på bilder fra en datamaskin ................ 40Tabell over signaler for forskjellige

datamaskintyper ................................... 40Andre forberedelser .............................. 41

Koble til eksternt utstyr............................. 41CH/CC-nummer...................................... 44Feilsøking............................................... 46Spesifikasjoner ...................................... 49


4



Sette opp TV-apparatet• Når du monterer TV-apparatet på veggen må du bare bruke en JVC-veggmonteringsenhet

(ekstrautstyr) som er beregnet på dette TV-apparatet.• Sørg for at TV-apparatet monteres på vegen av en kvalifisert tekniker.

InstallasjonAdvarsler angående installasjon• Installer TV-apparatet i et hjørne på en vegg eller på gulvet slik at ledningene holdes ute av

veien.• TV-apparatet vil generere litt varme når det er i bruk. Sørg for at det er tilstrekkelig plass rundt

TV-apparatet til å gi tilfredsstillende avkjøling. Se “Avstandsanbefalinger” på side 1.

Bruke standenDette TV-apparatet kommer med en bordstand allerede påsatt.Denne standen kan brukes til å justere TV-skjermens retning mot venstre eller høyre. Drei TV-apparatet til venstre og høyre:Hold fast bunnen av standen med en hånd og bruk den andre hånden til å holde i kanten av panelet og sakte justere vinkelen på TV-skjermen.

Sette opp TV-apparatet

NO

RS

K



Fjerne kontaktdeksleneDet er kontakter bak dekselet på baksiden av TV-apparatet. Fjern dekselet før du kobler til en antenne eller videospiller.

• La dekselet være av hvis de ikke passer skikkelig. Du må ikke bruke makt for å sette på dekselet. Det kan føre til skade på forbindelseskablene og dekselet.

Ta av dekselet ved å fjerne krokene.Når du setter dekselet på plass, må du sette siden av dekselet mot TV-apparatet og sette inn krokene.

5

6




Kople til antennen og videospilleren• Tilkoblingskablene følger ikke med.• Du finner flere opplysninger i håndboken til apparatet som skal tilkobles.

Forsiktig• Slå av alt utstyr, inklusive TV-apparatet, før du kobler noe til det.

Hvis du kopler til en videospiller, skal du følge A → B → C diagrammet ved siden av.Hvis du ikke kobler til en videospiller, følger du 1.

For å bruke T-V LINK-funksjonene, må du ha en videospiller som er T-V LINK-kompatibel forbundet med en SCART-kabel C til EXT-2-kontakten på TV-apparatet. Du finner flere opplysninger om funksjonene til T-V LINK i “T-V LINK-funksjoner” på side 10.

• Du kan se på en video med videospilleren uten å bruke C. Du finner flere opplysninger i håndboken for videospilleren.

• For å koble til ytterligere utstyr, se “Koble til eksternt utstyr” på side 41.

• Hvis en dekoder er koblet til en video som er kompatibel med T-V LINK, setter du funksjonen DEKODER (EXT-2) på PÅ. Flere opplysninger finner du i “DEKODER (EXT-2)” på side 36. Hvis ikke, kan du ikke se kodete kanaler.

75-ohm koaksialkabel

21-pinners SCART-kabel

uten kontaktdeksler

75-ohm koaksialkabel

Til antenne-utgang

Til antenne-inngangVideospilleren

Antenne

AV IN/OUT-kontakt


NO

RS

K



Koble strømledningen til en vekselstrømskontakt

Sett strømpluggen på strømledningen fra TV-apparatet inn i en strømkontakt.

Forsiktig• Må bare brukes fra den strømkilden

(110 – 240 V, 50/60 Hz) som er oppgitt på apparatet.

• Trekk vekselstrømspluggen ut av kontakten for å koble TV-apparatet helt fra strømkilden.

Legge batteriene i fjernkontrollen

Bruk to AA/R6 tørrcellebatterier.Sett inn batteriene fra --enden, og pass på at + og - polene går der de skal.

• Ta hensyn til advarslene på batteriene.• Batterienes levetid er fra seks måneder til

ett år, avhengig av hvor ofte du bruker fjernkontrollen.

• Batteriene som følger med, er bare for å installere og teste TV-apparatet. Erstatt dem så fort som mulig.

• Hvis ikke fjernkontrollen virker som den skal, må du skifte batteriene.

FørsteinnstillingerNår TV-apparatet slås på første gang, går det i første innstillingsmodus og du vil se JVC-logoen. Følg veiledningen på skjermen for å gjøre de første innstillingene.

1 Sørg for at VCR/TV/DVD-bryteren på fjernkontrollen står i TV-stillingen• Du kan ikke slå på TV-apparatet når

VCR/TV/DVD-bryteren står i VCR- eller DVD-stillingen.

2 Trykk på #-knappen på fjernkontrollenTV-apparatet slås på fra ventemodus, og JVC-logoen vises.• Kontroller at strømpluggen på

strømledningen fra TV-apparatet er koblet til en strømkontakt.

Gul knapp

Blå knapp

7-knapper

#-knapp

VCR/TV/DVD-bryter

Fjernkontrollenssensor

Strømlampe

7

8



Body_Nor.fm Page 8 Thursday, April 14, 2005 10:37 AM

• Hvis JVC-logoen ikke vises, er dette fordi TV-apparatet allerede er blitt slått på for første gang:bruk “SPRÅK”- og “AUTO KANAL SØK”-funksjonene til å foreta førstegangsinnstillingene. Flere opplysninger finner du i “OPPSETT-menyen” på side 32.

3 Trykk på a-knappenSkjermen viser menyen LANGUAGE.

4 Trykk på 6-knappene for å velge NORSK. Trykk så på a-knappenSkjermbildet vil være på engelsk.Menyen LAND vises som en undermeny i funksjonen AUTO KANAL SØK.Det finnes to LAND-menyer. Når du trykker på den gule knappen, skifter LAND-menyen som følger:

5 Trykk på knappene 5 og 6 for å velge landet hvor du er

6 Trykk på den blå knappen for å starte funksjonen AUTO KANAL SØKMenyen AUTO KANAL SØK vises på skjermen, og de TV-kanalene som tas inn lagres automatisk i programnumrene (PR).

• For å avbryte funksjonen AUTO KANAL SØK:Trykk på b-knappen.

Etter at TV-kanalene er tilordnet programnumrene (PR), viser skjermen menyen REDIGERING

• Hvis du ønsker det, kan du nå redigere programnumrene (PR) med REDIGER/MANUELL-funksjonen. Flere opplysninger finner du i “REDIGER/MANUELL” på side 32.

• Hvis du ikke redigere programnumrene (PR), kan du gå videre til neste trinn.

D0002(E)-EN

> LANGUAGE

OK

MER

START

D0003-NO

OK

MER

START

OK

> LAND

> LAND

CH 28

>> AUTO KANAL SØK

14%

D0004-NO

OK

>

PR IDAV010203040506070809

NRK1

D0038

OK

SLETT

MANUELLID

FLYTT

SETT INN

CHCHCHCHCHCH

212223242526

CCCCCC

010203

CH/CC

-NO

REDIGERING


NO

RS

K



7 Trykk på a-knappen for å vise T-V LINK-menyen

Hvis du ikke har en T-V LINK-kompatibel videospiller tilkoblet:Trykk på b-knappen for å gå ut av T-V LINK-menyen.T-V LINK-menyen forsvinner.Hvis du har en T-V LINK-kompatibel videospiller koblet til EXT-2-kontakten:Følg fremgangsmåten “Laste ned data til videospilleren” på side 10 for å overføre data om programnumrene (PR).

Når er de første innstillingene ferdige, og du kan se på TV• Hvis TV-apparatet ditt kan finne TV-

kanalens navn ut fra TV-kanalens kringkastingssignal, blir TV-kanalens navn tilordnet programnummeret (PR) som TV-kanalen er innstilt på. Hvilke TV-kanaler som blir tilordnet hvilke programnumre (PR) avhenger av hvor du bor.

• Hvis en TV-kanal du vil se på, ikke er tilordnet et programnummer (PR), kan du tilordne den med funksjonen MANUELL. Flere opplysninger finner du i “REDIGER/MANUELL” på side 32.

• AUTO KANAL SØK-funksjonen tilordner ikke programnummeret PR 0 (AV) til videospilleren. For å tilordne denne må du bruke MANUELL-funksjonen.

D0005

OVERF. TV INNST OPPTAKSMEDIA

T-V LINK

OK

AVSLUUT

-NO

9

10




Laste ned data til videospillerenDu kan overføre data om de siste programnumrene (PR) til en videospiller med funksjonen T-V LINK.Forsiktig• Dette fungerer bare når en T-V LINK-

kompatibel videospiller er tilkoblet EXT-2-kontakten.

• Dette fungerer bare når T-V LINK-menyen vises.

1 Slå på videospilleren

2 Trykk på a-knappenDataoverføringen begynner.

T-V LINK-menyen forsvinner når dataoverføringen er avsluttet.Når T-V LINK-menyen skifter til en annen meny:TV-apparatet har fullført menyen. Denne nye menyen styres fra videospilleren. Se bruksanvisningen for videospilleren for hva du skal gjøre etter dette.

Hvis “FINESSE IKKE TILGJENGELIG” vises på menyen T-V LINK:Kontroller følgende tre elementer. Trykk deretter på 2-knappen for å forsøke å sende data på nytt.• Er det koblet en T-V LINK-

kompatibel videospiller til EXT-2-kontakten?

• Er videospilleren slått på?• Har SCART-kabelen som er koblet til

EXT-2-kontakten på en T-V LINK-kompatibel videospiller, alle de riktige tilkoblingene?

T-V LINK-funksjonerNår en T-V LINK-kompatibel videospiller er koblet til EXT-2-kontakten på TV-apparatet, er det enklere å sette opp videospilleren og se på videofilmer. T-V LINK bruker følgende funksjoner:Slik bruker du T-V LINK-funksjonene:En “T-V LINK-kompatibel videospiller” betyr en JVC-videospiller med T-V LINK-logo, eller en av følgende logoer. Disse videospillerne støtter alle eller noen av funksjonene beskrevet tidligere. Du finner flere opplysninger i håndboken for videospilleren.

“Q-LINK” (et varemerke for Panasonic Corporation)“Data Logic” (et varemerke for Metz Corporation)“Easy Link” (et varemerke for Phillips Corporation)“Megalogic” (et varemerke for Grundig Corporation)“SMARTLINK” (et varemerke for Sony Corporation).

D0005


T-V LINK

OK

AVSLUUT

-NO

D0037

OVERFØR. . . . .

TV OPPTAKER

-NO


NO

RS

K



Forhåndsinnstilt nedlastingVideospilleren vil automatisk laste ned registrerte data om TV-kanalene fra TV-apparatet. Dette betyr at du ikke behøver å sette opp programkanalene på videospilleren manuelt.Funksjonen forhåndsinnstilt nedlasting begynner automatisk når første innstilling er ferdig, eller når du begynner å bruke AUTO KANAL SØK- eller REDIGER/MANUELL-funksjonen.Du kan dessuten bruke denne funksjonen med kontrollenhetene på videospilleren.Når skjermen viser “FINESSE IKKE TILGJENGELIG”:Hvis skjermen viser “FINESSE IKKE TILGJENGELIG”, ble nedlastingen ikke riktig utført. Før du prøver å laste ned på nytt, må du kontrollere at:• videospilleren er slått på• videospilleren er T-V LINK-kompatibel• videospilleren er koblet til EXT-2-

kontakten• SCART-kabelen er fullstendig tilkoblet.

Direkte Opptak“Det du ser, er det du tar opp”Det er lett å ta opp det du ser på TV-apparatet på videospilleren.Du finner flere opplysninger i håndboken til videospilleren.Bruk kontrollenhetene på videospilleren. “OPPTAKSMEDIA GJØR OPPTAK” vises.I følgende situasjoner vil videospilleren stanse opptaket hvis TV-apparatet slås av, hvis du skifter TV-kanal eller innsignal, eller hvis menyen vises på TV-apparatet:• når du tar opp bilder fra en ekstern enhet

som er koblet til TV-apparatet (for eksempel et videokamera)

• når du tar opp fra en kanal etter at den er dekodet på en dekoder

• Når du tar opp fra en kanal ved hjelp av TV-apparatets signaler, fordi mottakeren i videospilleren ikke har skikkelig mottak av denne kanalen.

Du kan ikke foreta direkteopptak med TV-apparatets fjernkontroll.En videospiller kan normalt ikke ta opp en TV-kanal som ikke mottas skikkelig av dens egen mottaker, selv om kanalen kan ses på TV-apparatet. Noen videospillere kan imidlertid bruke utgangssignalene fra TV-apparatet til å ta opp en TV-kanal, hvis denne kanalen kan vises. Du finner flere opplysninger i håndboken for videospilleren.

Når videospilleren ikke er klar, vises følgende meldinger.

Se bruksanvisningen for videospilleren.

FEILMELDING Årsak og mottiltak

TAR IKKE OPP

Videospilleren er kan ikke ta opp. Kontroller videospilleren.

OPPTAK IKKE MULIG

TV-inngangen står på EXT-4 eller PC. Siden EXT-4-bildet eller PC-bildet ikke kan sendes til EXT-2, er ikke DIREKTE OPPTAK mulig.

TAR IKKE OPP, PROBLEMER MED OPPTAKEREN

Opptaksenheten er ikke klar til opptak. Kontroller videotapen.

TAR IKKE OPP, OPPTAKEREN ER OPPTATT

Opptaksenheten kan ikke ta opp siden den allerede er i gang med et opptak eller en avspilling. Kontroller videospilleren.

11

12



TV-knapper og funksjoner

Slå opp på sidene i parentes hvis du ønsker nærmere opplysninger.1 Fjernkontrollens sensor2 Strømlampe (side 7)3 TV/AV-knapp (side 12)4 MENU/OK-knapp (side 13, 24)5 P p-knapper (side 12 )6 r (lydstyrke) q-knapper (side 13)7 A (Vente)-knapp (side 12)8 Hodetelefonkontakt (minikontakt)

(side 41)

Slå på TV-apparatet fra ventemodus

Trykk på A-knappen eller P p-knappene for å slå TV-apparatet på fra ventemodusNår TV-apparatet er slått på, tennes strømlampen blått.Slik slår du av TV-apparatet:Trykk på A-knappen igjen.Strømlampen slukker.

Forsiktig• A-knappen på TV-apparatet kobler

ikke strømmen fullstendig fra. Hvis du ikke skal bruke TV-apparatet på en lang stund, bør du derfor trekke støpslet ut av vekselstrømkontakten.

Velge en TV-kanalTrykk på P p-knappene for å velge et programnummer (PR) eller en EXT-kontakt

Se på bilder fra eksterne enheter

Trykk på TV/AV-knappen for å velge en EXT-kontakt

TV-modus EXT-modus

Siste programnummer

eller

eller

TV-knapper og funksjoner

NO

RS

K



Justere lydstyrkenTrykk på r (lydstyrke) q-knappeneVolumindikatoren vises.

Bruke menyenBruke MENU/OK-knappenSe “Bruke TV-apparatets meny” (se side 24) for detaljer vedrørende bruk av menyen.

13

14



Fjernkontrollens knapper og funksjoner1 Lyd av-knapp2 Tallknapper3 Informasjonsknapp4 c-knapp5 i-knapp6 b-knapp7 7-knapper8 g (tekst)-knapp9 p p-knapper0 VCR/DVD/Tekst-TV-kontrollknapper- p-knapper=d (Favoritt)-knapp~ # (Vente)-knapp! VCR/TV/DVD-bryter@G-knapp# Fargeknapper$H-knapp% a-knapp^b-knapp& r (lydstyrke) q-knapper

Slå TV-apparatet på eller av fra ventemodus

Trykk på # (vente)-knappen for å slå TV-apparatet på eller avNår TV-apparatet er slått på, tennes strømlampen blått.• Strømmen kan slås på ved at du trykker på b-knappen, p p-knappene eller tallknappene.

~

!

0

3

4

5

9

6

78

-

$

@

&

#

%

^

1

2

=For å slå på eller av TV-apparatet setter du VCR/TV/DVD-bryteren på fjernkontrollen i TV-stillingen og trykker på #-knappen.Hvis VCR/TV/DVD-bryteren på fjernkontrollen står i en annen stilling enn TV, vil ikke TV-apparatet bli slått på eller av selv om det trykkes på #-knappen.

Fjernkontrollens knapper og funksjoner

NO

RS

K


Body_Nor.fm Page 15 Thursday, April 14, 2005 7:49 PM

Velg en TV-kanal og se på bilder fra eksterne kilder

Bruk tallknappene:Oppgi programnummeret (PR) for kanalen ved hjelp av talltastene.Eksempel:• PR 6 → trykk på 6• PR 12 → trykk på 1 og 2

Bruk p p-knappene:Trykk på p p-knappene for å velge programnummeret (PR) du ønsker eller en EXT-kontakt.Bruke AV-knappen:Trykk på AV-knappen for å velge en EXT-kontakt.

• Du kan velge et videosignal fra S-VIDEO-signalet (Y/C-signalet) og det vanlige videosignalet (sammensatt signal). Flere opplysninger finner du i “S-INN (S-VIDEO innsignal)” på side 37.

• Hvis du ikke har et klart bilde, eller det ikke vises farger, kan du endre fargesystemet manuelt. Se “FARGESYSTEM” på side 26.

• Hvis du velger en EXT-kontakt uten inngangssignal, blir EXT-kontaktens nummer stående på skjermen.

• Siden dette TV-apparatet er beregnet på å gjøre full bruk av oppløsningen til den originale videokilden, kan bevegelsen synes unaturlig når videokilden har en inngang med komponentsignaler med progressiv skanning.Hvis dette skjer, må du endre utgangsinnstillingen på den tilkoplede enheten til komponentsignalutgang for sammenflettet skanning. Du finner mer informasjon i bruksanvisningen som kom sammen med apparatet.

• PC-lyden er den samme som EXT-3-lyden.Slik går du tilbake til en TV-kanal:Trykk på b-knappen, 6-knappene eller tallknappene.Slik bruker du programnummeret PR 0 (AV):Når TV-apparatet og videospilleren er koblet sammen bare med antennekabelen, tillater valg av programnummer PR 0 (AV) deg å se bilder fra videospilleren. Still videospillerens RF-kanal på programnummer PR 0 (AV) manuelt. Flere opplysninger finner du i “REDIGER/MANUELL” på side 32.Hvis du trykker på G-knappen, endrer valget seg på følgende måte:

• Videospilleren sender sitt avspillingsbilde gjennom antennekabelen som et RF (radiofrekvens)-signal.

• Du finner flere opplysninger i håndboken for videospilleren.

TV-modus EXT-modus

Programnumre PR 1 – PR 99

eller

eller EXT-1

EXT-2

EXT-3

EXT-4

TV-modus EXT-modus

Programnumre PR 1 – PR 99

PR 0

eller

eller

15

16




Justere lydstyrkenTrykk på r q-knappene for å justere lydstyrken.Skjermen viser indikatoren for lydstyrkenivået, og lydstyrken endrer seg når du trykker på r q-knappene.Slå av lydenTrykk på l (lyd av)-knappen for å slå av lyden.Når du trykker på l (lyd av)-knappen igjen, kommer du tilbake til forrige lydnivå.

InformasjonsfunksjonDu kan se kanalnummeret til programmet du ser på, klokkeslettet eller PR LISTE.Fra PR LISTE kan du velge en kanal eller EXT-kontakt.

Trykk på h (Informasjons)-knappen for å vise den informasjonen du ønsker å se.Når du trykker på h (Informasjons)-knappen, endrer skjermen seg på følgende måte:

Visning av kanalnummer:Kanalnummeret og kanalnavnet (når kanalnavnet er registrert) for programmet du ser på eller EXT-kontaktnummeret vises.

Visning av klokkeslett:Den aktuelle tiden for tekst-TV-data vises.Hvis TV-apparatet ikke tar inn en kanal som har tekst-TV når det slås på, vil skjermen ikke vise noe klokkeslett. For å se gjeldende klokkeslett må du velge en stasjon som sender tekst-TV.• Når du ser på video, vises det av og til feil tid.

PR LISTE:Programnummeret (PR) og EXT-kontakten vises.Et trykk på a-knappen etter valg av programnummer (PR) eller EXT-kontakt med 7-knappene vil vise det valgte programmet eller EXT-kontakten.• Programnumrene (PR) som

BARNESIKRING-funksjonen er angitt for, vises n (BARNESIKRING)-merket. Flere opplysninger finner du i “BARNESIKRING” på side 29.

• For programnumre (PR) som er registrert som en favorittkanal, vises d (favoritt)-merket. Flere opplysninger finner du i “Favorittkanalfunksjonen” på side 19.

PR ID

AV01020304050607

NRK1

D0011

12 : 00

PR LISTE

OK +8-8

-NO

Ingen indikasjon

Visning av kanalnummer


NO

RS

K



ZOOM-funksjonDu kan endre billedstørrelsen i samsvar med bildets format. Velg den beste fra følgende ZOOM-moduser.• ZOOM-modus står fast på MAKS når du

bruker Tv-apparatet som dataskjerm.AUTOMATISK:Når et WSS (Wide Screen Signalling - Bredskjermssignalisering)-signal som viser sideforholdet til bildet er inkludert i sendesignalet eller signalet fra en ekstern kilde, vil TV-apparatet automatisk endre ZOOM-modus til 16:9 ZOOM-modus eller MAKS-modus i henhold til WSS-signalet.Hvis et WSS-signal ikke er inkludert, vil bildet vises i henhold til den ZOOM-modus som er innstilt med 4:3 AUTO ASPEKT-funksjonen.• Du finner flere opplysninger om 4:3

AUTO ASPEKT-funksjonen i “4:3 AUTO ASPEKT” på side 27.

• Når AUTOMATISK (WSS)-modus ikke fungerer skikkelig på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet eller når du ønsker å endre ZOOM-modus, trykk på c-knappen og bytt til en annen ZOOM-modus.

REGULÆR:Brukes til å se et normalt bilde (bildesideforhold 4:3) da dette er originalformatet.

PANORAMIC:Denne modusen strekker venstre og høyre side på et normalt bilde (bildesideforhold 4:3) slik at det fyller skjermen uten å få bildet til å virke unaturlig.

• Bildets topp og bunn blir litt avskåret.14:9 ZOOM:Denne modusen zoomer opp det brede bildet (bildesideforhold 14:9) til de øverste og nederste grensene av skjermen.

16:9 ZOOM:Denne modusen zoomer opp det brede bildet (bildesideforhold 16:9) til hele skjermen.

16:9 ZOOM UNDER TEKST:Denne modusen zoomer opp det brede bildet (bildesideforhold 16:9) med teksting til hele skjermen.

MAKS:Denne modusen strekker venstre og høyre side på et normalt bilde (bildesideforhold 4:3) ensartet slik at det fyller den brede TV-skjermen.

• For bilder med sideforholdet 16:9 som er blitt klemt inn i et normalt bilde (4:3 sideforhold), kan du bruke MAKS-modus til å gjenopprette bildet til den opprinnelige formen.

Velge ZOOM-modus1 Trykk på c-knappen for å vise

ZOOM-menyen på skjermen

2 Trykk på 6-knappene for å velge en ZOOM-modus. Trykk så på a-knappenBildet utvider seg, og den valgte ZOOM-modusen vises i ca. 5 sekunder.• ZOOM-modus kan endres automatisk

med kontrollsignalet fra en ekstern enhet. Når du vil gå tilbake til forrige ZOOM-modus, velger du ZOOM modusen igjen.

D0009-NO

AUTOMATISKREGULÆRPANORAMIC14:9 ZOOM16:9 ZOOM16:9 ZOOM UNDER TEKSTMAKS

ZOOM

OK

17

18




Juster det synlige området av bildetHvis teksting eller toppen (eller bunnen) av bildet skjæres av, kan du justere det synlige området manuelt.

1 Trykk på c-knappenSkjermen viser ZOOM-menyen.

2 Trykk på a-knappen for å vise ZOOM-modusindikatorenIndikatoren vises.

3 Mens den vises trykker du på 6-knappene for å endre bildestillingen• Du kan ikke justere det synlige

området i REGULÆR- eller MAKS-modus.

Justeringen av det synlige området lagres selv etter at du skifter TV-kanal.Men den oppheves hvis du utfører en av følgende handlinger.• Strømmen slås av/på• ZOOM-modus endres• Knappen g (tekst) er trykt ned• TV-apparatet skifter mellom TV-modus

og EXT-modus

3D LYD-funksjonDu kan glede deg over lyd med bredere atmosfære.• Denne funksjonen fungerer ikke for lyden

fra hodetelefonene.

Trykk på i-knappen for å velge en av 3D LYD-modusenePÅ:Når du hører på stereolyd velger du PÅ-modus.Du kan få en tilsvarende lydopplevelse som på kino.

MONO:Velg MONO-modus når du hører på monolyd.Du kan få gleden av lyden for et bredere publikum tilsvarende stereolyd.AV:3D LYD-funksjonen slås av.

• Du kan velge 3D LYD-modus med “LYD-menyen” (se side 28).

Gå tilbake til TV-kanalen på et øyeblikk

Du kan gå tilbake til en TV-kanal på et øyeblikk.

Trykk på b-knappenTV-apparatet går tilbake til TV-modus, og det vises en TV-kanal.

16 : 9 ZOOM

D0010-NO


NO

RS

K



FavorittkanalfunksjonenDu kan registrere de TV-kanalene (PR 1 – PR 99) du liker best i talltast 1 til 4.Etter registrering kan kanalen hentes frem ved å trykke på d (favoritt)-knappen og tallknapp 1 til 4.Registrering av favorittkanal1 Velg en TV-kanal (PR 1 – PR 99)

som du ønsker å registrere i normalt skjermbildeDu finner mer informasjon under “Velg en TV-kanal og se på bilder fra eksterne kilder” på side 15.

2 Trykk og hold inne d (favoritt)-knappen i tre sekunder eller mer“VELG 1-4?” vises på skjermen.

3 Trykk på en av talltastene fra 1 til 4Den gjeldende kanalen registreres i den knappen du trykker på.Når “LAGRET” vises på skjermen vises ikonet til favorittkanalen i øvre høyre hjørne av skjermen.• Hvis kanalen du prøver å registrere

allerede er registrert i en av de andre talltastene fra 1 til 4, vises “IKKE TILGJENGELIG” på skjermen.

• Kanaler som er låst med BARNESIKRING-funksjonen kan ikke registreres.

• Hvis AUTO KANAL SØK utføres, nullstilles de registrerte favorittkanalene.

• Når du ønsker å slette en favorittkanal, sletter du den angitte kanalen og angir innholdet med FAVORITT INNSTILLING (se side 31) i FINESSER -menyen.

Velge favorittkanalen1 Trykk på d (favoritt)-knappen i

normalskjermbildet“FAVORITT 1-4?” vises.

2 Trykk på en av talltastene fra 1 til 4Favorittkanalen som ble hentet vises på skjermen.• Hvis det trykkes på en talltast som ikke

har noen kanal registrert, vises “TOMT MINNE” på skjermen.

Stille inn bildeeffektenNår en favorittkanal er valgt med d (favoritt)-knappen og talltastene 1 til 4, kan bildeeffektinnstillinger lagres i minnet for hver favorittkanal ved å angi bildeeffektene i BILDE-menyen (se side 25).Følgende poster i BILDE-menyen (se side 25) lagres i minnet.BILDE MODUSLYS-1KONTRASTLYS-2SKARPHETFARGEKULØRFARGE TEMP.DIGITAL VNRFARGESYSTEMDen siste innstillingen som gjøres for hver post lagres i minnet.

19

20




Bruke en videospiller eller DVD-spiller av merket JVC

Med disse knappene kan du bruke en videospiller eller DVD-spiller av merket JVC. Å trykke på en knapp som ser ut som knappen på enhetens originale fjernkontroll har samme effekt som den originale fjernkontrollen.

1 Still bryteren VCR/TV/DVD i stillingen VCR eller DVDVCR:Når du bruker videospilleren, må du sette bryteren i VCR-stilling.• Du kan slå videospilleren på eller av

med # (vente)-knappen.DVD:Når du bruker DVD-spilleren, setter du bryteren i DVD-stilling.• Du kan slå DVD-spilleren på eller av

med # (vente)-knappen.• Du kan dessuten trykke på H- eller T-knappen for å vise DVD-menyskjermbildet og deretter styre ved å trykke på 7-knappene.

2 Trykk på VCR/DVD-kontrollknappen for å kontrollere videospilleren eller DVD-spilleren• Hvis apparatet ditt ikke er produsert av

JVC, vil ikke disse knappene virke.• Selv om enheten er laget av JVC, kan

det hende at noen av disse knappene ikke vil virke, avhengig av hvilken enhet du bruker.

• Du kan bruke p-knappene til å velge en TV-kanal som videospilleren vil motta, eller velge kapittel for DVD-spilleren.

• Noen DVD-spillermodeller bruker p-knappene både for manipulering av raske frem/tilbake-funksjoner og til å velge kapittel. I dette tilfellet virker ikke knappene 253.

Du kan ikke slå på eller av TV-apparatet når VCR/TV/DVD-bryteren står i VCR- eller DVD-stillingen.Sett VCR/TV/DVD-bryteren i TV-stillingen når du slår TV-apparatet på eller av.

NO

RS

K



Tekst-TV-funksjon

Elementær bruk

1 Velg en TV-kanal som sender tekst-TV

2 Still bryteren VCR/TV/DVD i stillingen TV

3 Trykk på g (Tekst)-knappen for å vise teletekstNår du trykker på g (Tekst)-knappen, endrer det modusen på følgende måte:

4 Velg en tekst-TV-side ved å trykke på p p-knappen, tallknappene eller fargeknappeneSlik går du tilbake til TV-modus:Trykk på b-knappen eller g (Tekst)-knappen.

• Hvis du har problemer med å motta tekst-TV-sendinger, kan du kontakte din lokale forhandler eller tekst-TV-stasjon.

• ZOOM-funksjonen vil ikke fungere i TV- og tekstmodus eller i Tekstmodus.

• Du kan ikke manipulere menyene når du ser på tekst-TV.

• Visning av språk er avhengig av det landet som ble stilt inn på LAND-menyen. Hvis tegnene i et tekst-TV-program ikke kommer riktig frem, må du endre LAND-innstillingen til et annet land. For å endre LAND-innstillingen utfører du trinn 1 og 2 i “AUTO KANAL SØK”-prosedyren på side 32 og trykker deretter på a-knappen.

Bruke listemodusDu kan lagre sidetallene for dine favorittsider i minnet og raskt hente dem opp ved hjelp av fargeknappene.

Slik lagrer du sidetall:1 Trykk på B-knappen for å

aktivere listemodusLagrede sidetall vises nederst i bildet.

VCR/TV/DVD

TEXT ---TEXT ---

TV-modus Tekstmodus

21

22

Tekst-TV-funksjon



2 Trykk på en av fargeknappene for å velge en stilling. Deretter trykker du på tallknappene for å legge inn sidenummeret

3 Trykk inn og hold nede A (Lagre)-knappenDet firesifrete tallet blinker i hvitt for å vise at det er lagret i minnet.

Hente en lagret side:1 Trykk på B-knappen for å gå til

listemodus

2 Trykk på en fargeknapp som har en lagret side

Slik avslutter du listemodus:Trykk på B-knappen igjen.

HoldDu kan holde en tekst-TV-side i bildet så lenge du vil, selv om flere andre tekst-TV-sider blir mottatt.

Trykk på C (Hold)-knappen

Slik avslutter du hold-funksjonen:Trykk på C (Hold)-knappen igjen.

UndersideNoen tekst-TV-sider har undersider som automatisk vises.Du kan stoppe en underside eller se på den når du vil.

1 Trykk på knappen d (favoritt) for å bruke undersidefunksjonen

2 Trykk på tallknappene for å oppgi undersidenummeretEksempel:• 3. underside → trykk på 0, 0, 0 og 3.

Avbryte undersidefunksjonen:Trykk på knappen d (favoritt) en gang til.

Vis skjultNoen tekst-TV-sider inneholder skjult tekst (f.eks. svar på spørsmål).Du kan vise skjult tekst.

Hver gang du trykker på E (Vis skjult)-knappen, blir tekst skjult eller vist

ForstørreDu kan gjøre tekst-TV-siden dobbelt så stor.

Trykk på F (Forstørre)-knappenHold-angivelse

Tekst-TV-funksjon

NO

RS

K



IndeksDu kan raskt gå tilbake til hovedsiden.

Trykk på G (Indeks)-knappenGår tilbake til side 100 eller en annen oppgitt side.

AvbrytDu kan søke etter en tekst-TV-side mens du ser på TV.

1 Trykk på tallknappen for å legge inn et sidenummer, eller trykk på en fargeknappTV-apparatet søker etter tekst-TV-siden.

2 Trykk på H (Avbryt)-knappenTV-programmet blir vist. Når tekst-TV-siden blir funnet, vises sidetallet øverst til venstre i bildet.

3 Trykk på H (Avbryt)-knappen for å gå tilbake til en tekst-TV-side når sidenummeret er på skjermen• TV-modus kan ikke gjenopptas ved å

trykke på H (Avbryt)-knappen. Gå tilbake til TV-modus ved å trykke på b.

23

24



Bruke TV-apparatets menyDette TV-apparatet har flere funksjoner som du kan bruke ved hjelp av menyer. For å bruke alle TV-apparatets funksjoner må du forstå de grunnleggende menyteknikkene fullt ut.Knapper som brukes til å bruke menyene

Elementær bruk

1 Trykk på H-knappen for å vise menylinjen

2 Trykk på 5-knappene for å velge menyen du ønsker å bruke og trykk deretter på a-knappen

3 Trykk på 6-knappene for å velge posten som skal angis, trykk på 5-knappen for å angi posten og trykk deretter på a-knappenHvis det er undermenyer, bruker du 7-knappene til bruke dem.• Trykk på b-knappen for å gå

tilbake til forrige meny.• Trykk på b- eller H-knappen

for å avslutte menyen.• Det kan hende at noen menyposter

ikke kan brukes eller angis. Dette er avhengig av TV-status eller innstillingen av andre menyposter.Menyposter som ikke kan brukes eller angis vises i grått på menyen og kan ikke velges.

Menytyper

• Menyen vil bli borte etter omtrent et minutt hvis det ikke utføres noen operasjon.

Bruk med knappene på TV-apparatetDu kan også bruke menyene med knappene på frontpanelet på TV-apparatet.

D0105-NO

BILDE

D1105-NO

BILDE

Navnet på valgt meny

Valgt meny

BILDE-menyenVelg den for å angi skjerminnstillingene.LYD-menyenVelg den for å angi lydinnstillingene.FINESSER-menyenVelg den for å angi innstillinger for sovetidsur og barnelås.OPPSETT-menyenVelg den for å redigere kanalene eller for å angi innstillingene for visningsspråket.

D0106

D0107

D0108

D0109

5-knapper

6-knapper

TV/AV-knapp

MENU/OK-knapp

NO

RS

K



BILDE-menyen

• Hvis du trykker på den blå knappen mens BILDE-menyen vises, vil innstillingene for LYS-1, KONTRAST, LYS-2, SKARPHET, FARGE og KULØR bli satt tilbake til standardinnstillingene.

• Når du ser på bildet fra EXT-1 til EXT-4 eller PCen, kan innstillingene av bildeeffekten lagres i minnet for hver ekstern kilde ved å angi bildeeffektene i BILDE-menyen.Følgende poster i BILDE-menyen lagres i minnet.BILDE MODUSLYS-1KONTRASTLYS-2SKARPHETFARGEKULØRFARGE TEMP.DIGITAL VNRFARGESYSTEMDen siste innstillingen som gjøres for hver post lagres i minnet.

BILDE MODUSDu kan velge en av tre BILDE MODUS er for å automatisk justere bildeinnstillingene.LYS:Forsterker kontrast og skarphet.STANDARD:Standardiserer bildejusteringen.DEMPET:Demper kontrast og skarphet.

LYS-1Du kan justere baklyset.2 : mørkere3 : lysere

KONTRASTDu kan justere bildets kontrast.2 : lavere3 : høyere

LYS-2Du kan justere bildets lysstyrke.2 : mørkere3 : lysere

SKARPHETDu kan justere bildets skarphet.2 : mykere3 : skarpere

FARGEDu kan justere bildets farge.2 : lysere3 : dypere

KULØRDu kan justere bildets fargetone.2 : rødaktig3 : grønnaktig• Du kan endre KULØR-innstillingen

(bildekuløren) når fargesystemet er NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

FARGE TEMP.Du kan velge en av tre FARGE TEMP.-moduser (tre toner av hvit) for å justere hvithetsbalansen i bildet. Siden hvit er referansefarge for alle andre farger, vil endring av FARGE TEMP.-modusen påvirke utseende av alle andre farger på skjermen.

BILDE MODUS

KJØLIG

STANDARD

BILDE

D0014

OK

TILBAKESTILLE

KJØLIG

STANDARD

BILDE

-NO

LYS-1

FINESSERFARGE TEMP.KULØRFARGESKARPHETLYS-2KONTRAST

25

26

BILDE-menyen



KJØLIG:En blåaktig hvit. Å bruke denne modusen når du ser på lyse bilder gjør at du kan få et mer levende og lysere bilde.NORMAL:Den normale hvitfargen.VARM:En rødaktig hvit. Bruk av denne modusen når du se på filmer gjør det mulig å se fargene som er karakteristiske for filmer.

FINESSERVelg FINESSER og trykk på a- eller 3-knappen for å vise undermenyen.

DIGITAL VNRDIGITAL VNR-funksjonen reduserer mengden av ‘støy’ (‘snø’ eller forstyrrelse) i originalbildet.PÅ:Denne funksjonen er slått på.AV:Denne funksjonen er slått av.

FARGESYSTEMFargesystemet velges automatisk. Hvis bildet er uklart eller uten farger, må du velge fargesystem manuelt.

1 Velg FARGESYSTEM. Trykk deretter på a- eller 3-knappenUndermenyen for FARGESYSTEM-funksjonen vises på skjermen.

2 Trykk 6-knappene for å velge det passende fargesystemet. Trykk så på a-knappenPAL:PAL-systemSECAM:SECAM-systemNTSC 3.58:NTSC 3.58 MHz-systemNTSC 4.43:NTSC 4.43 MHz-systemAUTOMATISK:Denne funksjonen fanger opp et fargesystem fra inngangssignalet. Du kan bare bruke denne når du ser på et bilde fra programnummer PR 0 (AV) eller en EXT-kontakt.

• AUTOMATISK-funksjonen kan ikke fungere skikkelig hvis du har dårlig signalkvalitet. Hvis bildet er unormalt i AUTOMATISK-funksjonen, må du velge et annet bildesystem manuelt.

• Når du står i programnumrene PR 0 (AV) til PR 99, kan du ikke velge NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

• FARGESYSTEM kan ikke velges når du ser på PC-bildet.

D1015-NO

DIGITAL VNRFARGESYSTEM4:3 AUTO ASPEKT

AUTO(LAV)

> FINESSER

OK

D0016-NO

>> FARGESYSTEM

AUTOMATISK

OK

BILDE-menyen

NO

RS

K



4:3 AUTO ASPEKTDu kan velge mellom en av tre ZOOM-moduser, REGULÆR, PANORAMIC eller 14:9 ZOOM som ZOOM-modus for det normale bildet (bildesideforhold 4:3).

1 Velg 4:3 AUTO ASPEKT og trykk så på a-knappen

2 Trykk på 6-knappene for å velge en ZOOM-modus

D0017-NO

>> 4:3 AUTO ASPEKT

OK

PANORAMICREGULÆR14:9 ZOOM

27

28



LYD-menyen

• Når hodetelefoner er tilkoblet kan bare “STEREO / I • II” brukes.

STEREO / I • IINår du ser en tospråklig sending, kan du velge lyd fra Tospråklig I (Under I) eller Tospråklig II (Under II). Når en stereosending tas inn dårlig, kan du skifte fra stereo til monolyd, slik at du kan høre sendingen klarere og lettere.

• Hvilken lydmodus du kan velge, varierer avhengig av TV-programmet.

• Denne funksjonen virker ikke i EXT-modusene.

BASSDu kan justere den lave tonen i lyden.2 : svakere3 : sterk

DISKANTDu kan justere den høye tonen i lyden.2 : svakere3 : sterk

BALANSEDu kan justere lydstyrkebalansen mellom venstre og høyre høyttaler.2 : øk lydstyrken i venstre høyttaler.3 : øk lydstyrken i høyre høyttaler.

3D LYDMed 3D LYD-funksjonen kan du ha gleden av surroundlyd med “live”-effekt.• Du kan velge en 3D LYD-modus fra

modusene PÅ, MONO og AV. Flere opplysninger finner du i “3D LYD-funksjon” på side 18.

• Du kan også bruke 3D LYD-funksjonen med i-knappen. Flere opplysninger finner du i “3D LYD-funksjon” på side 18.

s: Stereolydv : monolydt : Tospråklig I (under I)u : Tospråklig II (under II)

D0019

STEREO/

LYD

OK

AV

-NO

BASSDISKANTBALANSE3D LYD

NO

RS

K



FINESSER-menyen

INNSOVNINGS TIMERDu kan stille inn TV-apparatet slik at det slår seg av automatisk etter en angitt tid.

1 Velg INNSOVNINGS TIMER. Trykk deretter på a- eller 3-knappenSkjermen viser undermenyen for funksjonen INNSOVNINGS TIMER.

2 Trykk på 5-knappene for å stille inn tidsperioden.Deretter trykker du på a-knappenDu kan stille inn tidsperioden for opptil 120 minutter (2 timer) i intervaller på 10 minutter.• Ett minutt før funksjonen

INNSOVNINGS TIMER slår av TV-apparatet, viser skjermen “GOD NATT!”.

• Funksjonen INNSOVNINGS TIMER kan ikke brukes til å slå av TV-apparatets hovedstrømforsyning.

• Når funksjonen INNSOVNINGS TIMER er på, kan du vise undermenyen for funksjonen INNSOVNINGS TIMER igjen for å bekrefte eller endre den gjenværende tidsperioden til funksjonen INNSOVNINGS TIMER. Trykk på a-knappen for å avslutte menyen etter at du har bekreftet eller endret den gjenværende tiden.

For å avbryte funksjonen INNSOVNINGS TIMER:Trykk på 2-knappen for å angi tidsperioden til “AV”.

BARNESIKRINGHvis det er en TV-kanal du ikke vil at barna skal se på, kan du bruke funksjonen BARNESIKRING for å stenge av denne TV-kanalen. Selv når et barn velger et programnummer (PR) for en låst TV-kanal, vil skjermen skifte til blått og vise n (BARNESIKRING) slik at TV-kanalen ikke kan sees. Låsen kan ikke åpnes med mindre du legger inn et forhåndsinnstilt ID-nummer på en bestemt måte, og barnet kan ikke se på TV-kanalen.

Slik stiller du inn funksjonen BARNESIKRING1 Velg BARNESIKRING og trykk så

på 0-knappen“SETT INN ID NR.” (skjermbildet for innstilling av ID-nummer) vises.

2 Still inn det ID-nummeret du foretrekker1 Trykk på 6-knappene for å

velge et nummer.2 Trykk på 5-knappene for å

flytte markøren.

3 Trykk på a-knappenSkjermen viser undermenyen for BARNESIKRING.

D0023-NO

INNSOVNINGS TIMERBARNESIKRINGVISNINGBLÅ BAKGRUNNFAVORITT INNSTILLING

TYPE APÅ

FINESSER

OK

D0024-NO

AV0 120

> INNSOVNINGS TIMER

OK

D0025-NO

>> SETT INN ID NR.

0 040

OK

D0026

>>

OK

LÅST

PR IDAV010203040506070809

CHCHCHCHCHCH

NRK1 212223242526

CCCCCC

010203

CH/CC

-NO

BARNESIKRING

29

30

FINESSER-menyen



4 Trykk på 6-knappene for å velge en TV-kanalHver gang du trykker på 6-knappene, skifter programnummeret (PR), og bildet av den TV-kanalen som er registrert på programnummeret (PR) vises på skjermen.

5 Trykk på den blå knappen og still inn funksjonen BARNESIKRING.Deretter trykker du på a-knappenn (BARNESIKRING) vises på skjermen, og TV-kanalen er låst.Slik tilbakestiller du funksjonen BARNESIKRING:Trykk på den blå knappen igjen.n (BARNESIKRING) forsvinner.

For å deaktivere lett nullstilling av BARNESIKRING-funksjonen blir menyen borte hvis du velger BARNESIKRING-funksjonen og trykker på a-knappen.

Slik viser du en låst TV-kanal1 Velg programnummeret (PR) til en

låst TV-kanal med talltastene eller PR LISTESkjermen skifter til blått, og skjermen viser n (BARNESIKRING). Du kan ikke se på TV-kanalen.

2 Trykk på h (Informasjon)-knappen for å vise “ID NR.” (ID-nr. registreringsskjermbilde)

3 Trykk på talltastene for å angi ID-nummeretLåsen frigjøres midlertidig slik at du kan se på TV-kanalen.

Hvis du har glemt ID-nummeret:Utfør trinn 1 av “Slik stiller du inn funksjonen BARNESIKRING”. Når du har bekreftet ID nummeret, trykker du på b-knappen for å forlate menyen.

• Selv om du tilbakestiller låsen midlertidig, betyr ikke dette at funksjonen BARNESIKRING som er knyttet til TV-kanalen, blir opphevet. Neste gang noen forsøker å se på TV-kanalen, vil den bli låst igjen.

• Når du ønsker å annullere BARNESIKRING-funksjonen, må du utføre operasjonen “Slik stiller du inn funksjonen BARNESIKRING” på nytt.

• For at hindre at det er lett å velge programnummeret (PR) til en låst TV-kanal, er programnummeret (PR) stilt inn slik at det ikke kan velges med 6-knappene eller knappene på TV-apparatet.

• For å hindre enkel nullstilling av låsen, stilles “ID NR.” (ID-nr. registreringsskjermbildet) slik at det ikke vises med mindre du trykker på h (Informasjon)-knappen.

VISNINGTrykk på 5-knappen og velg formatet som kanalnummeret skal vises i fra to typer: TYPE A og TYPE B.

BLÅ BAKGRUNNDu kan stille TV-apparatet slik at det automatisk skifter til blå skjerm og slår av lyden dersom signalet er svakt eller fraværende, eller når det ikke kommer noe inngangssignal fra et eksternt apparat.PÅ:Denne funksjonen er slått på.AV:Denne funksjonen er slått av.

D0027-NO

5

D0028-NO

ID NR.:

5

FINESSER-menyen

NO

RS

K



FAVORITT INNSTILLINGVelg når favorittkanalene som er registrert i knapp 1 til 4 skal slettes.

1 Velg FAVORITT INNSTILLING og trykk deretter på a- eller 3-knappenSkjermen viser menyen FAVORITT INNSTILLING.

2 Trykk på 6-knappene og velg favorittkanalen som du ønsker å slette

3 Trykk på den blå knappenDen valgte favorittkanalen og det angitte innholdet slettes.

• Du finner flere opplysninger om favorittkanalene under “Favorittkanalfunksjonen” på side 19.

D0112-NO

FAVORITT INNSTILLING

OK

TILBAKESTILLE

1 PR 07

2 PR 01

3 PR 01

4 PR 01

31

32



OPPSETT-menyen

AUTO KANAL SØKAUTO KANAL SØK-funksjonen for automatisk registrering av TV-kanalen som ble utført i “Førsteinnstillinger” (side 7), kan utføres på nytt.

1 Velg AUTO KANAL SØK og trykk deretter på a- eller 3-knappenMenyen LAND vises som en undermeny i funksjonen AUTO KANAL SØK.Det finnes to LAND-menyer. Når du trykker på den gule knappen, skifter LAND-menyen som følger:

2 Trykk på knappene 5 og 6 for å velge landet hvor du er

3 Utfør trinn 5 og 6 i “Førsteinnstillinger” (side 8)

REDIGER/MANUELLREDIGER/MANUELL-funksjonene er delt inn i to typer:• redigere gjeldende programnumre (PR)

(REDIGERING-funksjoner), og • manuell lagring av en TV-kanal du ønsker

å vise på et spesielt programnummer (PR) (MANUELL-funksjonen).

Her finner du opplysninger om disse funksjonene:FLYTT:Denne funksjonen endrer programnummeret (PR) til en TV-kanal.ID:Denne funksjonen registrerer et kanalnavn (ID) til en TV-kanal.SETT INN:Denne funksjonen tilføyer en ny TV-kanal til den aktuelle listen med programnumre (PR) ved hjelp av CH/CC-nummeret.• Du kan ikke bruke SETT INN-funksjonen

hvis du ikke vet kanalnummeret til en TV-kanal. Bruk MANUELL-funksjonen til å registrere en TV-kanal i programnummeret (PR).

SLETT:Denne funksjonen sletter en TV-kanal som du ikke ønsker å ha på listen.MANUELL:Denne funksjonen lagrer manuelt en ny TV-kanal i et programnummer (PR).

Forsiktig• Hvis du bruker funksjonene FLYTT,

SLETT eller SETT INN, skriver du om den aktuelle listen med programnumre (PR). Derfor vil programnumrene (PR) til noen av TV-kanalene bli endret.

• Hvis du bruker MANUELL-funksjonen på en TV-kanal hvor funksjonen BARNESIKRING er stilt inn, vil dette oppheve funksjonen BARNESIKRING for denne kanalen.

D0029

OPPSETT

AUTO KANAL SØKREDIGER/MANUELLSPRÅKDEKODER(EXT-2)INNGANGSVALG

OK

AV

-NO

MER

START

D0003-NO

OK

MER

START

OK

> LAND

> LAND

OPPSETT-menyen

NO

RS

K



• Hvis du bruker MANUELL-funksjonen på en TV-kanal hvor funksjonen DEKODER (EXT-2) står på PÅ, vil dette sette innstillingen av funksjonen DEKODER (EXT-2) for denne kanalen til AV.

• Når en TV-kanal allerede er registrert i PR 99, vil bruk av SETT INN-funksjonen slette denne TV-kanalen.

Elementær bruk1 Velg REDIGER/MANUELL og trykk

deretter på a- eller 3-knappenSkjermen viser menyen REDIGERING.

2 Følg fremgangsmåten for funksjonen som du vil bruke

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingeneSkjermen viser menyen T-V LINK.

Hvis du ikke har en T-V LINK-kompatibel videospiller tilkoblet:Trykk på b-knappen for å gå ut av T-V LINK-menyen.T-V LINK-menyen forsvinner.Hvis du har en T-V LINK-kompatibel videospiller koblet til EXT-2-kontakten:Følg “Laste ned data til videospilleren” på side 10 for å overføre programnummerdata (PR).

• For programnummer PR 0 vises “AV” på listen med programnumre (PR).

• Et EXT-kontaktnummer vises ikke på listen med programnumre (PR).

FLYTT1 Trykk på 6-knappene for å velge

en TV-kanal

2 Trykk på 3-knappen for å starte FLYTT-funksjonen

3 Trykk på 6-knappene for å velge et nytt programnummer (PR)For å avbryte funksjonen FLYTT:Trykk på b-knappen.

4 Trykk på 2-knappen for å endre programnummeret (PR) til en TV-kanal til et nytt programnummer (PR)

SLETT1 Trykk på 6-knappene for å velge

en TV-kanal

2 Trykk på den gule knappen for å slette TV-kanalenTV-kanalen slettes fra listen med programnumre (PR).

>

PR IDAV010203040506070809

NRK1

D0038

OK

SLETT

MANUELLID

FLYTT

SETT INN

CHCHCHCHCHCH

212223242526

CCCCCC

010203

CH/CC

-NO

REDIGERING

D0005


T-V LINK

OK

AVSLUUT

-NO

D0030

>

OK

PR IDAV010203040506070809

LAGRE

CC 01

CHCHCHCHCHCH

212223242526

CCCC

0203

CH/CC

NRK1

REDIGERING

-NO

33

34

OPPSETT-menyen

LT-32/26A60BU/SU / LCT1861-001B-U / Norsk

Body_Nor.fm Page 34 Tuesday, April 26, 2005 5:38 PM

ID1 Trykk på 6-knappene for å velge

en TV-kanal

2 Trykk på den røde knappen for å starte ID-funksjonen

3 Trykk på 6-knappene for å velge et tegn

4 Trykk på 5-knappene for å flytte markøren

5 Gjenta trinn 3 og 4 for å fullføre navnet på kanalen

6 Trykk på a-knappen for å gi et kanalnavn (ID) til en TV-kanal

Før du utfører SETT INN- eller MANUELL-operasjonen• Hvis du registrerer TV-kanalen (SECAM-

L-system) fra en fransk stasjon, må du passe på å sette LAND-innstillingen til FRANCE. Hvis LAND-innstillingen ikke står på FRANCE, må du utføre trinn 1 og 2 i “AUTO KANAL SØK” (side 32)-prosedyren og angi LAND-innstillingen til FRANCE før du trykker på a-knappen.

• Det kreves et CH/CC-nummer som er enestående for dette TV-apparatet, og som svarer til kanalnummeret til en TV-kanal. Finn det tilsvarende CH/CC-nummeret i en av tabellene med “CH/CC-nummer” på side 44, basert på TV-kanalens kanalnummer.

• Når LAND-innstillingen ikke er FRANCE, bruker du et tosifret CH/CC-nummer. Når LAND-innstillingen er FRANCE, bruker du et tresifret CH/CC-nummer.

D0031-NO

>

OK

PR IDAV010203040506070809

NRK1 CHCHCHCHCHCH

212223242526

CCCCCC

010203

CH/CC

REDIGERING

D0032

>

OK

PR IDAV010203040506070809

NRK1 CHCHCHCHCHCH

212223242526

CCCCCC

010203

CH/CC

M

-NO

REDIGERING

OPPSETT-menyen

NO

RS

K



SETT INN1 Trykk på 6-knappene for å velge

et programnummer (PR) som du vil knytte en ny TV-kanal til

2 Trykk på den grønne knappen og start SETT INN-funksjonen

For å avbryte funksjonen SETT INN:Trykk på b-knappen.

3 Trykk på 6-knappene for å velge “CH” eller “CC”, og angi deretter de gjenværende CH- eller CC-numreneNår LAND-innstillingen er FRANCE:Velg “CH1”, “CH2”, “CC1” eller “CC2”.

TV-apparatet skifter til registreringsmodus.Når registreringen er fullført, vises bildet av TV-kanalen på skjermen.• CH/CC-nummeret er et nummer som

gis til hver sendefrekvens som bærer en TV-kanal. Hvis TV-apparatet ikke kan fange opp den TV-kanalen som svarer til den frekvensen som er angitt med CH/CC-nummeret, vises et “ikke signal”-skjermbilde.

MANUELL1 Trykk på 6-knappene for å velge

et programnummer (PR) for en ny TV-kanal

2 Trykk på den blå knappen for å aktivere MANUELL-funksjonenPå høyre side etter CH/CC-nummeret viser skjermen SYSTEM (sendesystem) for TV-kanalen.

For å avbryte funksjonen MANUELL:Trykk på b-knappen.

3 Trykk på 3-knappen for å velge SYSTEM (sendesystem) for en TV-kanal som du vil tilordneTV-kanal (SECAM-L-system) fra en fransk stasjon:Sett SYSTEM på “L”. Hvis det ikke er stilt inn på en annen enn “L”, kan du ikke motta TV-kanalen fra SECAM-L-systemet.Andre TV-kanaler:Hvis du ikke kjenner det korrekte sendesystemet, setter du SYSTEM på “B/G”. Hvis “B/G” ikke er korrekt, vil du ikke høre lyden på normal måte når TV-apparatet finner en TV-kanal. I så fall forsøker du på nytt og stiller SYSTEM korrekt inn, slik at det ikke oppstår noe problem.

D0034

>

PR IDAV010203040506070809

NRK1

0 9OK

CH/CC

CHCHCHCHCHCH

212223242526

CCCCCC

0203

CH/CC

-NO

REDIGERING

D0035-NO

>

PR IDAV010203040506070809

NRK1

OK SYSTEM

FIN+

FIN-SØK+

SØK-

(B / G)

CHCHCHCHCHCH

212223242526

CCCCCC

010203

CH/CC

MANUELL

35

36

OPPSETT-menyen



4 Trykk på den grønne eller røde knappen for å lete etter en TV-kanalSøkingen stanser når TV-apparatet finner en TV-kanal. Så vises TV-kanalen på skjermen.

5 Trykk flere ganger på den grønne eller røde knappen til TV-kanalen du vil se på dukker oppHvis mottaket av TV-kanalen er dårlig:Trykk på den blå eller gule knappen for å fininnstille TV-kanalen.

6 Trykk på a-knappen og knytt TV-kanalen til et programnummer (PR)Den normale REDIGERING-menyen fortsetter.

SPRÅKSPRÅK-innstillingen som ble angitt i “Førsteinnstillinger” (side 7) kan endres.

1 Velg SPRÅK og trykk deretter på a- eller 3-knappenEn undermeny for SPRÅK-funksjonen vises på skjermen.

2 Trykk på knappene 5 og 6 for å velge et språk. Trykk så på a-knappen

DEKODER (EXT-2)Hvis du har en dekoder tilkoblet en T-V LINK-kompatibel videospiller, som er tilkoblet EXT-2-kontakten, må du bruke DEKODER (EXT-2)-funksjonen til å dekode de kodede TV-kanalene.

1 Slå på strømmen til dekoderen

2 Vis den kodede TV-kanalen på skjermenSelv når dekoderen fungerer, vises et kodet bilde.

3 Vis OPPSETT-menyen og velg DEKODER (EXT-2)

4 Trykk på 5-knappene for å velge PÅSkjermen viser et uforvrengt bilde.For å avbryte funksjonen DEKODER (EXT-2):Trykk på 5-knappene for å velge AV.

5 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingenSkjermen viser menyen T-V LINK.

Du kan sende data for programnumrene til en VCR med T-V LINK-funksjonen.

D0002-NO

> SPRÅK

OK

D0029

OPPSETT

AUTO KANAL SØKREDIGER/MANUELLSPRÅKDEKODER(EXT-2)INNGANGSVALG

OK

AV

-NO

D0005


T-V LINK

OK

AVSLUUT

-NO

OPPSETT-menyen

NO

RS

K



6 Slå på videospilleren og trykk deretter på a-knappen for å sende dataene til videospillerenT-V LINK-menyen forsvinner når dataoverføringen er avsluttet.

Hvis funksjonen DEKODER (EXT-2) er satt “PÅ” uten at TV-kanalen kan dekrypteres, må du kontrollere følgende:• Er dekoderen skikkelig koblet til

videospilleren i henhold til håndbøkene for videospilleren og dekoderen?

• Er strømmen til dekoderen slått på?• Kan TV-kanalen dekrypteres med en

dekoder?• Er det nødvendig å endre

videoinnstillingene for å koble til dekoderen? Bekreft at videospilleren er stilt riktig inn ved å sjekke med håndboken for videospilleren igjen.

INNGANGSVALG

1 Velg INNGANGSVALG og trykk deretter på a- eller 3-knappenSkjermen viser menyen INNGANGSVALG.

2 Følg instruksene for funksjonen som du vil bruke og bruk funksjonenS-INN:Du kan få glede av høykvalitetsbildet til S-VIDEO-signalet (Y/C-signal).ID LISTE:Du kan ha et navn for hver av enhetene som er tilkoblet hver EXT-kontakt.KOPIERING:Du kan velge en signalkilde som skal sendes fra en EXT-2-kontakt.

S-INN (S-VIDEO innsignal)Du kan koble til en enhet (for eksempel en S-VHS-videospiller) for å kunne få glede av kvalitetsbildet fra S-VIDEO-signalet (Y/C-signal).Forberedelse:• Les først veiledningen for enheten og

“Andre forberedelser” på side 41 for å koble enheten forsvarlig til TV-apparatet. Deretter følger du bruksanvisningen for enheten for å sette opp enheten slik at det sender et S-VIDEO-signal (Y/C-signal) til TV-apparatet.

• Ikke knytt S-INN (signalinngangen for S-VIDEO) til en EXT-kontakt som er koplet til et apparat som ikke kan sende ut et S-VIDEO (Y/C-signal).

D0020-NO

S-INN

OK

EXT-1 KOPIERING

EXT-2

>

EXT-3

TV

INNGANGSVALG

37

38

OPPSETT-menyen



1 Trykk på 5- eller 6-knappene for å velge en EXT-kontakt

2 Trykk på den gule knappen og still inn S-INN (signalinngangen for S-VIDEO).Deretter trykker du på a-knappenEt S-INN-merke (S-VIDEO innsignal) vises på skjermen. Du kan se et S-VIDEO-signal (Y/C-signal) i stedet for det vanlige videosignalet (sammensatt signal).

Slik opphever du innstillingen for S-INN (signalinngangen for S-VIDEO):Trykk på den gule knappen og fjern S-INN (S-VIDEO-innsignal) merket. Bildet basert på det vanlige videosignalet (sammensatt signal) gjenopptas.

• Innstillingen av S-INN (signalinngangen for S-VIDEO) endrer egenskapene for magnethodet fra “E” til “S”. Når en EXT-kontakt mottar et normalt videosignal, vises “E1”, “E2” eller “E3” på skjermen. Dette endres til “S1”, “S2” eller “S3” når den mottar et S-VIDEO-signal.

• Selv et apparat som kan sende et S-VIDEO-signal (Y/C-signal), kan sende et vanlig videosignal (sammensatt signal) avhengig av apparatinnstillingen. Hvis du ikke kan få et bilde, fordi du har valgt S-INN (signalinngangen for S-VIDEO), må du lese bruksanvisningen for apparatet nøye en gang til for å kontrollere apparatets innstillinger.

KOPIERINGDu kan velge en signalkilde som skal sendes fra EXT-2-kontakten.Du kan gjøre dette med utgangssignalene til enhetene som er tilkoblet andre EXT-kontakter, eller med bildet og lyden fra en TV-kanal du ser på i øyeblikket.

1 Trykk på 5-knappene for å velge pilen fra menyen

2 Trykk på 6-knappene for å velge en EXT-kontakt eller TV.Deretter trykker du på a-knappenPilen på menyen representerer en signalstrøm. Venstre side av pilen viser en signalkildeutgang fra EXT-2-kontakten.EXT-1/EXT-3:Utgangssignalet til apparatet som er koblet til en EXT-kontakt går gjennom TV-apparatet og sendes ut fra EXT-2-kontakten.TV:Bildet og lyden på TV-kanalen du ser på i øyeblikket, sendes ut fra EXT-2-kontakten.

D0020-NO

S-INN

OK

EXT-1 KOPIERING

EXT-2

>

EXT-3

TV

INNGANGSVALG

D0022

OK

EXT-1 KOPIERING

EXT-2

>

EXT-3

TV

-NO

INNGANGSVALG

OPPSETT-menyen

NO

RS

K



• Under dubbing kan du ikke slå av TV-apparatet. Hvis du slår av TV-apparatet, slår du også av utgangssignalet fra EXT-2-kontakten.

• Når du velger en EXT-kontakt som signalutgang, kan du se på et TV-program eller et bilde fra den andre EXT-kontakten mens du dubber bildet fra et apparat som er koblet til EXT-kontakten til en videospiller koblet til EXT-2-kontakten.

• RGB-signalene fra TV-spill kan ikke sendes ut. Tekst-TV-programmer kan ikke sendes ut.

39

40



Vise en dataskjermDette TV-apparatet kan brukes som en dataskjerm.

Kople til datamaskinenBruk en D-SUB-kabel til å kople TV-apparatets PC IN-kontakt til datamaskinens analoge RGB-utgang.Hvis du ønsker å lytte til lyd fra datamaskinen, kan du bruke en lydkabel for å kople EXT-3 V/H-kontakten til datamaskinens lydutgangskontakt.Når lyden fra datamaskinen er mono, koples den til EXT-3 L-kontakten.

• Slå opp i datamaskinens manual for å finne en detaljert forklaring av koplingene på datamaskinsiden.

• Sørg for at bindepunktene står riktig vei når de koples til.

• Skru til de to skruene for å feste konnektoren etter tilkopling av D-SUB-kabelen.

Se på bilder fra en datamaskin

Etter oppstart av datamaskinen trykker du på G eller p p-knappene for å velge “PC”

“PC” er etter EXT-4.Du kan lytte til lyden når lyden fra datamaskinen er koplet til EXT-3 V/H-kontakten.

• Når lyden fra datamaskinen er koplet til EXT-3, kan du lytte til lyden fra datamaskinen ved å velge ekstern inngang EXT-3, men bildene fra datamaskinen kan ikke ses.

Tabell over signaler for forskjellige datamaskintyper

* Det er bare formatene ovenfor som støttes.

* Selv med formatene ovenfor og ved 60 Hz, kan det være noen problemer avhengig av kvaliteten på de synkrone signalet. (Avhengig av kvaliteten kan det hende at noen bilder ikke vises skikkelig.)

* Datamaskiner av typen Apple Macintosh* støttes ikke.

Når et bilde ikke visesKontroller datamaskinens bildevekslingsfrekvens og angi den til 60 Hz. Se datamaskinens håndbok.Datamaskiner som ikke kan ha en bildevekslingsfrekvens på 60 Hz kan ikke brukes med denne enheten.

* Apple Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc.

Oppløsning Vertikal frekvens (Hz)

Horisontal frekvens (kHz)

640 × 480 (VGA)

60.0 31.5

1024 × 768 (XGA)

60.0 42.0

NO

RS

K



Andre forberedelserKoble til eksternt utstyr

Koble utstyret til TV-apparatet med de rette koblingene foran og bak.Før du kobler noe til:• Les instruksene som kom sammen med

utstyret. Avhengig av utstyret, kan tilkoblingsmetoden være en annen enn den som vises i diagrammet. Dessuten kan det være nødvendig å endre utstyrets innstillinger avhengig av tilkoblingsmetoden.

• Slå av alt utstyr, inklusive TV-apparatet.• “Spesifikasjoner” på side 49 har nærmere

opplysninger om EXT-kontaktene. Hvis du kobler til utstyr som ikke står oppført i følgende tilkoblingsdiagram, må du se i tabellen for å velge den beste EXT-kontakten.

• Tilkoblingskabler er ikke levert.Kople til PCenFlere opplysninger finner du i “Kople til datamaskinen” på side 40.

1 Videospiller (sammensatt signal)2 Videospiller (sammensatt signal/

S-VIDEO-signal)3 T-V LINK-kompatibel videospiller

(sammensatt signal/S-VIDEO-signal)4 Dekoder5 DVD-spiller (sammensatt signal/

S-VIDEO-signal)6 DVD-spiller (sammensatt signal/RGB-

signal)7 DVD-spiller (komponentvideosignaler;

Y/Pb/Pr)8 TV-spill (sammensatt signal/RGB-signal)9 TV-spill (sammensatt signal/S-VIDEO-

signal)0 Hodetelefoner- Videokamera (sammensatt signal/

S-VIDEO-signal)= SCART-kabel~ Lydkabel! Videokabel@ S-VIDEO-kabel# Komponentkabel

41

42

Andre forberedelser



uten kontaktdeksler

Andre forberedelser

NO

RS

K



Utstyr som kan sende ut S-VIDEO-signaler (Y/C-signaler), som f.eks. en S-VHS-videospillerKoble utstyret til en annen EXT-kontakt enn EXT-1/EXT-4.Du kan velge mellom et S-VIDEO-signal (Y/C-signal) og et vanlig videosignal (sammensatt signal). Flere opplysninger om hvordan du bruker utstyret, finner du i “S-INN (S-VIDEO innsignal)” på side 37.

T-V LINK-kompatibel videospillerPass på at du kobler den T-V LINK-kompatibel videospilleren til EXT-2-kontakten. Hvis ikke, vil funksjonen T-V LINK ikke virke som den skal.• Når du kobler en T-V LINK-kompatibel

videospiller til EXT-2-kontakten, må du sørge for å koble dekoderen til videospilleren. Hvis ikke, kan det være at funksjonen T-V LINK ikke vil virke som den skal.

• Når du kopler dekoderen til videospilleren, etter at du har lagret TV-kanaler i programnummerlisten (PR), slår du funksjonen DEKODER (EXT-2) for programnummeret (PR) PÅ for å dekode en kodet TV-kanal. Flere opplysninger finner du i “DEKODER (EXT-2)” på side 36.

Koble til hodetelefonerKoble hodetelefonene med stereominikontakt (3,5 mm diameter) til hodetelefonkontakten på TV-apparatets bakpanel.• Det kommer ikke lyd fra TV-høyttalerne

når hodetelefonene er tilkoblet.

Video- eller lydsignalutgang fra EXT-2-kontaktenDu kan flytte signalutgangen for video/lydsignalet fra EXT-2-kontakten. Dette er nyttig når du vil dubbe video/lyd fra et annet apparat på videospilleren som er koblet til EXT-2-kontakten. Nærmere opplysninger om hvordan du gjør dette, finner du i “KOPIERING” på side 38.• Signalene fra EXT-4- og PC IN-kontakten

kan ikke sendes fra EXT-2.

TV-apparatets signaler fra EXT-1-kontaktenVideo/lydsignalet for en TV-kanal som du ser på sendes alltid fra EXT-1-kontakten.• Hvis du endrer et programnummer (PR),

endrer du også TV-apparatets utgangssignal fra EXT-1-kontakten.

• Video/lydsignalet fra en EXT-kontakt kan ikke sendes ut.

• Tekst-TV-programmer kan ikke sendes ut.

43

44



CH/CC-nummerNår du vil bruke SETT INN-funksjonen på side 35, finner du CH/CC-nummeret som svarer til kanalnummeret for TV-kanalen i tabellen nedenfor.CH KanalCH 02 / CH 202 E2, R1CH 03 / CH 203 E3, ITALIA ACH 04 / CH 204 E4, ITALIA B, R2CH 05 / CH 205 E5, ITALIA D, R6CH 06 / CH 206 E6, ITALIA E, R7CH 07 / CH 207 E7, ITALIA F, R8CH 08 / CH 208 E8, R9CH 09 / CH 209 E9, ITALIA GCH 10 / CH 210 E10, ITALIA H, R10CH 11 / CH 211 E11, ITALIA H+1, R11CH 12 / CH 212 E12, ITALIA H+2, R12CH 21 / CH 221 E21, R21CH 22 / CH 222 E22, R22CH 23 / CH 223 E23, R23CH 24 / CH 224 E24, R24CH 25 / CH 225 E25, R25CH 26 / CH 226 E26, R26CH 27 / CH 227 E27, R27CH 28 / CH 228 E28, R28CH 29 / CH 229 E29, R29CH 30 / CH 230 E30, R30CH 31 / CH 231 E31, R31CH 32 / CH 232 E32, R32CH 33 / CH 233 E33, R33CH 34 / CH 234 E34, R34CH 35 / CH 235 E35, R35CH 36 / CH 236 E36, R36CH 37 / CH 237 E37, R37CH 38 / CH 238 E38, R38CH 39 / CH 239 E39, R39

CH KanalCH 40 / CH 240 E40, R40CH 41 / CH 241 E41, R41CH 42 / CH 242 E42, R42CH 43 / CH 243 E43, R43CH 44 / CH 244 E44, R44CH 45 / CH 245 E45, R45CH 46 / CH 246 E46, R46CH 47 / CH 247 E47, R47CH 48 / CH 248 E48, R48CH 49 / CH 249 E49, R49CH 50 / CH 250 E50, R50CH 51 / CH 251 E51, R51CH 52 / CH 252 E52, R52CH 53 / CH 253 E53, R53CH 54 / CH 254 E54, R54CH 55 / CH 255 E55, R55CH 56 / CH 256 E56, R56CH 57 / CH 257 E57, R57CH 58 / CH 258 E58, R58CH 59 / CH 259 E59, R59CH 60 / CH 260 E60, R60CH 61 / CH 261 E61, R61CH 62 / CH 262 E62, R62CH 63 / CH 263 E63, R63CH 64 / CH 264 E64, R64CH 65 / CH 265 E65, R65CH 66 / CH 266 E66, R66CH 67 / CH 267 E67, R67CH 68 / CH 268 E68, R68CH 69 / CH 269 E69, R69

CC KanalCC 01 / CC 201 S1CC 02 / CC 202 S2CC 03 / CC 203 S3CC 04 / CC 204 S4CC 05 / CC 205 S5CC 06 / CC 206 S6CC 07 / CC 207 S7CC 08 / CC 208 S8CC 09 / CC 209 S9CC 10 / CC 210 S10CC 11 / CC 211 S11CC 12 / CC 212 S12CC 13 / CC 213 S13CC 14 / CC 214 S14CC 15 / CC 215 S15CC 16 / CC 216 S16CC 17 / CC 217 S17CC 18 / CC 218 S18CC 19 / CC 219 S19CC 20 / CC 220 S20CC 21 / CC 221 S21CC 22 / CC 222 S22CC 23 / CC 223 S23CC 24 / CC 224 S24CC 25 / CC 225 S25CC 26 / CC 226 S26CC 27 / CC 227 S27CC 28 / CC 228 S28CC 29 / CC 229 S29CC 30 / CC 230 S30

CC KanalCC 31 / CC 231 S31CC 32 / CC 232 S32CC 33 / CC 233 S33CC 34 / CC 234 S34CC 35 / CC 235 S35CC 36 / CC 236 S36CC 37 / CC 237 S37CC 38 / CC 238 S38CC 39 / CC 239 S39CC 40 / CC 240 S40CC 41 / CC 241 S41CC 75 / CC 275 XCC 76 / CC 276 Y, R3CC 77 / CC 277 Z, ITALIA C, R4CC 78 / CC 278 Z+1, R5CC 79 / CC 279 Z+2

CH KanalCH 102 F2CH 103 F3CH 104 F4CH 105 F5CH 106 F6CH 107 F7CH 108 F8CH 109 F9CH 110 F10CH 121 F21CH 122 F22CH 123 F23CH 124 F24CH 125 F25CH 126 F26CH 127 F27CH 128 F28CH 129 F29CH 130 F30CH 131 F31CH 132 F32CH 133 F33CH 134 F34CH 135 F35CH 136 F36CH 137 F37CH 138 F38CH 139 F39CH 140 F40

CH KanalCH 141 F41CH 142 F42CH 143 F43CH 144 F44CH 145 F45CH 146 F46CH 147 F47CH 148 F48CH 149 F49CH 150 F50CH 151 F51CH 152 F52CH 153 F53CH 154 F54CH 155 F55CH 156 F56CH 157 F57CH 158 F58CH 159 F59CH 160 F60CH 161 F61CH 162 F62CH 163 F63CH 164 F64CH 165 F65CH 166 F66CH 167 F67CH 168 F68CH 169 F69

CC Frekvens (MHz)CC 110 116 - 124CC 111 124 - 132CC 112 132 - 140CC 113 140 - 148CC 114 148 - 156CC 115 156 - 164CC 116 164 - 172CC 123 220 - 228CC 124 228 - 236CC 125 236 - 244CC 126 244 - 252CC 127 252 - 260CC 128 260 - 268CC 129 268 - 276CC 130 276 - 284CC 131 284 - 292CC 132 292 - 300CC 133 300 - 306CC 141 306 - 311CC 142 311 - 319CC 143 319 - 327CC 144 327 - 335CC 145 335 - 343CC 146 343 - 351CC 147 351 - 359CC 148 359 - 367CC 149 367 - 375CC 150 375 - 383CC 151 383 - 391

CC Frekvens (MHz)CC 152 391 - 399CC 153 399 - 407CC 154 407 - 415CC 155 415 - 423CC 156 423 - 431CC 157 431 - 439CC 158 439 - 447CC 159 447 - 455CC 160 455 - 463CC 161 463 - 469

CH/CC-nummer

NO

RS

K



• Når to CH/CC-numre svarer til ett kanalnummer, kan du velge ett av dem i henhold til LAND-innstillingen. Når LAND-innstillingen er en annen enn FRANCE, kan du velge et tosifret CH/CC-nummer. Når LAND-innstillingen er FRANCE, må du velge et tresifret CH/CC-nummer.

• Finn CH/CC-nummeret (CC110 til CC161) som svarer til TV-kanalen (SECAM-L-system) fra en fransk kabel-TV-stasjon basert på TV-kanalens sendefrekvens. Når du ikke kjenner sendefrekvensen, må du kontakte kabel-TV-stasjonen.

• CH/CC-numrene til CH102-CH169 og CC110-CC161 svarer til TV-kanalene som blir sendt av et SECAM-L-system. De andre CH/CC-numrene svarer til TV-kanalene som blir sendt med en annen metode enn et SECAM-L-system.

45

46



FeilsøkingHvis det oppstår et problem mens du bruker TV-apparatet, må du lese denne feilsøkingsveiledningen før du ber om å få TV-apparatet reparert. Du er mulig du kan klare å løse problemet selv enkelt og greit. Hvis for eksempel strømpluggen er frakoblet strømkontakten, eller det er problemer med TV-antennen, kan du tro at det er noe galt med selve TV-apparatet.Viktig:• Denne veiledningen i feilsøking dekker bare problemer som det ikke er lett å finne årsaken til.

Hvis du har et spørsmål om hvordan du skal bruke en funksjon, skal du lese siden(e) som omhandler denne funksjonen nøye, ikke denne feilsøkingsveiledningen.

• Hvis du følger rådene i denne feilsøkingsveiledningen uten at det hjelper, skal du trekke ut strømpluggen og be om å få TV-apparatet reparert. Ikke forsøk å reparere TV-apparatet selv, eller å fjerne bakdekselet på TV-apparatet.

Hvis du ikke kan slå på TV-apparatet• Står strømpluggen i strømkontakten?• Er strømlampen tent? Hvis ikke, trykker

du på A-knappen på TV-apparatet.• Sørg for at VCR/TV/DVD-bryteren står i

TV-stillingen. Du kan ikke slå på TV-apparatet når VCR/TV/DVD-bryteren står i VCR- eller DVD-stillingen.

Hvis du ikke kan slå av TV-apparatet• Sørg for at VCR/TV/DVD-bryteren står i

TV-stillingen. Du kan ikke slå av TV-apparatet når VCR/TV/DVD-bryteren står i VCR- eller DVD-stillingen.

Intet bilde eller ingen lyd• Har du valgt en TV-kanal med meget

dårlig mottak? I så fall vil funksjonen BLÅ BAKGRUNN bli aktivert, hele skjermen blir blå, og lyden slås av. Hvis du likevel ønsker å se på TV-kanalen, må du følge beskrivelsen “BLÅ BAKGRUNN” på side 30 for å endre innstillingen av funksjonen BLÅ BAKGRUNN til AV.

• Hvis SYSTEM-innstillingen for en TV-kanal er gal, kan det hindre at lyden sendes ut. Følg beskrivelsene “REDIGER/MANUELL” på side 32 for å bruke MANUELL-funksjonen for å forsøke å endre SYSTEM-innstillingen.

Dårlig bilde• Hvis støy (snø) dekker bildet helt, kan det

være et problem med antennen eller antenneledningen. Kontroller følgende for å forsøke å løse problemet:– Er antennen koblet skikkelig til

TV-apparatet?– Er antennekabelen skadet?– Peker antennen i riktig retning?– Er det feil på selve antennen?

• Hvis TV-apparatet eller antennen har problemer med interferens fra annet utstyr, kan du få striper eller støy på bildet. Flytt eventuelt utstyr som forsterker, PC eller hårtørrer, som kan forårsake interferens, bort fra TV-apparatet. Eller prøv å flytte TV-apparatet. Hvis antennen utsettes for interferens fra et radiotårn eller en høyspentledning, må du kontakte din lokale forhandler.

• Hvis TV-apparatet har problemer med interferens fra signaler som reflekteres mot fjell eller bygninger, kan skjermen vise dobbeltbilder (skyggebilder). Forsøk å endre antennens retning, eller skift den ut med en som har bedre retningsevne.

• Er FARGESYSTEM-innstillingene korrekte? Følg beskrivelsen i “FARGESYSTEM” på side 26 og se om du kan løse problemet.

• Er FARGE- eller LYS-innstillingene blitt skikkelig justert? Følge beskrivelsen i “LYS-2” og “FARGE” på side 25 for å se om du kan justere dem skikkelig.

Feilsøking

NO

RS

K



• Videospill av tekst-TV anbefales ikke, fordi opptaket kan bli galt.

• Når du ser på bilder fra kommersielle videoprogramvareprodukter, eller videobånd som ikke er korrekt innspilt, kan det hende at den øverste delen av bildet er forvrengt. Dette skyldes tilstanden til videosignalet. Det er ikke noe galt med TV-apparatet.

• Siden dette TV-apparatet er konstruert for å gjøre full nytte av oppløsningen til den originale videokilden, kan bevegelsen synes unaturlig når videokilden sendes som komponentsignaler med progressiv skanning.Hvis dette skjer, må du endre utgangsinnstillingen på den tilkoplede enheten til 625i-signalutgang for sammenflettede skanning komponenter. Du finner mer informasjon i bruksanvisningen som kom sammen med apparatet.

Dårlig lyd• Har du justert BASS eller DISKANT

skikkelig? Hvis ikke følger du fremgangsmåten i “BASS” eller “DISKANT” på side 28.

• Når mottaksforholdene for TV-kanalen er dårlige, kan det bli vanskelig å høre stereo- eller tospråklig lyd. I dette tilfellet kan du følge beskrivelsen i “STEREO / I • II” på side 28 for å høre lyden bedre ved å endre den til monolyd.

Hvis TV-apparatet ikke reagerer på fjernkontrollen• Er batteriene i fjernkontrollen flate? Følg

fremgangsmåten i “Legge batteriene i fjernkontrollen” på side 7 og skift dem ut med nye batterier.

• Har du prøvd å bruke fjernkontrollen fra sidene eller baksiden av TV-apparatet eller fra mer enn syv meter unna? Bruk fjernkontrollen foran TV-apparatet og mindre enn syv meter unna.

• Når du ser på et tekst-TV-program, kan du ikke bruke menyene. Trykk på b-knappen for å gå tilbake til det ordinære TV-programmet, og se om du kan bruke menyene.

• Hvis TV-apparatet plutselig slutter å reagere, må du ta strømledningen for TV-apparatet ut av strømkontakten. Sett dem inn i strømkontakten igjen og slå på TV-apparatet. Hvis TV-apparatet går tilbake til normal status, er det ikke feil på det.

Andre problemer• Når funksjonen INNSOVNINGS TIMER

er i drift, slås TV-apparatet av automatisk. Hvis TV-apparatet slås av plutselig, kan du forsøke å trykke på # (vente)-knappen for å slå på TV-apparatet igjen. Hvis TV-apparatet vender tilbake til normaltilstand, er det ikke noe problem.

• Når TV-apparatet mottar et bredskjermsignal (WSS) eller et signal fra en ekstern enhet som påvirker skjermstørrelsen, skifter ZOOM-modus automatisk. Når du ønsker å vende tilbake til den forrige ZOOM-modusen, skal du trykke på c-knappen igjen.

• Det tar en liten stund, fra en funksjon utføres. f.eks. skifting av kanaler, til et bilde vises. Det er ikke tegn på noe galt. Dette er tiden som kreves for å stabilisere bildet før det kan vises på skjermen.

• TV-apparatet kan lage en knitrende lyd på grunn av en brå endring av temperaturen. Bildet eller lyden kan være normal. Hvis du hører sprakende lyder ofte mens du ser på TV-apparatet, kan være andre årsaker. Som en forholdsregel bør du be en servicetekniker se på apparatet.

47

48

Feilsøking



• Toppen av TV-apparatet og skjermen kan bli varme under bruk, men dette har ingen effekt på TV-apparatets ytelse. Sørg for at ventilasjonshullene ikke er tildekket.

• Når bildet er ustabilt kan skjermen bli hvit et øyeblikk. Dette skjer når signalet som styrer det flytende krystallet er borte. Det er ikke tegn på noe galt.

• Når et stillbilde er vist i lange perioder, kan en skygge av bildet være igjen på skjermen en kort tid etter at strømmen har blitt slått av eller når det vises et annet bilde. Dette er ikke en feil og bildet vil bli borte etter hvert.

NO

RS

K


Body_Nor.fm Page 49 Tuesday, April 26, 2005 11:55 AM

Spesifikasjoner

Vi kan endre utformingen og spesifikasjonene uten varsel.Bilder som vises på skjermen ved hjelp av dette TV-apparatets ZOOM-funksjoner, må ikke vises i kommersiell hensikt eller som demonstrasjon på offentlige steder (kafeer, hoteller osv.) uten at det er innhentet samtykke fra de som eier opphavsrettighetene, da dette strider mot lov om opphavsrett.

Modell LT-32A60BU/LT-32A60SUSendesystemer CCIR B/G, I, D/K, LFargesystemer PAL, SECAM

• EXT-kontaktene støtter også NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.Kanaler og frekvenser F2-F10, F21-F69, 116-172, E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H,

H+1, H+2, R1-R12, R21-R69• Fransk kabel-TV-kanal i frekvensene 116 - 172 MHz og 220 - 469 MHz.

Sound-multiplex-systemer NICAM (B/G, I, D/K, L)-system, A2 (B/G, D/K)-systemTekst-TV-systemer FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)Krav til strømforsyning 110 - 240 V AC, 50/60 HzStrømforbruk 158 W (Vente: 2,1 W)Skjermstørrelse Visningsområde 80 cm (målt diagonalt)Lyd ut Strøm ut: 5 W + 5 WHøyttalere 6,6 cm rund × 2EXT-1-kontakt Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)

• Signalinngang for video, signalinnganger for lyd V/H og signalinnganger for RGB er tilgjengelige.

• Signalutganger for TV-sendinger (video og lyd V/H) er tilgjengelige.EXT-2-kontakt Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)

• Signalinngang for video, signalinngang for S-VIDEO (Y/C), signalinnganger for lyd V/H og signalinnganger for RGB er tilgjengelige.

• Signalutganger for video og lyd V/H er tilgjengelige.• T-V LINK-funksjoner er tilgjengelige.

EXT-3-kontakt RCA-kontakter × 3S-VIDEO kontakt × 1• Signalinngang for video, S-VIDEO (Y/C)-signalinngang og V/H

signalinnganger for lyd er tilgjengelige.EXT-4-kontakt RCA-kontakter × 3 + EXT-3 V/H

• Komponentvideo (Y, Pb, Pr)-inngang og lyd V/H-innganger er tilgjengelig.• Signaler av typen 625p, 525p og 750p er tilgjengelig. 750p-signal er bare

tilgjengelig for 60 Hz.• Noen DVD-spillere kan sende ut 625p-, 525p- og 750p-signaler.• 750p er nye høydefinisjonssignaler.

PC INPUT-kontakt Analog RGB D-SUB (15-pinners) × 1• PC-signal er tilgjengelig. Se side 40 for opplysninger om signaler som kan

brukes.Hodetelefonkontakt Stereo-minikontakt (3,5 mm i diameter)Dimensjoner (B × H × D) 820 mm × 602 mm × 225 mm

820 mm × 551 mm × 126,8 mm (uten stand)Vekt 18,8 kg

15,4 kg (uten stand)Tilbehør Fjernkontroll × 1 (RM-C1816S)

AA/R6 tørrcellebatteri × 2

49

50


Body_Nor.fm Page 50 Tuesday, April 26, 2005 11:55 AM

Spesifikasjoner

Vi kan endre utformingen og spesifikasjonene uten varsel.Bilder som vises på skjermen ved hjelp av dette TV-apparatets ZOOM-funksjoner, må ikke vises i kommersiell hensikt eller som demonstrasjon på offentlige steder (kafeer, hoteller osv.) uten at det er innhentet samtykke fra de som eier opphavsrettighetene, da dette strider mot lov om opphavsrett.

Modell LT-26A60BU/LT-26A60SUSendesystemer CCIR B/G, I, D/K, LFargesystemer PAL, SECAM

• EXT-kontaktene støtter også NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.Kanaler og frekvenser F2-F10, F21-F69, 116-172, E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H,

H+1, H+2, R1-R12, R21-R69• Fransk kabel-TV-kanal i frekvensene 116 - 172 MHz og 220 - 469 MHz.

Sound-multiplex-systemer NICAM (B/G, I, D/K, L)-system, A2 (B/G, D/K)-systemTekst-TV-systemer FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)Krav til strømforsyning 110 - 240 V AC, 50/60 HzStrømforbruk 125 W (Vente: 2,0 W)Skjermstørrelse Visningsområde 66 cm (målt diagonalt)Lyd ut Strøm ut: 5 W + 5 WHøyttalere 6,6 cm rund × 2EXT-1-kontakt Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)

• Signalinngang for video, signalinnganger for lyd V/H og signalinnganger for RGB er tilgjengelige.

• Signalutganger for TV-sendinger (video og lyd V/H) er tilgjengelige.EXT-2-kontakt Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)

• Signalinngang for video, signalinngang for S-VIDEO (Y/C), signalinnganger for lyd V/H og signalinnganger for RGB er tilgjengelige.

• Signalutganger for video og lyd V/H er tilgjengelige.• T-V LINK-funksjoner er tilgjengelige.

EXT-3-kontakt RCA-kontakter × 3S-VIDEO kontakt × 1• Signalinngang for video, S-VIDEO (Y/C)-signalinngang og V/H

signalinnganger for lyd er tilgjengelige.EXT-4-kontakt RCA-kontakter × 3 + EXT-3 V/H

• Komponentvideo (Y, Pb, Pr)-inngang og lyd V/H-innganger er tilgjengelig.• Signaler av typen 625p, 525p og 750p er tilgjengelig. 750p-signal er bare

tilgjengelig for 60 Hz.• Noen DVD-spillere kan sende ut 625p-, 525p- og 750p-signaler.• 750p er nye høydefinisjonssignaler.

PC INPUT-kontakt Analog RGB D-SUB (15-pinners) × 1• PC-signal er tilgjengelig. Se side 40 for opplysninger om signaler som kan

brukes.Hodetelefonkontakt Stereo-minikontakt (3,5 mm i diameter)Dimensjoner (B × H × D) 686 mm × 525 mm × 225 mm

686 mm × 474 mm × 121,5 mm (uten stand)Vekt 15,6 kg

12,4 kg (uten stand)Tilbehør Fjernkontroll × 1 (RM-C1816S)

AA/R6 tørrcellebatteri × 2


Cover03


© 2005 Victor Company of Japan, Limited


Cover04

LCT1861-001B-U0405TKH-CR-MU



Backbone

LT-32A60B

U/LT-32A

60SU/LT-26A

60BU

/LT-26A60SU


Documents

LT-32A60BU LT-32A60SU LT-26A60BU LT-26A60SU