Embed Size (px)
DESCRIPTION
Luaj 5773 realizado por AMIA - Comunidad Judía Argentina
Citation preview
3
Mensaje del Presidente de AMIA
En vísperas de la celebración del nuevo año judío 5773 (2012-2013), es decir Rosh Hashaná y Iom Kipur, el solem-ne ciclo de “Iamim Noraim” (Días Austeros del calendario judío), la Kehilá de Buenos Aires – AMIA y la Federación de Comunidades de la República Argentina – Vaad Hake-hilot – dirige su mensaje de salutación a la Comunidad Judía.
La Celebración de los 10 primeros días del mes de Tishrei, entrelazan un período significativo para el pue-blo judío todo y para cada judío como individuo en es-pecial.
Cada uno debe efectuar un riguroso examen de con-ciencia, “Jeshbón Ha Néfesh”, para evaluar sin reticencias, los requerimientos esenciales del existir judío todo.
Estos 10 días del mes de Tishrei, que representan días de contrición porque son de arrepentimiento y rendi-ción de cuentas de la providencia, están precedidos por el mes de Elul, dedicado a “Selijot” – es decir, rogativas diarias para obtener el perdón en el día más sagrado del año, Iom Kipur, que significa día de Expiación.
Ese franco sincerarse consigo mismo, encierra una dimensión especial para la vida judía.
Ello impone actitudes lúcidas y comprensivas que permitan estar a la altura de las circunstancias.
Desde esa óptica, AMIA insta afianzar la unidad co-munitaria, en su firme lucha contra aquellos que buscan canalizar sus prédicas a través del irracional antisemitis-mo o antisionismo.
Se requiere el esfuerzo mancomunado, que por cier-to se inscribe dentro de nuestro bregar por la vigencia del espíritu de convivencia de la gran familia argentina, de la que nuestra comunidad forma parte.
4
También debemos dirigir nuestros pensamien-tos y encauzar nuestras aspiraciones hacia el logro del objetivo del pueblo judío en la hora actual, que es la consolidación de la identidad judía en nuestras kehilot (comunidades) de la Argentina y en todos los confines de la diáspora, particularmente a través de la educación judía, los valores de nuestra cultura y la identificación con Medinat Israel.
Y seguimos estando de pie para bregar por la jus-ticia, la verdad y la paz.
Para exigir que se persiga a los culpables de nues-tros 85 mártires y a sus encubridores, sin tregua y sin descanso, y para que sus benditas memorias, al igual que la de las víctimas del atentado a la Embajada de Israel, sean honradas y descansen en paz.
En el umbral del año 5773, con la ayuda del crea-dor, D-os, hacemos llegar nuestros augurios por un feliz, dulce y próspero año, con sosiego y bienestar para las Naciones del mundo, para nuestro país, la Ar-gentina, y para el pueblo judío todo, y de paz para el Estado de Israel.
“Leshaná tová humetuká tikateivu vetejateimu”. Que seamos inscriptos y rubricados en el Libro de la Vida, Salud y Prosperidad.
GuillermoBorger Presidente de AMIA y del Vaad Hakehilot
5
6
7
SERVICIOS FÚNEBRESSalas Velatorias Propias
Relaciones InstitucionalesDra. Hilda Graciela Orlando
TRASLADOS NACIONALESe INTERNACIONALES
La Pampa 5561 - Bs. As. - 4522-1844Vallejos 4460 - Bs. As. - 4501-8745
8
9
Salas velatorias propias de primera calidad y V.I.P.
Av. Córdoba 5084 (1414) – Cap. Fed. Tel. 4773-1817 // [email protected]
10
11
Adhesión
Zully y Roberto Goldfarb
12
13
Leiluy Nishmat
Isaac Fainzaig (Itzjak Ben Noaj Hacohen Z”L)
•
Clara Fainzaig (Jaia Reizl Bat Itzjak Iaakov Z”L)
•
Adolfo Waisburg (Abraham Ben Shloime Z”L)
•
Bejla Waisburg (Beile Bat Iehuda Z”L)
•
14
15
Alguea de Rodríguez, SilvanaAntúnez ,JorgeArazi, Moisés GabrielAvedaño Bobadilla, CarlosAverbuch, YaninaBand, NaumBarreiros, SebastiánBarriga, DavidBasiglio, Hugo NorbertoBehar de Jurín, Rebeca VioletaBelogorosky, DoraBermúdez, Favio EnriqueBoland, Romina Ambar LujánBrikman, Emiliano GastónButtini, GabrielCasabé, Viviana AdelaCzyzewski, Paola SaraChemauel, JacoboDegtiar, Cristian AdriánDe Pirro, DiegoDíaz, Ramón NolbertoDubin, Norberto ArielDyjament, FajwelFeldman de Goldfeder, MónicaFernández, AlbertoFigueroa, MartínFinkelchtein, IngridGutman de Finkelchtein, LeonorFurman, Fabián MarceloGalarraga, Guillermo BenignoGarcía Tenorio, ErwinGinsberg, José Enrique (Kuky)Goldenberg, Cynthia VerónicaGuterman, Andrea JudithHersalis, Silvia LeonorHilú, CarlosJakubiec de Lewczuk, EmiliaJaworski, María LuisaJosch, Analía VerónicaJosch, Carla AndreaKastika, Elena SofíaKlin, EstherKnorpel, León Gregorio
Kozuk de Losz, BertaKupchik, Luis FernandoLew, Agustín DiegoLourdes, Jesús MaríaMalamud, Andrés GustavoMelman, Gregorio (Héshele)Mercovich, IleanaMirochnik, Naón Bernardo (Buby)Nudel, MónicaPalti, Elías AlbertoParsons, GermánPerelmuter, RosaPérez, Fernando RobertoPlaksin, Abraham JaimePortnoy, Silvia InésRamírez, OlegarioReisfeld, Noemí GracielaRoisman, Félix RobertoSaid, Marisa RaquelSaid, RicardoSalazar Mendoza, RimarSchalit, FabiánSchalit, PabloSchiber, MauricioSerena, Néstor AméricoStrier, MirtaSzwimer, Liliana EdithTenenbaum, Naum JavierTerranova, Juan CarlosBerelejis de Toer, Emilia GracielaToer, MarielaTreibman, MartaUbfal, Ángel ClaudioVela Ramos, EugenioVela Ramos, JuanVelázquez, Gustavo DanielNúñez de Velázquez, Isabel VictoriaVillaverde, DaniloWolinski de Kreiman, SusanaWorona, RitaZárate Loayza, Adhemar
Recordar • יזכורEn memoria de las víctimas del atentado a la AMIA
[18 de julio de 1994]
Justicia, justicia perseguirás
16
kadish de duelo
Itgadal veitkadash shemé rabá. Bealma di vera jiruté veiamlij maljuté.Bejaiejon uviomejón, uvjaié dejol bet Israel, baagalá ubizman kariv veimru: Amén. Iehé shemé rabá mevoraj lealam ulealméi almaiá.Itbaraj, veishtabaj, veitpaar, veitromam, veitnasé, veithadar, veithalé, veithalal, sheme dekudshá berij hu. Leela min kol birjatá veshirata, tushbejatá venejematá daamirán bealmá; veimrú: Amén.Iehe shelamá rabá min shemaiá vejaim aleinu veal kol Israel; veimru: Amen. Osé shalom bimromav hu iaasé shalom aleinu veal kol Israel; veimru: Amen.Ensalzado y santificado sea Su grandioso Nombre en el mundo que Él ha creado según Su voluntad. Sea establecido Su reino durante vuestras vidas y en vuestros dias, y en la vida de toda la casa de Israel, con presteza y prontitud, y decid: Amén.Sea Su gran Nombre bendito por siempre y para siempre.Bendito, alabado y glorificado, exaltado, ensalzado y loado, adorado y glorificado sea el Nombre del Santo –bendito sea– mas allá de todas las bendiciones e himnos, alabanzas y cánticos entonados en todo el mundo, y decid: Amén.Que haya paz abundante de los cielos y vida para nosotros y para el pueblo de Israel, y decid: Amén.El que hace la paz en las alturas, haga la paz para nosotros y para todo Israel, y decid: Amén.
17
אל מלא רחמים
Este luaj contiene citas sagradas. Trátelo con el debido respeto.
El male rajamim, shojen bamromim, hamtzé menujá nejoná al canfei hashjiná, bemaalot kedoshim utehorim kezohar harakia mazhirim, et nishmat (nombre del fallecido) shehalaj leolamó (shealjá leolamá)*. Baavur sheanu nodrim litsedaká bead hazcarat nishmató (nishmatá), began eden tehé menujató (menujatá).Lajén baal harajamim iastirehu (iastirea) beseter kenafav leolamim, veitzror bitzror hajaim et nishmató (nishmatá). Adonai hu najlató (najlatá), veianuaj (vetanuaj), al mishkavó (mishkavá) beshalom, venomar:Amén.
*Entre paréntesis la versión femenina.Oh Dios lleno de misericordia que moras en las alturas, concede descanso perfecto bajo el amparo de Tu Divina Presencia entre los santos y puros que resplandecen como el cielo a... (nombre del fallecido/a)… que se fue a su reposo eterno. Por cuanto he prometido hacer actos de caridad por él (ella), sea ligada su alma al vínculo de la vida eterna y descanse en paz sobre su tumba.Y digamos: Amen.
oracion en memoria de los difuntos. el male rajamim
18
Por el alma del padre
Por el alma de la madreלזכרון האם
* Mencionar el nombre del fallecido.
* Mencionar el nombre del fallecido.
Izcor Elohim nishmat abí morí (nombre) shehalaj leolamó baavur sheaní noder tzedaká baadó. Bisjar ze tehé nishmató tzrurá betzror hajaiím im nishmat Abraham, Itzjak, veIaakov, Sara, Rivka, Rajel veLea, veim shear tzadikim vetzadkaniot snebeGan Edén, venomar. Amén.
Izcor Elohim nishmat imí moratí (nombre) shehaljá leolamá baavur sheaní noder tzedaká baadá. Bisjar ze tehé nishmatá tzrurá bitzror hajaiím im nishmat Abraham, Itzjak, veIaakov, Sara, Rivka, Rajel veLea, veim shear tzadikim vetzadkaniot shebeGán Edén, venomar. Amén.
iZcor
לזכרון האב
19
Por el alma de abuelos y parientes
Izcor Elohim nishmat abi veimí, zekenái uzkenotái, dodái vedodotái, ajái veajiotái bein mitzad abí bein mitzad imí shehaljú leolamam, baavur sheaní noder tzedaká baadá. Bisjar ze tehé nishmatá tzrurá betzror hajaiím im nishmat Abraham, Itzjak, veIaakov, Sara, Rivka, Rajel veLea, veim shear tzadikim vetzadkaniot shebeGán Edén, venomar. Amén.
Que D’ recuerde el alma de mi respetado (parentesco y nombre) que ha pasado a su eterno reposo. Prometo hacer caridad en su memoria y ruego para que su alma sea guardada entre las almas inmortales de Abraham, Isaac, Jacob, Sara, Rivka, Raquel, Lea y de todos los hombres y mujeres de virtud, en el Paraíso. Amén.
Expresa en forma de oracion el pedido al Altísimo, por el alma de nuestro ser querido ya fallecido. La misma se realiza en las fecnas que se encuentran indicadas en el presente Luaj. Asimismo este rezo se reitera en cada aniversario (Yortzait) del fallecimiento.
Este luaj contiene citas sagradas. Trátelo con el debido respeto.
setie
mbr
e 20
12 ti
shre
i
sá
ba
do
v
ier
ne
s
jue
ve
s
mié
rc
ole
s
ma
rt
es
lu
ne
s
do
min
go
20
מוצאי חג
19.25 הדלקת|נרות
19.25 |
19.30 |
א’ ראש השנה
1er. día de Rosh Hashaná
Víspera de Rosh Hashaná
2do. día de Rosh Hashaná
ב’ ראש השנה
וילך-שובה
18.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
16
17
18
19
20
21
22
1•tishrei
29 • elul
2 •tishrei
3 •tishrei
4 •tishrei
5 •tishrei
6 •tishrei
18.25 הדלקת|נרות
Ayuno de Guedalia
ערב ראש השנה
צום גדליה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
setie
mbr
e 20
12 ti
shre
i
21
19.35|
18.35 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
יום כיפור
19.30 |
18.30 |
מוצאי יום כיפור
הדלקתנרות
Víspera de Iom Kipur • Kol Nidrei
Iom Kipur • 39º Aniv. guerra Iom Kipur • Izcor
האזינו
23
24
25
26
27
28
29
8 •tishrei
7 • tishrei
9 •tishrei
10 •tishrei
11 •tishrei
12 •tishrei
13 •tishrei
ערב יום כיפור
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
22
octu
bre
2012
tish
rei
מוצאי19.35י”ט |
19.40 |
א’ סוכות
1er. día de Sucot
2do. día de Sucot
ב’ סוכות
שבת חול המועד
18.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
Víspera de Sucot30
1
2
3
4
5
6
15 • tishrei
14 • tishrei
16 • tishrei
17 • tishrei
18 • tishrei
19 • tishrei
20 • tishrei
1er. día de Jol Hamoed Sucot
2do. día de Joel Hamoed Sucot
3er. día de Joel Hamoed Sucot
4to. día de Joel Hamoed Sucot
18.35 הדלקת|נרות
הדלקת19.35נרות |
ערב סוכות
א’ חוהמ’’ס
ב’ חוהמ’’ס
ג’ חוהמ’’ס
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
23
octu
bre
2012
tish
rei
19.45 |
18.45 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
19.40 |
18.40 |
מוצאי חג
הדלקתנרות
בראשית
שמיני עצרת
שמחת תורה
7
8
9
10
11
12
13
22 • tishrei
21 • tishrei
23 • tishrei
24 • tishrei
25 • tishrei
26 • tishrei
27 • tishrei
Simjat Torá
Shminí Atzeret • Izcor
Hoshaná Rabá
הדלקת| 19.40נרות
הושענא רבה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
24
4 • Jeshvan20
3 • Jeshvan19
2 • Jeshvan18
1 • Jeshvan17
30 • tishrei16
29 • tishrei15
28 • tishrei14oc
tubr
e 20
12 ti
shre
i
19.50 |
18.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
נח
1er. día de Rosh Jodesh
2do. día de Rosh Jodesh
א’ ראש חודש
ב’ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
25
5 • Jeshvan21
6 • Jeshvan22
7 • Jeshvan23
8 • Jeshvan24
9 • Jeshvan25
10 • Jeshvan26
11 • Jeshvan27
octu
bre
2012
jesh
van
19.55 |
18.55 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
לך לך
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
26
octu
bre
2012
jesh
van
18 • Jeshvan3
17 • Jeshvan2
16 • Jeshvan1
15 • Jeshvan31
14 • Jeshvan30
13 • Jeshvan29
12 • Jeshvan28
20.05 |
19.05 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
וירא
17º Aniv. del asesinato de Itzjak Rabin
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
27
novi
embr
e 20
12 je
shva
n
25 • Jeshvan10
24 • Jeshvan9
23 • Jeshvan8
22 • Jeshvan7
21 • Jeshvan6
20 • Jeshvan5
19 • Jeshvan4
20.10 |
19.10 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
חיי שרה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
28
17
16
15
14
13
12
11no
viem
bre
2012
jesh
van
3 • Kislev
2 • Kislev
1 • Kislev
29 • Jeshvan
28 • Jeshvan
27 • Jeshvan
26 • Jeshvan
20.15 |
19.15 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
תולדות
Rosh Jodesh
Resol. ONU establecim. del Estado de Israel
ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
29
24
23
22
21
20
19
18no
viem
bre
2012
kis
lev
10 • Kislev
9 • Kislev
8 • Kislev
7 • Kislev
6 • Kislev
5 • Kislev
4 • Kislev
20.25 |
19.25 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויצא
39º Aniv. del fallec. de David Ben Gurión
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
30
17 • Kislev1
16 • Kislev30
15 • Kislev29
14 • Kislev28
13 • Kislev27
12 • Kislev26
11 • Kislev25no
viem
bre
2012
kis
lev
20.30 |
19.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
וישלח
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
31
24 • Kislev8
23 • Kislev7
22 • Kislev6
21 • Kislev5
20 • Kislev4
19 • Kislev3
18 • Kislev2di
ciem
bre
2012
kis
lev
20.35 |
19.35 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
וישב
Al término de Shabat se enciende la 1er. vela de Janucá
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
32
2 • tevet15
1 • tevet14
29 • Kislev13
28 • Kislev12
27 • Kislev11
26 • Kislev10
dici
embr
e 20
12 k
isle
v25 • Kislev9
20.40 |
19.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
מקץ- ז׳ חנוכה
1er. día de Janucá
2do. día de Janucá
3er. día de Janucá
4to. día de Janucá
5to. día de Janucá
6to. día de Janucá• Rosh Jodesh
7mo. día de Janucá
| ראש חודש
א׳ חנוכה
ב׳ חנוכה
ג׳ חנוכה
ד׳ חנוכה
ה׳ חנוכה
ו׳ חנוכה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
33
9 • tevet22
8 • tevet21
7 • tevet20
6 • tevet19
5 • tevet18
4 • tevet17
3 • tevet16di
ciem
bre
2012
teve
t
20.45 |
19.45 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויגש
8vo. día de Janucá
ח׳ חנוכה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
34
16 • tevet29
15 • tevet28
14 • tevet27
13 • tevet26
12 • tevet25
11 • tevet24
10 • tevet23di
ciem
bre
2012
teve
t
20.50 |
19.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויחי
Ayuno 10 de Tevet
צום עשרה בטבת
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
35
23 • tevet5
22 • tevet4
21 • tevet3
20 • tevet2
19 • tevet1
18 • tevet31
17 • tevet30di
ciem
bre
2012
teve
t
20.50 |
19.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
שמות
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
36
1 • shvat12
29 • tevet11
28 • tevet10
27 • tevet9
26 • tevet8
25 • tevet7
24 • tevet6en
ero
2013
teve
t
20.50 |
19.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
| וארא
Rosh Jodesh
ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
37
8 • shvat19
7 • shvat18
6 • shvat17
5 • shvat16
3 • shvat15
3 • shvat14
2 • shvat13en
ero
2013
shv
at
20.50 |
19.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
בא
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
38
15 • shvat26
14 • shvat25
13 • shvat24
12 • shvat23
11 • shvat22
10 • shvat21
9 • shvat20en
ero
2013
shv
at
20.45 |
19.45 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ט׳׳ו בשבט | בשלח
Tu Bishvat
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
39
16 • shvat27
17 • shvat28
18 • shvat29
19 • shvat30
20 • shvat31
21 • shvat1
22 • shvat2
ener
o 20
13 s
hvat
20.40|
19.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
יתרו
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
40
29 • shvat9
28 • shvat8
27 • shvat7
26 • shvat6
25 • shvat5
24 • shvat4
3 23 • shvatfe
brer
o 20
13 s
hvat
20.35 |
19.35 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
משפטים-שקלים
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
41
febr
ero
2013
shv
at 10 30 • shvat
1 • adar11
2 • adar12
3 • adar13
14 4 • adar
15 5 • adar
6 • adar1620.30 |
19.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
תרומה
1er. día de Rosh Jodesh
2do. día de Rosh Jodesh
א’ ראש חודש
ב’ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
42
13 • adar23
12 • adar22
11 • adar21
10 • adar20
9 • adar19
8 • adar18
7 • adar17fe
brer
o 20
13 a
dar
20.20 |
19.20 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
תצוה-זכור
21º Aniv. del atentado a la Emb. de Israel • Fecha hebrea
Ayuno de Ester
תענית אסתר
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
43
15 • adar25
14 • adar24
16 • adar26
17 • adar27
18 • adar28
1 19 • adar
20 • adar2
febr
ero
2013
ada
r
20.10 |
19.10 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
כי תשא-פרה
Purim
Shushán Purim
פורים
שושן פורים
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
44
27 • adar9
26 • adar8
25 • adar7
24 • adar6
23 • adar5
22 • adar4
21 • adar3m
arzo
201
3 ad
ar
20.00 |
19.00 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויקהל-פקודי-החודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
45
28 • adar10
11 29 • adar
1 • nisan12
13 2 • nisan
3 • nisan14
4 • nisan15
5 • nisan16
mar
zo 2
013
adar
19.50 |
18.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויקרא
Rosh Jodesh
ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
46
12 • nisan23
11 • nisan22
10 • nisan21
9 • nisan20
8 • nisan19
7 • nisan18
6 • nisanm
arzo
201
3 ni
san 17
19.40 |
18.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
צו -שבת הגדול
21º Aniv. del atentado a la Emb. de Israel
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
47
mar
zo 2
013
nisa
n13 • nisan24
14 • nisan25
26 15 • nisan
16 • nisan27
28 17 • nisan
29 18 • nisan
19 • nisan3019.35 |
18.35 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
שבת חול המועד
ב’ פסח
א’‘ פסח
19.40 |
19.40 |
מוצאיי”ט
הדלקתנרות
A la nocheBdikat Jametz
Vísp. de Pesaj
1er. día de Pesaj
2do. día de Pesaj
1er. día de Jol Hamoed Pesaj
2do. día de Jol Hamoed Pesaj
3er. día de Jol Hamoed Pesaj
ערב פסח
הדלקת| 18.40נרות
בערב בדיקת חמץ
א’ חוהמ’’פ
ב’ חוהמ’’פ
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
48
26 • nisan6
25 • nisan5
24 • nisan4
23 • nisan3
22 • nisan2
1 21 • nisan
20 • nisanab
ril 2
013
nisa
n 31
19.25 |
18.25 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
שמיני
מוצאי חג
הדלקת| 19.30נרות
19.30 |
שביעי של פסח
שמיני של פסח
4to. día de Jol Hamoed Pesaj
7mo. día de Pesaj
8vo. día de Pesaj• Izcor
Isru Jag
הדלקת| 18.30נרות
ד’ חוהמ’’פ
אסרו חג
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
49
abri
l 201
3 ni
san 7 27 • nisan
28 • nisan8
9 29 • nisan
30 • nisan10
11 1 • iyar
12 2 • iyar
3 • iyar1319.15 |
18.15 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
תזריע-מצורע
Día del Holocausto
1er. día de Rosh Jodesh
2do. día de Rosh Jodesh
יום השואה והגבורה
ב’ ראש חודש
א’ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
50
4 • iyar
10 • iyar20
9 • iyar19
8 • iyar18
7 • iyar17
6 • iyar16
5 • iyar15
abri
l 201
3 iy
ar 14
19.05 |
18.05|
מוצאי שבת
הדלקתנרות
אחרי-קדושים
65º Aniv. de la Independencia del Estado de Israel
Día record. caídos por la Independencia del Estado de Israel
יום הזכרון לחיילי צה”ל
יום העצמאות
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
51
11 • iyar21
12 • iyar22
13 • iyar23
14 • iyar24
15 • iyar25
26 16 • iyar
17 • iyar27
abri
l 201
3 iy
ar
18.55 |
17.55 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
אמור
Pesaj Sheni
פסח שני
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
52
18 • iyar
24 • iyar4
23 • iyar3
22 • iyar2
21 • iyar1
20 • iyar30
19 • iyar29
abri
l 201
3 iy
ar 28
18.50 |
17.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
בהר -בחקותי
Lag Baomer
ל”ג בעומר
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
53
25 • iyar5
26 • iyar6
27 • iyar7
28 • iyar8
29 • iyar9
1 • sivan10
2 • sivan11
may
o 20
13 iy
ar
18.40 |
17.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
במדבר
Iom Ierushalaim
Rosh Jodesh
ראש חודש
יום ירושלים
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
54
9 • sivan18
8 • sivan17
7 • sivan16
6 • sivan15
5 • sivan14
4 • sivan13
3 • sivan12m
ayo
2013
siv
an
18.35 |
18.40 |
18.40 |
17.35 |
מוצאי שבת
מוצאי חג
הדלקתנרות
הדלקתנרות
נשא
ב׳‘שבועות
א׳ שבועות
Víspera de Shavuot
1er. día de Shavuot
2do. día de Shavuot• Izcor
Isru Jag
ערב שבועות
הדלקת| 17.40נרות
אסרו חג
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
55
16 • sivan25
15 • sivan24
14 • sivan23
13 • sivan22
12 • sivan21
11 • sivan20
10 • sivan19m
ayo
2013
siv
an
18.30 |
17.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
בהעלותך
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
56
23 • sivan1
22 • sivan31
21 • sivan30
20 • sivan29
19 • sivan28
18 • sivan27
17 • sivanm
ayo
2013
siv
an 26
18.30 |
17.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
שלח לך
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
57
juni
o 20
13 s
ivan 24 • sivan2
3 25 • sivan
26 • sivan4
5 27 • sivan
28 • sivan6
7 29 • sivan
30 • sivan818.30 |
17.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
- קרח
1er. día de Rosh Jodesh
א’ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
58
7 • tamuz15
6 • tamuz14
5 • tamuz13
4 • tamuz12
3 • tamuz11
2 • tamuz10
1 • tamuz9ju
nio
2013
tam
uz
18.30 |
17.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
חקת
2do. día de Rosh Jodesh
ב’ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
59
14 • tamuz22
13 • tamuz21
12 • tamuz20
11 • tamuz19
10 • tamuz18
9 • tamuz17
8 • tamuz16ju
nio
2013
tam
uz
18.30 |
17.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
בלק
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
60
21 • tamuz29
20 • tamuz28
19 • tamuz27
18 • tamuz26
17 • tamuz25
16 • tamuz24
15 • tamuzju
nio
2013
tam
uz 23
18.30 |
17.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
פינחס
Ayuno 17 de Tamuz
תענית שבעה עשר בתמוז
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
61
28 • tamuz6
27 • tamuz5
26 • tamuz4
25 • tamuz3
24 • tamuz2
23 • tamuz1
22 • tamuz30ju
nio
2013
tam
uz
18.35 |
17.35 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
מטות-מסעי
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
62
8
9
10
11
12
13 6 • av
5 • av
4 • av
3 • av
2 • av
1 • av
29 • tamuzju
lio 2
013
tam
uz 7
18.40 |
17.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
דברים -חזון
Rosh Jodesh
ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
63
julio
201
3 av
13 • av20
12 • av19
11 • av18
10 • av17
9 • av16
8 • av15
7 • av14
18.40 |
17.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ואתחנן -נחמו
19º Aniv. atentado a la AMIA
Ayuno Tishá BeAv
תענית תשעה באב
19º Aniv. atentado a la AMIA• Fecha hebrea
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
64
20 • av27
19 • av26
18 • av25
17 • av24
16 • av23
22 15 • av
14 • avju
lio 2
013
av 21
18.45 |
17.45 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
עקב
Tu Beav
טו באב
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
65
julio
201
3 av 28 21 • av
22 • av29
30 23 • av
24 • av31
25 • av1
2 26 • av
27 • av318.50 |
17.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ראה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
66
4 • elul10
3 • elul9
2 • elul8
1 • elul7
30 • av6
29 • av5
28 • avag
osto
201
3 av 4
18.55 |
17.55 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
שופטים
1er. día deRosh Jodesh
2do. día deRosh Jodesh
א׳ ראש חודש
ב׳ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
67
agos
to 2
013
elul 11 5 • elul
6 • elul12
13 7 • elul
8 • elul14
9 • elul15
10 • elul16
11 • elul1719.00 |
18.00 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
כי תצא
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
68
18 • elul24
17 • elul23
16 • elul22
15 • elul21
14 • elul20
12 • elul
13 • elul19
agos
to 2
013
elul 18
19.05 |
18.05 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
כי תבא
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
69
agos
to 2
013
elul 25 19 • elul
26 20 • elul
27 21 • elul
28 22 • elul
29 23 • elul
30 24 • elul
25 • elul3119.10 |
18.10 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
נצבים -וילך
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
70
3 • tishrei7
2 • tishrei6
1 • tishrei5
29 • elul4
28 • elul3
2 27 • elul
26 • elulse
tiem
bre
2013
elu
l 1
19.15 |
18.15 |
18.15 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
הדלקתנרות
האזינו-שובה
ב׳ ראש השנה
א׳ ראש השנה
Víspera de Rosh Hashaná 5774.Eruv Tabshilin
1er. día de Rosh Hashaná5774
2do. día de Rosh Hashaná5774
הדלקת| 19.15נרות
ערב ראש השנה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
71
Ayuno de Guedalia8 4 • tishrei
5 • tishrei9
setie
mbr
e 20
13 ti
shre
i
6 • tishrei10
11 7 • tishrei
8 • tishrei12
13 9 • tishrei
10 • tishrei1419.20 |
18.20 |
מוצאי יום כיפור
הדלקתנרות
Víspera de Iom Kipur • Kol Nidrei
Iom Kipur • 40º Aniv. guerra Iom Kipur • Izcor
צום גדליה
ערב יום כיפור
יום כיפור
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
72
17 • tishrei21
16 • tishrei20
15 • tishrei19
14 • tishrei18
13 • tishrei17
12 • tishrei16
11 • tishreise
tiem
bre
2013
tish
rei 15
19.25 |
18.25 |
18.25 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
הדלקתנרות
שבת חול המועד
ב׳ סוכות
א׳ סוכות
Víspera de Sucot• Eruv Tabshilín
1er. día de Sucot
2do. día de Sucot
1er. día de Jol Hamoed Sucot
הדלקת| 19.25נרות
ערב סוכות
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
73
setie
mbr
e 20
13 ti
shre
i 22 18 • tishrei
23 19 • tishrei
20 • tishrei24
21 • tishrei25
22 • tishrei26
27 23 • tishrei
24 • tishrei2819.30 |
18.30 |
19.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
הדלקתנרות
בראשית
שמחת תורה
שמיני עצרת
2do. día de Jol Hamoed Sucot
3er. día de Jol Hamoed Sucot
4to. día de Jol Hamoed Sucot
Hosaná Rabá• Eruv Tabshilín
Shminí Atzeret• Izcor
Simjat Torá
הדלקת| 18.30נרות
הושענא רבה
ב’ חוהמ’’ס
ג’ חוהמ’’ס
ד’ חוהמ’’ס
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
74
1 • Jeshvan5
30 • tishrei4
29 • tishrei3
28 • tishrei2
27 • tishrei1
30 26 • tishrei
25 • tishreioc
tubr
e 20
13 ti
shre
i 29
19.40 |
18.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
- נח
1er. día de Rosh Jodesh
2do. día de Rosh Jodesh
א’ ראש חודש
ב’ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
75
12 8 • Jeshvan
7 • Jeshvan11
6 • Jeshvan10
5 • Jeshvan9
4 • Jeshvan8
3 • Jeshvan7
2 • Jeshvan6oc
tubr
e 20
13 je
shva
n
19.45 |
18.45 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
לך לך
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
76
15 • Jeshvan19
14 • Jeshvan18
13 • Jeshvan17
12 • Jeshvan16
11 • Jeshvan15
10 • Jeshvan14
9 • Jeshvanoc
tubr
e 20
13 je
shva
n 13
19.50 |
18.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
וירא
18º Aniv. del asesinato de Itzjak Rabin
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
77
octu
bre
2013
jesh
van 20 16 • Jeshvan
17 • Jeshvan21
18 • Jeshvan22
23 19 • Jeshvan
20 • Jeshvan24
25 21 • Jeshvan
22 • Jeshvan2619.55 |
18.55 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
חיי שרה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
78
29 • Jeshvan2
28 • Jeshvan1
27 • Jeshvan31
26 • Jeshvan30
25 • Jeshvan29
23 • Jeshvan
24 • Jeshvan28
octu
bre
2013
jesh
van 27
20.00 |
19.00 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
תולדות
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
79
6 • Kislev9
5 • Kislev8
4 • Kislev7
3 • Kislev6
2 • Kislev5
1 • Kislev4
30 • Jeshvan3no
viem
bre
2013
jesh
van
20.10 |
19.10 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויצא
2do. día de Rosh Jodesh
Resol. ONU Establecim. del Estado de Israel
40º Aniv. del fallec. de David Ben Gurión
ב’ ראש חודש
1er. día de Rosh Jodesh
א’ ראש חודש
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
80
7 • Kislev
13 • Kislev16
12 • Kislev15
11 • Kislev14
10 • Kislev13
9 • Kislev12
8 • Kislev11
novi
embr
e 20
13 k
isle
v 10
20.15 |
19.15 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
וישלח
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
81
20 • Kislev23
19 • Kislev22
18 • Kislev21
17 • Kislev20
16 • Kislev19
15 • Kislev18
14 • Kislev17no
viem
bre
2013
kis
lev
20.25 |
19.25 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
וישב
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
82
30 27 • Kislev
26 • Kislev29
25 • Kislev28
24 • Kislev27
23 • Kislev26
25 22 • Kislev
21 • Kislevno
viem
bre
2013
kis
lev 24
20.30 |
19.30 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
- מקץ
Por la noche encendido 1era. vela de Janucá
1er. día de Janucá
2do. día de Janucá
3er. día de Janucá
א׳ חנוכה
ב׳ חנוכה
ג׳ חנוכה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
83
4 • tevet7
3 • tevet6
2 • tevet5
1 • tevet4
30 • Kislev3
2 29 • Kislev
28 • Kislev1di
ciem
bre
2013
kis
lev
20.35 |
19.35 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויגש
4to. día de Janucá
5to. día de Janucá
6to. día de Janucá1er. día de Rosh Jodesh
7mo. día de Janucá2do. día deRosh Jodesh
8vo. día de Janucá
א’ ראש חודש
ב’ ראש חודש
ד׳ חנוכה
ה׳ חנוכה
ו׳ חנוכה
ז׳ חנוכה
ח׳ חנוכה
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
84
11 • tevet14
10 • tevet13
9 • tevet12
8 • tevet11
7 • tevet10
6 • tevet9
5 • tevetdi
ciem
bre
2013
teve
t 8
20.40 |
19.40 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
ויחי
Ayuno 10 de Tevet
תענית עשרה בטבת
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
85
18 • tevet21
17 • tevet20
16 • tevet19
dici
embr
e 20
13 te
vet
15 • tevet18
14 • tevet17
13 • tevet16
12 • tevet15
20.45 |
19.45 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
שמות
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
86
25 • tevet28
24 • tevet27
23 • tevet26
22 • tevet25
24 21 • tevet
20 • tevet23
19 • tevetdi
ciem
bre
2013
teve
t 22
20.50 |
19.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
וארא
s
áb
ad
o
vie
rn
es
ju
ev
es
m
iér
co
les
m
ar
te
s
lun
es
d
om
ing
o
87
ראש חודש
26 • tevet29
30 27 • tevet
29 • tevet1
28 • tevet31
1 • shvat2
3 2 • shvat
3 • shvat4
dici
embr
e 20
13 te
vet
20.50|
19.50 |
מוצאי שבת
הדלקתנרות
Rosh Jodesh
בא
88
SeptIemBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30NoVIemBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
eNeRo L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
mARZo L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31mAyo L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31JuLIo L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31SeptIemBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23/30 24 25 26 27 28 29NoVIemBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
FeBReRo L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28ABRIL L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30JuNIo L m m J V S D - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30AGoSto L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31oCtuBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31DICIemBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
oCtuBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31DICIemBRe L m m J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24/31 25 26 27 28 29 30
2012
2013
89
Fechas destacadas del calendario nacional
1° de enero: Año Nuevo
11 y 12 de febrero: Carnaval
24 de marzo: Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia
29 de marzo: Viernes Santo
1° de abril: Feriado puente turístico
2 de abril: Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas
1° de mayo: Día del Trabajador
25 de mayo: Día de la Revolución de Mayo
20 de junio: Día de la Bandera - Paso a la Inmortalidad del Gral. Manuel Belgrano
21 de junio: Feriado puente turístico
9 de julio: Día de la Independencia
17 de agosto: Paso a la Inmortalidad del General José de San Martín (se pasa al lunes 19)
12 de octubre: Día del Respeto a la Diversidad Cultural (se pasa al lunes 14)
20 de noviembre: Día de la Soberanía Nacional (se pasa al lunes 25)
8 de diciembre: Feriado (Inmaculada Concepción de María)
25 de diciembre: Feriado (Navidad)
90
Fechas destacadas del calendario judío
5773- 201216 de setiembre: Víspera de
Rosh Hashana 5773 17 y 18 de septiembre: 1er día
y 2do día de Rosh Hashana 5773
25 de septiembre: Víspera de Iom Kipur 5773
26 de septiembre: Iom Kipur30 de septiembre: Víspera de
Sucot1 al 7 de octubre: Sucot8 de octubre: Shminí Atzeret9 de octubre: Simjat Torá28 de octubre: 17° Aniversario
del asesinato de Itzak Rabin
8 de diciembre a la noche: Encendido 1era. vela de Januca
9 al 16 de diciembre: Januca5773- 201324 de febrero: Purim25 de marzo: Víspera de Pesaj26 de marzo al 2 de abril: Pesaj8 de abril: Iom Hashoá15 de abril: Iom Hazikaron16 de abril: Iom Haatzmaut28 de abril: Lag Baomer8 de mayo: Iom Ierushalaim14 de mayo: Víspera de Shavuot15 y 16 de mayo: Shavuot16 de Julio: Tisha BeAv
5774- 20134 de setiembre: Víspera de Rosh
Hashaná 57745 y 6 de septiembre: 1er y 2do día de Rosh
Hashana 577413 de septiembre: Víspera de
Iom Kipur 577414 de septiembre: Iom Kipur18 de septiembre: Víspera de
Sucot19 y al 25 de septiembre: Sucot26 de septiembre: Shminí
Atzeret 27 de septiembre: Simjat Torá16 de octubre: 18° Aniversario
del asesinato de Itzak Rabin
27 de noviembre: Encendido 1era. vela de Januca
28 de noviembre al 5 de diciembre: Januca
91
Fechas en las que no se puede concurrir a los cementerios ni realizar ceremonias fúnebres
Septiembre 2012 | Septiembre 2013 | Año 5773
SEptIEMbRE
16 y 17 Víspera y 1er día de Rosh Hashaná 5773 18 Segundo día de Rosh Hashaná 25 y 26 Víspera y Yom Kipur 27 al 30 Mes de Tishré OctubRE 01 al 15 Mes de Tishré 16 y 17 Rosh Jodesh Mar Jeshvan NOvIEMbRE
15 Rosh Jodesh Kislev DIcIEMbRE
09 al 13 Janucá 14 Rosh Jodesh Tevet y Januca 15 y 16 Januca ENERO 2013
12 Rosh Jodesh Shvat FEbRERO
10 y 11 Rosh Jodesh Adar 24 Purim 25 Shushan Purim MARzO
12 Rosh Jodesh Nisan 13 al 31 Mes de Nisan AbRIl
01 al 09 Mes de Nisan 10 y 11 Rosh Jodesh Iyar 24 Pesaj Sheni 28 Lag Baomer
92
MAyO
10 Rosh Jodesh Sivan 12 y 13 Semana anterior a Shavuot 14 al 16 Víspera de Shabuot y Shavuot 17 al 22 Isru Jag y semana posterior a Shavuot
JuNIO
08 y 09 Rosh Jodesh Tamuz
JulIO
08 Rosh Jodesh Menajem Av 22 Jamisha Asar Beav
AgOStO
06 y 07 Rosh Jodesh Elul
SEptIEMbRE
04 y 05 Víspera y 1er día de Rosh Hashaná 5774
Septiembre 2013 | Diciembre 2013 | Año 5774
SEptIEMbRE
04 y 05 Víspera y 1er día de Rosh Hashaná 5774 06 Segundo día de Rosh Hashaná 13 y 14 Víspera y Yom Kipur 15 al 30 Mes de Tishré
OctubRE
01 al 03 Mes de Tishré 04 y 05 Rosh Jodesh Mar Jeshvan
NOvIEMbRE
03 y 04 Rosh Jodesh Kislev 28 al 30 Janucá
DIcIEMbRE
01 y 02 Januca 03 y 04 Rosh Jodesh Tevet y Janucá 05 Januca
93
Fechas en las que no se puede contraer matrimonio
Septiembre 2012 | Diciembre 2013 | Año 5773
SEptIEMbRE
16 y 17 Víspera y 1er día de Rosh Hashaná 5773 18 Segundo día de Rosh Hashaná 19 Tzom Guedalia 25 y 26 Víspera y Yom Kipur 30 Víspera de Sucót
OctubRE
01 al 07 Sucót 08 Shemini Atzeret 09 Simjat Torá
NOvIEMbRE Permitido todo el mes.
DIcIEMbRE
22 y 23 Víspera y ayuno del 10 de Tebet
ENERO 2013 Permitido todo el mes.
FEbRERO
21 Ayuno de Ester 24 Purim
MARzO
25 al 31 Víspera de Pesaj y Pesaj AbRIl
01 y 02 Pesaj 10 al 27 Sefirat Haomer 28 desde las 7 hs. hasta las 17 hs. Permitido por Lag Bahomer 29 y 30 Sefirat Haomer
94
MAyO
01 al 09 Sefirat Haomer 10 Rosh Jodesh Sivan 14 al 16 Víspera de Shavuot y Shavuot
JuNIO
24 y 25 Víspera y Ayuno de 17 de Tamuz 26 al 30 Ben Hametzarim
JulIO
01 al 15 Ben Hametzarim 16 Tisha Beab y Termina Ben Hametzarim AgOStO Permitido todo el mes.
SEptIEMbRE
04 y 05 Víspera y 1er día de Rosh Hashaná 5774
Septiembre 2013 | Diciembre 2013 | Año 5774
SEptIEMbRE 04 y 05 Víspera y 1er día de Rosh Hashaná 5774 06 Segundo día de Rosh Hashaná 08 Tzom Guedalia 13 y 14 Víspera y Yom Kipur 18 al 25 Víspera de Sucót y Sucót 26 Shemini Atzeret 27 Simjat Torá
OctubRE Permitido todo el mes.
NOvIEMbRE Permitido todo el mes.
DIcIEMbRE
12 y 13 Víspera y ayuno del 10 de Tebet
95
96
InstitutoIntegralTalpiot
97
98
Adhesión
AmbulanciasLuis Herrera
Servicios las 24 hs. los 365 días del año
traslados al interior
tel. 4583-1432
99
100
Adhesión
Betty - AlbertoCanievsky y familia
HoRACIo RAeLe Remis
Gurruchaga 562 PB 4Tel. 4855-4199
Servicio sólo para empresas
101
A la querida memoria de
miguel (melej) Bruckner Z”L
102
Adhesión
FINANRoJ
Daniel Rojzen y familia
103
Adhesión
Berta y Juanofman
104
Adhesión
Benjamín Safdié
A.C.A.R.ASOCIACIÓN CONDUCTORES AUTOS DE
REMÍSAl servicio de las mejores empresas
Nicaragua 4402tel. 4831-0510/6998
Adhesión
Favio Aracena patricio omar Doyle
Paseo Colon 357 - 1° Piso Tel: 52521270 / 71 / 72Fax: 5256-6380Cel: 155.308.1410 - Nextel: 138*[email protected]
105
En memoria del
Dr. Alberto Neiman Z”L
En memoria de
Richard Guerberg Z”L
Remises ejecutivos4925-6200
106
Adhesión
Familia Diamant
107
Leilui nismat
Dr. Zunni Vinocur ben mordehai Z"L
108
Agradecemos a la AMIA la posibidad de rediseñar e imprimir este Luaj
4951-3784 / 4966-1926Viamonte 2438
109
presidenteGuillermo Borgervicepresidente 1ºÁngel Barmanvicepresidente 2ºJosé ScaliterSecretario generalRalph Thomas SaiegSecretario de ActasSimón DrelevichprosecretarioFernando RomarowskitesoreroBernardo Zugmanprotesorero 1ºRicardo Szuldinerprotesorero 2ºNatalio FichelsonvocalesAlberto ChaienoAlberto RotenbergFlavio GoldvaserLeandro PosternacRosa NagelbergPedro BukiPablo GoldmanPablo ReismanMarina DegtiarPablo Prott
Revisor de cuentas titularMario Mikiej Z´LManuel Schvarzman
Revisores de cuentas SuplenteIsaac SalmunPablo Krengel
Invitados permanentes Daniel GroismanAriel Cohen SabbanDavid BerantRafael Cohen SabbanHerberto WeisveinAlejandro OhanaMarcos DayanJosé ChaulOscar SzwarcmanNora RoñisLiliana DubrovskyDardo Esterovich Leonardo ChullmirDaniel LewArnoldo SzwarcbergRoberto MayerSergio BrukmanSusana PerelmanManuel JunowiczMarcelo PlecelFrancisco WichterSusana LernerHéctor Rosemblat gran Rabino de la comunidadShlomo Benhamú Anidjar
Staff profesionalDirector EjecutivoDr. Daniel Pomerantz
Equipo de DirectoresAna WeinsteinBatia NemirovskyErnesto TockerGabriel SchermanJosé KviatekMoshé KorinNora Blaistein
Autoridades AMIA
110
SedesPasteur 633 / 4959-8800•Uriburu 650 / 4959-8815•
Internos útiles Secretaría institucional 8874 Fax 4959-8871 Socios/Plan ACI 8851/8852/8854 Servicios Comunitarios 8828 Programas Sociales 8815 Servicio de Empleo 8824 Vaad Hajinuj 8866 Vaad Hakehilot 8865 Cultura 8892 Rabinato 8890 Documentos 8807 Desarrollo Institucional 8863 Servicio Cuidadoras 8768 / 8813 de 11 a 15 hs.
Cochería y velatoriosAtención permanente
desde la finalización de Shabat hasta el viernes a las 14 hs. Loyola 1139, Capital FederalTel. 4855-0804/ 4855-8088
CementeriosTablada: 4652-4845/ 8288/ 2204•Berazategui: 4351-1494•Liniers: 4653-1883•
Para publicar su aviso en nuestro próximo Luaj o en otras ediciones de AMIA, comuníquese con nosotros al 4959-8800 int. 8786 o por mail a [email protected].
