Hauttypspezifische Tages- und NachtpflegeSoins de jour et de nuit selon le type de peau

Cura da giorno e da notte secondo il tipo di pelle

3 hauttypspezifische Formulierungen3 formulations selon le type de peau3 formulazioni se- condo il tipo di pelle

light texture• hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren geringer Gehalt an Lipiden (Fetten)

• forte teneur en agents hydratants faible teneur en lipides

• alto tenore di fattori idratanti minor tenore di lipidi

classic texture• hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren mittlerer Gehalt an Lipiden (Fetten)

• forte teneur en agents hydratants moyenne teneur en lipides

• alto tenore di fattori idratanti tenore medio di lipidi

rich texture• sehr hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren hoher Gehalt an Lipiden (Fetten)

• très forte teneur en agents hydratants forte teneur en lipides

• tenore molto elevato di fattori idratanti alto tenore di lipidi

HautzustandEtat de la peauStato della pelle

• für die normale bis leicht fettige Haut und für die Mischhaut

• pour la peau normale à légère- ment grasse et pour la peau mixte

• per la pelle normale a leggermente grassa e per la pelle di tipo misto

• für die normale bis leicht trockene Haut

• pour la peau normale à légèrement sèche

• per la pelle normale a leggermente secca

• für die trockene bis sehr trocke- ne und/oder für die reife Haut

• pour la peau sèche à très sèche et/ou pour la peau mature

• per la pelle secca a molto secca e/o per la pelle matura

TagespflegeSoin de jourCura da giorno

Lubex anti-age®

day lightmit/avec/con

UVA + B SPF 1550 ml

Lubex anti-age®

day ohne/sans/senza UV-filter, 50 ml Lubex anti-age®

day richmit/avec/con

UVA + B SPF 2050 ml

Lubex anti-age®

day UV 10mit/avec/con UVA + B SPF 10, 50 ml

Lubex anti-age®

day UV 30mit/avec/con UVA + B SPF 30, 50 ml

NachtpflegeSoin de nuitCura da notte

Lubex anti-age®

night light50 ml

Lubex anti-age®

night 50 ml

Lubex anti-age®

night rich 50 ml

Spezialprodukte für alle HauttypenProduits spéciaux pour tous les types de peau

Prodotti speciali per ogni tipo di pelle

SerumSérumSiero

Lubex anti-age® serum multi-intensive 30 ml• hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren/geringer Gehalt an Lipiden (Fetten)• forte teneur en agents hydratants/ faible teneur en lipides• alto tenore di fattori idratanti/minor tenore di lipidi

AugenpartiePartie des yeuxZona degli occhi

Lubex anti-age® eye intensive 15 ml• hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren/geringer Gehalt an Lipiden (Fetten)• forte teneur en agents hydratants/ faible teneur en lipides• alto tenore di fattori idratanti/minor tenore di lipidi

ReinigungsmilchLait démaquillantLatte detergente

Lubex anti-age® cleansing milk 120 ml

Pflege-TonicTonique soignantTonico curativo

Lubex anti-age® tonic 120 ml

Zusätzlicher UV-SchutzProtection UV additionnelleProtezione UV addizionale

Lubex anti-age® UV A+B plus (SPF 30) 30 ml

• 100% natürliche mineralische UV-Filter • filtres UV 100% minéraux et naturels • filtri UV 100% minerali e naturali

Karina BergerKKKaarriinnaaa BBBBBBeerrrrgggeeerrr

Lubex anti-age

®

Postfach 360 • Ringstrasse 29 • CH-4106 Therwil • Tel. 061 725 20 20 • www.permamed.ch

ZB/D

/F/I/

05-1

2

Dermatologische Intensiv-Formel gegen HautalterungFormule dermatologique intensive contre le vieillissement de la peauFormula dermatologica intensiva contro l’invecchiamento della pelle