鲁布斯卡省作为中国投资波兰的大门

lubuskieinwestycji

PROGRAMREGIONALNYNARODOWA STRATEGIA SPÓJNOSCI

EUROPEJSKI FUNDUSZUNIA EUROPEJSKA

ROZWOJU REGIONALNEGO

鲁布斯卡省省会：绿山城（Zielona Góra）

和大波兰地区戈茹夫市（Gorzów Wielkopolski）面积：13988平方公里

人口：1021470人

波兰中国经济论坛“鲁布斯卡省作为中国投资的大门”

由波兰副总理和经济部部长 Janusz Piechociński荣誉赞助

波兰亚洲研究中心媒体支持

欢迎来到鲁布斯卡省，这片富有先进技术产业

的绿地是波兰充满友谊和最开放的地区！

神奇的鲁布斯卡省蕴含着丰富多彩的文化，这

里的人民勇于改革创新，他们的文化教育水平

普遍很高，具有勤奋耐劳、团结合作的精神以

及充满活力的感染力。这个地区也特别适合进

行新投资，是让自己梦想成真，实现理想的地

方。因为鲁布斯卡省很多方面都很出色，除了

汽车、木材、计算学、金属等快速发展行业

外，还以绿色健康食品、农家乐和葡萄专题旅

游而出名，在波兰版图上没有其他的地区能有

这么悠久的种植葡萄的传统。

在地图上也可以看到，鲁布斯卡省的交通设施

很发达，作为欧洲从南到北，从西到东的贸易

路线的连接点，是进入欧洲的大门！

我们与世界上的许多地区合作多年，包括中国

海南省、四川省以及江苏省的无锡市，波兰和

中国签订的合作协议带来了新的机会，我们期

待着更多的经济合作以及合办项目，鲁布斯卡

省热烈欢迎！

Elżbieta Polak

鲁布斯卡省执行委员会主席

海南省省会：海口

面积：34300平方公里（不同资料还分别指出

33920、33210或35400平方公里）

人口：根据不同资料860万、854万或818万人

海南是中国南海的热带岛屿，也是中国最南端的省份。其

土地面积为三万五千四百平方公里，包括周围200多个小

岛，人口为867万人。从1988年起，该省份作为经济特别

开发区，采用低税优惠吸引投资者。

抵达海南可乘坐渡船或飞机（海口和三亚机场）。内部交

通系统包括铁路和高速公路围绕着全岛屿，也有一条分路

到达海南中部的山区。

海南岛各种天然资源非常丰富，例如：铁、钛、锰、钨、

钴、铜、黄金和白银，此外，已经发现了褐煤、石油和天

然气的矿源。原始热带森林以柚木和檀木为主。铁矿石开

采、机械制造（包括农用机械）、纺织品以及橡胶生产是

海南省经济的强项。海马汽车集团选择了海南岛为其总

部，与日本马自达合作生产轿车和多功能休旅车，在国内

市场销售。

农业和食品生产以水果（菠萝、香蕉、荔枝、椰子、芒

果）和多种茶叶种植为主，渔业也较发达。

海南省经济的最重要行业为旅游业，美丽的海滩、大片的

棕榈林、阳光天气以及丰富多彩的度假体验，使海南已获

得了中国夏威夷的称号。海南三亚市举办了五届世界小姐

总决赛（2003至2010年），大幅度提高了该地区在世界上

的知名度。海南各地不断修建新的酒店和高尔夫球场，在

推广医疗旅游方面也做了很多努力。为满足游客的需求，

发展珍珠采集销售以及贝壳和丝绸制品的生产。

根据国家政策，海南岛将成为世界级别旅游胜地，同时也

作为经济和文化交流中心、中国南海天然资源物流中心以

及现代热带农业基地。

经济特别开发区

天然资源丰富

旅游业

四川省省会：成都

面积：485000平方公里

人口：808万人

四川省位于中国中西部，省会为成都市，土地面积为

48.5万平方公里，根据不同资料，人口为8080万、

8300万或8725万人，行政区划分为18个地级市和3个自治

州。四川省地形面貌以高地和山区为主，其中有大凉山、

大雪山、沙鲁里山（最高峰海拔为6204米）等山脉。四川

东部风景的特点是广阔的农田，西部主要为草原植物和分

散的森林。四川省如今被视为通往中国西部的大门。

由于各种天然资源矿源丰富，四川省自古以来被称为“丰

裕之国”。全地区有132种矿物的矿床，至今已开发开采

的包括：岩盐、烟煤、天然气、石油、铁、钒、钛、铜、

锌、铅等。以上矿床的开发促进了铁和非铁金属炼钢业的

发展。

四川省也是最大农业区之一，主要农作物有水稻、小麦、

玉米、甘蔗、甘薯、棉花、黄麻、茶叶、烟草、油菜和芝

麻，牲畜包括牛、猪、绵羊和山羊。

该地区也有诸如电工、机械、运输设备、化工、纺织、食

品等多种发达产业。当地的高科技园区促进了硅制品、光

伏能源、IT、机电等技术的发展，使四川省在这类产品制

作方面取得瞩目的成就。

悠久的历史、独特的文化（包括传统习俗）美丽的自然风

光以及发达的基础设施合并起来，让四川成为了当今流行

旅游圣地。

根据国家政策，四川省作为中国西南部的政治、经济、文

化和教育中心，也是七大军区之一。该省突出强项中，最

重要的是综合交通枢纽，其它强项为教育、科技、贸易和

金融。

富饶之地

中国最重要的农业区之一

无锡市是中国东部江苏省的地级市，其土地面积为4788平

方公里，人口为648万。无锡市位于低地平原地带，气候特

征主要为热带海洋性季风型气候，四季分明，雨量充沛。

由于先进的交通设施，无锡与上海，苏州，南京等城市有

通畅的铁路连接。无锡距离苏州之间50公里的地铁链接正

处于建设阶段。此外该城市也有机场，诸多医疗机构和度

假中心。

该城市是重要的文化、高等教育和工业中心，以发展再生

能源、纺织、机械、服装、食品、高科技等行业而著名，

当地的特产之一是黏土雕塑。由于经济多元化和活跃性，

无锡市也被称为“小上海”。

无锡市的另一个强项是创新推广机构的网络，其中最活跃

的是国家高新技术产业开发区以及1992年建立的无锡新区

高新技术产业开发区，业务范围包括电子、信息技术、精

密工程、生物制药等。该开发区还建有尚德电力公司——

世界上最大太阳能电池板制造商之一。外资公司也在这里

做了很大的投资，例如：通用电气、IBM、西门子和丰田。

无锡市旅游景点包括老城（所谓的三国城），还有公园（

锡惠）和大运河（早在2400年前就开始建立），以及无锡

市代表景点，世界上最高的灵山大佛（88米）。

值得提到的是，无锡市原名为“有锡”，但因为到了汉朝

时代锡矿已被采完，不得不改为“无锡”。

再生能源行业的快速发展

发达的创新技术网络

无锡市中国东部江苏省的地级市。

面积：4788平方公里

人口：648万人（2012年）

欢迎在鲁布斯卡省投资

鲁布斯卡省投资商服务中心

www.lotnisko.lubuskie.pl

facebook.com/IEG.EPZG

Regionalne lotnisko...

Port Lotniczy Zielona Góra/Babimost

Runway 2500m x 60m, PCN 57/R/B/W/T

Runway main directions: 06/24

Local limitations: No

6 separate airplane parking spots

Main apron: 10 positions, including 10 positions for class B 737 (569m x 94m)

Complete runway lighting system: Direction 24 - standard 900m high intensity approach lighting system with centerline sequenced flashers (category I)

Visual system : 4-light PAPI on left (3.00 degrees glide path) on both directions (24 and 06)

DVOR/DME and NDB:390 kHz „BBM”

ILS/DME CAT I

INVESTMENT AREAS

Zielona Góra Airport

欧洲的心脏—鲁布斯卡省

鲁布斯卡省位于欧洲的中心地带，比邻波兰和德国边境，离柏林只约百公里。

不仅是个非常适合休闲和娱乐的舒适地区(森林占总共面积的百分之五十，有

五百多个湖泊)，也早以多种发达产业争取了欧洲市场的欢迎，最近开始吸引

来自全球各地的消费者。

鲁布斯卡省总面积为一万四千平方公里，一百多万人口，人口密度为每平方公

里72人，是全波兰最低之一。鲁布斯卡省有两个省会，也是该地区两座最大的

城市，省级执行委员会位于绿山城(Zielona Góra)，省长在大波兰地区戈茹夫

市(Gorzów Wielkopolski)办公。

整个地区集中着战略性的运输路线，连接西欧和东欧(柏林至莫斯科)，以及北

欧和南欧(斯堪的纳维亚至巴尔干半岛)，除此之外，绿山城巴比莫斯特(Babi-

most)飞机场提供客运和货运的服务。

天然资源

天然资源是鲁布斯卡省经济的重要组成部分。2013年，波兰最大石油和天然气

矿在Lubiatów村投入使用，将给波兰市场提供石油，满足当地企业对天然气的

需求，例如大波兰地区戈茹夫市的热电厂。

古宾 - 布罗迪(Gubin-Brody)采矿和能源生产联合集团的建设和运行将会成为

整个地区发展的重要动力，该集团以褐煤为主要能源。这是鲁布斯卡省最重要

的投资项目之一，将来会保证该地区的能源生产量并超过需求成为欧盟能源市

场的重要部分。

鲁布斯卡省几个地区富有的铜和银资源是个未来有待开发的领域。奥得河畔比

托姆市(Bytom Odrzański)、Kotla村等地区矿床的大小以及铜含量保证着开采

的盈利，并会创造更多更新的就业岗位。

沙子、砂石等原料的丰富资源促进了建筑材料的生产，包括屋瓦、砖、混凝土

块、铺路石块以及玻璃融化制品(VITROSILICON)。采用砌砖生产技术的混凝土

构件生产公司值得特别一提，这些企业在国内市场提供了先进的产品，例如减

少空气污染的光催化铺路石块(ZIEL BRUK公司和ZPB Kaczmarek公司)。

自1993年以来，位于鲁布斯卡省的ROCKWOOL波兰股份有限公司生产石棉制品，

因其保温、隔声、防火的作用，在住宅、工业，商业建筑和技术设施广泛使

用。

鲁布斯卡省的领先行业为汽车零件配件的生产。其他重要行业还包括木材加

工、家具、纸制品、食品以及金属制品，除此之外，机械及电子行业也很出

色。

根据国内生产统计，鲁布斯卡省也是火鸡肉(22.7％)、塑料制品(16.7％)和家

具(10.7％)产业生产的领先地区。

汽车业

五家国际汽车零配件制造企业在鲁布斯卡省建立了工厂，并给最大的汽车品

牌供应压制铁板(Gedia)、仪表和车门(Faurecia)、电线组合(Se Bordnetze)、

汽车玻璃(Saint Gobain Sekurit)以及座椅(Johnson Controls)。其它类产品还包

括：电子器件、铝铸件、纺织配件、灯光设备、隔声材料等。

在生产专用车的方面，鲁布斯卡省的企业也取得了出色成绩，Dobrowolski股

份公司是欧洲第三大机场道路清理车的制造商，MHS Serwis Mikulski公司是卡

车装货箱的领先供应者，专门设计木材转运和运输。

此外，给汽车业提供创新技术的欧洲领先企业中还有MB Pneumatyka公司，在

商用车辆的气动刹车和悬吊系统范围内，是欧洲第五大制造商。另一家企业，

Lindo Gobex公司，专业生产催化剂金属载体和催化转换器。

领先行业

领先行业

木材加工及家具制造业

鲁布斯卡省的木材加工和家具制造行业特别发达。Kronopol股份有限公司(属

瑞士Swiss Krono集团)是木质板的领先制造商，其产品用于家具、建筑等领

域。自2012年以来，除了瑞士巨型企业外，德国Homanit公司在鲁布斯卡省建

立了工厂，生产家具和汽车业使用的高密度硬质纤维板(HDF)。

IKEA Industry公司(前称为Swedwood波兰股份有限公司)也选择了这个地区进

行投资，该企业给全球各地宜家商店供应家具和装饰品。其他公司有各种不

同的生产方向，例如豪华的软体皮革家具，采用实木、木质板(MDF、HDF和

LDF)或金属材料，所制造的产品种类包括豪华的家用家具、丰富多样的办公

室、商铺、政府机关、学校、旅游业和餐饮业等使用家具，也为企业和个人

提供定做服务(AEK、Agromax、FM Jarmel、LFM、Steinhoff、Z.E.W. Divani Ka-

sprzak等公司)。

鲁布斯卡省木材加工行业的另两家重要企业是STELMET和STOLHAUS公司。STEL-

MET为欧洲木制栅栏、公园、花园、阳台以及各种休闲场所设备和装饰品的最

大制造商之一，该公司最近介绍的新产品是生物质颗粒燃料，用于住宅和其他

类房屋供热。STOLHAUS公司则采用精选的木材制造木质结构住宅房屋，以及

休闲和度假用的芬兰式木屋，该公司还生产建筑业所使用的各种木制部件、不

规范的木制品以及历史建筑物的木质部件。

领先行业

纸制品及纸板制造五家国际汽车零配件制造企业在鲁布斯卡省建立了工厂，并给最大的汽车品

牌供应压制铁板(Gedia)、仪表和车门(Faurecia)、电线组合(Se Bordnetze)、

汽车玻璃(Saint Gobain Sekurit)以及座椅(Johnson Controls)。其它类产品还包

括：电子器件、铝铸件、纺织配件、灯光设备、隔声材料等。

在生产专用车的方面，鲁布斯卡省的企业也取得了出色成绩，Dobrowolski股

份公司是欧洲第三大机场道路清理车的制造商，MHS Serwis Mikulski公司是卡

车装货箱的领先供应者，专门设计木材转运和运输。

此外，给汽车业提供创新技术的欧洲领先企业中还有MB Pneumatyka公司，在

商用车辆的气动刹车和悬吊系统范围内，是欧洲第五大制造商。另一家企业，

Lindo Gobex公司，专业生产催化剂金属载体和催化转换器。

食品加工鲁布斯卡省的食品加工企业提供丰富的多种多样的产品，其中OVOPOL股份公

司的鸡蛋粉特别受国际市场的欢迎，是采用先进技术从鸡蛋中分离出的专用产

品，作为食品、饲料的添加剂，也用于药物和化妆品的生产。

除此之外，值得一提的是Witnica市Boss啤酒厂提供的当地啤酒、Sulma Rai-

sio公司的面条和壳燕麦、Nordis公司的冷冻食品和冰淇淋、雀巢糖果、卢萨蒂

亚区(Łużyckie)果仁糖以及不同类型的奶蛋饼(Magnolia公司)。该地区还生产欧

洲美食加工制品，包括方便食品和调料(Podravka公司)，以及东方美食制品，

例如酱汁、调料等(AB FOODS公司)。

根据鲁布斯卡省农业技术创新中心的集体创导计划，已开始生产亚麻酸乙酯

(流行的OMEGA-3和OMEGA-6)，作为巧克力棒“OMISIE”、香肠、硬质奶

酪、黄油和面包的成分。

领先行业

金属制品、机器及设备制造

鲁布斯卡省不断增加金属结构件、机械和设备的生产量。该行业较特殊的领域

包括金属部件热处理和表面处理设备以及熔化炉（AMP、REMIX、SECO/WAR-

WICK公司）。此外，当地企业还提供木材和家具加工机械、餐饮业设备、柜

子，保险箱、烟囱系统和壁炉、工业以及农业使用的钢结构部件。波兰和外国

投资者还可以享受工厂建设的全面服务。

该领域企业的集中度和强大实力引来了鲁布斯卡金属产业聚集（LKM）的创

立，其成员包括（PRR ENERGOREM、GOTECH、Holding-Zremb、High Tech

Mechatronics Poland、GOMAD、GOTECH、ZUO、MESTIL、Spartherm、AE

GROUP POLSKA、PPUH POM和Meprozet等）公司，覆盖21种领先生产和服务

业务。该产业聚集参与现代职业教育和高等教育系统的构造（机械专业，尤其

是焊接）以及大波兰地区戈茹夫市科技和产业园区技术中心的工作，也是该机

构的股东之一。

信息技术行业的先进服务

ADB公司和绿山城大学的科学实力创造出了优越的条件促进IT企业的发展。这

些企业提供各种技术解决方案，例如个人和商务软件、企业资源计划软件、

机场管理系统、文件打印副本计算和监控应用程序（Streamsoft和Max Elektro-

nik公司）、网络资产管理辅助软件（Apator – Rector公司）、技术保护、监控

和GPS技术设备、电子工程和远程信息处理技术（ITM Poland、Hertz Systems公

司）。此外，还设计加密验证系统以及实时定位系统RTLS（ASTEC公司）。所

创造的一万五千多个改进物流工作的解决方案填补了IT市场空隙，包括给国际

贸易和运输公司提供顾问服务，以及所谓第三方物流（XLogics集团）。

新成立的公司回应市场需求，如工业和个人用户电子设备内部的嵌入式系统专

用电子元件的设计，以及专用小型计算机（SIDUS公司）。这些企业还获得了

多项专利，包括三维电视技术、三维音响系统、数字电视技术及汽车和军用电

子系统（Patents Factory公司）。

数字化存档产业聚集和西部计算机学和IT安全eCoop产业聚集的创立是当地

IT企业繁荣的结果体现。前者主要研究云计算技术，同时也作为鲁布斯卡省第

一个数字化存档中心（其突出成员为SINERSIO股份公司）。后者正在研发波

兰和欧洲市场上独特的IT安全领域的混合解决方案技术（项目协调：绿山城经

济发展基金会）。

Seco/Warwick集团是鲁布斯卡省三个领先企业之一，也是世界上领先企业之

一，专门生产热加工和熔化炉，用于航空、汽车、机械、工具、铝冶炼等行

业。所提供的各种产品还包括石墨烯自动化制造设备以及历史上最大电感元件

热加工炉子，专业设计为建设中的国际热核聚变实验反应堆（缩写为ITER）。

金属制另一个属于鲁布斯卡省三个领先企业的是LfC公司，专门设计和生产脊柱植入

物以及脊柱疾病的治疗程序。所研发的技术得到了26项专利的保护。由于技

术上的先进性，美国Blackstone /Orthofix公司于2007年购买了该公司拥有的专

利（inSWing/DERO）。LfC/DERO脊柱系统对一百多种脊骨、神經、肌肉疾病

的治疗起到了很大的作用，至今已用于波兰国内和国外四万个手术中。

世界上数字和互动电视技术的领先制造商 ——Advanced Digital Broadcast控股公

司（ADB）起到特别重要的作用，ADB提供的产品类型包括付费电视技术和设

备，例如解码器、订购视频、多室数字视频、网络应用程序、接入设备、远程

控制设备和电视广播头端设备。该公司拥有200多项专利，成为欧洲最创新企

业之，至2014年2月，ADB控股公司在世界各地的销售量达到了五千万个设备。

其他行业

除此之外，鲁布斯卡省工业自动化和能源设备（MAZEL和H. Sypniewski公

司）以及灯光器材的行业也很发达。LUG股份公司是工业和装饰灯具的最大制

造商之一，在西欧、北欧和中东市场上已成为知名品牌。

值得一提的是当地玻璃纤维雕塑制造业（例如童话里的小矮人、动物或恐龙）

实力雄厚，这类产品在不同地方、企业、公园、花园和大型群众性活动上广泛

使用，美国的“ 奶牛大游行”可以作为一个例子（雕塑由MALPOL和FAZ FI-

GURY公司准备）。新苏尔市（Nowa Sól）小矮人专题公园有世界上最高的名

为“SOLUŚ”小矮人雕塑（根据吉尼斯世界纪录，其高度为541公分）。

应该注意的是，鲁布斯卡省的很多企业在自己的行业中已经遥遥领先，其中有

Solvay集团的Rhodia股份公司，主要业务范围包括研发和生产专用化学制品，

另一个例子是TPV Displays波兰股份有限公司，作为显示器和电视机行业的巨

头，VETOQUINOL „BIOWET”制药厂股份有限公司提供两百多种药品和动物饲

料添加剂。

高等教育

科学潜力和创新能力水平的重要标志是当地高等学校和大学生的数量。鲁布

斯卡省有八所高等学校，以具有十一个学院的绿山城大学为主。整个地区有

一万九千五百个大学生和一千三百位教师。学生所学的专业包括教育、各行

业服务（例如：政府机关部门或银行业）以及生产业。

鲁布斯卡省最热门的专业（评为A级）为绿山城大学的数学、计算机和计量

经济学、物理和天文学学院。所有高等学校积极与当地企业合作，研发建

筑、金属、机械建造、设计、能源、IT、航天工程、汽车、园艺、食品等方

面的新技术。此外，鲁布斯卡省教育机构也参与全球大型企业合作，包括：

ADB Global、IBM、微软、惠普和西门子。

研发中心和园区

多年来，当地高等学校（主要是绿山城大学）给产业提供先进的试验服务，

在地区政府的支持下，建立了四所研发中心（科技、技术和产业园区），成

为学术界和商业界交流的桥梁。这些机构分别位于Nowy Kisielin村、新苏尔

市和大波兰地区戈茹夫市，苏莱胡夫镇（Sulechów）国家高等职业学校也建

立了一所有实力的研发中心。

绿山城大学科学与技术园区（Nowy Kisielin村）给中小型企业提供如下服

务：

科学与技术园区物流中心和科学与经济平台

平衡建筑中心

人体健康的创新技术中心

计算机学技术中心

企业孵化中心

•

•

•

•

•

大波兰地区戈茹夫市科学与技术园区由两个独立机构组成：研发和实施新技术

的商业股份公司以及职业教育中心，两者与各种企业、研发机构、技术学校和

创业支持机构密切合作。该园区所提供的试验和研发服务包括下面的范围：

废物管理

环境保护

再生能源

•

•

•

国家高等职业学校（苏莱胡夫镇）第一个试验中心建立在Kalsk村并名为鲁布

斯卡省农艺技术创新和实施中心，其主要任务为执行分析、研发和实施新技术

的项目，包括葡萄种植、奶酪生产、啤酒酿造、肉加工、水果和蔬菜加工以及

森林栽培、园艺和观赏植物等方面。是波兰西部第一所类似的机构。

第二个专题实验中心针对再生能源的技术研发。所具备的试验设备允许同时利

用几种能源，并且根据鲁布斯卡省地理和气候条件，测试能源的工作参数

新苏尔市产业技术和物流园区“Interior”提供如下范围的服务：

对任何形状和结构的部件进行测量测试的计量试验室

对各类产品护层（涂层）进行耐腐蚀性测试的盐雾试验室

先进数据中心保证安全专业的数据存档以及采用云计算技术进行研究和计算

•

•

•

出口正如整个波兰企业的出口方向，鲁布斯卡省主要的出口市场为欧盟国家，其

中，需求量最大的是德国，作为鲁布斯卡省的最重要贸易伙伴，几乎百分之七

十的出口产品和服务都在德国。其他重要的出口市场为法国、荷兰、英国、意

大利、乌克兰、比利时和捷克。

主要的出口产品包括

主要的出口产品包括：

机械和设备，包含汽车业在内

木制品

纸

家具

食品，作为鲁布斯卡省全产业生产的百分之五十

其他领域的企业也很活跃，例如：电子工程、食品加工、玻璃和陶瓷的建筑材

料、机械、金属构件（金属制品）、生物技术、运输和物流等。

•

•

•

•

•

2012 157亿波兰币 ↓

2011 161亿波兰币 ↑

2010 143亿波兰币 ↑

鲁布斯卡省年度出口总值：

2004年至2012年，鲁布斯卡省出口产品结构和总值——前十个种类：

机械和设备、电气和电工装置 232.8亿波兰币

木材和木制品 112.0亿波兰币

各种成品，包括家具、装配式建筑物、玩具等 111.3亿波兰币

运输设备 109.8亿波兰币

木浆，纸，纸板及纸板制品 106.9亿波兰币

卑金属及金属制品 101.9亿波兰币

塑料及塑料制品 75.3亿波兰币

纺织原料及纺织制品 57.1亿波兰币

石材、陶瓷、玻璃制品 36.4亿波兰币

牲畜及牲畜制品 28.4亿波兰币

德国产品占鲁布斯卡省进口总值的百分之

五十，其他重要的进口来源包括意大利、

丹麦和捷克。

201288.8亿波兰币↓

2011113.7亿波兰币↑

2010101.0亿波兰币↑

鲁布斯卡省进口总值：

2004年至2012年，鲁布斯卡省进口产品结构和总值——前十个种类：

机械和设备、电气和电工装置 159.6亿波兰币

贱金属及金属制品 88.3亿波兰币

木浆，纸，纸板及纸板制品 73.4亿波兰币

塑料及塑料制品 65.3亿波兰币

化工产品 53.8亿波兰币

纺织原料及纺织制品 53.4亿波兰币

运输设备 40.5亿波兰币

矿物产品 39.5亿波兰币

牲畜及牲畜制品 23.7亿波兰币

木材和木制品 23.0亿波兰币

GorzówWielkopolski

Zielona GóraGubin

Lubuskie

Sulechów

Szprotawa

Dobiegniew

Witnica

投资，开发区

投资地区

市级和县级经济开发区、产业园区

鲁布斯卡省靠近德国边境，因此特别适合西欧和北欧企业的投资。该地区对国

外投资者的吸引力由几个优势组成，除了已提到的地理位置外，还有波兰较低

的劳动成本、丰富的专业工作人员资源以及很发达的基础设施，道路、铁路和

河流的运输。

鲁布斯卡省的县和乡提供二

十多个具有很大吸引力的经

济开发区及产业园区，包括

绿山城、大波兰地区戈茹

夫市、维特尼察市（Witni-

ca）、扎雷市（Żary）、杂

干市（Żagań）、苏莱胡夫

镇、伊沃瓦镇（Iłowa）、缅

济热奇市（Międzyrzecz）、

鲁布斯卡区奥徐诺镇（Ośno

Lubuskie）、苏伦钦镇（

Sulęcin）、什普罗塔瓦市（

Szprotawa）、多别格涅夫镇

（Dobiegniew）、古宾市（

Gubin）等。这些地区吸引

投资者的条件主要是土地价

格优惠、地产与运输设施免

税，具体优惠范围和金额由

县乡政府决定。优惠主要针

对进行新投资和创造新工作

岗位的企业。优惠金额和持

续期间取决于投资成本、所

创造的工作岗位数量以及申

请优惠的企业规模。

详细信息请参考：

www.investinlubuskie.com

www.lubuskie.coie.gov.pl

已投资企业：

Faurecia 法国汽车仪表板和门

生产

大波兰地区戈茹夫市

（Gorzów Wielkopolski），属 科斯琴市

和斯武比采市经济特别开发区

VetoquinolBiowet 法国 兽医用的生物制剂大波兰地区戈茹夫市

（Gorzów Wielkpolski）

SE Bordnetze Polska

日本 汽车电线组合生产大波兰地区戈茹夫市

（Gorzów Wielkopolski）

AE Group 德国 汽车零件生产斯切尔采-克拉延斯凯镇

（Strzelce Krajeńskie）

Victualic Polska 美国 铸造——铸铁部件 德雷兹登科镇（Drezdenko）

Smurfit Kappa Polska

荷兰 纸包装制造 德雷兹登科镇（Drezdenko）

EsselPropack Polska

印度 塑料包装制造缅济热奇市（Międzyrzecz），属 科斯

琴市和斯武比采市经济特别开发区

Sprick Rowery 德国 自行车制造 希维博津市（Świebodzin）

Ikea Industry Poland

瑞典 家具制造巴比莫斯特镇（Babimost）、

Chlastawa村

Rockwool Polska 丹麦 岩棉生产 Cigacice村

Bomadek 德国 禽肉加工 Trzebiechów村

V&S Luksusowa Zielona Góra 股份公司

法国 酒精饮料生产 绿山城（Zielona Góra）

AnnebergTranspol 丹麦 运输、物流 绿山城（Zielona Góra）

ADB Polska 瑞士 数字电视的软件 绿山城（Zielona Góra）

投资，开发区

投资地区

特别经济开发区：科斯琴市和斯武比采市经济特别开发区以及瓦乌布日赫市经济特别开发区

投资者也可以享受鲁布斯卡省两个经济特别开发区（SSE）所提供的企业经营

优惠条件，科斯琴市（Kostrzyn）和斯武比采市（Słubice）经济特别开发区和

其属下的分区以及瓦乌布日赫市（Wałbrzych）经济特别开发区。在这些区域

进行投资的企业可以享受收入税（CIT）降低的优惠条件，降低金额可达到专

项投资成本的35 %至55%或新工作人员的两年成本。

经济特别开发区的其他优惠还包括：做好充分准备的有竞争力土地价格，办理

相关手续的免费协助，地产税免除（指定的县乡。）

详细信息请参考：www.kssse.pl

Gorzów Wlkp. Zielona Góra Nowa Sól

鲁布斯卡省作为来自许多国家的全球化企业的投资目的地，包括德国、瑞典、

丹麦、意大利、瑞士、日本、印度等国家。

至今的投资企业：

Balcerzak i Spółka 德国 肉类和家禽加工 Sława

Gedia Poland Assembly

德国 车身组件新苏尔市（Nowa Sól），属 科斯琴市和斯

武比采市经济特别开发区

AB Foods Polska 英国 酱汁、香料新苏尔市（Nowa Sól），属 科斯琴市和

斯武比采市经济特别开发区

Dringenberg Polska 德国 工作室金属家具 杂干市（Żagań）

KietzmannCoating 德国 金属零件粉末涂层 杂干市（Żagań）

Kronopol 瑞士 木板和木制品 扎雷市（Żary）

Saint- Gobain SekuritHanGlas

Polska法国

汽车玻璃和运输

车辆扎雷市（Żary）

Magnolia 德国 奶蛋饼制品 卢布斯科市（Lubsko）

Homanit 德国HDF、MDF和木质纤

维板Krosno Odrzańskie

Steinpol Central Services

德国 软体家具

热平镇（Rzepin），属 科斯琴市和斯武比

采市经济特别开发区，绿山城

（Zielona Góra）， Chociszewo村

Könecke 德国 肉类制品斯武比采市（Słubice），属 科斯琴市和斯

武比采市经济特别开发区

ICT Poland 意大利

卫生纸巾生产和加工

（厨房用卷纸、纸手

帕、餐巾纸）

奥得河畔科斯琴市（Kostrzyn nad

Odrą），属 科斯琴市和斯武比采市经济特

别开发区

Brinkhaus 德国 床上用品

奥得河畔科斯琴市（Kostrzyn nad

Odrą），属 科斯琴市和斯武比采市经济特

别开发区

Podravka 克罗地亚食品生产——香料、

酱料

奥得河畔科斯琴市（Kostrzyn nad

Odrą），属 科斯琴市和斯武比采市经济特

别开发区

Molex 美国电子、光纤连接器、

电线组合苏伦钦镇（Sulęcin）

我们给您打开世界市场的大门

免费享受鲁布斯卡省进出口商务服务中心的顾问服务

娱乐 工作之余的鲁布斯卡省……

鲁布斯卡省——葡萄和蜂蜜的产地

鲁布斯卡省的葡萄种植传统可以追溯到十三世纪，

曾经非常流行和普遍，但后来逐步被人们遗忘，特

别是在该地区的南部。目前，葡萄庄园重新成为鲁

布斯卡省风景的重要组成部分。随着几年来葡萄种

植的复兴，也开始发展葡萄专题旅游。鲁布斯卡省

的田园风光，除了森林和湖泊，就是葡萄庄园。

娱乐 工作之余的鲁布斯卡省……

Zawarcie区高尔夫球场作为公共场所向大众开放使用，该球场的投资者为大波

兰地区戈茹夫市垃圾处理厂，主要目的是恢复环境和创造休闲场所。球场附近

还建有训练中心，包括儿童和青年高尔夫学校以及Zawarcie区高尔夫俱乐部。

荚蒾高尔夫球场

荚蒾高尔夫球场的设计给有经验的用白色发球台的球手提供了足够的挑战，同时

对用黄色发球台的初学者也提供了很有趣较轻松的球场。因此，该球场既能满足

高手的需求，也不会让新手失去兴趣。荚蒾高尔夫球场给各个级别的球手都会带

来很多快乐。寻找挑战的高手可以尝试第十八洞，这部分是欧洲难度最高之一。

荚蒾高尔夫球场距离波兹南市（Poznań）只有六十分钟的路程，离大波兰地区戈茹

夫市五十分钟，离绿山城三十五分钟，位于A2高速公路和S3快速公路的交叉点。

大波兰地区戈茹夫市Zawarcie区高尔夫球场

四川省

省会：成都

面积：485000平方公里

人口：808万人

无锡市

中国东部江苏省的地级市。

面积：4788平方公里

人口：648万人（2012年）

海南省

省会：海口

面积：34300平方公里（不同资料还分别指出33920、33210或35400平方公里）

人口：根据不同资料860万、854万或818万人

PROGRAMREGIONALNYNARODOWA STRATEGIA SPÓJNOSCI

EUROPEJSKI FUNDUSZUNIA EUROPEJSKA

ROZWOJU REGIONALNEGO

Ur M owskiWojewództwa Lubuskiegoul. Podgórna 765-057 Zielona Góra

tel. +48 68 456 52 00e-mail: kancelaria.ogolna@lubuskie.pl

www.lubuskie.pl

„Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnegow ramach Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 – 2013