Upload
angieda-soeparto
View
45
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Pungsi lumbal
Citation preview
c�
�
������������������������������������ ����
���������
�
� ���������� ������ �� ����� ������ ����� �� ��� ����� �������� ���� ������
������� ����� ������� ���������� ��� ������� ���� ���� ��������� ����� ���������
����� ��� ������ ������� ������ ��� ����� ����� ����������� ������� ������
����� ������ �������� ���� ������ ����� ������������ ���������������
��������������������������� �������������� ��������������������������������
������������������������������������������ ������������������������
����� ������ ��������� ������ �������� ������ ���� ���������� ��������� �����
��������� ��������� ����� ��� ������ ��� ������ ��������� ������ �������
������� ���� ������� ���������� �� ��� ������� ����� ���������� ����� �����
�������� ������� ��� ���� ������� ����� ���� ��������� ����� ������ ������
�� ����� ���� ������ ������ ���������� ����������������� ������ ��� ����
������������������ !������������������������ !��"#$�����%&��������������
��������� ������������ ������ ����� ����� �������� �������� ������
����������������� ������ ���������� ����� ���� '��� ����� ��������� �����
��������� ������� ������� � ������ ���� ���� �������� ����� ����(����� �������
�������������������������
� ������� ������� ����� �������� ������ ��������� ������ ��������� ����� ���
���� �������� ����� ������������ ������� ������ �������� ������ $����� ���� ����
������ ������ ������ ������� ������������ ���� ��� �������� ����� ����
������� ������������� ������ � #���� ���������� ���� ������ ���������������� ����
���� ����� ���������� ��� ��������� �������� ����� ���������� ������ ��������
����� ����� ����� ������ ����� ����� �������� ��� ����� ����� ���� ����
���������������������������� ���� ����� ����� ������������������� �����(
����� ������ ������� �������� '����� ������� ���������� ����������� ����
��
�
��������� ����� �������� ���������� ���� ������ � ����� ��� �������� ������
�������������������������������
� ������� ����� �������� �� ��� �������� ����� ������ ������ ������������
������� ���������� �� ������ ����� ����� �������� ������� ����� �� �����
������������������������������� � �������������� ����� ������)�
*�� #���� ��� ������� ��������� �������� �������� �������� ������� ���
����������������
+�� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ���� ����������������� ��������
��������������� ������� ����������� ��� ��������� ���� ������ ����
������������������������������������ �����������������������
�������
,�� -���� �������� ���� ����� ������ ���� ������� ������ ���������� �������
�������� �������� ������� ����� ����� ������� ������ ���� �������
������ ��������������������������������������������������������
��� ������� ���� ���� ������ ���������� ������� ������� ���������
����������� ������ � ���������� ��������� ����� ��� ������� ��� ������ �����
������������������� ������������������������������������������
�������� ������ ��� ���� ��� ��������� ������� ��� ������ ���� ����
��������������������������������������
.�� -���������������������������������� ������������������������������
���������������� ������������������ ����������������������������
�������� ������� ������� ��� �������� �������� ���� ���� ���� ������ ������
���������� �� ������������� ��������� �������� ���������� ��� �����
�������� ������ ���� � � ������� ������ ������ ��������� ���� ���������
��������� ��������������������/��� ��� ���������������������������������
��� ���������� ���� ��������� ���� ������� ������ ���� ������ �������
��������� ���������� ������� ������� ����� ������ �������� �������
���������������������������� ������������������������������������
��� ���� ������������ ��������� ������� ���� ��������� �������
�
�
���� ������� -����� �������� ��������� ������� ������� ���� ����� ���
���� ���������� ����������� ������ �������� ���� ������ ��� �������
�������� ����������� ����� ���� ��������� &�������� ���� ����������
����������������������������������������������������������������
0�� m����������������������������������������� �������������������
������ �������� �������� ��������� ����� ������� ���������� ��������!�
����� ���� ��� ������ ������ �������� ������ ��� ������� �������
����������������
$����� ������ ��� ������� ���� ��������� ������� �������� ����
�������� ������ ������� ���� ������ ���� ��� ������ ���������� $������� ������
������� ������(����� ����� ����� ������ ���� ������� ���� ������� ���������
�������� ������ ������� ������� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ����
������ ����� ���������� ��������� ���� ������ ��� ������ ������� �������� �����
������������ ���� � � ����� ������ ������� ������ ��� �� ������������������ ����
�������� ��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
è�
�
�� ��� *(*� ������ �������� ��������� ��������� �������� ����� ������
��������� ������ �������������������������������������������������
��������� ������� ������� �������� ������� ���� ������������ �������
������ ������ ��� ���� ��������� ���� ������� �������� ����� ����� ����� �����
���������������� ���������������
$������ ������������ ����� ����� ����� ����� ������� ������ ����������� �����
����� ����#�������� �� ����� 1������� ���� ������������������������ �����������������
����� ���� ���������� ��������� ��� ������������������� ����������
����� � ������������ ����������� �������������������� ��������-������� ������
������������������������������� ������������������������ ���������� ����
������� ����� ��� ��� ������ ����� �������� ����� ������� �������� ����� �����
����� ����� ������ ������� �������� ����� ���� ���� ������ ��������� ���������
���������������� �������������������������� � ���������"�������
�����1������������������� ��������������/�����������������������������������������
���������������������������������� �������� �������� ����� ���������������
����� ����� ������ ����� ���� ��� ������ ����� ���� ��������� ����
���� � ��� ������� ������ ������ ������� 1���� ������� ����� ������ �������� ����
����� ��� �������� ����� �������� ����������� ������������ ������� ����� ������� ���� 2����
��������� �������� ������� ��� ��� ������ ������� ���������� '���� ����(
����� ����� ��������� ����� ������� ������ ��������� ������� ����� ������
�������� ���� � � ������� ����� �������� ��������� #�������� � ������ �����
��������� �������� ��������� ���� ���������� ������������� ���� ����� ��� ������
m������%� �������������������������������������������������� ������������
������������������(������������� ���������������� �����������������������
����(������������������������������
������� ����������� ��� ����� ����������� ������� ����� ������
������������������������������ ������������������������ ������������ ������
������ ���� �������� ������� �� ��� �������� � ������� ���� ������� ������ ����
�������������������������������"������������������������������(
ÿ�
�
������������������������� �����������������������(�����������������������
���� ��� �� ����� ������� �������� ������� ���� ������� ������� �����
�������� ������� ������� ������ ��������� ���!�� ��� ����� ����� ���� �������� ������
�����(���������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
������
�
����������������������������������������������������� ��������������
�� ��� ��������� ��������� ��������� ���������� 3��� ������� ���� � � �������
������� ������ ����� �� ��� ������� ��������� ����� ����� �������� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������
������� ����� ��� ���� ���� ����(������ ������ ������� ������ ����� ����� �����
������� ������� ��������� ���� � � ������ ������� ����� ���������� ��������!�
������������������� ���������������-��������������������������������
���� ������ ���������������������������������� ��������������������� � �������
�������� 4���(����� ��� ������� ��� �������� ����� � ( � � ��������� ������
��������� ����� ��������� ����(����� ����� ���� ����� �������� ��������
[�
�
��������� ����� ��������� �������� �������� ��� ����� ����� ���� ����� �����
������������� �� ������� ���������������������������������������� ���*(*��
#�������� ����� ������� ������� ���� ������� ������ ��������� ������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������� ����������� ������ ������������ ����
���� ��������������������������������������$������������� ����������
��������������������������������������� ���������������������������� ��������
���� � ��� ������� �������� ������ ���������������� ������� ��� ����� ������
2�������� ������������������ ������������������ �����1���������������������������
����� ����� ������� ��������� �������� ������ ������������� �� ����� �������
��������������� �������� ������ ������� ����� �������������� ���� ����� ����������
�������������������������
�
���������������������� �������������
� #� ��� *(+� ��������� ��������� ���1������ ����(����� ������� ���������� ���
m������ $������ ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� ���� �������� �&/�� ����
������������������������������������������������������������-��������
��������� �������������������������������������������� �������������������
�� ����� ������� ���������� ���� ������ �������� ����� ������ ����� ��� &�������
������ �������� ������ �� ����� ������� ���� ������ ���� ��������� �������
����� �� ���������������������� ���������������������������� ���*(,��$��1�������
�� ������������������������������������/����������� �������� ��������
���1������ ���� ������ ������ �������� ��������� ��� ��������� ��������� �� �����
������� ���� ������ ������ �������� ����� ��������� ����� �*+*�5�*� ��� 6�7� ����
*666� ������� �������!8� ������������� ������ ��� ������� �������� �������� ��������
�� ����*9,�*6*����.�0�����*66�666���������������8���:�����������������
��������� �������������������m�$!����������������������� ����;5��7�0����*�;�����
*66�666� ��������� -���(����� ��� ����� ��� ���� ������ �������� ��� ��� �����
��
�
���������� ���� ���� ���� �� ����� ������ ����� ���� ���� ���� �����
��� ���� ����� ������ ������������� ���������-�������� ���������� ���� ����
���� �� ������������������������������������ ���������� ������� ��������
�����������������������<������ �����������:����������=��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
å�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������
� -���������������������������� �������������������������������������
��������� �������� ������� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ������������� �����
��������� ������� ��� ���� ������� ���� ����� ��������� ����� ����� ����������
����������������2������������ �������������������������������������������
���������������������������������������������������$� ����� �����������
������ ���������� ����� ������� ��������� ���������� ��� ��������� ������
�����������������������������������������������
� $����� �������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ������ ����� �������
������� ������ �� ����� ������� �������� ����� ���� ��� ������� ����� �������
·�
�
��������� ���� �� ������ ����� ��� ��� �������� ������� ����� ���� ������ ���������
1��������� ������� ������� ����� ����� ���� ���� � ������ ��� ���� ����������
��������������
� '� ������������� ����� �������������������������������������������
��������)�
*�� ����� ������ ��� ����� ��������� ������ ������� ����� ��������� �������
�� ������������������������������������$������������������������
���������� ����� ��������� �������� �������� ��� �������� ����� ������
������������������������������������������������������������������
����� �������� ������ ������� ����� ������� ���� ������ �����������
������� ������������������������������� �����������������������������
������ �������� ������� �������� ���� ���� ��������� ��� ������ ������
����������������������������������� �������������������������
�������������������� �������� ��������{���������� ���������� �����1��������
�������������� ����������������� �� ����( ������������������������
��� �������������������������������������
+�� �������� ������ ���������� �������� ����� ��� ��������� �������
���������������������������������������������������� ���������������
���������������� ���� ���� 2��� ����������������� ����� �������������
�����������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������� �� ������������� ������
��������� ���� ������������ ����� ���� ����������� ������������������
���������������� ����!���������� ����������������������������������
������(������
,�� ������ ������� ���������� ������ ���� ���� ������� ������ �������
���������� ������������������������������������������������
������������������������������������������� �������������������
���������� 2��� �������� ������� ������� ��� ������� ������ ������
����� ����������� �������� ������� ������ ��������� ����� ������ ����� �������
c��
�
��� ��� ��� ������ 2���� ����� ������� ���� �������� ����� ����� �����
������ ��������� ��� ���������� ����� ��������� ������ ������
������ ���� ���� �������� ������� �������� ����� $������ ����� ������ ������
���� ��� ������������� ������� ������ ������� '�� ����� ������ �������
�����������������������������������������������������������
����������������������� ���������������� ��� ������������
�
�������������������
���������� ���������� �������� ��������� ���1���� ������ ��������� ���
����������� "���� ������ ���������� �������� ��������� ����� �����
��� ������� ��������� ����� ����� ���� �������� ������ ����� �������� ����
������� ������ �������� ������ ��������� ����� ��������� ������ �������
-������� ����������������� ���������������������������������������� ���
����� ��� ���� ������ ������� ������ ��������� ���� ����� �������� �������
������������ ����� ����������������������� ���������������������������������
��� �������� ���� ������� ������ �������� ����� ���� ���� ���������� �������
�� ������������������ �����������������������������������������������
���� ���������������� ������� ������ ������� �������� ������ ���� ����
���������������������������������� ���������������������������� ����
�������� ���� ����������� -����� ����� ��� ���������� ����� ��������
���������� ���� ��������� ������ ������ ������� ������ ������ ���������
���������������������������� ������� ���������������������������������
3����������������������������������������������������������������
������ ������ ��������� ��� ��������� ������� ���� �������� ������� ����
����� �������
$��������� ����� ���� ���� ������� ������ ����� ���������� ��1��� �������
������������������������������������������� ���������������������������
������ /��� ��� ��������� ����� ���������� ������ �������� ��� ������� ������
cc�
�
����������������������������������������������������������������������
������ �������"���� ����������������� ��������� �������� ���1������ ��������
�������������������
������������������������������� ������� ��������������������������
������� ������ ��������������� �������� ����� ��� ������� ���� �� ��� �����������
���������� ������� ����� ���� �� ��� ����� ���������� ��� �� ����� ����� � � ����
�������)� � � ,�� .�� ��� 08� ������� )� � � 9� ��� 78� ������ ������� ��� ������
�� �����)� � �++����+,!��
���������� ���������� �� ����� ������� ��� �������� ����� ����� ����
�������� �������� ����� ������ �������������� ������ ���� ���� ����� ���������
������������������������ ��������������������������������'� ������1�������
�������������������������������������������������������� �������������
������ ����������� ���� ������� ��������� �� ����� ��� ���� ������ ����� ����
��:����������� ���� ������ ����� ������ ������� ���������� ������ ����� ����
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������
������� 2��� ���� ����� ���������� �������� ���� ����� ������� ��������� ����
������������������������������������������������!�������������� �����
������ ���������� �������� � �������� ���� ����� ����� �������� ��� ����
���������������������������������������������������������� ���������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������ ����������������� ��������� �� ���
���� ��������� ������ ���� ����� ���� ������ ������ ������ ��� ������������� �����
������ ���� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ������ ��������� ��1���
������� �� ��� �������� ����� �������� ���� ���� ����� ������ ��� ���(�����
���������� ����� ������ ���������� ����� ������ ������� ����� ����������
���� ����������������������������������������������������� �������
��� ����� ������ ������ ����� ������� �������� ������ ������� ����������
���������������
c��
�
'����� �������� ����� ���������� ����� ����� ���� ����� ��� �����
��������� ������ ����� ������ ����� ������� ����������� �� ����� ���������
�������� ���������� ������ ����� ����� ������� ������ ���������� ������� ���
�����������������������������������������������-�����������������������
������ ����� ��� ����� ��� ���� �� ����� ������ ���� ���� ���� �����
���� � �������������� ���������������������������������������
�
�
���������������������������������������
'���� ������ ���� ��������� ������� ������ ���� ������ ��������� �������
��������� ����� ����� � � ��!�� 3��� ������� ������ ����� �� ����� ������� ����
��� ���� �������� ������ � ������ ����� ��������� �������� '���������� ���
$�������� "��� ���� ��� ������ #�������� ������ ���� ������ ���� ����������
�������������������������������������������� ������������������� ���
����'� ���������������� ����� ����� �� ��� ���������� � � ��������� ������������
������ ���������� ���� ���������� ������ ��1��� ��������� �������� ��� ������
������� '���� ���������� ���� ��� ������ ��� ����� ��������
������������������������������ ���������������������������������������
����� ������ �������� ������ ���������� ���������� 3��� ������� ������
��������������������������������������������������� � ��������������
�� ����� ����������������������� ��������������������� ����������������
������� �� ��� �������>��� �� ������ ����� ������ ���������� ����� ������� �� ���
����������� ����� ������������������������� ����������������� ����������
������������������ ������ ����� ������� �������'� ������ �������� ������
������������������������ �������������������� ���������
�
�
���������������
4����� ��� ������ ������� ����� ��� ���� �������� ������� ������ ����� ������
������ ������� ���������� ����� ��� ����� ����� ������ ���� ����������
c�
�
������ � ��������������$��������������� ���� ����������������������������
��������� ���� ����������������������� ������� ���� �� ���( ����� ������
����� ������� ���� ����� ���� �������� ������ ������� ������ ��������
������� ������� ����� ���� �����8� ����� ���������� ���� ������� ������
������������������������������!�� ����������������������������1�������������
��������(��������� �������� ���� �������� ���� ������� ���������
�������� ����� ��� ������� ����� ������ ��������� �������� ���������� ����� ����
����������� ����� ������� �������� ������ ��� ����� ������� ��������
��� ����� ���� �� ��������� ��������� ���������� ��� ��������� ������ ������
���� ����� ��� ������� ������ ����� ������ � ���1���� ���� �� ���( �������
#�������� ���� ��{��{� ��� ��������� ������� ���������� �������� ��� ��������
�����������������������������������������������(���� ����������������
������� ��������� ,� ����� 5� ���� �������� ����� *66�� ������� ���� �� ����
����� ���� ��������� ����� ������ ������� ������ �������� ����1��� ����� ,� ������ "����
���������������� ����������������������� � �+6(+,��"��������������������������
��������������� ������������������������������ �������������������� ������
��� ����������������������������������������� ��8���������������������
��� ��������� ���(���� ����� ������ �������!� ��� ����� ��������� ������
�������� �� �����������������������������
m�� ���� ������ ���� ��������� ������� ������ ����� ������� ������
����������� ������������������� �� �������������$� �������� ������� �����
������� ����� �������� ��� ����� �������� ��� �������� ������� �������� ����
��������������������(������������������������������������������
���( ������� ����( ����� �������������������������������������������
��������������������������������������������!���������������
�������� ���� ����� ������ ����1������� � ������ ����� ����� ������ ������
��� ���������� ����������������� ����� ������������������������������������
cè�
�
��������� ��� ��� ������ ����������� ��������� 1������������ ��� ����������
������������������������������ ������
�
�����������������
4�������1������������������������������������������ ��������������
������ ���� �������� ������� ���������� �� ������ ����� ���� ����� ��������
�������� 2��� ���������� ��������� ����� ����� ������ ������������� ������ ��������� ������
�������� ����� ����� �� ��� ������� ������� ������ �������� ������ ������
��� ����� ��� ���� ����� ������ ������� ������ ������ ����� ���� �����
�������� �������������� ��������� � ������������������������������
����� ����� ������� ���������� 2��� ���� � ���������� ���� ����������� ������ ���������
����� ���������� ��� �������� ������� ����� ������ ���������� ����� ���� �� ���
������ ����� ����� �������� ���������� ����������������� 3���� ������ ������
�����1����� ��������� ������� ������ �������� �������� ��� ������� �1��������
���������������������������������������������������������������� ���1������
$������ ��� �������� ������ ��������� ����� �������� ������ ���
��������� ������ 2����� ������ ����?�������� ���� ����� ������� ������ ������
����������������������������������� �������� ���1��������������������
�� ������ ��� ���������� ����� �������� ����� ���� ������ �� ��� ������ �����
������������������� ������������������� �����������������������
��� ��� ��������� ������� ��� ������� ������ ��������� �������
�������� ��������� ���������� �������0*+�/:!������������������������������
��� ��� ����� �������� ��� �������� �������� ��������� ��� ��� �����
������ ����� ������� ������ �������!� ����� ����� �������m��������� ��� ���� ������
���� ����������� ������ ��������� ��� ����� ���� ��������� ���� ����������
��������������������1���@&&&�� ����������������������������� �� ���� �������
� � *0!�� ����� ������ ������ �������� ����� �������� ������ ����� ������ ����������
cÿ�
�
������ ������� ������� ����� ��1��� 1������ ��������� ����� ��������� ������ �������
���1���� ������ ������� 1������� ��� ������ ���� ��������� �������� ����� ���� ����
��� ���������������������8� ����������������������� ��������� ��������������
����� ������� ������ ����� ������� ������� ������� ��� ����� ��������������� �����
����������� ������ ����� ��������� ������ �������� ���������� ������ ���������
-�1����� ����� ����� ������ ���� ��������� �� ����� ������ ������� ������� ������
��� �����������1���������������� ������������������1�����������������
�������������������� ����������������(������ �����������������%��������� ��
������ ������ ������ ���� ��� ������ �������� �� ����� ���������� �������� ����
����������� ������������������������������������
�
����������������
����� �������� ������ �������� ������ ������ ������� ����� � ���1���� �����
��������������������������������������������������������������������
��������������������� ���� ���������������������������#�����������
�����������������������������������������1������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������� ����� ������� �������8� ����� ����� ����� ��������� ����� ������������ ����
������� ����� ��� �� ���� ����� �� ������� ������� ���� ������� �x������ {���!��
������������������������������������������������������������������������
�������� ������ ��� ������ ����� ����� ������� ��� ������� ��� ���� ���1����
������������ �������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������xx��������������3��!����� � ��
����������������������������
2���� �������� ������ ����� ������ ����� ������ �������� ������ ����
���������������������m ��������������������������� �������������� �������������
����� ���� ���1���� ����� ���������� ������ ����� ������� ������� � � .�� 0� ��� ;!��
$��������� �������� �������� ������ ������������ ����� ���� ���������
c[�
�
������ ������� ������� ������ �������8� ������� �����(������ ������ ��������
������� �������� �������� ������ ��� ����� ��� ��������8� ��� ���� ����� ������
�������� ���� ���������� ���������� ��� ����������� ������� ������ ���� ����
������ �������� ������� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��������
���������������������������������8������������������������ ��������������
��8������������������������������������������������� �������� �����
����� ���������� ������ ������ ����������� ������ ��� ����� ������ ����
��� ����� ��� ������� ������ ������� ���� ���� ����(����� ������ ������� �����
��������������������������������������������������������������������� ���
����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������� �������� ���� ����� ������ $������
�������������������������������������������������������������������
������������� ������� ������ ������� �������������� ��������� ��������������
����(�������������������������������������������������������
�
����������
#��� ������ ������ �������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������� �������
� ������������������ ������������������������������������������������
��������� 3��� ��������� ������ ����� ��������� ������ ����� ���� ����8�
������ ������ ���� ������ ����� ��������� ������ ���� � �� ����� �������
1�����������(���������������1���2�������!��
����� ������ �������� ���� ��������� ������ ��������� ����� ������
�� ����� ������ ������ ������ � ���� ���� ������ ��������� ����� ���������
������� ��� ����� ������ ����� ����� ������ ������ ����� ���� ������ ���� �*!� ������
������ ������� ������ ��������� ���� ������ ���� � �� ������ ������ ���
��� ������� �+!����������������� ������ ���������������A�������� ������� ������
������� ����� ������ ��� ������� ������ � ����������� ����� ���� ������������ =�������
�����=!�� -���������� ����� � �� ����� ��� ��� ������� ������ ����(����� ���� ������
��:����� ������ �� ����� ����� � �����,!� ������ ������� ������� ��� �.!� ������
c��
�
��������� ����� �����%�������������� ��������� ��������������� ������������
����� � ���� ��� ���� ��� ������ �������� ����� �������� � ������ ��������
���������� ��������� �������� ����� ��� ����� ��������� �������� ����� ����� ����
��������� ����� ����� ������ ����� ����� �� �������������� ������ ��� ����
���!� ����� ����� ��������� ������� ��� ������� /������� ������ ������������
� ������ ���������� ��� ������ ������ ������ �� ����� ��������� ��� ��������
���������������������������� �����������������������������������
�
�����������������
����� ����� ���������� ��� ����� ��������� �������� ������ �� ������
����������� �������� ������ ������� ��������������������������� ���� ������
���� ������������������1���������������������������������������'������������
������� ������� ����� ����� ����������� ���� ������ ���������� ��� ������ ������
���������� ���� ����� ������� �� ��� ����� � ������ ������ $������ ���� �� �����
�� ���� ��������� ������� �����8� �������� ���� ��������� ������� ����� ���
���� � �����������������1��������������������������������� �������
���������� ��� ����� ������ ������� ����� ������ �������� ������
���������� ������� ������ ����� ����� ������� ������ ����� ��� ������ �����
�������� ������ ������������������� � ������ ������'������� ���������
������� ��� ����� ������� ������ ����� ����� ���� ��� ��� ��� �������� ������
���������������������� ����������������������������������������������
���� ��� ����� ����� ����� ����!�� ����� ������ ���� ������� ���������� �������
���������������������� �������������������������!������������������������������ �!��
$������������������ ������� �� �������������������������������������� ����������
������������������������-�������������������� ����� �������������
������� ���� ��������� ������� �� ����� ���� ������ ����� ���� ��� ������
����������������������������� ����������������� ����
cå�
�
$������ ������ ������ ��������� ����� ��� ������ ������ �� ��� �����
������ ����� ����� �������� ������ ������ ��� ���������� ��������� ��������
���� ��������� ������ ����� ����� ���� ��������� ������� ������� ������ �����
��������� ������� 2��� ��������� ����������� �������� ������!�� ���� ���� ���
����������������������������������������
������ ������� ���� ��1������� � ������ ���� ����� ���������� ����
�� ���� ������� ��������������� �� ����������
�
�����������������������ÊÊ�
���������� ����� ��������� ����� �������� ����� ������ ������� ���
�������� m ���������� ����� ������� ����� ������� ���� ����� �������� ������
���������� ���������������������� ��������(������� �������������� ��������
������ ����� � ������ ����� �������� ���� ���� � �� ����� ������� ���� ����� ���
������� �� ��� ������8� ������� ����� ������� ��������� ��� ������ ���������
������� ������ ������ �������� ������ ������� ����� ��������� ���� � ������
�������� �������� �������� ������ ���� ������� ���(���� ����� �������
�������� ����� ������� ������� ������ ������ ������� ����� ���� {������
x������ �������� ����� ����� ���� �������������������� ������������������
������ ������� ������ ������� ����� ���� ����� ��������� �������
����� ��������������� ����������������������������������������� ����
�������� �����������������������������������%�� ���!��
�
��������������������������������������
-����� ���� ��� ������� ������ ���������� ���� ������� ������
���������� ������ ������� ����� ����(����� � ��� �������� $������� ���� �������� �����
�� ���*�.������������������������������� ���������� ������ ������ ���������������
������ ������� ���������� '������ ����� ��1��� ������� ����� ������ ���
����������������������������� �����������������������������������������
c·�
�
����� ����� ������� �������� ��� ������ ������ ���������� ���������� ����� ����
������������������������������������ ����������������������������������
����������������������������������������������������������� �����
���������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������������������������
����� ���������� ���� ������ ������ ��� ����8� ������ ��������� ������m��������� ������
������8� ���� ������� ������ ������ ������� ������� ����� ����� ��� ����� ��8� ����������
���������������������������������� ��������������������������� �����
��������� ������ �������� �������� ������� �������� ��� ����� ��� ����
��������� ��� ���������� ����� ������� ������������ ����� ������ ������
����������������������������
����������� ��������� ���������� ����� ��� ������ ������� ����� ������
� ������ ������ ���� ����� ������ ���� ����� ������� ��������� �����
������� � ������ ���������� ����� ���� ������������������� ����� ������ ����
������� ��������� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��������� ��������� ������
�������� ���� ������� ��� ��������� ������� ������ ����� ��� ��� �������
���������� ������ ������� ������ �������� �� ����� ������ ������ ����������
���
�
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������
�
�����������
� B�������������������������������������� ����������������������������
����� ������ ������� ��� ���� � ��� ���������� ��������� ���� ������
���� ���� ����� ������ ������� ������� /��� ���� ����� ������ ������ ����������
���������������������������������������������������1�������������������1�������
����� ������ ������������� ����� ������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ���
����� ��������������� ������ ������ ������������� ��������� ����� �����
������� ���� ���� � �� ������� ��� ����� � m�������� ������ ����������
������������������������� � �*5��
�
�������������
$���� ���� ���� ������� ������ ������ ���������� ������ ��������� �������
������ ����� ���������� ��� ����� ���� ���������� ������ ���� ����� ��� ����� �����
�������� ��� ��������� ������� �������� ����� ������ ��������� ������ ��������
����������� �������������������������� ������������ ���������������������
����� ������� ������ ������ ������� ����� ����� ������ ����� ������� �������
��������������������� ����� �����(����� ��������$� ������� ������������ ���������
���8� ������ ������� ���� ��� ����� �������� ���� ������ ������ ���������
���������������������� ������������������������������������������������
$�������� ������ ����� ��� ������ ������� �� ��� ����������� ���� ���� ����
��������������� ������ ���������� ������ ����� �� ����� ����� ��������������-���������
������ ���������� ������� ����� �� ������ ����� �������� ���� ������ ������
������� ������ ��� ����������� ������� �������� ����� ������� ������� ����
������ ���� ������ ���������� ������� ���� �������� ��� �������� ������ �������
�c�
�
�������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������������������������������
���1���������� ������������������������������������������������������� ������
���� ���������� ������� ������� ��������������� ���������� ����� ��� ������
������ ������� ���� �������� ������ ������ ������ ������� ����������� ���
�����������-�� ���� ������������ ���� ��������� �����������������������������
�������� ��� ���� ��������� ������� ���� ���� ���� ����� �������� �������� �����
����������������������������������������1�����������������������������������������
�
�� ����������
$� ���� ������� ������� � ������� ���������� ������ ����� ������ ���
m���������#��������������������������������������(�����/�����������������
���������� ��� ��� ����� ������ ����� ����� ���� ������� ������ ���� ���
�������� � ������ ����� ����� ������ ���������� ������� �������� ������ ����
���������(���������� ����� ��� ��� ����� ������� ������� ������ ������� M��{
���{����
�
��������������������
/���������������������������������������������������(�������
�������� ���� ��������� ��� ����� ������� ������� ����� ������� �������
����������� ��������������������������������� ���������������������������
�����-������������������������������������������������������ ��������������
����� ����� ����� ����������� �� ����� ���� � � ��������� ��1��� ������ ����������
�������������� ������� ������ �� �� ����� ������� ����� ������ ��� ������������
����� ������ ������ ���� ����������� ����� ������� ���� ��������� ����� ������
��������� ����������� ���������� ����� ������ �� ���� ����� ������� ���� ���� $�����
������ ������ ���������� ����� ������ ������ ����� ������� ����� ������ �����
���
�
���������� ��������� ����������� ����� �������� ����� ������ ��� ������ ������
��������������
�
������� ���������������������������������
���������������������������������������������
����� ������� ���������� ��� ������� ���� ���� ��������� ���� ����
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �����������������������������
��������� ���������� ������ ������ ������������ ������ ����� ������� � ( � �
�������� ���������� ����� ��������������� �������� ������ ������� ���������
��� ������ ������� ����� �������� ��� ������ �������� ��� ����������� ����
����������������������������������������������������
������� ������� ������ ������ ����� ������ ������� ������� ������������
������������������������������������������!���� ������������������ ��������
���� ������ ��������������������������� ��1������������ ���������������� �����������
��������� ����������� ��� ���������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ���� ��� �����
��������� ������ ����������� ������ ���������� ������� ������� ��� ������ �"$��
���������� �������������� ��� ������� ��������� ������ ��������� �������
�������� ��������� ��������������������������������� ������������� �������������
�������� ������� �������� ��� ��� ���� ������� ���1���� ������� �������������� ������
�������� ������� ������� ��� ������� ��������� ����� ������� ������ ������
������� ����� � ������ ������ ��������� $��������� ������ ����� ������ ��� �����
����� ����������� ������� ������ ��� ����������� ������ ���������� ������
������������������������������� �������������������
'����������������� ��������������������������������������������
����� ���������� ������ ������ �������� ����� ���������� ��������� ��������
�������� ���� ���� �������������� ���� ���� � �� ����� ������� ������� ��������
������ ���������� �������������� ������� ������ ��������� ���������� ��������� ���
�������������������� ���������� ������������������ �����������������
��
�
���������� ����� ������� ������� ��� ������ �������� �������� ������
��������� �� ����� ���� ������ ��������� ��� ������ ������������
������������������������������������������������������������ ���������������
���� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������������
����� ���� ������������������ ���������$� ����� ��� ������������ ���� ����
��������� ����� �������������� ����� ����� ������� ����������� ��� ���� �� ��� ���
����������1������� ���� ���� ���������� ������������ ������ ���������� ����
������������������ ������
�
������������������
-���� ��������� ������� ����� �� �������� ������ ����� ��������
�� ���������� ������ ��� ���� ��������� ������� ������� ������ �������� ����������
����� ���������� ����� ���� �������� $������� ����� ����� �������� ��������
���������� �� ���������� ������ ��������� ����� ������ ��������� ���������
������2������� �����������������������������������������������������
����1���
��������������������������������������������������������������
������ ��� ���� ������ �� ����������� ����� ����� ����� ������� ����� ������ #���
��������� ������� ������ ������� ����� ���������� ���������� ���
�������� ���� ��������� ����������� ������� ������ ������� ���1�������
��������� ����� ���� ��� ��(��� ���� ������������ ������� ���� ��������
���8� ���� ���� ���� � ������ ������� ������ ������� �� ����� ������� ������
��������� �������� -������ ����� ������ ����� �������� ������ ����
�������������� ��� ���� � � ���� ���� ���� ����������� ��� ��������� �����
� ������ ��������� �������� �� ����� ����� ���� �������� ������� &�������� ������
��� �������� ���������� ������ ��� ���� ��������� ������� �������� ������
�è�
�
�������������� ������ ���� ����� ������� ����� ��� ����� ������ ���
�����������
��������� ������������������������������������������������ �����������
� � � �������� ��� � � .0�� ����� ��� ������ ���������������� ������ ������� ����
����1�� ����� ������� ������ ������ ��� �� ���������� ���� �����������
������� ���������� ����� ������� ���������� ���� ���� ������ ������� ����
�����������������
�
����������������������
� 2��� ���( ���� �������� ������ ���������� ������ ���� ���������
���������� ���( ���� ��� ������� ���������� -����� ���� ����� ���� ������
����� ������ ������� ��������� ������� ����� ���� ������� ���������
��������� ����� �� ��� ������ ��� ����� ������ ������ ������� ����� ����������
�� ���������� ���� ������ � ��� ������� �� �������� ���� ��� ��������� ����� � �
����������� '����������� ������ ������ ������� ��������� ���������� �����
��� �� �������������� �������������� ����� ������������������������ �������������
����� ���� ������������ ����� ������ ���� �������� ���� ������� ��������� �����
������(��������� ����� �����)�
*�� $��������������������� ������ �������� ��������������������������������
����������������� ������������� ������������ ��������������������������
���������� ����� ��� ������� ������ ����� ����� ������ 4����� ��������
������������������������������������������ ��������������������������
������(��������������(�����������������������
+�� /�����������������������������������������$���������������������� ���
������������������������������ � ��������������������������������������
���������������������������������������������� �� ������������
��������� ������ 3��� ��� ���� ��������� ������ �� ����� �����������
����������������������������������������� ������������� ����������������
�ÿ�
�
���������������������� �������������������� ����������������������
����������������������������� ������������������������������
�����������������
,�� ������ ������(������� � ������ ���� �������� ���� ���� ����� �� ����
������� ����� ��������� ���� ������ �� ���� ��������� ������
'����������������������������������� ���������������������������
����� ���� ������ ����� ������ ������� ���� ��:���� ��������� �������
���������������� ������������� ����������������� ������ ������������
������'����!��
.�� -���������� ��� ����������� ���������������������������������
���������� ����������� ��� ����������������� �������������� ��������
������� ������ ����� �� ����� ����� ������ �������� ������� ��������
�������� ��������� ����� ��� � ������� ��� ���� ���������� ������
������� ��������� ����������� ����� ���� ���� ����� ���� �������
�� ������������������������������� ���������>�����������������������
������ ������� ��������� ������� �������� ��������� ������ ���� � � ����
����� ����� ����� ����� ����� ������� ���� ���� ����� �����������
����������� ���� ������ ������ ������ ����� ������� ����� ���� ��� ������
����������� $� ����� ������� ���������� ��� m������ ��������� �����
�������������� ����� �������������� � �������������� �����������
���������� ��� #���� ���������� �� ������� �� ��� ������� �������� ����
���� ���� �� �������� ���������� ��������� ������� ���� ������ ������
������������������ ������� ����� ������������������������������
������������������������
$� �������� ��������� ����� "�������:�� ���������� �������� ��������
��������������� ���������������������� ������������� ���� �����������
������ ������ �� �������� $�������� ������ ���� ����������� ���� ����� �����
����������������� 1����� ���� ����������� ������������� ��:����#�������������
� ������ ������ ���� �� ��� ������ ������ ��������� �������� ���� ������
�� ����������������������������������������������� ����������������
�[�
�
������� ������������ ���������������� ����������� ���������������������������
���� ����������������������������������������������� ��������� �� �����
������� ��� ������ ������� ������ ������� �� ����� ��������� ��������� ���� ���
������������������������:����������������������������� ����������� ����
����������� ��������������������������������������
�
�������������������
-������� ����� ������������� ��������� ��������� ������ ����� ���������
������� ���� ���� �������� ������ � ����� �������������� ��������� �����
������� ����� �� ��� ������ ����� ������� ����� ���� ���������� ������ �����
��� ����� ��������� ���� ������(������� ��� ���� ����� ������� �������� ���
��������� ������� ���� �������� ��������� ����� #�������� �������� �������
�������� �������� ����� ������������ ������ ���� ������� ��������������
����������������������������������������������� ����������������
$� ����� ��� ����� ���� ������� ���� ������ ������������ ������
��������� ����� ������ ���� �������(������ �������� ������ ���� �������� ����
������������������������ ������� �������� ���������� ���� ��������������
��� ���� �����#���������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������(������������������
����� ��� �������� ������ ��������� ����� ��� ������ ������� ����� ��� ������ ����
���������� ��� �������� ������� ������ ������� ����� ������� ������������������
����� ����������������������������������������������������� ������ �������
��� ������ ����� ������ ���( ���� ���� ������� �� ����� ��� ������
��������� ������ ������� ����� �������� ���� ���� ������� ����
���������������������������������� ������������� ����������������������������
������� ���� ��������B������� ��� ����� ����� ���� ������� ����� �������� �����
���{���� ����{ ��{������� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ������� ����� ���������
"����� ����� ���� ����� ���( ���� ��� ���� ����� ������ ��������� ������
��� ����� ������� ���1������ ����� ����� ������� /��� ��� �� ����� ����� �����
��������������������� ����������������������������1��������������������������
���
�
���� ����� ���� �������� ���� ������ ������� ���������� $����� ������� ���� ����
������� ��������������������������������� ���������������������������
������ ������ ������� ����������� ��� ���� ������ ������ ��� ����� ������ �� ���
������ ���� � ����� ����� ����������� ����� ��� ����� ��������� ���{���� ����{
��{������ ���� ������ -����� ������ ��������� ������ ��������� ���� ��� ����
�������� ������������������� ���� �������������� �� ����� ����� �����������
'���������������� ���� ����� ��������������������� ��������������� ����
���� ���� ������ ������������� ��������� ��������� ��� ������ �������
���������������� ���������������(�������� �������������
'���� ����� ����� ���� ������� ������� ���� ������ ��������� ����������
������ �� ��� ����� �������� ����� ������ ������ �������� ������ ��������� �������
����������������������������������������������������������������$���������
������� ����� ����� ��������� ��� ����� ������ ������ ������ ���� �������
�������������������������� ���� �������������� �����������������������
��������������� � ����� � �������� �����������������
#�������� � ��������� ���� ����� �������������������������� ��������������
��������m������$�������-��������������������������������������������������
�������� ��������� ������� ���������� ���������� ������� ������� ������ ��� ��������
���� ��������������(������������������������������������ � ������ �������
���� ��������� ������� ����� �������� ������� ������� ���� ���� ��� ������
���� ���� ���� ������� ���� ������ ��� �������� ����� ������ ������ ���� ���
�������� ���1���� ���� ������ ������� ��������� �� ��� ������� ���� ���� �����
������������� ����� ������� ����� ���� ����� ��� ���� ����� ������ ���� ����
�������� ������� ���������� ������� ������� ��� ������ ���� ������������� ���� ������
���������������������������������������������������������������
������������������ ���������������������
�
�
�
�
�å�
�
ÊÊ������Ê�������������������Ê�����Ê���������Ê��
�
� m������� ������ ������������ ����� ���� ��������� ����� �������� ���
���������� ����� ���� ����(����� ��������������������������������������
���������� �� ���������� ������ ����� �� ��� ����� ������� ��������� ������
'����������� ��������� ������� ����� ������ �������� ����� ����� ����� ������ �����
��������������������������������� ���������������������������� ������
���������������������������������� ���������������������-�����������
��� ������ ������� ���������� ��� ����� #����� ������� ���������� �������
������� ��������� ����� ����� ���� ����������� ����� ����� ���� �� ����
������������������������������ ������������
� ����� � ������ ������ ���� ������ ���������� �� ���������� ���� ���������
���� ����� ���������� ����� �������� ������ ���� �������� ��"$!�� ����������
�1������� ������ ��� ������ ������� ����������� ����� �������
������������������ ��� �������������������� $������ ���� ����� ���� ���
�������� �������� �������� ���� ������� ����� ������ ���� ������� ���������
����� ����� �������� ������ ����������� ���� ������� ������������� �������
��� �������� '� ������ ������� ���� ��� ������ �������� ��� ��� ���� ����
�������� ���� ���������� �� ����� �������� �������� ��� ���������� �����
���� �������� ���������� �� ���������� ���� ������ �������� ��� ����� ���������
$� �������� �������������������� ���� ������� ���������9;������� ���������� ����
��������� ������ ����� ������ ������ �� ���������� ����������%&!� ����� .6� �����
������ ���������������������������������������������������.;������������
�"�������:�� �!�� � �� ��� ������� ������ �������� ����� ������ ������ ��������
���������� ��� ���� ���� ������������� � ���������� ���� �� ������ �����
������ ������ ��������������� ����� ���� �������������������� ����� ����� �����
���������� ��������� ��� ����� ������� ���������� ������� ������� �����
�������������������������������������� ��������������������������� ����
�·�
�
� '������ ��� �������� ��������� ������ ���������� �� ���������� ����
������������ �� ������������������������������������� ���� ���������
��������������������������������������������������������������������
������� ������ �������� ������������������� ��� !� ���� ����� 1��������
������������������ !�������������������������������� �������������������������
��������� ������� �������������� ����� ����� � � ���� ������� ����� ���������
����������� ����
�
�������������������������������������������������
������
� &�������� ���� ��������� ����� �������� �"$� ������ ������ ������
��������������������� � ������������������� ���������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���
����� ��������������� ����� ��������������� ��������� �����������������"$�
������� ������� ������ ������� ������ ������� ���� �������� ��������
�������� ���+(*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�������������������
*�� 3��� ���������� ����� �"$� ��� ��������� ������� �"$� ����
������������������������������������������ �������������
+�� ��� ���� ������ ���� ������� ����� ����� ��� ����� �������� ������� �����
��� �������� ������:�����������������������������������"$��
,�� 3��� �������� ���� ��������� ������!� �������� ����� ���������
�����������������:�������������������������������������������������������
��� �������� ������ �������� ���� ����� ���������� �#&�!� ������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��������� ���� ���� ����������%���������������
������ ����� ���� ������ ����� ���� � �� ����� ������ ����������� ���� ������ ���
������� �� ��� ������ ����� ������ ����� ���������� �� �������� �$m/!��
������������� ���� ������ 1��������� ������ ���� ���� ����� ����� ������������
����������������������������� ������������x�����������������������������
���������� ����� ��������� ������ �������� ������ ���� ���� ��� ����� ������ �������
������������������ ����������������������������������������������
�� ����������������������������������������-������������������������
������� ����� ��� �� ����� ���������� ����� ���������� "#� ����� �%&� ����
���������� ������ �������� #&��� 2��� ��� ���� ����������� ����� ��������������
������ ���� ���� � �� ���������� ������� ���� �� ����� ��������� ����� �������
���������������������������������������������������!����������������������
�� ������ ��������� ����� �������� �"$����� ��������� ������������ � ������
����������������$� ������������� ������������ �����++������+.���� ����
����� �"$� ������ ������ ��� ��� ����� .66��/+�!� �� ����� ������� �"$� ����
���� ��� ��������������� ��� ������� ��������� ������ ������ ��� �������
���� ������� ������������ �� ����� ������� ����� ������� ����� ��� ���1����
Ñc�
�
�����������������������-�����������������������������������������
������� ����������������1�������������� �������*6�����������������������.(;�
��� ������� ;� ���� ����� ������ ���� ������� #&��� �������������� ���������
������ ���� ��������� �������� #&�� ���� ���� � �� ����� ���� ����
1��������
������ �������� ��� ������ �� ��������� ���1���� �������� �� ������� �����
���� ���� ������� ����� ������ ���� ������ �� ������ ���� ������� ����� ������
���� ����� ����������� ��� �������� �������� #&��� $� ������ ��� �� ���
�������� ����� �� ������ ������� �"$� ����� �������� ����� ��������������� ��� �����
��������������������������������� �������������������
�
�������������������
� ��������� ������ ������� ������ �������� ��������� ������
������� ���� ��� ������ ������� ������ ������ ������ ���� �������� C������
������������ �����������������������������-�������������������1����
D����������������������������������������� ����������������������������
������ ����� ������� ������� �� ����� ������ �� ���� ���� ��������� ����
�������� ����� ��� ����� ������� ��� ������ ���������� ��� ������
������� ������ ������� ������� ������ ������ ������� � ������� ������ ������ ���
������������������� ������� ���������� ��������������� ����������������������
�� ��� ������ ������� ����� ������� ��� ������ �,(�.� �������� ����� ����� ������
������� �������� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ��� �������� � m������������� ����
������������������������������������������������������ ������
�1����� �������� ����� ����� ����������� ����� ������ ������ ��� ����� �������
�����������������'������� ������ ����1��� ������ ������ ���� �� ��� ��� ����� ������
�������� ��� ������� ������� ������ ����� ���� ��� ��� ����
�� ���������$������� ���� ������ ������ ������ ������� ������� �������� ����� ����
�������� ���������� ������� ���� ������ ������ ���� � �� ����� �����2���
�������� ����� �������� ����� ������ ������ �������� �������� ����� ����� �����
�������������������������2����������"$�������������� ���������� �������������
��
�
�������� ������ ������������(�������� ������������� ������ ������
������ ������ ��������� ������ ����� ������ �"$� ���� ������ 2��� ������ �������� +�
�������,���������� ������������������������������������������������
������ 2��� ������ �"$� ����� ������ ����� ��� �� ��� ������ ���� � �� ����� �������
�������������������������������� ���������������� ����������������� � �� �����
�������������������E����������������������������1���
� ��� �������� � ������ ��������� ���� �������� >��� ������ ������ �������
����������������������������������,������������ ���������� ��� ����������
������������� ����/��������������� � ��������������������"$�������
������� ��� ����� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ������ �������� � B������� �����
����������� ������������ �� ����������������������� ���������������� ������
�� ����� ���� ��������� ���� ���� �$������ ��� ���(���� �������� �����
�������� ������ ������ ���������� ������� ���� ������� ����� �������
m����������������������������������������������� ����������� ��������������
��������� ��� ���������� ����� ������ ����� �������� ������� �������� �������
'������������������������� ������ ���������������� �������� �����������
��� �������� ������ ���� �� ��� ������ ���� ��������� ����� ������ �������� ����
$������������ ��� ��������������������������������������B��������������
�����������1���@&����������������������� �����������������1������������1���
@&&����@&&&!�� ���������������������������������������������������$�������� ���
�������������"$��������������<����{x���=��
���������� �� �������������������� �������� ����� ������ ��������� ������
�������� ����� ������ ���� ������ �������� ������� ���������� �������� �����
������ ����������� ����������A&�/� F� *�5!�� ������� ���� ����� ���� ������
�G06�666A�,!� ����� ��������� ������ ������ ���� ����� ������������������!��/���
��� �������� ����� ��������� ��������� ������������ ��� ����� � ������ �����
������� ������� ������1������ �����������#������������������������������
������������������������������������������������������������ ���������
���� ������������ ���� ����� ������� ������ ������� ���� ����� �� ������ �����
�� ��������������������������������������� � �������������������
ÑÑ�
�
�
�����������������
� $������������ ������������������� �������������������������������
�"$� �������������� �� ���������������"$��������������������������� ����
������ � ������ �� ��� �� ����� ������� ���� ���������� �*!� ������� ��� ����� ����
������ ����� ���� �+!� ����� ������� ��� ������� �,!� ��������� ���� ������ �.!� �����
������� ����� ������ ������� ������� � ������� ����� ���������� ��� ���� ����������
�0!� ������ ������� �������� �/�� "�+�� �:��� ��� �� ������ ���� ��������� ������
��������� H+� ������� ���!� ��� �;!� ������ ��� ������ ��������� �����!�� ������
��������� ��� �������� ������� -�m� 1����� �������� ����������1����� ��� ����
����������������"%!������������1������
�
�����������������
� ������ ������ ����� ������� �������� ��� ������ ������ �"$� ������
�������� ��������� ����� ������ ������ ���� ����� ��� �� ������ ������
�� �����������������������������������"$� �������*66(*96���/+�������9(
*.���/��� ����� ��� ����� ������� ������ ,6(;6���/+��� #���� ���� �� ���
�����+66���/+���������������������������������������������������������
����� �������� #&��� ����� ������ �������� ����� 06� ��/+�� ����� �����
�������� ����� ��������� ���������� ���� ������� ���� � �� ����� � ������
�"$� ����� ���������� ��������� 2��� �������� ������� ����� ������ �� ������
�������� �����������������������������������������������������������
��1��� �������� ����� ������ ����(����� ���� ���� ������ ��������� ������� �� ����!��
��������� ������������ �������1����������������������������������������
��� ����� ����� ���� ������� �������� "����� ������ ��������� ����������� �����
���������������$����������������������������������������� ���� ������������
����� �� ��������� ������ ����� ��������� � ��� ����� ��� ������� ������ �������
� ������������������� ���������������������������������������������������
�������������������������� 1��� ������������ ��������#���� ���� ������
����� ���� ���� � �� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ����������� �������
Ñè�
�
������������� ����������� �����������������������������������1������
������
� '��� ������ �"$� ����� �� �������� �������� ����� ����� �� ������� ������
������������������������1������������������E����(�����������������������
�������������������������������1����������������������!��������������
������ ������� ������� ����(����� � ����� ������ ������ ����� ��� ������� ���
��������#&���
�
����������������������������
� ���������� ������ �"$� ���� ��� ����� �������� ���� ���� ����� �����
����� ������ �������� ����� ��� ������ �� ��� ���� ����� ���� ����� �����
�������������������������������� ��� ������������������������������������
��������� �������!�� ����� ����� ��������� �� ��� ����� ��� ����� ����� �����
����������� ����� �� ��� ��������������� ������ ������!��m����� ����������
�������"$���� �������� ���������������������������������������+66�����������
���������������� �����,!����� ����������������� ����������2����������������
*666(;666A��,� ��� ��� ����� ����� ������� ������ ����� � ����� ������� ���
��������� ����� ������� ������������� ��� ����� ������������ ��� ���������
������ ����������� �������� ����� ������� ������� ������ �"$� ������������!� ������
���� � ���������"$�������� ������������������
� ����� ������� ��� ���� ��������� ������ ������ ����� ������� 1��� ���������
���������������������"$�����������������������������������������
���� ����� ����(����� ���� ������ ������������ ����� $m/� �� ������ 3���
��� �������� ���� ��� ���� ������� ����� ������� ������� ������� ����� ����� ����
������������������������ ��������������������������������������������������
������� ����� ��� �������'������� ����� ��� ���� ��������� ������"$� �������
������ ��� ���� ������� ������ ���� ��������� ����� �������� ��� ��� ����
���� ��� ���� �� ���� /��� ��� ����� ��� ������ ����� �������� ������ ����
������� ����� $m/� �� ������ ������ ������ ������ ��������� ����� �"$� �������
Ñÿ�
�
������� ��� ��������� ���� ������� ����� $m/�� ���������� ��� ��������� ����������
������ � ������ ���� ����������� ���������� ����������� ������������!� �����
������ ���������� ������� ������ � ������ ����� ��� ��� ��� ����� �������
���� �������� �D������!����� ���� �������� ������ ���������� ����
������������������������� ���� ����������������� �� ��������*66�666A��,��������
��� ���������� D������� ��� ���� ��������������� ���� ��� �������� ����� ���������
�������������� ����� ��������������������
� �"$������������� �������� �����������������������������������������
*666� ���������� ����������� ���������� ���������� ������ ����� ������� �����
��������������������������������1����������������������$m/�����������������
���������������������������������������������������(��������������������
������� ���� ����������� � ��� ����� ���� ��� ����� ���� �������� ������� ����
��� ������������ �������������$m/��� ������������ �����������������
��������������� �����������������������
� ��������������������������������������������������������������� �����
������� >��� ������ ���� ��� ����� ���� � �� ����� ��� ����� ������������� ������
�������������"$�������������������������������������4�������������� �����
������� ����� ������� ����� ������ �"$� ��� ��������� ����� ����
��� ����������������
� ���� ���� ����� ������ � �"$� ����� $m/� ���� � �� ����� ���������� ���
����� ��������������� ���-����� ����������������������� ��������������
������������������������������ �������� ������ � �����������������������
��������������������������������,;������������� ���������������5��������
7� ������ '����� �� ������ ������ �������� +(,� ����� ��� ������� ������� �����
������� ������� ���������� ��� ���������� �� ��� ���� ��� ���� ����������
��������� �������� ����� ������ ��� ��������� ����� ������ �"$�� #���
������������������������� ����� �� ����� �������������������������� ��
����������������������������������������(�������
Ñ[�
�
� #�����������"$�����D����������� � ���������������������������������
����������� ������ ����� ��&����&&����� �����������������"$��2������ ����� ��
������ ������ �"$� ������� ������ *A*6� ������� *A*66� ����� ����� ������ �������
�������� ����� ������� ������ �"$� ���� � �� ����� ������� ���� ���
D���������� ������ �������� ����� ������� ��������� �� ���(������ ����� ���
���� ����������"$�������������������� ���������������� ����������� �� ���
����� *06� ��A*66� ���� /�������������� ��� ������� ������ ��������� �������
��������������� ��������������������� �!� ��������� � �����������
������������"$������������ ����������������������� ������������������������
������ �������� ��������� ������ �� ����� �������� ������ �"$� ����� �� ���
������ ����� ���� ������ ���� ������ ��� �������� �������� ����������
�����������������������������������
�
����������
� -����� ���( ����������������������������"$���������������������
�������������������$������������������������������������"$�������������������
���� ��������� ��� ��������� ������ G� 0A��,!�� �������� ������� ��������
������� �������� ������ ��������� ������� ��� ���� �������� ������� �������
�� �������������������������������������������������1����������2��������������
������ �������� ������������� ����� ������ ������ ���� ���� �����������
������ �������� ������������ ������ ��� ����������� ����� ��������B������
������������� ������������������ ��������������������������� ���� ����� ���������
��������� ������� � �������� � ��� ��������� ����� ������� ��� ������� ������ �����
������� /������ � ������ ������ �������� ��� �� ���� ���������!�� ���������� ����
������������������������������������������������������������'����������������
������� ����������� ��� ������������� ������ ��������� ����� �������� ���� �����
������� ����� ��������� ������ ��������� #���� ����� ������ ���� ��� �����
��������� ����� ��������� ��� �������� ����� ����� ����� ����� ����� ������
��
�
�������� ������ ������� ����� �������� ���� ������� �������� -������� ���
/�����(������ ������ ������� '����� �������� ������� ��������� ����� ���� ������
�����������������������������������������"$������������ ���������������
������� ����������� �������������������� ��������������� ����������������
������� ������������������������������������������
�
������
� '������� ������ ����� ������� ������� ���� ������ ������ ������ �0�066(
9666���A��!������������������� ����������������"$�� �������.0(06��A��������
������ ������ ������� ����� �������� ����� *6(+0��A��� ��� ����� 1������� 0(*0�
��A���� /��� ��� ������ ���� ����� ������� �"$� ������ ������� ����� ������
������� �������� ������ ������ ����� �"$� ������� ����� �������������� ������ ��� �������
���������������1������������������1�������&@��������������������������������
������������ 2������ ������� ������ �"$� �� ����� ����� ������� ���� �����
������ ������ ����� � $������� �������� 1������� ������� ������� ������� �������
���� �� ����� ������ ��� ������� ��������� � ����� ������� ���� ������ ��� �����
������� � ��������� ��������������������� ��� �������������������������������"$�
����(������� �����������������������1����G+6��A������������������ ��!����������
������� ���� ���� ���� ������ ����������� ������ ������� ���������� ����� �������
������� ������� ��� ������� ����� �������� �������� ������� ���� ��� ��������
������� ���� � � �������� ������� ����� ������� ������� ������ 50��A��!�
����(�������� �������
� ����� ���������� ����� 1������� ��� �� ���������� ����� ����� ��������
����� ��������������������������������������2���������������������������������
��������������������������"$����(����*�������*�666������������������� ���
�"$��������������������������������������������������������������������
�������������� �������������� �������!�������$m/������������� �����������
Ñå�
�
� ������ ���� ������ � ����� ���� �������� ����� ���������� ������������� �������������
������������������
� ��������������������"$��������������� ������������������������������
��� ��������� ������ ������� � �������� 066��A��� ����� �� ���� &����� 1�����
���� � �� �������� ������ ������� ���� �� ��� �������� ��������� ������ �����
���������� ������� 06(*66��A��� ����� ����(����� ������ �������� +66��A���
������� ����� � ������ ����� ��������� 1����� ����� ��������� ���� �������
#����� ����1������� � ������ ���� � �� �������� ������� ������� *66��A�����
������ ������� � ���� ������� ������� 066��A��� �������� ����� ������ ������
���������������������������� �������������������������������������������� ���
�������"$���������� ������� �"$� ����������� ������� *666��A��� ����� �� ����
���� ���� ����� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ������ �������� � �����
������ �� ������ ���� ������ ����� ����� ��������� '��� �������� �"$� �� ���
�������������� �������� ����� ������ ������� ���������� � �� �������� �����
������� ������� *66(+66��A���� 2������ ������� �"$� ���� ������ ��������� �����
���������� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ������� �������� �����
�"$������!���������������������������������������"$���
� �������� ���� �������������� ��� ��������� ������������� ������
�� ����� ����� ������� ������ ����� ����� ������� ���� ����� ����� *06�666(
+66�666�� 4����� ������� �"$� ���� ������ ������������� ����� ���� ��������������
������� �������� ����� ����� ����� �� ����� �����*�� �����+�� ���*�� ���+� ���
�������� ����� &������ ���� ������ ���� ��������� ������ �"$� ������� &� �� �����
�� ���+(+����������� �������������������������� �� ����� �������"$��-�����������
������������������ ����� ������ ������������� ������ ������������ ��������������
���������� ���(�����������������������������(������� ��������������� �������
&������������������
m��� � ��������� ��������������� ��������������������������������"$�
��� �������� �"$� ������� �������� ������ ����� ���� � ������� ������� ������
Ñ·�
�
B��������"$� ��������������������������������������� � ����� �����������
���������������������������������������������������"$������������� ���������
��� 1������� �� ������ ��� ���� $����� ����� ������ #��� � ���+(��������!� �����
���������������������"$��������������� ���� �� ��� ������ ���������� 1��������
���������� ������� #��� �� ������ ����� ���(�������� ������ ��������� ������
������������������������:������������������������� �����������"$��������
56I����������������������
� $������ ��� ��������� �� ����� ������� ������� ���� ���� ���� �����
���������������������>�������������������&� ������ �����������������������
*+I� ����� ������� ������� ������ �������"$� ����� ������� �������� ��������� ����������
������������� ������������� ��������� �� ����� ���������������� 1����� ����
������� &� � ������ ����� ���� ������� ����� ������ ��� ���� ������� �����
�������� ���� ��� ������� ������ ������� ����� ������� ������� '�����������
�������� ������� ���� �������������� ����� ���������� ������������ �������� ���
���������������������������������������������������� �����������"$��
������ ��������������������������� �����"$������������ ������������������
������������������������������������� �������������������������������� �����"$�
���� ������ �������� ������� ��������������� ���� ��������� �����(������
�������� ���������������������� � �,;��
� 4����� �� ���� �"$� ������� ������� ����� ����� ������� ������ ������
����������������������������������������� ������������������ �������
��������������������� ����� ����������������� ���� ��������:��(�:��� ��������
����������������������������������������������"�(''!���������������������
�������������������"$������������������������������������������ �����������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������*.(,(,����� ���������������������������������������
�������������������������������
�
�
�
��������
� ���������� ������� �"$� ������ ������� .0(96� ��A���� ���(���� �����������
����� ��������� ������ �6�;(6�5!�� �������� ��������� ��� ������ �������� �����
��������� ��� �"$�� ���� ����� ����� ������������� ���� ��� ������� �� �����
��� ��������������������������"$��6�0(6�;!�����������������������������
������ ������� ����� ������ �"$� ������� ������� �������� 90I�� $������ �����
������������������������� ������ � � � � �� � � �� �� � � � �� � � �� �,0���A����$������� ������
������� ����1���� ����������� ����� �"$� ���� ���� ��� �������� +� ������� .�
�������������������������������������������������������������-������������
���������������� �������������������������������������������������"$�
��� ������ ����� ����� ������� ����� ���� ��� ������� ������ � ������ ���� �� �����
������� ���� 2������ ������� ���� ������ ��������������!� ����� ��������
������������ ������� ������� ��������� �������� �� ��������� ����� �������
��������������������������������������������������������������������������
������$m/�� ���������������������������������!��
� �������� ������� ������ ����� ��������� ��������� ������� ������
������� ���������� ����� �� $����� ����� ����� ��������� ����� ��������� ������
������� ����� ��������"$������ ����������� ������� �������� ���������
������� ���������� �� ������ �������� � � � � � � � � � �*(+������� �������������������
��������� $������ ������� ������ ������� ����� ������� ������ �"$� ����� ������
���� � �� ����� ������� ����� � ������� �� �"$� ����� ������� ������� ��������
��� ���� -�� ����� ����� ��������� 1����� ����� ������� ����� ������� �"$�
������� ����� ������� ���� ������ ����� ��������� ����� � ������ �����
����������������������������������������������������:�������
�
�����������������������
èc�
�
� �������������������������������������������������������������
������������������������/������������������� �������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������
����� ��������� �� ��� ������ ����� ����� ���������� ����� ����� ������ #��� ������
��� �������������(@-%�����%�%(��������������������������"$��/�������������
��������� ����� ������������� ����� ����� �������� ������ ����� ������ �������� ����� �������
�������������������� ������������������"$�����������������������������#���
���� ������� ��������� ����� ������ ���� ���� �������� �������� ����
��� �������� ��������� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ��������� �� ��� ��������
����������������������������������������������������������������������
���������� ����� � � ,+�� #��� ���������� ���������� ������� ����� ������ ����
����������� � ���������������
� #�����������������1������������������������������� ������������
������� ������� ������������ ��� ��� ��������� ����� ������������ %����� ���� ����
�������� �"%� ������ ������� ������� ����� ��������� ���� ������� ���
����������1������ #��� ��� ������ ������ ������ �����(������ �������� ������
������1����������� �����������������������1��������������� ����������������*�
������ ���������� ������� ���������� �� ��� ���������� %����� ���� �����
�������� �"%� ����� ������ ������ ���������� �� ����� ������� ������ ���
������� ����� ������ ���� ������ ����� � ������ ������� #��� ��� ����� ������
����������������������������������������"$����������������������������
����������������(�������� �������
�
�����������������������������������
� ������������ �"$� ����(����� � +70� ����A�� ����� ����� ������������ ��������
�������������������������� ������ ����� ������������������������������������
����� ������ � ������ ����� /���������������� ���� � �� ���������� ���� ���
�������1�������"$���
�
�
� ������� ���+(+��������������������������������������������������������
�"$�����������������(����������������� �������������������������
��������������������������������������������������� ���������������������������
������ ���� ����� ��������������������������������������������������
�"$��
� ������ ���� ����� ���� ����� �"$� ���� ���� ����� ��������� ���
������������� ��������������������� ���������������������/��������"$�
���(����5�,*����������� ���������������/������������������ �������5�.*�����������+�
�"$� ���(���� .0(.7��/��� ������� �� ��� ������ � ����� �/� ������ �������.6��/�!��
������ ��� �����������������"$����������������������/��"$������������ �����������
����������������������������������������� ���� ���������� ��������� ����������"$�
����� ������ ������ ���� ������ ���� ��� ����� �������� �� ����� ��������
���� ��������������
� ������ ������� ����� �"$� ���������� ������� �������� ����� ��������� ������
������� m������ ������� ������� ����� ������������ �������� �������������
�������� ��� �������� ����� ������ ����������� ������� ������� �����
������� ������������� ������� �����������"$� ������� 0I������ ��������� ������
������� ����� ������ ������� ��� ��������� ��� ������ ����� ������� B������
���������� ����� ������� ������ �� ������ �����8� ����� ������ �������� ��������
�������� ���� �� ��� ��� ��� �� ������ �������� &����� ����� ��������
������������������������������������������������ ����������� ������ ��������
�"$������ ���� ����������������������� ���� ���� �������� �������$$�����
�"$�� $� ���� +.� ����� ����� ����� ������ ���������� ����� �"$�� ���������� �����
����� �"$� ���������� ����� ��������� ������ �������� �������� ����� ��������
��������� ����� ���� ������� ��� �������� ������ ��������� ���������� ���������
1����������������������������������������������������������������������
� $�������� �:��� ������ ������� ����� � ������ ����� ��� ������� �������
���������������������������"$��#������������������������:�������
èÑ�
�
������ ������� �������� �������� ������� ����������� ������� ������ ��������������
������������:���.����0�����������������������������������:�������������
����� ��������� ������ ���� ����� ����� ��������� 1����� ��� �������� ������
������������� ����� ������� ����� ���������� �������� ��� ������ ����� ������
������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ������� ����� ���������
�������1��������������������� �������"$������������������������������������
�"$���������
� ���� ��������������������"$����������������/���1����������� �/@m!��
��� ����� ������ ����� ���������� ��� 0(�����D������������� ����� �0(/&mm!��
��� ����� ������ ����� �������� ��������� ������� ������ ����� �"$� ����� ����� 0(;�
���� �� ��� ������ ����� ��� �� ����� 1�������� 2������ ��� ����� ��� ������ �����
�����������������
� m������� ����� ���� ���� ����� ���� ��������� ����
����������� �"$� ��������� ���� ������ �� ��� �������� ������ ��������
���� ���� ����� ��������� ������� ������� ���� ���� ����������� � ���������� ���(
��E���� ������������ ������������� ���� ��������� ���� ���� ���� ������
������ ������� ���������� #������� ������ ������� �������� ������� ���
����������������������������
�
�������������������������������������������
� ���������������������������������������������������������������������
������ ����������� ���� �������� ���� ��������� ����� ���������� ��� ��������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������*������*;����������� ������� �������������
������� ��� ������ ����� ��������� $����� �������� ����� ����� ������ ����� ������ �������
���� ���� ����� ����� ������� ������ ��� �������������� ������ ����� ����� ���������
��� �������� ������ ���� ���� ����� ������� �������� -���� ����� ������ 1���� ��� ������
èè�
�
�������� ���������� ����� 1��� ��� ����������� ������������ ������� ������� ��������� ���
��������������������������������������
� $��������������������������������������� �����������������������
������������ � ����������������������� ������������������"#�$�������%&��
������ ���� ���������� ��� ������� ������� ������ ������
���1�������������������������
��
����������������
� ����� ��������� ���� ����� C� ���� ������� ������ ���� ��� ������� �"$��
�� ������������������� ������� ����� ��������� ������������ &�������� �������� ����
�������������������������������������������������������������������������
������������� �����������������������������/���������������(�����
�� �������� ������������ ������+��������.��������� ���������������������������
����:������������������������� �����������"$����� �������������� �������
�� �� ��� ������� ����� �������� ���� �� ����� '��������� ���� ���� ���� ������
��������������������������� ��������������������1������������{������2������
�������������������������� ��� ����������������������
"#� $��� �������� �������� ������ ��������� ��� ���� ���� ��� ������
����������������� �������$����������������������������� ���+(*m(-�������
����������1�������������������������������������������� �����������������
������ ��� ���������� ������� ��� ���� ���� ������ ������ ������ ��� ��1��� ������
����������������������������������� ���������������� ����������������� �����'�����
��������� �������������������������������������������������������������$�����
���� "#� $��� ����� ������ ������ ������� ������� ������ ��������� ������� �����
��������� ��� ��������� "#� $��� �������� � ������ ��� ���� �� ����� �%&��
��������� ����� ����� ���������� ��� ����������� �������� ������� ������� �� ���
������������ ���������� �� ��� ����� ��� �� ��� ���������������1������������
èÿ�
�
������������������ ��������������� �������������1��� ����2��������������������
������������ ������ ��������� ����� ���������� ������ �������� ������ ����������
����� "#� $��� �� ��� ������ �� �������%&�� ����� ���� �������� "#� ����
����������������������������������������������� �����1��������������������
"#������������
�
���������������
� -�������������� 0� ������� +0� ��� ������ �������� ���������� ������
������� �������������������������������������� �� ���+(*�����4!��������������
�������� ������ ���� �������� ����� ����� ��� ������� ����� ������ ������ ���
�������������������������������������������� ������� � ����������
��������� /������� ������ ��� ��� ��� ���1����� ����������� ���1����� ����������
����� ��1�� �������� ��� ������ �������� �������� ������ ���������� ������� �������
������E��(:��� ������ ������ ����(� ������ ����� ������� ��� ����� ����� ������
�������� ���� ���� � ������� ������� ������� �������� ����� ����!�� 2��� ������
�������� ������ ������ �� ���������� ������� ������ ������ ����� ������� ����
�����������������������������������������������
� �����"#�$��� ����������������������������������������������1��� ����
������������������������������� �������1������������ ����� ���������
�����������������������������������������1������������������(�����������������
������� ������ �������� �������� �������� ������� ��� ���������� ����� ��1�� ���������
�%&� ���������� ��� ���� ���� �� ��� ������ ����� ������ �������� ��� �������
������ ����� ����� 1��� ��� ��� ������ ����1��� ��� ���� ������� ����� ������
���������������������������������
�
�������������������������
è[�
�
����� �������� �%&� ����� ��������� ��� ��� ����( ����� ���� �����
�� ������������������������������ � ���������������� ������"#�������
���� �������� ������ ����� �������� ��� �������� ��������� ���� �� ��� ��� �����
�������(�������� ���� �� ���� ��� ������ ���� ��� ����� �������-���� ���� �����
�%&����������������� ���� ��� ���������1������������ ������� �������������
��������
� ���������� �%&� ��������� ����� ����� ��������� ������ ��� ������
�� ��������������� ���� ����� �������� � �� ������� ������ �����!� �������
����"$�������������������������������������������������������� ���������
����� �������� � ������ ��������� �� ������ ����� ������ ���� � ��
��� ����� �������� ������� ����� ����� ����������� �� ����� ����1������� ������
�������������������������������(���������� �������� ���������������������
������������������������������������������� �����������������������������
������� ���� ������ ��������� ����� �������� ������� ��������������
3��� ��������� ������ ���� ������� ���� �� ����� �������� �������
�������� ������ ������ ������� � ������ ���� �������� ������!�� ������ ������
������������������������������������������������� ������$������������
����������� �����(������ ����� ��� �� ����� ������� ����� ���� ���������� ���
������������������������������������������� ��������������������
� %������� ������� p������� ������ ��������� ��������� ��������� �������
����������������������������������������������������(���������� �������
����� ����� �������� �*/!� ����� �������� �������� ������ ���� ������ ����
��������� ������ ������� ������ ���������� ������ ������� ���� ������ �����
�� ��� ���� ��������� ����� �������� ������� <����J� ����� ������ ��������
������� ������ �� ����� ������� ������ ��������� ����� ���� ������� �����
���������������� ������� ������������������������������� ����� ���� � 2������
���� �� ���� ��������� ������� ��������� ������ ���� �� ���� ������ ����
������� ���������� ��������� ������ ���� �� ���� �������� ��������� ���
�� ����� &�������#*����#+������������������������������������ ����
�
�
�������������������������8����������� ������������ ������������������
������������ ����(����� �������� ����� �������� � �������� �� ��� ���� ���������
������ #*�� ����� �"$� ������ ������ ��� ����� ������� ������ �� ������ �� �� ������
��������� �� �������� ������ ����� ��� ��� "#�� ���� ��� ��� ���� ���������
������ #+� ������� �"$� ������� ������� �� ��� ������ #+� �������
���� ���� ������ �� ������� �� �� �������� ������ ������������ ��� ����� �#� ��� +(,!��
%������ �������(����� � %�!��������� ����� ����� ���� ���� �������� ���������
��������� ������ ��� ������ �������� ���� ���������� �� ����� ������� ������ �����
��� �����
#�� ����� �����{�������{ ��������� ����������������� ���� ����
��� ��������������������������������������������������������������������
������"$��#��� ��� �������� �������������������:��� ������������� �����������
����������� ������ ����� ����� ������� ��������������� ����� ������������
�� ���������������������������%&���� ���� ���( ��������� ������ �� ���+(+m�
������� "!�� ������ ������ ��� ����� ���� ������ ������ �� ������ �� �� ��� ��������
���������������������������������������������������� �������������������
��������� ��� ��������� ����� � ������ ����� �� ��� ���������� ������ �����������
��1���������� ������� ������ �������� ����� �� ��� ��� �� ������ ����� "#8�
���������� ������ ���������� ����� ����� ������ ��� ����� ������� ����� �����(������
���� ������� ����� �������� ������ ���� �������������� ����������� �����������
������ ������� ������ ������� ����� ������ ������� ����� ������ ����� �� ������
�����"#��/����(��������������� �����������������K�����M������������{�����{��
��������� ����� ������ ���������� �������� ��� ���� �������� ������ �����������
���������������� ���� ���� ��������������������� ��������� �������� ����
���������������'� �,.����,0��'������ �����������������"$�� ��������������
���:��� ���������������������������������������������������������� �������
�� �������
������ ���������� ������ �������� ��� ���� ���� ������ �������
������1��� ��������������1��� ����������������������������������E�������� ���+(
èå�
�
+�� ������� 4!�� ������������ ��� � ���!�� #��� ��� ������ ��������� ����
��������������������������������� � ������������������� ��������� ���
�������1��������������������������������������������������������
��������� ����� ����������� �� ���� ����� ����������� ���� ������
��������������������������������������������#*�������%&�� ����������
��� �������� ���������� ����������������������������(���������������������
����� ������������������������������������������������������������
�������� �%&� ��� ����� ����� ��(��� ��� ����� ����� �������
������� ����� ������ ������� ����� ����������� �������� �������� ��� ������
�� ����� � ��� ������� �������� � ����� ������ ����� ������ ���������
�������� ����� ������ ��� ����� � ��� ������ ���� ���������� ����
������������ ������ ���� ��� ������ 1��������� ���� ������ ����� �� ��� ��������
�������������1������������������1�����������������������
'������ ������ �������� �%&� ������� ������ �������� ���� ����� �����
����������������������������� �������������������������������������������
� ��� ������������ ������ ������ ������� ������ ��� ������ �� ��� ���� ���������
��� ���� ����� ���������� 3��� ������ ���� ���� ��� ������� ���� ����� ������
������������������������������������������������������������������������
��������������������4��������������������������������������������������������
�%&� ������� ������ ����������/������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
������� ������� ���� ���������� ����� ����������� ���� �������� ����� ���� �����
�������� �������� ����� ������ ����� �������� ����� �������� �%&� �� �����
����������� ���� ������ ������� ����(����� ���� ����� ������� ����� ���������
������ � ��(� ��� ���� ������ ����� ��������� ����� ����B����� �������� � �����
����� ����� ������ ������������� ������ ����� ����1�������� ����� ����� ����������
�����1��������������������������� ����� ������������������� �����������
��M�������M��M��'��������������������������������������-�������������������
������������������� ��������������������������������������������%&�
è·�
�
����������������������������$�����������������{��x{�������������������%&�
��� ������� ������ �������� ��� ���� ����� ���� ���������� ������� ����
���� ���� ����� ��������� ���� �������� '������ ���� ������ �������
��������������� ���( ������� �������������������������������������%&�
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ����
������ �������� �%&� ���� � �� ��������� ������� ���������
��������������������������������������������������%&� ����������
���� ������ ��������� ����� �������� ��������� B����� ����������� ����� ��� ����
������� ������������������������������������������������-�����
�� ����������������*666��������%&������������������������������ �������
���� ��������� ������ ������ ��������� ���� ���!� �������� ������ ����� ������
������������������ �������������������!�
'� ������ ����� ����� ��� ���� ������� �%&� ���� ���������� � �����
���������� �����������������������������������������������������������
��������� ����������������������������������� �� ��� ������� ��������������/���
��� ��!�� >��� ������ ����� ��� ��� ������� ������� ������ �"$� ��� ������ ��������
�������� �������� ���� ��� ����� �������� ����� ������ ���������8� ����������
�������� ���� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ����� ��������� �������� �����
������������ ���������������������������� �������������������������������������
�������������
-����� � ����������������������������� ����������� ��������������������
������ ������������� ������ ������� ����� �������� ����������� /��� ���
��������������������������������������������������������������������������
������ ��:��� ������� �������� ������� ��� '3�� �� ����� ��������� ������
�������� ��� ����� ��������� �� ������� ����� ������ ����������� ����� ������
�������!�� ��� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ��������� ������� ���� �������
������ � ���������������������� �����
ÿ��
�
#������� �%&� ��� ������ ���� ���� @����������� ��� ����� ������ ����
������ ��� ���� �� ��M���� ��������� ��M��M��x��!�� ������� ����� ���������� �����
�������������������������4�����������!������������������� ���������$$���������
� ������ ������ ������� �������� �������� �%&� ������ ��������� ���������
������ ������ �������� ����� {������������M��{ ���M��M� �-B&!�� �� ���� ���������
���� ����� ��� ������ ����� ����� ����� ������ ����� ��������� ������� ������
��������� ������� ������ ���� ����� ������ ������ �� ������� ������ +� ���� �����
����� ���������� ������!8� ��������� ����-B&� ����� ������ ������� �����
������ ���� ���� ���� ����� ���� ����� � ����� -������ ���� ���� ���� ����
��� ����� ����� ������� ����� ���� �������� ����� ������ ������ �����������������
���M��{ ���M��M ������ ���� ������� ������������� ������� �������������
������� �������8� ������� ����� -B&�� �B&� ����� ������ ������ ���� �������
������ ���� ��������� ����� ����� �������� ������ ��������� ������ ���������
����������������� �� ����������'� �,.!�������������%&����������������
���������������������� �������������� ������������������������������
������������
$������ � ������ ������ ��������� ����� ���� ������ ����������������
����������� ������ ��� ���� ���� ���������� ���������� ������ ����� �����
������������(����� ������������������ �������� ���������������������
����� ���� ������� ���� ������ ������ ������ ���%&� ��������� ����� ��%&!�� �� ���
��������� ������������������������������ ���������������������(�������������
��� �������� ������� � ����� ������ ����� ������� ������� ��� �������
�������������� �������1��������������� ��� � ����������������������������
�������� ���� ������ ����������� #��� ������ ���� ������� ��� ������� �������
������� ��� ����� � ������ �D�� ��� ����D�������� �� ���� ������ ����
��������������� �� �� ���� ������ $���������{���M�� ������{�x��{��� ��� ������
���������������������%&������������� ������������� �������1��������� �������
����������
ÿc�
�
��������� �������� {�������� ����� ���M��M �� ��� ������� ����
������ ������������������������������������������������������������������
���� ������ �����������������#��� ��� ��������������� ���1�����������
���� ������ ������(������� ������ ������� ������� ���� ����� ���� ����� ����
���������� ������� ������� ��������� ��� ��� ���� ����� �������� ���������
������(������� ����� ��������� �������������������������� �������������������
��������������������8�-#&��������������� �������������������������������
��� �������� ���������������������� ��������������������������������� �����
������
��������� ���������%&� ������ ������ ����(����� ��� ����������
�������� ������� ��� ������� ����� ������� ������ ����� ������� ���������
���������������������������������� �����������������������������
��������������������������������������������������������#����������
�������� ������� ���� ��������� ������� ����� � �������� ����� ���� �����
��������� $� ����� ������� ������ �� ���� ��������� ������� ����� ����� �����
������� ���� ����� ������� ������� ������� ���� ����� ��� ������ <%���������
$����=� ������� ��������� ����� ��������� �� ������� ���� ���������
����� ���������� ��������� ��������� ����� �� ��� +� ������� ���������
�� ���� *� ������� ��� ����� ���������� ���� �� ��� ����� ��� ����� ��������
�������1���� ��������������������������������������������������������������
��������� ���� ������� ������� ����� ������ $���� ������ ��������� ��������
m����("������� ��� � ������ ��������� ����� ���������� $���������� ������ ������
�������������.0� ����� ����������������� ������ ����������� ������������������!�
���� ����� ������� ������ ��������� ������ ��������� ��� ��������� �����
������������������������������������������� ������ ��������������
����������@������������!�
#��� ��M���� ��������� �x�������x�� �� ������ ������� ����� �������
��M���� ��������� �p����� ���������� ������ ������� ������ �����������
����������������������������������������� ������������������������� �����
ÿ��
�
���� ��� ������� �������� �������� �������� ���� ������� �������� ������
�������������������������������������������������� �� ����������������������
>��� ������ ������ ������� ������� �������� ������!� ��� �(������(����������
�������� ����� ����� ���!8� ���� ������� �������� ������ ��� ���� ������
��� �mm� �������� ������ ���� ���� �������� -�������� ���� ����� ������ ���������
������� ������ ����� ������ ���� ������ ��� �� ����� ��� �mm� �����
������������� -����� ���� ���� ������� ���� ���� � �� ����� ������ ������� �����
������������������� ������
�������� "#� ������ ��� �%&� ������ ����������� ������� �������
���������������������� � ���� ������������������
������� !��
#��� ��� ������ ���� ��� ������� �� ��� ����� 06� ����� ������ ���
�������� ������� ���� ���� ��� ������ ������ ����������� ����������
����������� 1�������� ������ ������� ��� 1���� ������� ������� ��� �������� $����
�������� ���� "#� ��� �%&�� �������� ���������� ������� �������� �����
��� ��������������������������1�������������� �����������������������������
��M���� �����������M��M��x��� ��%m!� ������"#������� �������� ���� ���� ���
��������� �� ��� �����!� ��������� ������ ��������� �������� ���������� D(����
���� �1�������� B����� �������� ��������� ���1�������� ���� ���� ����
��������� �����������������������������������1������������1�������������
��� �����������������1��������
� $������� ������� �������� ������ ������ ������� �� ����� ����� �������
����� ���������� ����� ��������� ���� ����� ��� ������� ��� ��������� ��������
�������������������������������� ���������������������� ����� � �-�����
������������������������������������������������������������������� �����
������� �������� �������� 1��� ������ ��� ����������� ������ ������ �������
m���������������� �������������������1����������������������� ��������������
ÿÑ�
�
������� ������� ����� ��������� ����� 6�*� ��� ������� ������ ���� �������!� ������
��� �����1������������������� ������
m��������� ��� ����� ������� �������� ������ ��������� ���� ������ �����
���������������������������������������1�����������������������������
���� �������� ����� ����� ������� ��� �� ���� �������� ������ ������� �������
���������� ����� ��������� ��� ������� ������ +�0� ������� ������� ��������
��� ������ ������ ����� 1������� ����� ����� ��������� ����� ������ �������
#����������������� ���� ���� ������ ����� ����������� ������ ���������
��������� ��������� ������������� ��������� ����� ����� ������!�� ����� ���������
��������������� � ��������������������� ������������������������E������������
� ����8� ����� ����� ������ ������ � ��������� ��� �� ����� ����� �������� ����
��������� ��� ����� �������� �� ������ ������������� ��������� ���� ������ �����
������� �� ����� ���������� ����� �������� ���� ��������� ��������� ������
��� ������ ���������� ���1���� ������� ��������� ���� ������ �������� ����� �����
�� ������ �� ����� �� ��� ����� ��������� ������� 1��� �����8� �� ��� ����� ��� ���
�������� ����� �������� ����� ����� ����� ������ ������ ������� ��������
���������&�������������������� �������������������������������1���������������
������� � ���������� ������������������������������������������������1����������
��������� �����1���������
� -���� ������ ����� ���� ������ ���� ���������� ���� ���������
������������������������������������������������������������������� ���������
��� ����� ������� ����� ������ ��� �������� ���� ��� ����� ��� ������
��1�������������������������������������� ���������� ������������
������������� �������
� ��"#�$��"%�� �$"�& ����'()#"&���'��� (*�$�������� !��
�������� �������� ���� ��1����� ���� ��1������������ ��� �����
������� ����������� ������ ���������� ������ ��������� ����� 1������� ������
���������� ������ �������� ������� ������������ ������ ����� ��������� ����������
ÿè�
�
�1�������� �������� ��������� �������� ����� ���� �������� ���������
����������� ����� ���������� �1����� ���� ��� ����� ������� ��� ������ �����������
�������� ���� ������ ������� ������� ������� ����� �������� ������ ������
��������������������������������� �����1������1������� ������ �� ���+(
,m��������-!��@������������������� �����1����� ��� �����������������������
���� '�� ���� ������ ����� �%m�� ���� "#� ��� ������ ������ ������
����1����� ���� ������ ���� ���1������������ ��� ����� ������ ��� ������
���� ������������ ������������� ���� ��� +(,�!����������������(�������
�������������������������������������������������������������������������
���������� �� ��� ������ ����� � � ,.� ������ ������� ����� ������� 1��������
���� ���������!�
��%�#�����'�%%������'��� !��
#��� ��� ���� ������� ������ �� ����� ��#� ������� ���� �������
��������� ���� �������� ����� ������� � ���������� ���� ������� ������� ������������
�������������M����x���� ������������� ����**"��
*94��
*,������
*0�!����������
������������������������������������������������������������� ���������
������������ ������������������ �������������� ������������ �� ����� ���������
�������� ������� ��1����� ����� �������� ����� ��������� ���� ������ ���
������� ���������� ������������������������� ��!�����������������������
������������������������������������"#�����%&��
� ������������������������������������������������������������������
������ ����� �������� ��#� ������� ��������� ��� ������ ��� ���� ������
�������������� ������ ���� �������� ��� ��� ����� ������ ������� ������ �����
������� ����� ��������� ��������� ����� �x���x���� ��� ��������� ������
��� ����� ����(����� ������� �������������� #��� ��� ���( ���� ��� �������
������ ���� ���� ������� ����� �������� ����� ��������� �������� ����������{��
���������������������� ��������������������������������������� �����
������� ��������� ���� ��������� ������� m�:�������� #���� �������� ������
ÿÿ�
�
�������� ��� ��� ������� ������ ������ ������ ������������ �� ����� �����
������� ����������� ��� ����� �������� ��������� �������� ���� �� ������
��������� ���� ��� ������ ��������� ���������������� ������ ����������� �����
������ ������ ������ ������������ ������� ������� ������ ������� �����������
������� $������� �������� ��� ��� ������ ���������� ���� ������ ��������
��������������������� ��������������
����+",�*�#����'�%%������'()#"&���'��� !��
#��� ���� ���� ���� ����� ��#� ��� �������� ������� ���� �����
��������� �������� ����������� ������ ����������� %���������� � ������� ��������
����� �����!� ���� ���� ����� ������� ����� ������� ���� ����� ���
���������� ����� ������� ��������� ����������� ������������ ������ ������
�������������� �������������������� ����������� �������������������� ������
������� ���� ������ %�������� ������� ��� ����� ���� ��������� ����� ���M���x����
�������� ���x��{ ���M��x�� �!��� �� ����� ������ ��� ������ ������� ��������
������� ������������� ���� �� ��� ���� ������� ������ ���� ������
����������� /��� ����� ��� ������ �� ����� ������ ��� ����� ������ �������
m�:�������������������������������� �����������������������������������x���x���
��������������� ������������������������������������������������� �������
����������� ����������������������������������������������������������
������������������� ��� ������������ ��������� �� �������������� �������������
���� �������� ������� ����� ����� ����� �������� ��������� ���� ������
��������� 1����� �������������x����M��x�����������M�� ��� �����������
��������������������
�+#� %����� !��
����� � ������ ����� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ���� �����
������ ������ ���� ��� ������ ������� ����������� ������� ������ ��������� ������
���� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ������ ���� ��� ���� ���� ������ �����
��� ����������������������������������&��������������������������������
ÿ[�
�
��� ������������� ���������� �������������� ��� ������ ������������������� ���
���������� ����� �������� ������� ������ 0� ������� +6� /:�� � ���� ��� ���
����������������������� ������ ������������������ 2������ ���� �� ����
�������� 1���� ��� ������ ������ ��� ������� ������� �������� �� ���� ��
����������� ���� ����������� �� ����� ����� ��� ����� 1���� ��� ������ �����
�� ����� ���� ����� �������� ���� ��1�������� -���� ����� ���� ��������� ������
����������� ��� ��� ����� ���������� �������� ����� ������� ������� ������������
����� ������� '������� � ������ ������� ������ ��� �������� � ���������� �����
������������������������� ��������������������1������������������������
�������� ����� ���������� �� ������� ����� ������ ��� ������� �������� ����� ������
��1�������������
�� &������� ���� ����� ����� ������� ���� ���������� ��� ����� �����
�������� B������� �� ���������� -�����!�� ��� ����� ������� ������� ��� ��� �����
1��� ������������ ������������������������� ������������������������������
�������� ��������������� ��1�������������������������������������������
���������������������������� ��������������������������-����������������
��� ��� ������ ����� �������� 1�������� ���� ���� ��������-������� ���� ���� � ��
����� ���������� ���������� ������� �������� ������ ������� ����� ��� ������
��� ������ -��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� <�����{� {�x�� �=8� ���� ���
�������� ���������� ���� ������ ����� ������� �������� �������� �� ��������
���� �������� ����� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ������ $���� ���� ���� ����
���������������-������������� ��������������� �������������� ���� �������
���������������������������������������������������������������
� #��������� -������ �������� ������� ������ +(�/:� ���� ������
���� ��� ������ ��1����� ����� ����� ������� ���� ������� �������� ������
���� ���� ������������� ����������������� �������� ����� ������#��� ���������
��������� ���������� 1������� ������ �������� �������� ������ ������ ����
���� � �������1������������������������� ����������
ÿ��
�
3$ � ����� �������� �������� � ������ �������� #�������� ����� ��� �������
���� ��1������ ����� �� ������ ���������������������� ���������!��������
������������������������������������������������������������m�������
���� �� ��� ��������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ������ '� � ,9� ����� ������
����� ���� ������� ������ ������� �������� ��� ����� � � ,.� ���� ���� ����
������������
� #��� ���� ���� ���� ����� ����������� ������ ��������
��������� ���������� ���������������� ����� �������� ������ ������ ������
����1��������������� �������������������������� � �,.��
�+"-#��"�$"(* +��� !�������
������������ � ������� � ������ ������������� ��������� �� ����������
������� ������ ������� ����� ����� ��� ���������� ����� ������ ���� �������
����� ���� ���� ������ ���� ����� ���� ����� ����� �������� ����� "#� ��� �%&�
���� ������ ����������� ������� �������� ���� ��� ������ �������� �����
�����������������������������������������������(���������:���!����������
������� ��������� ������ � ������ ����� ������ ����� ������� ���� � ���� �����!�
������ �������� ������ ���������������!�� #��� ��� ����� ������� ����
����1������������������������������������ ��������������� ��������������
���������������������1�������������������������������� �����3��� � ������
������� �������� ������ ����� ���� �� ����� ���� ��� ������ ������� ������ ����
�� ����������� #��� ����� ��� ��� ���� ���� ������ ������� �������� �����
�����������������������������������
�� �������� ���1����� ������� ������ ���� ��������� ����� ����� ���� ����
m��1����� ��������� ���������������������������������������������������
���� ������ ������ �������� ����� ������� �������� ��� ����� ��� ��������� ����
������ ���� ����� ����� �������� m��1����� ������ ����� ����� ���������
����������� ��� ������������� ����� �������� �� ������ ������� ����� �����
��������� ��� ��������� ����������� ����� ����� &������ ������ ����� �������� ������
ÿå�
�
��������� ���� � ������ ���� ���� ������� ��������� ���� ����������
�������������������������������� ��������������������������������������������
��������� ���� ������ ���� ������� ������� ����� ����� �������
����������� 6�0� ��� �������� ����� ����� ������ ����� �������� ������
������������������������������������9�������,+�������� ���������������������
������� ������� ����� ����� ������ ����� ����� ���� ��������� %����� ����� ����
���������������� �����������1��������������������������� �������������
6�0� ������� ,6� /:� �������� �������!� ������ ����� �������� ������� ,� ��A���
$� �������� ����������������������������������� ������� ������� ��� �������
�����������������������������������������������������������������������/����������
����������������������� !�������������� ������ 1������(1�����(����������� ����
�������� ����������������������� ��� ����������������� ����� <������=� � �� ���
+(.m!�� $������ ������ �������� ��� ����� ������ ������� ������� ������ ����
��������� ���������� ����� ������� �� ����� ������� ��������� ��� ��������
������ ������ ������ ���� �������� ����� ���� ��� !�� "����� ����� ���
������� ���� ��������� �������� ������� ���� ������� ������� ����
��� ������ ���1����� ����� ������ ����� ����� ������� ����� ���� ����� �����
����� ���� ����� ����� ���� ��������� ������� ��������� ����������� �������
��� ��������� ������� <&���������� *6(+6=� ���� �������� *6� ��������� ���
������� ����� ������� ��� �� ��� ������� ����� ������� ��� ����� ���� ����
����������������1������������������
������ ����� ��������� ����� ������ ����� ��������� ��� �� ����� ��� �����
������������������������������������ �������������������������� ����
���1����� ���������� ���� ���� ������� �� ����� ������ ��������� ������� �����
�������� ������ ����� ����� ����� � ������ ����� ������� ���� ����� �������
�� ����������������������������������������
-�������� ������ ������ � ������ ��������� ���1���� ����� ����������
��������� ������ ������� ���� ������ ����� �����(������ �� ���� +6� ���� ����
ÿ·�
�
����� �������,�������/����1������������������������ �����������������
������ ������1���� ����� ����������� ����� ����(����� ����� ������ �������
������� ����� ����� ��������� ������� ������ ���������� ������� *0� ���� ����� �����
��������������������������������*��������+6��������������������������
������ ������ ������ ��� ��� ��� ���������� �� � ����� ����� ������ ������
������������ ������� ���� ��������� ������������������������ ��������
��� ���+(.'!��������������������������������������� ����������� �� ���+(
."!�
�� � ������� �������� ������ ��������� ������� ������ ����� ����� ��������
� ��� ������1�� ����� ��(���� #����� ������ ��� ���� ������ ��������� �������
��������������� �������������������������������� �����������������������(
��������������
�������������������� �������� ���������� ���� ����� ��������� � �*7!��
�� �������������������������������������������������������������������1�����
�� �������������������1����������������������1�����������>�������� ������
��������������������� ������������������������������������������������������
���������������� ������� � ��������������������������������:�����'� �*;����
�������������������������������������
'� ������ ������ ��������� ������ �� ������ ����
���������������������� ��� ������� ������ ������� ������ ���������� �����
�� ����� � ��(� ���� ������1�� �������� ������� ����� �������� ���� ��� ����!� ���
������������� � ������������������������ ��(� ����������1���������������
������ ���� ������1�� ������ �������������!� ���� ����� ���� ��� ����� �� � �������
/��� ���� ����� ����� ������ ����� ���������������� ���������� ����� ����� ����
����������������������������������������������������������������������
��� ����� ������� -����� ������� ����� ������ ���� ��������� ��������� �����
���� ������ ��������� ������� ����� ������� ���� � ����� ������ �� ���
��������������������� ����������������������������� ��(� �������������
[��
�
���������1��!�� ����� ������ ��������� �������� ������ ����������� ������ ����
������������������ ��(� ���� ���������������������������������������� ������
������������������������������ �������������(������
&����������������������������� ����� ���� � ���������������������������
������ ��� � ������ ������ ������ ������ ���������� ���������� ����� �����
�����!������������������������������� ���������������������������������� ���
���������������� ������ ��� ���������������� �������
��(",#�("��"- ' �����' +�
%����� ������ ����� ����� ������� ������� ��������� 9� ������� *+� ����
�����06(�@������ ���������������� ����������� ��������������������!�������
������� ������ ������ ������ ���������� ���� ��� ����� ��� ������ ����� ���
�������� ������� ������������������������ �����������������������������
����� ���� ��� ��� ����� ���1����������� ������� ��� ��� +(.m!�� 4������� ����� ������
����� �� ���( ���� ����� ������� ������� �������� ����� ������ ��� ������ ������
����� ������ ���� ��� ���� �� ��� ������ ����� *+� /:� ��� ����� ���������� ����
�� ����������*6��������+6��@!����������������� ��� ���������������������
������������ �����������������������������
������ �� ��� ������ ���������� ������ ����� ����� ��� ������� ��������� ���
����� ��� ������������� ������ ������ ��� 1����D� ��� ������� �����!� �������
��� ���*7(*!��2��� �:����:����������� ��(� ����������1���������������� ������
��������������������������� ����������������$�����������1�����������.(5�/:!�
����������������������� ����� ���������� ������������������� �������;6� �����
�� ������m��1����� ������� *� ������� ,�/:!� ������� ����������� ����� ����� �������
�������������������
$�����������������������x���������������� ����� ����������������������
����� ����� ������� ������� ������ ���������� m����� ������ �������� ��� �������
����������� ����� ��������� ������ ������ �������� �������� ��� ���� ������
[c�
�
�������������������������������(��������������� ��������������� ���� �����%�����
1������ ���� ����� ���� ������� ������ ����� ��������� � ����� �������� ����
���� �� ��� ������1�� �� ������ ������������������������ ������ ����
������ ��������� ����� �������� ������� � ����� �������� ���� � ������ �����
����� ��� ������� ���� �� ���� ��� ����� �������� ���� �����
���������� ���+(.'����"!�������������� ���� ������������������������� ������
���� ������� ����� ������ �������� ���� ���� ����� ������� ������ ��� ������(
������� ������������������������������������!����������������(�����
������� ��������������� ����� �����1�����!�� ���(���� �������� ���� �������� �������
�������������� � ������������������������������ ����������������
m�(��� ��� ������� �� ��� �������� ��������� ����� ������� ����� ������
���������� $����� ���� ���� ����� ������ ����� ��(��� ���������� ����� ���
�������,(.�/:!���������������������1�������� ��������������������m���������� �
��� ���� ��� ����� � ��� {��� �� ����{�x�� ��� ������ �������� �����1��������
��������� 4������� ����� ������������� ����� ���� ���������������,�/:��
��� ������ ����� ���������-���� ����� ����� ������ �������� �������� �������
���������������������������������� �������������������� �������������� ���
������������������������;�����������������������������������������������������
*6��������*+�����8������ ������������������������� ���������������������
����� +9� ���� ������� �� ��� ������ ������ ������ ���� ���� �������� ���� ������
����������������� !��&���������������������������� ������������� ������
������� ����� ����� �������� �������� ������ ����� ���� ����� ����� ����� �������
�������� ����� ������� /��� ��� #����!�� ������� �������� ������ ���������� �����
�������������� ������������������ �����������������������������
�������������������������������������������� ��������� ������5���������������
�
����,����������������������
[��
�
� �� �������������� ������� �����������������������������������
������������� ���������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ������ ����� ���� ��� ��� ���������� -���� ������ ��� ������
������������ ����� ������������������������������������������������������������
������������B����� ����������������������������������������������������������
��������� ������� � ������������� ����� ��� ����� ��� ������� �� � �����
������������ ������ ���� ������������������������������������ ��������
������������������
� +� ����� ����� ��� � ������� ������ ���������� ������ ����� ��� �����
��������������������������������� ��������������������� ���� ����� �����.�
/:� ����� ���������� ����� 06(,06� �@� ���� ��� ����� ��� ����������+(. � ��� /!8�
����� �������� �������� � .� ������� 5� ���� ��� ����� ��� ���"m��1����� ������
� ���!� �������� ������� ��� ������� � ������ ���� ���� � ����� � ��(� ���
������ ������ ���� ������ ������� ���� � �� ������� ������������ �������
�����������1��������� ���� ��������������!� ���� ������������������������
��� ���� ����� ��� ������� ������ ��������� ���� �������� ����� ���������
����� �������� ������� ����� ������� +6� ������� 56� ��� ��� 56� ������� +66�
�������+(.-!�� ���� ��� ������ ���� �������� ����� ����� ����� ��������� �����
��������� ����� �������� ������ ���� �������� ������� �������
���������� ������x���x�������{������M��"
���� ��� ������ ��� ����� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ����� ���
����� ������� ��������� �������� ����� �� � ������ ������ ������ �������
����������� ������ � ��������� �� ����� ������ ���������� #��� ������� � ��� �������
������ ����� ��� ���� ��� �� �� +� ����� ��� �������� ���� ������ ������
������ ������� � ������� �������� ������������ ��� ����� ������� �� ���+(.�!��
#��������������������������������������������������� ����������������������
������� ���� ��������� ������ �������� ����� �� ������� � �(� �� �� ����� ������
�������������������!������������� �������1���������������������������������������
[�
�
� #����� ���� ������ ���������� ����� ������ ������� ���� ���� � ����� �� �
������ ����� �������������� ��������� ���� ������� �������� ��������� �������� �����
������� ������� ���� ������������ ����� ������� �� ���� ������� ����� �� �����
������ ����� ���������� �������� ������� ����� � ����������� ����������1������
������������ ��!�� ��������������������������������������������� �����������
&�������� � ��� ������ ������ �������� � �� ������� � ������ ��������� ����������
������ �� � ���� ����������� ����� ������ ����� ����������� �������� � ���
������������������������������������������������������������������G+�@��������
������!� ��� ������ ����� ������ ������� ������� �������� � �������� ���� ���� �����
�������������� ���������� �������� ����� ����������� ������ �������� ���(�����
��������� � �� �� ������ ����� ����� ���������� ������ ��� ������ ����� �����(
�������� �� ����� <����� ���=� �� ����� ������ �������� ���� �� ����� ����� ������
������� ��� ����� ���� ������� �������� ��� ���� ������� ����������� '� � *5�
��� ���������������� ���������
�
������� � ��������� ���� ��� ���������
��������������������������
��������
$����� ����� ������������������������������ ����������� �����������8�
������ � � *;!� ������� ���� ���� ����� � ������ � ���������� � ������ �� �
����� ����� ������� �������� 2����� �� � ������� ����� ������ ������� �������
����� ����� ����� ���� �� ��� ��� ������ ����������� ���� ������ �������� �������
������� ������� ���� �������� ����� ������� ����� ������� ������� ��� ������
�� ����������� ���� ���� ��������� ����� ����� ����� �������� ����� ������ ���
����������������������� ������������ ����������������������������������
�� �� $����� �� ����� ������ �� � ���� ���( ���� ������� ������� ����� ����(
����������������<���������:���=����������������������������
[è�
�
'� ���������������������� �� ���� �������������������� ���+(."��-�������
������ ������������������������� ���� �������������������������������
�������������������� ���������� ��������������� �����������
/��� ���� ������ �������� ������ ������� ������ ,6� ������ ������ �� �
����������������������������,6�������������������������� �������
06� ������ ������ ����� ��������� ������������������ ��� �� ��� ������� �����
������ �����!�� #������ ����1����� � ����� �������� ���������
�������������� � ����������%�����,6��������.6������� �����������������
����������������� ��������� ������������ ������ ������� �� ����� �������� ��������
��������������������������������� ���� ��������� ��������������������������������
����������������� ������������������ ��
���� ����� ����������� ������ ������� ������� ��������
�����������������������
� ����� � �� ����� ����� ������� ����� ������ ��������� ������� ����� �����
������������������1���������� ��������������������������������� ��������������
���������������� ���+(.4!�����������(����������������������������B�������
�� � ��� ���� ������ �������� � ������ ����� ������ ���� ��� � ����� ���������
����������������������������������� ��������������������������������
���������������������������"#�����%&��
� '����������� �� � ������ �������� ������ ������ ��������� �����������
������� ������D� ����� ��������� ����� ��� ������� ������ ������� ������ ���
������� ����� ��(����� ����� ����1��� *(,� �������� ������ ������� ����������
����� ������������ �������� ���� ���� ���� ����� ��������� ���� ��� �������
��������� ���� ������ �������� �������� �� ��� +(. � ������� ����� ����� ���
���������������������������������������������������"%�3#L4��-#,2m��'��
� �� ���������������������������������������������������������
���� ��� ����� #&m� ����� ������ -�� ����� ������ ����� �� ��� ���� �����
[ÿ�
�
�������� ���� ��� ����� ���� �������� ���� ������ ������ ���� ������� ���� ���
������� ���� ���������� �������� ���� ����� ����� ����� ������ ������ �����
���� ������� �������������������� ����������������� ���������������
������������$�������,(;� ������������������ �����06�����������������������
��� ����� ���� ��������� ������� ���� ��� ������� ��������� �� � ����� ������� �������
����������������������������������� ��������������� ���������������
������� ���� ������ �������� ����� ������� m ���������� ���� ��������� �������
������������������������������������������������������������������������
����� ���������������� ����� ��� ��� ��� ������� ���������� ������� ����� �����
���������������������� ����������������� �������������������������� �
�������������������������������������������� �� �������
� ������������������ ������������������� ��������������������������
�� ����������������������������� ����������������������������������������
�������� ���� ��� � ���� ����� ����� ���� ������ ���� ����� ��� �� � ������
�������� ��� ���� ����� ������ ���� ��� ���� ��� ������ ����(����� ������
������� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ������
�������� �� � ������� ������������� ������������� ���� ���� $������ ������ ������
�� � ����� ��� ��� ���������� ������� ���� �� ����� ����� ������� ������� $����
���������� ��������� ����� ������ ���� ���� �������� ���� ���������� �� ��� ����� ����
� �*9��
�
��� ���,��� ���� ������� �������������& �����������
���������
� /����� ������ �� � � ������ ����� ������� ������ ������ ����� ��������
������� ������ ��������� $� ����� ������� ��������� �������� ���� ����� �����
������ ��1������� ������� ����� ���� ���� ���� � �� ������ ������ ��� ������
������ ������ ��'������� ��������������������������������������� ���������
������������������������ ���� �� ��� ����������������������� ��������� ����
[[�
�
����� ��� ��� �������� ��������� ��� M����{� ������� ��� ������ ���� ������ �����
����� <����� ��xx�������=�� �������� � �������� ���������� ������ ������� �����
��������� ����� ��� ������ ���� ��1������� ������ ��� ����� ��� ������ ���� �����
��������� ����� ���� �������� ���� ���� ������� ��� ���������� ���������������
����������������������������������������������� ������� ��������
� &���������x��������������� ����� ������� � ������� �������� ���������
�����������������9(*+�/:����� �������������������������������������������������
�������������������������������2���������������������(��������������������������
���� ����� �������� ������ ��������� ���� ������� �������� ��� ��� ������ �����
����� ����� ������������/��� ��� ������������ �������� ����������������� ������
������ ��������� ����� ����� ����� ���� ������ -���� ������������ ������ ����������
����� ������������������� ����������������������������
� � -����� ������� �������� �������� ��������� ������ ������ �������
��������� ������� ������ ������ �� � ������ ����� ����� ��� ��� ���� -�����
������ ���� ����� �������� ������ ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ����������
���� ������ ��������������������� �������/���� ��� �� �������������������������
������������ � ��� ������� ����� ����� ���� ���� ������� �������� � �������������
����� ������������������������� ���������������������������� � �������
���� ���� � ����� ���� ������ �� ����� ��� ������ ����� /����������� ������ ������
� ������������ � ������������������������������������� ��������������
��� ����� ������������ /��������� ����� ������� ������� ����� ��� �������� ����
������� ���������� ��������������� ���� ����� ��� �������� ���� ����� ���� ��������
������������������� ��������������������������������������������������������
������� ���� �������������� ��������������������������
� %����� �� � ����� ���� ��� ���� ������ �������� ���� ����� �������
���������������������������������������������������������������� �����
���1������������������������������x� �������x�������������������������������
���� ���� � �� ������ ������ ������� �� � ����� ������ ��������� �����
[��
�
���� � ���������������������������������������������� ������������� �� �������
������ ���������1�(��������������������������������������������������������
����������������������� � ������������!�
�
��� �������������� ���������
� ������� m�:������� ��� ������� ����������� ���� ���� ���� � ��
������� ������ ���� ��������� � ����� ������� ����� ��� ���� ����� �����
��������������� ������ ����������.(5�/:!�� �����������������������������
��������������������������������� ��������������������� �� ��� �����(��������
�� ���� ��������� ������������� �$$��!�� ������� "����:����� 2�� �� ��� �����
������� ������� ���� ���� ����������� ������ �������� ���� ���� �� � ����
���������� ���� �������� ����� ������� �������� ����� ����� ��� ������ ����������
������� ������� �������� ��� ��������� �� ���+(.�!�� �� � ������ ����� ������
���� ������ ������� ������� ������ ����� ���� �������� ���������� ��������� �����
��:��������������� �������
�
��� ��������������� ��
� '� ������ ������� ����� ���� ���� ����� ���� � �� ������� ����� �����
����� ���������� � ������ ���� ������� ��$� ����� ������ ������� ���������
������������������������� ����������������� ����06����������������������
��� �������� ������ ���� � ������ ��� ��������� ������� ���� ����� �����
�����!����������-�����������������������,������������������������� ����
������������������������ � ������ ������������������ ��'� ������������
������ ���� ��������������������������������� � ���������������������
�� ����� ��������� ��������� � � � +6!�� ��������� ������� � ������
������A��:������!�� ��������� � ��� ���������� �������� �����M��� ���{�
[å�
�
{����������{���$-!������ ����� ��������������������������������������� ����
��������������������� ������������������������������� ������������������
�
������ ����� ����������� ����
�������������������
� m ������������ ��������������������� �����������������������������������
��� ����� ����� ���� ����� ���� ������ ��� ���� ������� ���� ����� ��������
��� ����� ������ ��� ���� ���� ���( ���� � ������ ����� ���� ���������
����������������������������������#����������� �������*.����;�����
��������������� ��������������������������������������������� ������ ���0�
����� ;� � ��������� ������ ����M�� ����������� � ��� ������� ���� {���� �������
� ������ ����� �������� ��x���������� � �������� �� ����� 1������� ������ ����� �����
������� $������ ��1����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� �������� � ����
��������������������������� ������������������������������������������
�������� ������� ������� ���� ������ �� � ������ ����� ������� ����� ������
��������������������������������������� ������������ ������� ��������
� $� �������� ������� ����� ������ ������ �� �� �� � ��� �� � ��������
���� ��������� ������ ���� ��� ������ ����� ������ ����� ����� ������
��������
Y���Y�����Y��� ��
� $�������������������������������������������� ����������������������
������������������������� ���� ������������������������������������� ��������
'����������� ���� ����� ���� ��������� ���������� � ������� ����� �������
������ ��������� ��� ����� ���� ��������� ��������� � ����� � ������ ����1������
�������� ���1����� ��� M����{� ���� �� �� ����� ����� �� �� �������� �������
������������� �������� ���������� ����� -����� ����� *70.�� ��� ���� ������
����������������� ������������������������ �������������������� ��������
[·�
�
��� ��� 50� ��� �������� ������!� ����� �������� ���������� ������ ��� ������
��������'�������������������������������� ������������������ ���������
���� ��� ���� ����� ��� ����� �����������������������������(�����������
�������������������������������'��������� ������������������������������
�����������������������������1�������������������������������$����������������
��������������������������1����������������������������������������� �����������
��K�� ������ ����� ��������� �� (� ������� ��������� ���� ����� &��
������������������������������������������������ ������������������
���������� ������ �������#����������������1������������������"��������
� &���������������������1�����1������������������������������������������
����� ���������� ����� ������� ����� ��� �������� ��������� ������� �����
����� ���� ��� ����������� ������ ������ ���� ������� �������� ����
����������������������������� �����������'����������������1�����+�0������
,�������������������(������������������������������������������������� ���+(
.!��$������������������������� ��������������������������������� ����
�
���� �Y���Y�����Y��� ��
� -����� � ������ ����� ��� ������ ��������� ����� �������� ������� �����
���� ����� ������ ������ ����������� ����� ��� ����� ������� ���������� ����� �� ��
������� �������� ��� �������� ������ �������� ��� ���� ��� ����x���� {�����M�
���x������� ���+(.'� ��� "!�� &�� ������� 06� ����� ���� ����� ������ ������ 1������
�1���� ��������� ��������� ����� ���� ���� ���� �� �(�� �� ����� ����� ����� �������
%����� ���� ��������� ����� ��������� ����� ���� ������� ������� �� ��� ������
�������������������������������������������� ��������� ����������
������ ����� ���1���� ����� ���1���� ���� ����� %������� ����� ���� �����������
��������������������������������������������������������������������
������� ������ ����� ������ 1������ ������ ������������ ������� ������ ����(
�������������� ����� ���� ����� ������� ������������������� ����� ���� ����
���
�
������ ������� �� ��� ������ 1������ �1���� ���� ������ � ��������� ���� � �
� ����� ����� ������ ����� ��� ������ 1������ �������� ��� ����� �������� ����� �����
����������
� ��������� ���� ���� ��� <x����(����������� ��� �{� ���x������� ��$@�%��� �����
@�%�!����������(������������1������1�������1����������������������������������� ����
������ ����� ���� ���� ������ ����� ������� ����������� �� ��� +(0� �������������
�$@�%� ������ ��� +� ����� ������ ��� ���� '������� ���������� ��� ������� � �$@�%�
���������������������������������������������� ���������������������
�������������� �������� ��� � ��������� ���� ������� �������� �� �������$@�%�
��������*66��������� ���������*66!8������� �������� ��������������������������
**9������������������ ����������������� ������� ��� ����������7����������+������
������� ������ ���� ������ ����� ������ ������� ��+(.!�� ���������� �������
���������� �������������� ����� ���������� ��������� ����� ������ ����� ������ ������
���� � �� ����� ���� ����� ����� ������ ������ ������ �������� ����� ������ 1������
������������
� $������� ���������� �������� �$@�%� ������� ������ ������ ������ ���������
������� ������ ����� ����� ����� ����������� ������ ����� �������� �������� ����� ���
�������� ������� � ���� ������� �� ��� ������ ���������� �$@�%� �������� �����
���������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������������&�� ������� �������������$@�%����������
��������������������������������������������������������������������������
�����$$�� ����������������� ����� ����� �����������������������
� $����� ����� ��������� ������ ����� ����������� ���� ���� ����� �������� ������
���������������������'�� ��������������������������(����������� ������� ������
��� ����������� ��������� ����� ������� ��������� ����� ���������� ����� �� ��,�
������� �$@�%� �������� ������� ������� ��� ������� ������ ����
���� ���� �������(�������� �������� �� ���(���� ������� ������� ���� ����� �����
������������ ������ ������ ����� ����� ���������� �������� ��������
�c�
�
#���������� �������� ���������� �������� ���� ���� ����� ����� ������� � �����
����� �������� ���� ��������������������$@�%����������������������������
�������� ���������!�� ������� ������ ��������� � ����� �������� ������
����������-������� ���������(���������������� ��������������� ����������
����������������� �������������������������� �������� ���������������
��������� ����� �� ��� ���������� ����� ��������� �� ��� ������ ��������� ���� ��������
������
�
������Y����������Y���Y�����Y��� ��
����������������������������������������������������������������������
���������� ����� ������ ��������� ���� ���� �� �������� ��{���� ��� �{
��x��{�������x��������'m�%��������'m���!��m�����*�666����+�666��������
��������� ������������� ����� ������� ��� ������� �� ������� ���� ����� �������
�������� ��������� ����� ����� ������ ��� ����������� ����� ��������� %������
������ ������ ����� ��� ������ ������ *6� ��� �������� ����� ��������� -��������
������������������������������� ����� ������������� �����������������
�������������� ��������� ���������������������� ����������������� ����
�������� ����� ���� ��������� �������� ���� ��������� ����� ��� ���+(;�� ����� ��� �����
����������������������������'����������� ���@&����@&&������� ������������
&����������� ����� ����� 'm�%�� ��������� ��������� ����� �������� ��������
����� ���&�&&����@��>������������������������������������ ���������&����&&&�
���@� ������� �� ��� +(.!����������� ����� ��� &� ��� �������� �������� ������� �����
�������������������������������������������������������
����� ���� ������������ ������ ����� ����� ������� ������ ����� �����
����������� � ���� ����� � ���� � �� ��� ���� � ����� ����� ���������
���������� ����� ��� ��������� ������ �� ��� ������ ��� ����� ������� ����
��������������������������������������&��������������������� ������������������
����������������x�������������������������������{���M������������������� ����
���
�
�� ����� ���� ��������� &�� ����� ��������� ��������� ����� ���� ����� �����
������� ������ ��� ��� ����� �������� �������� ��������� ���� ��������� � ���
������������������� �����
'm���������������� ������ �������������������������������� ��������
������ ��� � ������ ������ ����� ������ ���� ��������� ��� ������ ��������� ���
����� ����� /������ �������� ������ ����� ��������� ��������� �������
� ���������� �����'m���� ������� ���������� ������� ���������� ��� &� �������
&&&������&&&��������@!�� �����������������������(������������������������
����������'m��������� ��������������������������������� ��������������
��������� � ��(� ��� ������ ����� ��(��� ���� ����� ���� ���������� �����
�����������������(���������������������������������� ���( �����
�
�������Y������Y���Y�����Y��� ��
$���� ������� ����� �� ���������� ����������������� ����� ���� ������������
����� ����� ������� �������������� #��� ��� �������� ����� ��������� ��������
������������������ ����������������0�����������������������������������1���
�� �����������������������1���� �������������� ��� ���������!� �����������
��������� � ���D��� �������� � �������� ����� �� � ������� ��1������ �������� 1��� ��� "+��
�������������������������� ������������� ������� ��� ����� ����!� ��������
������� ����� ��� ��� � ����� ��������E����������� � ������� 1��� ��� ���1����� ��� �����
������������� ���������&��������������������������������� ���������066������
�� ��� ��������� ��� �������� ����� �������� ������ ��������������� ������ �����������
����� ��1��� �������� ��� ��� ����� ���������� ��� �������� �� ������ �����
'���������� ���� � ���������� ����� �������������� ����������������� ���������
������������� ��� ������� ��������������� ��� �� ��� ���������� ������ ���� � �������
��������� ��� ����� �� � �������$� ��� ����!������������ ������� ������ ��������.�
������ ���������������� ��������$���� ���������"+��������������� ����������
���������������������������������� ����������������������������8�����������������
��
�
������� ��� ������� ��������������� � ������ ���������� ����� ������ ���� ����� ���
�������� ������� ����� ����� ��������� �� ��� +(5��� '���� ����� ��� ������
������ ����� ��� ��� �� ��������!� ��� �� �������!�� ����� ����� ����
����������� ����� ����1��� ������ ��������� ����� ��������� ���� ��������**��
�*�� �*,�� �++����!�� $� �������� ������ ��� � ��� ������� ����� ������ ����� ���
�������� ���� ������� ����� � ���1���������� ���� ��� �A�*,�� ��� ��������� �������
����� ������� ��1�������������������������+� ����� ��� �������������������
��� � ���� �������� ���� ��� �*7(�++�� ���� ������ ���� ���� �����
�����������������������������������1����� �������������������� ����A��,5��
� 3��� ������ � ������������ ������� ������ ������� ����� ��� $���
�������������������� ������� ������� ����������������������� ��� �������
��������������������������������� �����������+��������������� ���
�"������� ���%�����!�������� ������ � �������� ����� �� ��� +(.�� ������������
���1����������������������������������������������������������"��������#������
������ ������ ������ ������� ���� ������� ����� ����� ����� ��1��� ���������
������ ������������� ����� ���� ����� ������� �������� ������������� ��� ������
���1����������������������������������� ��� ��������������������1��������������
��������������'������������� ������ �������������� ������������������
����������� ����� ������������ ��� ��!����������������� ����������������
���������������������������������������������������$� ������� ��������������
� ���������� ����������������������� ��������� �������� � ����� ������ �������
��������� ���� ���� ���� �������� ���� ������ � ����� ��������� ������� �������
����������������������� �������������� ��������� �����������������
��������������������� ������#�������������1����������������������������
���������������������������������������� � �*+!�
�
������������������������������
�è�
�
� $������ ������ ����� ������� ������� �������� �����(������
���������� ������� ���� ������� ������� ��������� ����� ���������������
������� ���������!� ��� ������ 1��� ��� ���1���� ��� ���� ���������
���������������������������������������� ��������������#��� ����
���������� ������������ ��� ���(����� �������� ����� ����� ����� �����
����� ����� ������� ��� ����� ��� ��������(���������� ����� $���������
���1���� ������ ��������� ���� ��� ��������� ��� ������ ����� ������ ���1����
������� ������� ��� ���1���� ����� ����� ����� ��� ����� ����� �������
�������������������������,���������������1�����#�������������������
��� ��������� ����������� ������ ��� ���1���� ������� ������� ��� ��������������
������� ��� ��������� ��������� ��� ������������ �������� �����������B������� ������
������������������� �������������������������������������� ����������������������
���� ����� �������� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ������ ������
����1������� ������� ������� � ������� ����������� �� �������� ������ �������
�������
�
���������������,������������������������
� -�� ������ ��������� ������� ���� ���� ��� ����F*66(��� ��������� ���� ����
���������� ����� ��������� ��� M����{� ����� ������� ��������� ������� ������
���������������� ������������������� ��������������������������������� ���
�����������������������������%����� �����������1����������������������������
������ ��� ����� ������� ��� ����� ��������� ����� ��������� ��/������ ������ ������
���������������,66�����������,66!� ���������� ������ ����������� �������
���� ��� ����� �������� ���� ������ �������� �� ������ ������� ������� ����
��������� /������ ������ ���������� �������� ������ ������� ��� ��������� ����
������ ����� �������� ������ ��� ���� ����� ����� ���� ��������� %����� ����������
�������� ����� ������ �������� ������� ��� �������� �� ���� ��� ���� �����
�������� ����� ������� ���� ����� �������� ����� ���8� ������� #������� � �����
�ÿ�
�
�������� ������� ��� ������ ����� ������ ���� ���� ���� �,66� ������8� �� ������� ����
���������� �����������������������������������������������������������
����� ������ ����� ��� �������� ����� ������� ����������� �������� ��������
x��M�������� ��x����������x������������M�����������m��������� ������������
��:������������������������������������������������������� � ������������� �����
���������� ��������������������������������������-�����������������
-���������������������������������������� �����������������������
����� �,66� ������ ��������� ���� ����� ������ ����� ������������ ���������� �����
������������ �������� ������������������������������������ ����
�������������� ������� � �1���� ��������� �1�������� %�1���� �� ��� ��� ������
������������� �����m������������� �������������������������D��������������
���������-�$�1��������������������������
�
������� �������������������������������
&���������� �������� � �.0�
�
��Ê�����Ê����Ê���Ê�����Ê����Ê����������������Ê����ÊÊ��
� ������� ��� ������� ������ ������� ��� ���������� ������ ����� ������
��������� ������ ����� �������� ����� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ������� �������
������� ��� ������� ������ ������ ���� ����������� �������� ����� � ����������
������ ����� �������� ����� ������� ������ ����� ������������ ����� ����������
�������� �������������� ������� ������� -�������� ������� ��� ��� ������� �������
���������������������� � ����� ���� ���������������������������'� �++!��
����� ���� ������� ��� ���� ����� �'� � +9!�� �������� � � ++*!� ��� �������
���������� � �*,!���������������������������� �����
�
�[�
�
����������
'�������������������������������������������������������������������������
������� ���� ����� ������ ��������� ��� ���������� ���� � � ������� �����
������������������ ��������������������������������������������������������
-�m���������� ���������������������������������������������������������������
���������� ������� �������� ����� ��� ������������� ������� ��� ��������
��������� ������ ���� � ������ ����� ������� ������������ ��������� �� �����
����� ������� ���� �������� ����� ��������� � '����� �������� ����� ������
�������������������������� ����������������������� ��������� ����
����������������� ���������������������������������� � �,5��
�
����� ������ ����� � ����� �������� ���� ���������
��������������������� ��
m������� ������� ��� �������� ������� ����� �������� ������� ��� ������
������������������������� �������� � �,5��.0����.;��'�����������������������
������� ����� ���������� � ����� ����� ���������� �������� '������ ����� � ���������
�������������������������������������������� �������������������������(
����������������������������������������� ������������������������������ ������
������������������������ �����!�������������������� ����� �������'������
�������� ����� ���������� ���� ������������� 1���������� ������������ ����������
����������������������������������������������������������������������������
/��� ��� ������� ������� ������(����� ����� ������ ����� ������� ���� ����
����� ����'������������ �������������������������������������������
� �������� ������ ������ � ������ ����� ������� ��� ���������������
������ ������ ��������� ����� "#� $"m�� ����� �%&�� ���� ������ ������ ������
�������������������� ����������������� �������������������������������
��� ������ ��� ���� -����� ��������� ������ ������ ������� ������ ������
���
�
������� �������� ��������� K ������ ���� �������� � ���������
������������������� ������������ �������������
�
�