of 79/79
Guia completo do utilizador (M10 / M10 4G)

(M10 / M10 4G) - storage.googleapis.com · Aquaris M10/M10 4G A equipa da BQ gostaria de lhe agradecer a compra do seu novo Aquaris M10/M10 4G. Esperamos que o desfrute. Poderá …

  • View
    226

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of (M10 / M10 4G) - storage.googleapis.com · Aquaris M10/M10 4G A equipa da BQ gostaria de lhe...

  • Guia completo do utilizador

    (M10 / M10 4G)

  • Aquaris M10/M10 4G

    A equipa da BQ gostaria de lhe agradecer a compra do seu novo Aquaris M10/M10 4G. Esperamos que o desfrute.

    Poder navegar na Internet rapidamente, consultar os seus e-mails, desfrutar dos seus jogos e aplicaes (que poder adquirir diretamente no dispositivo), ler livros eletrnicos, transferir ficheiros atravs de Bluetooth, gravar udio e vdeos, ver filmes, tirar fotografias, ouvir msica, comunicar com os seus amigos e familiares atravs do chat, ou desfrutar das suas redes sociais preferidas.

    Acerca deste manual Para garantir a correta utilizao do seu dispositivo, leia com ateno este manual do

    utilizador antes de comear a utiliz-lo.

    possvel que algumas imagens e capturas de ecr deste manual no coincidam exatamente com as do produto final. Tambm possvel que existam partes do contedo que no coincidam exatamente com o funcionamento do seu dispositivo devido a atualizaes do firmware. Para obter a verso mais atualizada, visite bq.com

    A BQ no se responsabiliza pelos problemas de rendimento ou pelas incompatibilidades provocadas pela modificao de parmetros de registo pelo utilizador, nem pelas incompatibilidades de algumas aplicaes de terceiros disponveis nas lojas de aplicaes.

    cones explicativos

    Perigo: Situaes que podem implicar um risco para a sade das pessoas.

    Aviso: Situaes que no implicam um risco para a sade das pessoas, mas que podem colocar em risco o correto funcionamento do dispositivo.

    Conselho: Informao adicional para tirar o maior partido do seu dispositivo.

  • 2016 Mundo Reader SL. Todos os direitos reservados. terminantemente proibido copiar, reproduzir, difundir, publicar ou modificar o

    presente material sem o prvio consentimento expresso e por escrito da Mundo Reader. Como nica exceo ao referido anteriormente,

    a Mundo Reader autoriza a traduo para outros idiomas sempre que se realizarem com um fim didtico, no comercial e sem fins

    lucrativos e desde que inclua, na referida traduo, o seguinte esclarecimento: O presente texto no uma traduo oficial da BQ. De

    igual modo, a Mundo Reader no responsvel pela fiabilidade das referidas tradues e reserva-se o direito de solicitar a sua retirada

    do domnio pblico quando o considerar oportuno.

    Marcas comerciaisO logtipo BQ uma marca registada da Mundo Reader, S.L.

    Os logtipos Android e Google SearchTM so marcas registadas da Google Inc.

    Wi-Fi uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance.

    Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

    MicroSDTM uma marca e um logtipo registados da SD-3D, LLC.

    Dolby, Dolby Audio e o smbolo duplo D so marcas comerciais da Dolby Laboratories.

    As restantes marcas comerciais so propriedade dos seus respetivos donos. Todos os direitos reservados.

  • ndice

    06 Antes de comear06 Contedo da embalagem07 Apresentao geral do produto

    08 Primeiros passos08 Como inserir o carto SIM*09 Ligar e desligar10 Colocao/remoo do carto MicroSD11 Carregar o dispositivo e transferir ficheiros13 Assistente de configurao14 Aprender a utilizar o ecr multittil

    16 Elementos do ambiente de trabalho16 Definir a orientao do ecr16 Botes e cones17 Bloqueio do ecr18 Ecr de incio21 Barra de estado22 Barra de notificaes e avisos24 Teclado24 Ecr de bloqueio

    25 Definies25 DEFINIES DE LIGAES SEM FIOS E REDES25 Wi-Fi26 Bluetooth27 Utilizao de dados28 Mais...

    29 DEFINIES DO DISPOSITIVO29 Ecr30 Som e notificaes32 Aplicaes35 Armazenamento e USB36 Bateria37 Memria37 Utilizadores

    38 DEFINIES PESSOAIS38 Localizao39 Segurana39 Contas40 Google41 Idioma e introduo de texto42 Cpia de segurana

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 43 DEFINIES DO SISTEMA43 Data e hora43 Agendar ligar e desligar44 Acessibilidade47 Impresso47 Acerca do tablet48 Opes de programador

    49 Multimdia49 Cmara50 Modo cmara51 Modo vdeo51 Modo panormica52 Modo Time Lapse52 Definies54 Fotos55 Play Msica55 Play Filmes

    56 Aplicaes56 Aplicaes de origem desconhecida57 Play Store57 Browser da web58 Hangouts58 Calendrio58 Mapas e navegao GPS58 Dolby ATMOS59 E-mail60 Notcias e tempo (Genie Widget)60 BQ Plus60 Gravador de som60 Contactos63 Telemvel*69 Calculadora69 Relgio70 Rdio FM

    71 Conselhos teis71 Otimizar a durao da bateria72 Atualizaes OTA72 Pesquisa por voz73 Seleo de texto

    74 Anexos74 Anexo A: Especificaes tcnicas74 Anexo B: Limpeza e segurana77 Anexo C: Informao sobre exposio a ondas de rdio e SAR (Specific

    Absorption Rate, Taxa de Absoro Especfica)77 Anexo D: Eliminao correta deste produto

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 6

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Antes de comear

    Antes de comear

    Contedo da embalagemAntes de utilizar o seu dispositivo BQ pela primeira vez, verifique o contedo da embalagem. Se algum dos seguintes elementos no estiver na caixa, dirija-se ao distribuidor onde adquiriu o seu dispositivo.

    Aquaris M10/M10 4G

    Cabo USB (tipo A) para micro-USB (tipo B)

    Transformador de corrente

    Chave SIM*

    Documentao: Guia de Incio RpidoGarantia e informao importante Acessrios BQ

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 7

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Antes de comear

    Apresentao geral do produto

    No tente retirar a cobertura traseira do seu Aquaris M10/M10 4G, pois pode danificar o dispositivo.

    Tambm no deve retirar a bateria de modo algum. O incumprimento deste ponto pode provocar a perda da garantia.

    Microfone

    Boto capacitivo

    LED de notificaes

    Ranhura micro-SIM*

    Atrs Menu

    Altifalante

    Incio

    Porta micro-USB Porta micro-HDMI

    Tomada de auscultadores

    Cmara traseira

    Cmara frontal

    Sensor de luz

    Tecla de volume

    Boto de ligar/desligar o bloqueio

    do ecr

    RanhuramicroSD

    Altifalante

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 8

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Primeiros passos

    Como inserir o carto SIM*O seu Aquaris M10 4G dispe de uma ranhura com possibilidade de utilizar um carto micro-SIM.

    Aceda aos tabuleiros SIM desde o exterior do dispositivo e nunca tente retirar a tampa da bateria.

    Localize a chave SIM no interior da caixa do seu dispositivo. Com o dispositivo desligado, introduza-a no orifcio da ranhura SIM e extraia o tabuleiro. Coloque o carto micro-SIM do seu operador de telefone no tabuleiro prestando ateno posio do corte do carto situado numa das esquinas (ver imagem). Insira o conjunto do carto micro-SIM e tabuleiro na ranhura.

    O seu Aquaris M10 4G apenas admite cartes micro-SIM.

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

    Primeiros passos

  • 9

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Primeiros passos

    Ligar e desligarPara ligar o seu Aquaris M10/M10 4G, prima durante uns segundos o boto de ligar/desligar situado do lado direito do dispositivo.

    Para deslig-lo, mantenha premido o boto de ligar/desligar durante uns segundos. Aparece um menu com vrias opes onde dever premir Desligar.

    Se apenas premir um instante o boto de ligar/desligar, o ecr desliga-se, mas no o dispositivo.

  • 10

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Primeiros passos

    Introduo/remoo do carto MicroSDPermite instalar um carto MicroSD ou unidades USB (pen ou disco rgido externo compatvel, ligado por OTG) e assim oferecer um suporte completo. A memria interna do seu Aquaris M10 pode ser ampliada com um carto MicroSD de at 64 GB e de at 256 GB no Aquaris M10 4G.

    Ao introduzir um novo MicroSD ou uma nova unidade por OTG no dispositivo, na barra de notificaes, aparece uma mensagem a indicar que o mesmo est disponvel juntamente com as opes Explorar ou Expulsar.

    A sua utilizao ser limitada ao MicroSD/unidade USB externos. Neste tipo de armazenamento, no se pode instalar aplicaes, servindo apenas de apoio memria interna do dispositivo, permitindo armazenar no seu interior informao como fotos ou vdeos.

    Para inserir o carto MicroSD, siga estes passos:

    Insira o carto MicroSD na ranhura de forma a que os pinos do carto fiquem virados para a parte mais interna e para a traseira do dispositivo.

    Empurre o carto at ouvir um leve som a indicar que ficou corretamente encaixado. Caso contrrio, o dispositivo poder no reconhecer o carto, pelo que o seu contedo no estar disponvel.

    Para retirar o carto MicroSD, siga os mesmos passos que no ponto anterior, mas por ordem inversa, tendo em conta, alm disso, algumas consideraes importantes:

    a. Para maior segurana, recomendamos remover o carto MicroSD com o dispositivo desligado. Recomendamos retirar la tarjeta microSD con el dispositivo apagado para mayor seguridad.

    b. Caso o faa com o dispositivo ligado, realize previamente una remoo segura do carto para evitar danific-lo, o que poderia implicar uma perda de dados. Para tal, aceda a Definies > Armazenamento e USB > Carto SD > > Definies > Expulsar.

    Pode optar por armazenar os seus ficheiros multimdia na memria interna do seu tablet ou diretamente no carto MicroSD externo. Lembre-se de que o contedo armazenado no carto externo no estar disponvel quando o retirar.

    Lembre-se de que, ao formatar o carto MicroSD ou a unidade USB, perde os dados que neles estiverem armazenados.

  • 11

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Primeiros passos

    Carregar o dispositivo e transferir ficheirosO seu tablet dispe de uma bateria recarregvel (no extravel) de 7280 mAh, cujo carregamento efetuado atravs do conector micro-USB situado na parte inferior esquerda do dispositivo. Para realizar o carregamento da bateria, um cabo USB (tipo A) para micro-USB (tipo B) e um transformador de corrente so fornecidos com o tablet. Pode efetuar o carregamento de forma simples seguindo os seguintes passos:

    A) Utilizando um transformador de corrente:

    1. Ligue a extremidade USB do cabo porta USB do transformador de corrente.

    2. Ligue o transformador de corrente a qualquer tomada padro (220V/50Hz).

    3. Ligue a extremidade micro-USB do cabo porta micro-USB do seu tablet.

    B) No seu computador porttil ou de secretria:

    1. Ligue a extremidade USB do cabo a uma porta USB compatvel do seu computador.

    2. Ligue a extremidade micro-USB do cabo porta micro-USB do seu tablet.

    A bateria do seu Aquaris M10/M10 4G no extravel, podendo a sua remoo por pessoal externo ao nosso Servio Tcnico causar danos no dispositivo e a invalidao da Garantia.

    Recomendamos que efetue um carregamento completo da bateria (5h 15 min) ao carreg-la pela primeira vez. Isto contribui para uma melhoria da calibrao do medidor de capacidade da bateria. Tenha em conta que o rendimento de algumas baterias melhora aps vrios ciclos completos de carga.

    O tempo de carga do dispositivo pode variar, consoante o carregamento seja efetuado atravs de um transformador de corrente ou da porta USB do computador.

    Para que o seu dispositivo carregue de forma ideal, recomendamos a utilizao de um carregador de 5 V 2 A.

  • 12

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Primeiros passos

    Se ligar o seu tablet a um computador atravs do cabo USB, tambm pode transferir ficheiros entre eles (a partir da memria interna ou do carto MicroSD inserido). Isto pode servir para utilizar, copiar ou guardar, num ou noutro dispositivo, as suas imagens, vdeos, msica, documentos de texto, etc.

    Pode configurar o modo de transferncia de ficheiros quando ligar o seu Aquaris M10/M10 4G ao computador. Ao lig-lo, aparecem no ecr as opes de ligao USB ao computador. Pode lig-lo como carga, o que permite eliminar as ligaes de dados e a transferncia de ficheiros entre o computador e o dispositivo para melhorar a velocidade de carregamento. Ou como transferncia de ficheiros (MTP), como transferncia de fotos (PTP) ou como MIDI, o que permite ligar instrumentos de msica ou outros dispositivos com entrada MIDI, como, por exemplo, teclados.

    Pode efetuar a transferncia de ficheiros de vrias formas. A seguir detalhamos os passos para realiz-la atravs de ligao USB:

    1. Ligue o seu Aquaris M10/M10 4G ao computador utilizando o cabo micro-USB para USB fornecido. Introduza o conector micro-USB do cabo na porta micro-USB do dispositivo e o conector genrico USB na porta USB do seu computador.

    2. Selecione e copie os ficheiros no seu dispositivo ou computador. Lembre-se de que pode armazenar ficheiros na memria interna do tablet e no carto MicroSD, se tiver um.

    Para transferir ficheiros nos modos MTP e PTP do seu tablet (e/ou carto MicroSD) para um computador Mac OS e vice-versa, necessrio transferir e instalar a aplicao gratuita Android File Transfer no seu computador: www.android.com/filetransfer/

    No desligue o cabo enquanto a cpia dos ficheiros estiver em curso.

  • 13

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Primeiros passos

    Assistente de configuraoDa primeira vez que ligar o seu Aquaris M10/M10 4G, um assistente ir gui-lo para efetuar as configuraes bsicas do dispositivo, como, por exemplo:

    Idioma

    Cartes SIM*

    Redes Wi-Fi

    Adicione a sua conta

    Proteja o seu tablet

    BQ Plus

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

    Depois de ter introduzido a sua conta Google, tem a possibilidade de agregar outra conta aplicao Gmail.

  • 14

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Aprender a utilizar o ecr multittilO seu dispositivo dispe de um ecr multittil com vrios pontos de deteo simultneos, sobre os quais pode realizar diferentes movimentos associados a diferentes funes:

    Toque. Toque brevemente no ecr para selecionar um objeto, abrir uma aplicao, iniciar a caixa de introduo de texto, etc.

    Toque prolongado. Toque durante 2 segundos num ponto do ecr (vazio ou com algum elemento) para ativar o menu de opes disponveis.

    Arrastar. Para deslocar um objeto, prima-o prolongadamente, arraste-o at localizao pretendida e solte-o.

    Primeiros passos

  • 15

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Deslizar. Toque brevemente num ponto do ecr de incio e deslize para a esquerda ou para a direita para passar de um ambiente de trabalho estendido para outro ou deslize para cima ou para baixo para se deslocar numa pgina web, lista ou menu.

    Beliscar. Toque no ecr com dois dedos ao mesmo tempo e afaste-os para aumentar o nvel de zoom ou junte-os para diminu-lo.

    Duplo toque. Toque duas vezes rapidamente no ecr para aumentar o zoom. Repita a operao para diminu-lo. Utilize-o tambm para ativar/desativar o ecr.

    Primeiros passos

  • 16

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos do ambiente de trabalho

    Elementos do ambiente de trabalho

    Definir a orientao do ecrA orientao do ecr roda automaticamente da vertical para a horizontal e vice-versa, em certas aplicaes, consoante a posio na qual colocar o seu dispositivo. Para fixar a orientao do ecr, prima o boto Menu de Aplicaes > Definies > Ecr > Quando o dispositivo rodado e selecione Manter na orientao atual.

    Tambm possvel configurar a rotao do ecr a partir da opo correspondente (Rodar automaticamente) para ativar a rotao automtica ou desativ-la.

    Botes e conesPara que lhe seja mais fcil deslocar-se pelos vrios ecrs do seu dispositivo, o ecr apresenta a barra de navegao por predefinio.

    Nas diferentes aplicaes, poder regressar ao ecr anterior premindo o boto Voltar .

    Pode regressar ao ecr de incio em qualquer momento premindo o boto Home ou Incio . Alm disso, se o mantiver premido, acede aplicao Google Now.

    Aceda lista de ecrs recentes premindo em Menu .Alm disso, se o mantiver premido, acede a uma janela emergente com diferentes opes e poder escolher entre fundos de ecr, widgets ou aceder s Definies.

    O seu tablet M10/M10 4G inclui, como novidade, um boto capacitivo configurvel . Pode personalizar as funes do duplo toque e presso prolongada para que cada uma delas execute uma determinada ao, como abrir a cmara, aceder a uma aplicao ou ativar/desativar o volume. Para isso, aceda a Definies > Ecr > Configurao dos botes.

  • 17

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos do ambiente de trabalho

    Bloqueio do ecrO ecr do seu tablet bloqueia-se automaticamente por predefinio se no o utilizar durante um perodo de tempo prolongado. Configure a durao deste perodo de tempo de forma automtica premindo o boto Menu de Aplicaes , e depois selecione Definies > Ecr > Suspender aps e escolha o valor pretendido. Para desligar o ecr e bloquear manualmente o dispositivo, prima brevemente o boto de ligar/desligar.

    Para desbloque-lo, prima brevemente o boto de ligar e o ecr mostrar a opo de desbloqueio configurada. Para alterar a opo de desbloqueio, prima o boto Menu de Aplicaes e, em seguida, selecione Definies > Segurana > Bloqueio de ecr e escolha entre: Sem segurana, Deslizar, Padro, PIN e Palavra-passe. Para obter mais informaes sobre cada uma destas opes, aceda a Definies > Segurana.

    O seu Aquaris M10/M10 4G tem uma funo incorporada que lhe permite bloquear o tablet fazendo um duplo toque na parte superior do ecr, onde se encontra a barra de notificaes. Com o ecr desligado, toque duas vezes rapidamente em qualquer ponto do mesmo para este se ligar e solicitar o padro de desbloqueio, bem como para deslig-lo de novo.

    Esta funo est desativada por predefinio; pode ativ-la no menu Definies > Ecr > Duplo toque para ligar/desligar ecr.

  • 18

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos do ambiente de trabalho

    Ecr de incioO ecr de incio ou ambiente de trabalho a principal via de acesso s ferramentas e aplicaes instaladas no seu Aquaris M10/M10 4G. Nele, pode controlar o estado do dispositivo, visitar pginas web, entrar nas aplicaes, etc.

    1 Barra de estado e notificaes. Consulte a hora, o estado do sinal do Wi-Fi, o perfil de udio, o estado do Bluetooth e a carga restante da bateria. As notificaes e as definies rpidas convivem no mesmo ecr. Deslize a barra para baixo para visualiz-la. Da primeira vez que o fizer, aparecem as notificaes; ao faz-lo pela segunda vez, nesta barra, aparecem as definies rpidas.

    2 Pesquisa no Google. Ao premir, aparece a barra de pesquisa para realizar pesquisas de texto na Internet, inclusive por voz.

    3 Menu de Aplicaes. Aceda a todas as aplicaes instaladas no seu dispositivo.

    4 Acessos diretos. Selecione e aceda rapidamente s aplicaes que utiliza com mais frequncia.

    5 Widget. Instala widgets, como, por exemplo, o widget de Controlo de Energia (na imagem) ou, se preferir, pode colocar outros widgets como a hora, as notcias e o tempo, etc.

    1

    2

    3

    2

    4

    5

    4

  • 19

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos del escritorio

    Personalizar o ecr de incio

    Pode personalizar o ecr de incio com imagens, acessos diretos, aplicaes ou widgets. Para mudar o fundo de ecr ou adicionar um widget, toque durante uns segundos num dos ecrs at aparecer uma janela com estas opes:

    Fundos de ecr: Selecione a imagem que pretende utilizar como fundo para o Ecr de Incio e toque em Estabelecer fundo de ecr para confirmar a seleo. Se a imagem selecionada for demasiado grande, ter de editar o seu campo de visualizao.

    Widgets: Selecione os widgets que pretende ver no seu Ecr de Incio. Os Widgets distribuem-se na vertical e por ordem alfabtica para que seja mais fcil encontr-los. Alm disso, todos os widgets de uma mesma aplicao ficam englobados na horizontal para uma melhor organizao. Se mantiver premida a barra lateral, aparece a barra inicial das aplicaes para que seja mais fcil identific-las.

    Definies: Acesso direto ao menu Definies do dispositivo.

    Para criar um acesso direto a uma aplicao ou contacto, aceda ao tabuleiro de aplicaes, prima o cone de aplicao e arraste-o at ao ponto pretendido no ambiente de trabalho.

  • 20

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos del escritorio

    No ambiente de trabalho, deslizando o ecr para a direita, tem acesso ao Google Now, onde pode ver os cartes ativados e realizar qualquer pesquisa. Para isso, ter de configur-lo previamente em Definies > Google > Pesquisa e Google Now > Cartes Now e ativar a opo Mostrar cartes.

    Mover ou eliminar elementos do ecr de incio

    Para mover um elemento do ecr de incio, mantenha premido o cone at ele se descolar do fundo, arraste-o at ao ponto pretendido e solte-o.

    Para eliminar um elemento, arraste-o at cruz situada na parte superior do ecr e, depois de o cone passar a vermelho, largue-o para o apagar.

    Para desinstalar um elemento, arraste-o at ao cone com a palavra Desinstalar situada na parte superior do ecr e, depois de o cone passar a vermelho, largue-o para desinstal-lo.

    Tenha em conta que s poder desinstalar as aplicaes que tenham sido previamente transferidas.

  • 21

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos del escritorio

    Agrupar elementos em pastas

    Posicione um elemento em cima de outro ao qual pretenda agrup-lo. Desta forma, ficaro agrupados numa mesma pasta. Pode introduzir mais elementos arrastando-os para dentro da pasta. Para atribuir um nome pasta (ou mudar o nome), prima brevemente na mesma e depois em pasta sem nome. Uma vez aberta a pasta, pode retirar elementos da mesma clicando neles e arrastando-os para fora da pasta.

    Barra de estado A barra de estado est sempre visvel na parte superior do ecr e oferece informaes importantes sobre o dispositivo:

    Bateria quase descarregada.

    Bateria a carregar.

    Bateria totalmente carregada.

    Recetor de Wi-Fi ligado corrente e a uma rede.

    Som desativado e vibrao ativada.

    Modo No incomodar ativado.

    Modo de avio.

    Trfego de dados ativado (pode aparecer 4G, H+, H, 3G, E e G, consoante o tipo de ligao de dados e a velocidade de transferncia). *

    Ligao por USB.

    Bluetooth ativado.

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 22

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos del escritorio

    Barra de notificaes e avisosDeslize a barra de notificaes para baixo, com um dedo, para visualiz-las. Elimine-as todas ao mesmo tempo premindo o cone , ou deslizando cada notificao para os lados. Atravs do cone pode aceder s restantes definies rpidas, assim como opo de multiutilizador. Tambm pode visualizar este ecr deslizando a barra superior com dois dedos.

    As notificaes e as definies rpidas convivem no mesmo ecr. Para receber notificaes, indique-o nas definies de cada aplicao que transferir e/ou adicione diferentes contas em: Definies > Contas > Adicionar conta. Para voltar ao ecr de incio, deslize a barra para cima.

    Ao deslizar a barra de notificaes com dois dedos, aparece a lista de opes que permitem aceder de forma rpida e simples a um grande nmero de configuraes. Escolha as opes que pretende mostrar/ocultar a partir do cone situado no canto superior direito . Algumas destas opes que aparecem ocultas por predefinio sero explicadas em detalhe mais adiante.

    Deslizar 1 dedo Deslizar 2 dedos

    Pode eliminar a captura no momento sem necessidade de entrar na aplicao Fotos.

  • 23

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos del escritorio

    Estas so as opes que pode ativar/desativar atravs do menu pendente:

    Wi-Fi: Ativa/desativa a ligao Wi-Fi.

    Bluetooth: Ativa/desativa a ligao Bluetooth.

    No Incomodar: Ativa/desativa o modo No Incomodar.

    SIM 1: Verifica a utilizao de dados do SIM 1.*

    Modo de avio: Ativa/desativa o envio e receo de sinal.

    Localizao: Ativa/desativa a localizao GPS do seu dispositivo.

    Rotao automtica: Ativa ou desativa a rotao automtica do ecr.

    Transmitir ecr: Deteta ecrs sem fios para enviar imagem e som.

    Zona Wi-Fi: Permite utilizar o seu dispositivo BQ como ponto de acesso e, desta forma, partilhar a ligao Internet com outros dispositivos.

    Ligao rede: Acesso configurao da ligao rede ou da zona Wi-Fi.

    Luminosidade: Permite selecionar o modo de definio da luminosidade entre automtico e manual e modificar o respetivo valor de correo.

    Led: Ativa ou desativa o LED indicativo de notificao.

    Inverso de cores: Troca os valores de cor.

    Captura de ecr: Permite guardar uma imagem do ecr com o menu pendente.

    Gravao de ecr: Capta um vdeo em direto de tudo aquilo que se v no ecr em tempo real.

    Gravao de som: Acede aplicao de gravao de udio.

    Bloqueio: Permite bloquear o dispositivo.

    Desligar: Permite desligar o dispositivo no menu pendente.

    Sincronizao: Ativa/desativa a sincronizao automtica do dispositivo.

    Limite de tempo: Permite configurar o perodo de tempo que passa at o ecr se desligar de forma automtica.

    Dolby: Ativa/desativa a aplicao Dolby.

    Algumas funes como o Wi-Fi ou o Bluetooth permitem aceder s definies avanadas atravs de uma presso prolongada no texto da lista.

    Com a luminosidade automtica desativada, pode modificar a intensidade da luminosidade do ecr deslizando o dedo sobre o mesmo, da direita para a esquerda.

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 24

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Elementos del escritorio

    Teclado Ao premir em qualquer campo de texto, aparece o teclado virtual.

    1 Ativao/bloqueio de maisculas.

    2 Muda de letras para nmeros e smbolos ou vice-versa.

    3 Ativa a funo de teclado.

    4 Espao.

    5 Enter/quebra de linha.

    6 Apagar.

    Ecr de bloqueioCom o ecr bloqueado, pode aceder Pesquisa por voz do Google deslizando o dedo desde o canto inferior esquerdo do mesmo.

    Se deslizar o dedo desde o canto inferior direito, acede aplicao da Cmara.

    Amplie toda a informao sobre a configurao do teclado e idiomas de introduo de texto em Definies > Pessoal > Idioma e introduo de texto.

    1

    2

    3 4

    5

    6

    As opes do teclado podem variar em funo da aplicao que estiver a utilizar.

    Se tiver a segurana ativada por PIN ou Padro, ser necessrio introduzi-los antes para poder realizar a pesquisa.

  • 25

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Definies

    Definies de ligaes sem fios e redes

    WI-FIAceda a Definies > Ligaes sem fios e redes > Wi-Fi.

    Se o mdulo Wi-Fi estiver desligado, deslize o seletor para a direita. O seu dispositivo BQ procura, de forma automtica, as redes Wi-Fi disponveis e mostra-as numa lista que automaticamente atualizada.

    Prima a rede qual pretende ligar-se, introduza a palavra-passe, caso seja necessrio, e toque em Ligar. Se a ligao for realizada com sucesso, aparece por baixo o nome da rede com a mensagem Ligado.

    Existe um tempo mximo para introduzir a palavra-passe, aps o qual o mdulo Wi-Fi desliga-se. Recomendamos ativar a opo Mostrar palavra-passe ao introduzir a mesma para poder escrev-la sem erros e com maior rapidez.

    Quando o mdulo Wi-Fi estiver ativado, o dispositivo liga-se automaticamente rede selecionada. O seu tablet BQ notifica-o se encontrar uma rede que nunca tenha sido configurada.

  • 26

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Para aceder s opes Notificao de rede disponvel, Procurar redes sempre, Utilizar Wi-Fi em suspenso, Instalar certificados, Wi-Fi Direct, Boto WPS e PIN WPS da rede Wi-Fi, toque em Definies > Ligaes sem fios e redes > Wi-Fi. A seguir, prima o cone e selecione Definies avanadas.

    PIN-WPS. Apesar de poder continuar a introduzir a sua chave de acesso, consoante o router que tiver, tem a possibilidade de se ligar sua rede Wi-Fi de uma forma mais cmoda e igualmente segura, sincronizando o seu tablet com o router de forma sem fios em Menu > PIN WPS e, no router, premindo o boto fsico de PIN WPS.

    BLUETOOTHAtive o Bluetooth tocando em Definies > Bluetooth e deslizando o boto para a direita.

    Para configurar o nome atribudo ao seu tablet, consultar os ficheiros recebidos ou aceder configurao avanada, prima o cone .

    Para emparelhar o seu tablet com outros dispositivos, toque em Definies > Ligaes sem fios e redes > Bluetooth e, por ltimo, no nome do seu dispositivo. A partir desse momento, o dispositivo est visvel sempre que o utilizador permanecer no ecr de definies do Bluetooth.

    Para se ligar a um dispositivo, ambos no estado visvel, basta tocar no nome do dispositivo. A seguir, aparece no ecr uma janela com o pedido de sincronizao por Bluetooth. Sincronize o seu BQ e aceite-o no outro dispositivo.

  • 27

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    UTILIZAO DE DADOS

    Nesta seco, pode ver as estatsticas de transferncia de dados atravs da ligao Wi-Fi ou, se tiver o modelo Aquaris M10 4G, atravs dos dados mveis de cada aplicao.

    No modelo Aquaris M10 4G, tambm pode estabelecer um limite de dados mveis. Se o fizer, a ligao de dados fica desativada ao chegar ao limite que tiver fixado.

    Para aceder configurao avanada, prima o cone . Aqui, pode Restringir redes. Alm disso, no M10 4G, aparecem as seguintes opes: Restringir ligaes automticas, Mostrar Wi-Fi e aceder s definies de Redes mveis, onde pode ativar o roaming de dados.

  • 28

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    MAISAqui, pode realizar diferentes aes:

    Modo de avio: Ao ativ-lo, desativa todas as ligaes sem fios.

    Partilhar Internet e zona Wi-Fi: Com esta opo, pode converter o seu BQ num ponto de acesso Wi-Fi, USB ou Bluetooth para partilhar a ligao com um ou vrios dispositivos.*

    Para faz-lo com um cabo USB, ligue o seu BQ ao computador com o cabo micro-USB e ative a opo Partilhar por USB.

    Se desejar faz-lo atravs de Bluetooth, ative a opo Partilhar por Bluetooth. Tenha em conta que, para partilhar a rede do seu tablet com um computador, deve ativar o Bluetooth em ambos os dispositivos.

    VPN: Esta opo serve para configurar uma rede privada virtual.

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

    Definies

  • 29

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Definies do dispositivo

    ECR

    MiraVision: Proporciona melhores efeitos visuais.*

    Configurao HDMI: Ativa ou desativa a ligao HDMI.

    Nvel de luminosidade: Permite ajustar a luminosidade do ecr.

    Luminosidade automtica: Permite otimizar a luminosidade de acordo com a luz disponvel.

    Fundo de ecr: Permite selecionar uma imagem ou vdeo como fundo de ecr. Pode escolher entre fundos animados, fundos de ecr do sistema, uma imagem da sua galeria ou um vdeo como papel de parede.

    Suspender aps: Define o tempo que passa at o ecr se desligar de forma automtica.

    Proteo de ecr: Ativa/desativa esta opo.

    Tamanho do tipo de letra: Permite escolher o tamanho do tipo de letra entre 4 tamanhos diferentes.

    Ao rodar o dispositivo: Ativa/desativa a rotao automtica do ecr ao rodar o tablet.

    Duplo toque para ligar/desligar ecr: Ative/desative esta opo para poder ligar ou desligar o ecr do tablet fazendo duplo toque no ecr.

    Transmitir ecr: O seu tablet pode enviar um sinal de udio/vdeo para um ecr remoto (um smartphone, outro tablet, televisor, etc.) atravs de Wi-Fi para poder visualizar o respetivo ecr nos dois dispositivos. Para isso, prima o cone para Ativar ecr sem fios e para que o dispositivo detete ecrs sem fios na proximidade. Tenha em ateno que, para poder utilizar esta funo, o ecr remoto tem de ser compatvel com o protocolo Miracast DLNA. Siga os passos seguintes para configurar o seu Aquaris e duplicar o ecr do seu dispositivo:

    1. Ligue o seu TV compatvel e ative o modo de ecr sem fios (a forma de ativ-lo varia consoante o fabricante do televisor).

    2. No seu tablet, aceda ao menu Definies > Ecr > Ecr sem fios.

    3. Selecione na lista o ecr para o qual deseja enviar o udio/vdeo a partir do seu tablet.

    4. Passados uns segundos, ver o ecr do seu tablet projetado em tempo real no outro dispositivo.

    Boto configurvel: Personalize as funes de duplo toque e presso prolongada do boto capacitivo.

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 30

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    SOM E NOTIFICAES

    Dolby ATMOSNa seco Dolby Atmos, pode iniciar a aplicao para configurar esta caracterstica ou escolher um perfil predefinido (pelcula, msica, jogo ou voz).

    SomPode definir o volume do alarme e das notificaes, bem como o volume do seu contedo multimdia. Para isso, deslize a barra para a direita ou para a esquerda.

    Alm disso, aqui, pode ativar/desativar os sons e vibraes de alguns comportamentos do sistema, tais como: Tons do teclado, Sons de bloqueio do ecr, Sons de toques e Vibrar ao tocar.

    Tambm aqui tem a opo do modo No incomodar. Permite configurar as notificaes prioritrias e criar regras automticas. Graas a essas regras de horrio e de eventos, pode escolher em que circunstncias pretende que os diferentes modos de no incomodar sejam ativados.

    Pode ativar esta opo no acesso direto situado nas definies rpidas. Ao selecion-la, aparecem trs opes para configurar as interrupes: Silncio total, Apenas alarmes e Apenas com prioridade.

  • 31

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Uma forma rpida de aceder s definies de som mediante os botes reguladores de volume situados no canto do seu dispositivo. Premindo a parte inferior da tecla de volume vrias vezes, diminui o nvel de volume at chegar ao modo de vibrao. Se voltar a premir a tecla, o modo No incomodar (Apenas alarmes) ativa-se automaticamente, permitindo assim silenciar completamente o dispositivo, exceto no caso de alarmes.

    Alm disso, se premir o cone , no canto superior direito, pode aceder gesto do resto dos volumes.

    NotificaoNesta seco, pode configurar a forma como so apresentadas as notificaes no seu tablet.

    Em primeiro lugar, pode decidir quais as notificaes que so apresentadas Com o dispositivo bloqueado. Escolha entre Mostrar todas as notificaes e No mostrar notificaes.

    Configure a cor e a velocidade de intermitncia com a opo do LED de notificaes. Se premir o crculo de cor, pode selecionar estes parmetros para notificaes predefinidas, bateria baixa e inclusive para aplicaes individuais tocando em Personalizar notificao.

    Se configurar o modo No incomodar como Silncio total ou como Apenas alarmes, o LED de notificaes no funcionar. Para o modo Apenas com prioridade, pode configurar se pretende acender o LED apenas para notificaes prioritrias ou para todas as notificaes, em Definies > Som e notificaes > LED de notificaes.

  • 32

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Opes avanadasPode verificar quais as aplicaes que solicitaram acesso s notificaes e ao modo No incomodar.

    APLICAESAceda s definies e s informaes de todas as aplicaes. Aparecem todas numa lista, mas apenas as aplicaes instaladas so visualizadas por predefinio. Para poder aceder s restantes aplicaes, tem de premir o cone e selecionar Mostrar aplicaes do sistema.

    A informao de cada aplicao divide-se em seces como Armazenamento (onde pode apagar a cache e dados da aplicao), Utilizao de dados que a aplicao tenha gerado (atravs da ligao Wi-Fi no caso do M10), Permisses, Notificaes, Abrir de forma predefinida (onde pode definir se quer que uma determinada aplicao abra as suas ligaes compatveis por predefinio ou no), consumo da Bateria com a carga atual e utilizao da Memria RAM disponvel.

    Para um maior controlo da sua privacidade, o seu dispositivo inclui um Administrador de permisses para poder modificar as permisses de cada aplicao. Pode faz-lo de duas formas diferentes:

    Por permisses: Escolha as aplicaes, que tiver instalado, que as utilizem e selecione as que no pretende que tenham uma determinada permisso. Pode faz-lo em Definies > Aplicaes, depois prima o cone e selecione Permisses de aplicaes.

  • 33

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Por aplicaes: Visualize as permisses que tenham sido concedidas aplicao. Pode rejeit-las, se quiser. Para tal, aceda a Definies > Aplicaes. Selecione a aplicao pretendida e toque em Permisses.

    Nem todas as aplicaes pr-instaladas tm permisses ativas por predefinio. Quando abri-las pela primeira vez e utilizar uma das permisses configurveis, a aplicao pede-lhe que confirme se quer conceder ou rejeitar a permisso.

    Nesta seco, tambm pode selecionar, de entre todas as suas aplicaes instaladas, quais as que quer que sejam as predefinidas para a assistncia e entrada de voz e para o browser. Pode faz-lo em Definies > Aplicaes, depois prima o cone e selecione Aplicaes predefinidas.

    Definies

  • 34

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Alm disso, em Definies > Aplicaes, pode configurar como quer que as notificaes de uma aplicao sejam apresentadas. Depois, selecione a aplicao que quer configurar e toque em Notificaes.

    Estas so as 3 opes escolha:

    Bloquear tudo: Nunca mostra notificaes da aplicao.

    Tratar como prioritria: Permite que as notificaes da aplicao sejam ouvidas quando a opo Apenas prioritrias do modo No incomodar estiver ativada.

    Permitir pr-visualizao: Permite que a aplicao mostre algumas notificaes no ecr atual. Esta opo est ativada por predefinio. Ao desativ-la, quando receber uma notificao da aplicao, a notificao aparece apenas na barra de notificaes.

    Tambm pode aceder a estas definies mantendo premida a notificao que receber at que aparea o cone i e premindo o mesmo.

    Definies

  • 35

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    ARMAZENAMENTO E USBPode consultar o espao em utilizao e o espao total. Por baixo, aparece detalhada a parte da memria que cada tipo de ficheiro ocupa. Tambm pode desativar o carto MicroSD para o extrair em segurana. Para isso, aceda a Definies > Armazenamento e USB > Carto SD ou Unidade USB > > Definies > Expulsar.

    Esta definio incorpora um explorador de ficheiros interno para poder realizar as tarefas mais bsicas diretamente, sem necessidade de um gestor de ficheiros externo. Pode aceder ao explorador em Definies > Armazenamento e USB > Explorar. Este gestor permite abrir, eliminar e copiar contedo noutras pastas.

    Para eliminar um ficheiro, tem de premir o mesmo (selecionar mais no caso de ser necessrio) e premir o cone .

    Para partilhar um ficheiro, toque em , selecione Copiar para e depois selecione a localizao para onde deseja copi-lo.

    Definies

  • 36

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    BATERIAEscolha entre ver ou no a percentagem de bateria na barra de estado e consulte a durao e atividade da bateria.

    Inclui uma opo para otimizar a frequncia de sincronizao do dispositivo aps um perodo de tempo no modo de repouso (Deep sleep). Isto permite poupar bateria ao reduzir o consumo pelo acesso rede e s sincronizaes automticas das aplicaes. Esta opo est ativada por predefinio. Para desativ-la, aceda a Definies > Bateria > > Otimizao da bateria e selecione, em cada aplicao, o tipo de gesto que prefere.

    Tocando em cada aplicao ou servio, tem a possibilidade de ver uma estimativa da utilizao que a aplicao faz da bateria, calculada em mAh.

    Alm disso, ao premir o grfico da bateria, aparece uma nova barra a indicar quanto tempo o consumo de bateria do dispositivo esteve ativo pela utilizao da cmara.

    Definies

    As indicaes dos mAh e as percentagens de consumo da bateria de cada aplicao so estimativas, pelo que podem no apresentar os valores reais.

  • 37

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    MEMRIAAqui, tem plena visibilidade da utilizao que o seu dispositivo faz da RAM. Pode ver uma estatstica da utilizao da memria em trs horas, seis horas, doze horas ou num dia, em Definies > Memria.

    Nesta opo, uma barra mostra a utilizao mdia que se fez da memria, o tipo de rendimento, a memria total, uma percentagem da utilizao mdia e a memria livre que sobra disponvel no seu dispositivo. Alm disso, se premir em Memria utilizada por aplicaes, pode ver a utilizao mdia da memria por parte de cada aplicao ou servio Android.

    UTILIZADORESSe pretender partilhar este dispositivo com outras pessoas, pode criar mais utilizadores.

    Tambm pode aceder a esta opo desdobrando a barra de notificaes e premindo duas vezes o cone .

    Cada utilizador tem o seu prprio espao, que pode personalizar com as suas prprias aplicaes e fundos de ecr, entre outras coisas. Qualquer utilizador pode aceitar as permisses de aplicaes atualizadas em nome dos restantes utilizadores.

    Definies

  • 38

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Definies pessoais

    LOCALIZAOSe ativar esta opo, permite que as aplicaes solicitem o acesso sua localizao (mapas de navegao pr-instalados). Tambm pode ativar a ligao a Satlites GPS a partir do widget de Controlo de Energia ou desdobrando a barra de notificaes com dois dedos e tocando em Localizao.

    Existem duas fontes de localizao: os satlites GPS e a localizao por rede mvel e Wi-Fi.

    Na seco Modo, pode escolher entre:

    Alta preciso: Determina a sua localizao por GPS, Wi-Fi e redes mveis.

    Poupana de bateria: Determina a sua localizao apenas por Wi-Fi e rede mvel.

    Apenas dispositivo: Determina a sua localizao apenas com o GPS.

    No menu Pedidos de localizao recentes, poder ver as ltimas aplicaes que solicitaram acesso localizao do dispositivo e o consumo de bateria que isso supe.

    No menu Servios de localizao, acede ao histrico de localizaes do Google.

    Alm disso, premindo o cone no canto superior direito, e em A procurar, pode configurar a Procura de redes por Wi-Fi para melhorar a localizao. Alm disso, aparece a opo Procura de dispositivos Bluetooth para melhorar o posicionamento do dispositivo.

  • 39

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    SEGURANAAqui, pode configurar a Segurana do ecr, o tipo de bloqueio (sem segurana, deslizar, padro, PIN ou palavra-passe), a informao do proprietrio que pretende que aparea quando o tablet estiver bloqueado e a encriptao do tablet para solicitar uma palavra-passe ou PIN de acesso.

    Em Administrao de dispositivos, pode ver e ativar/desativar os administradores e permitir ou no a instalao de aplicaes de origem desconhecida que no sejam provenientes da loja pr-instalada. Tambm pode gerir o Armazenamento de credenciais, consultar os certificados de confiana, elimin-los ou instal-los a partir do carto MicroSD.

    Ative a opo Fixar ecr na seco Avanadas para manter visvel o ecr atual at o desativar.

    CONTASEscolha os endereos das contas de e-mail (de correio POP, IMAP ou EXCHANGE) com as quais deseja sincronizar o seu BQ. Para adicionar uma nova conta, toque em Adicionar conta. Escolha entre conta do Exchange (conta de trabalho) ou conta do Google. Configure a conta seguindo os passos indicados pelo assistente que aparece no ecr. Premindo o endereo de e-mail j configurado, pode sincronizar o e-mail, assim como os contactos e o calendrio, entre outras opes, sempre que o fornecedor dos referidos servios permitir a sincronizao. Ativa/desativa a sincronizao automtica premindo o cone .

  • 40

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    GOOGLEA antiga aplicao Definies do Google foi integrada no menu Definies do dispositivo. Pode aceder a ela atravs de Definies > Google.

    Aqui, pode configurar aspetos da sua conta e os servios. Entre as opes disponveis, aparece como novidade a opo Prximo (utiliza os sensores do dispositivo para ligar-se a outros num raio de 30 metros por Wi-Fi e Bluetooth) e Configurar dispositivo prximo (permite transferir a configurao de um dispositivo para outro, transferindo os dados da conta Google por Wi-Fi e enviando-os por Bluetooth para o novo dispositivo), entre outras.

    Tambm pode ativar e desativar o Google Now com um toque. Esta nova caracterstica permite realizar uma procura atravs do Google Now sobre a informao que aparea nesse momento no seu ecr. Por exemplo, identificando informao sobre restaurantes, msica, notcias ou pessoas. Tambm permite realizar aes como programar eventos de calendrio. Para isso, aceda a Definies > Google > Pesquisa e Google Now > Google Now num toque.

    Definies

  • 41

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Para utiliz-lo, basta deixar premido o boto Home do seu dispositivo (o boto do meio) durante uns segundos quando estiver no ecr no qual pretende realizar a pesquisa de informao.

    IDIOMA E INTRODUO DE TEXTO

    Nesta seco, configure o idioma do sistema, a correo ortogrfica automtica e o dicionrio pessoal. Tambm pode configurar o teclado, os mtodos de introduo de texto e escrita por voz, assim como a velocidade do ponteiro.

    As configuraes avanadas de cada mtodo de introduo permitem selecionar opes como a vibrao ou o som ao premir uma tecla.

    Definies

  • 42

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    CPIA DE SEGURANA Permite fazer cpias de segurana de dados de aplicaes, palavras-passe de Wi-Fi e outras definies nos servidores do Google. Para isso, configure uma conta do Google no seu dispositivo. Desta forma, depois de preencher os campos referentes sua conta Google no assistente de configurao inicial, quando restaurar a cpia de segurana alojada no servidor do Google, este restaurar todas as aplicaes guardadas juntamente com os seus dados.

    Pode restabelecer todas as definies de rede de forma rpida e simples. Desse modo, restabelecer as ligaes Wi-Fi e Bluetooth do seu dispositivo.

    Tambm pode restabelecer todos os dados de fbrica e eliminar todas as licenas DRM (proteo de contedo digital) que tenham ficado pendentes se apagou previamente os ficheiros associados a estas licenas.

    A restaurao dos valores de fbrica implica eliminar todos os dados do carto SD interno do tablet, assim como a eliminao de todos os programas e aplicaes previamente instalados, por isso, recomendamos guardar todos os ficheiros multimdia e realizar as cpias de segurana antes de repor os valores de fbrica no seu tablet.

  • 43

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Definies do Sistema

    DATA E HORA

    Data e hora automticas: Define a hora de forma automtica em funo da localizao ou das redes mveis. Se desativar esta opo, fica ativada a configurao manual da data e hora.

    Selecionar fuso horrio: Configure manualmente o fuso horrio que proporciona a rede automaticamente.

    Formato de 24 horas: Ativa/desativa a visualizao do relgio no formato de 24 horas.

    AGENDAR LIGAR E DESLIGARPode configurar a hora a que o seu dispositivo se liga ou desliga de forma automtica.

  • 44

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    ACESSIBILIDADEAqui, pode ativar alguns servios do sistema para facilitar a acessibilidade do dispositivo, tais como aumentar o texto, ativar a leitura falada, utilizar os botes fsicos como botes digitais, introduzir palavras-passe por voz, arranque rpido, etc.

    Servios

    Accessibility ScanGraas ao Accessibility Scan, os utilizadores com graves limitaes de movimento (como paralisia cerebral, ELA ou tetraparesia) podem utilizar os dispositivos de forma simples. Basta colocar o dispositivo sobre um suporte (cama, mesa, cadeira de rodas,), lig-lo a um perifrico perto da parte do corpo com mais mobilidade e ativar a aplicao. Deste modo, o utilizador pode facilmente navegar na Internet fazendo toques no perifrico.

    O princpio de execuo centra-se na interao dos eixos cartesianos, em cuja interseco se produz um toque no ecr. Adicionalmente, todas as interaes e configuraes normais do terminal podem ser realizadas atravs da utilizao de um Menu de Navegao emergente.

    Para visualizar a utilizao bsica do Accessibility Scan, toque em Accessibility Scan > Definies > Tutorial. O tutorial mostra em 3 passos simples o funcionamento bsico do sistema de varrimento:

    1. O primeiro passo mostra como premir um elemento do ambiente de trabalho do terminal atravs do varrimento por eixos.

    2. O segundo passo indica como utilizar o menu principal ou submenus que lhe permitem aceder a todas as funes de interao com o dispositivo.

    3. Por ltimo, explica-se como desativar temporariamente o sistema de varrimento para passar para o Modo assistente que permite uma utilizao circunstancial do dispositivo de uma forma padro.

  • 45

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    TalkbackA aplicao TalkBack oferece mensagens de voz e configuraes de visualizao especiais para pessoas com deficincia visual.

    Ao inici-la pela primeira vez, um tutorial orienta-o pelas configuraes bsicas:

    Volume de voz: Ajusta o volume da voz em relao ao volume dos elementos multimdia.

    Utilizar alteraes de toque: Ativa/desativa a utilizao de um toque mais baixo ao premir uma tecla.

    Eco de teclado: Permite configurar a voz ao premir cada tecla do teclado. Com o ecr desligado, ativa ou desativa o som da voz.

    Com o ecr desligado: Ativa/desativa as notificaes por voz quando o ecr se encontra desligado.

    Sensor de proximidade: Ativa/desativa o sensor de proximidade para silenciar a voz quando quiser.

    Agitar para iniciar a leitura contnua: Permite iniciar a leitura contnua agitando o dispositivo.

    Dizer ID da chamada: Ativa/desativa a opo de dizer o nome da pessoa que efetua uma chamada.

    Vibrao: Ativa/desativa a vibrao ao premir cada opo.

    Som: Ativa/desativa o som ao premir cada opo.

    Centrar o udio no discurso: Ativa/desativa a opo de baixar o udio multimdia em conversa.

    Volume de som: Permite ajustar o volume do som em relao ao volume multimdia.

    Explorao tctil: Ativa/desativa a explorao tctil que permite deslocar-se por gestos, aceitar premindo duas vezes e selecionar premindo uma vez em cada opo.

    Deslocar listas automaticamente: Ativa/desativa o deslocamento automtico de listas de elementos no ecr.

    Seleo com um nico toque: Ativa/desativa a possibilidade de entrar numa opo com um nico toque quando a opo j estiver selecionada.

    Tutorial de explorao tctil: Volta a mostrar o tutorial sobre a utilizao da explorao tctil.

  • 46

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Gerir gestos: Modifica e configura uma srie de gestos para aceder a diferentes opes de acessibilidade.

    Gerir etiquetas personalizadas: Edita o contedo das suas etiquetas personalizadas.

    Retomar a partir da suspenso: Selecione a forma como o servio TalkBack deve ser retomado depois de o ter suspendido. Escolha se quer que isto acontea quando o ecr ficar ativo, quando aparecer o ecr de bloqueio ou apenas aps notificaes.

    Definies do programador: Definies para programadores e utilizadores peritos.

    SistemaLegendas: Esta funo permite configurar as legendas. As opes padro so:

    Idioma: Configura o idioma das legendas.

    Tamanho do texto: Aumenta ou reduz o tamanho da letra.

    Estilo das legendas: Permite configurar o estilo de legendagem de maneira predefinida ou personaliz-lo.

    Gestos de ampliao: Esta funo permite aproximar ou afastar o ecr com o zoom. Os movimentos disponveis so:

    Para ativar a ampliao, prima 3 vezes de seguida na zona que quiser ampliar.

    Para desativar a ampliao, prima 3 vezes de seguida na zona ampliada.

    Para se deslocar livremente, deslize dois dedos ou mais para a esquerda, para a direita, para cima ou para baixo.

    Para ampliar ou reduzir o zoom, reduza ou amplie o ecr com dois dedos ou mais.

    Para ampliar o contedo de forma temporria, prima 3 vezes de seguida na zona que quiser ampliar e, sem tirar o dedo do ecr, percorra-o sobre o mesmo.

    A ampliao no afeta o teclado nem a barra de navegao.

    Texto grande: Ativa/desativa a ampliao do tipo de letra do sistema e das aplicaes para facilitar a visualizao.

    Texto com alto contraste: Esta funo experimental, muda o texto que aparece no dispositivo para preto ou branco (dependendo da cor original do texto) para poder l-lo mais facilmente.

    Rodar ecr automaticamente: Ativa/desativa a rotao automtica do ecr ao colocar o dispositivo na posio horizontal. Esta opo no funciona no ambiente de trabalho nem no tabuleiro de aplicaes nativo.

    Dizer palavras-passe: Ativa/desativa a possibilidade de proferir as palavras-passe quando o servio TalkBack estiver ativado.

    Atalho de acessibilidade: Ativa/desativa, alternando entre NO/SIM, um acesso direto s funes de acessibilidade. Para faz-lo, mantenha premido o boto de ligar/desligar at ouvir um som ou notar uma vibrao e mantenha o ecr premido com dois dedos at receber uma confirmao.

    Definies

  • 47

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    Sada de texto para voz: Acesso direto s opes de Sada de texto para voz. As opes de configurao disponveis encontram-se em: Definies > Idioma e introduo de texto > Sada de texto para voz.

    Atraso ao manter premida a tecla: Configura o atraso desde que prime uma opo at aceder s respetivas opes. Permite escolher entre Curto (predefinido), Mdio e Longo.

    Arranque rpido: Arranca o sistema mais rapidamente, j que o deixa em hibernao ao deslig-lo.

    EcrInverso de cores: Esta funo experimental alterna os valores das cores. O texto que aparece a preto num ecr branco converte-se em texto branco sobre um ecr preto.

    Correo da cor: Permite que o dispositivo compense o daltonismo.

    IMPRESSOO Android 6 dispe de uma funcionalidade predefinida de impresso sem fios que permite sincronizar o seu tablet com uma impressora ligada Internet (consultar o fabricante da impressora sobre compatibilidade) e imprimir os seus documentos a partir de qualquer lugar.

    ACERCA DO TABLETMostra o estado do dispositivo (estado da bateria, nmero de srie, etc.), a informao legal, a verso do Android e o modelo, o kernel e o nmero de compilao. Poder tambm encontrar nesta seco a pesquisa manual de atualizaes (para mais informaes sobre as atualizaes de firmware, consulte a seco Atualizaes OTA).

  • 48

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Definies

    OPES DE PROGRAMADOREsta seco apenas para utilizadores avanados. Aqui, encontrar configuraes teis para programadores de aplicaes. No modifique as configuraes se o seu nvel de utilizador no for avanado.

    O menu contm, entre outras, opes como:

    Criar relatrio de erros.

    Manter ecr sempre ativo.

    Estatstica de processos.

    Depurao USB.

    Permitir locais fictcios.

    Forar acelerao da GPU.

    Mostrar utilizao da CPU.

    Limitar processos em segundo plano.

    O menu Opes de programador aparece oculto por predefinio no Android. Para ativ-lo, aceda a Definies > Acerca do tablet e prima repetidamente na ltima opo (Nmero de compilao) at aparecer uma mensagem a informar que as opes de programao foram corretamente ativadas. Pode aceder a elas atravs do menu principal Definies.

  • 49

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Multimdia

    Multimdia

    CmaraO seu tablet dispe de uma cmara frontal e de outra traseira. Para ativ-las, prima no boto Menu de Aplicaes > Cmara ou prima no acesso direto cmara que encontrar no ecr de incio. Para escolher entre as duas cmaras, prima o cone correspondente no canto superior esquerdo do ecr. A cada toque, pode alternar entre a cmara frontal e a cmara traseira. As duas permitem capturar imagem e vdeo.

    Para aceder s opes, pode deslizar o ecr com um leve toque para cima ou para baixo ou premir o modo diretamente. De ambas as formas, alternar entre Panormica, Cmara, Vdeo ou Time Lapse.

    Consoante a opo escolhida, prima o cone ou para efetuar a captura.

    Para poder utilizar o zoom nas fotografias e vdeos, efetue o gesto de ampliar na pr-visualizao da cena antes de efetuar o disparo ou utilize os botes de volume (se os configurar antes em Definies).

  • 50

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Multimdia

    Modo Cmara

    No modo Cmara, na parte superior do ecr, aparece por predefinio uma barra que permite regular a exposio manualmente.

    Para aceder s definies, deslize o dedo para a esquerda, partindo do quadro lateral onde se realizam as capturas.

    Em seguida, detalhamos brevemente os cones do menu:ISOAUTO

    Escolhe o nvel de sensibilidade do sensor em funo da luz disponvel. Permite selecionar entre o modo automtico e o manual, com valores que variam entre 100 e 1600.

    Aw Escolha entre 5 tipos de ambientes de luz. Por predefinio, est em automtico. Realiza fotografias a preto e branco.

    O High Dynamic Range um modo de fotografia que amplia o alcance dinmico das imagens sem perder detalhes por meio da realizao de 3 capturas com diferentes exposies e sobrepondo-as numa nica imagem. A opo HDR no compatvel com a opo de disparo contnuo nem com o flash.

    Cria uma quadrcula para facilitar o enquadramento das fotografias.

    Ativa/desativa o temporizador. Permite selecionar 2 ou 10 segundos.

  • 51

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Multimdia

    Modo Vdeo

    Para aceder s definies, deslize o dedo para a esquerda, partindo do quadro lateral onde se realizam as capturas.

    Em seguida, detalhamos brevemente os cones do menu:

    Realiza vdeos a preto e branco.HD

    1080 Configura a qualidade da gravao. Pode escolher entre HD 1080 (alta), HD 720 (mdia) e SD 480 (baixa).

    Ativa/desativa a focagem automtica na captura de vdeo.

    Ativa/desativa a gravao de som.

    Cria uma quadrcula para facilitar o enquadramento do vdeo.

    Modo Panormica

    Quando ativar este modo, aparecem umas setas a indicar o varrimento que pode realizar, tanto na horizontal como na vertical, com o seu tablet.

    Tente manter o dispositivo o mais direito possvel durante o percurso para que a captura seja ideal. Umas setas cinzentas descontnuas e intermitentes servir-lhe-o de guia durante a captura e outra seta branca, que se mantm fixa, indica-lhe o percurso.

    Pode interromper a fotografia panormica premindo o boto Stop a meio do processo.

  • 52

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Multimdia

    Modo Time Lapse

    Este modo permite gravar acontecimentos que se produzem de forma lenta para visualiz-los em cmara rpida. Pode fazer as suas gravaes em time lapsTime lapse e a intervalos entre 0,5 segundos a 5 minutos. Cada segundo de um vdeo em cmara rpida necessita de 30 fotogramas. Quanto mais rpida for a cena que quiser captar, menor ser o intervalo de tempo que tem de escolher.

    Em seguida, detalhamos brevemente os cones do menu:

    Escolha o intervalo com o qual pretende realizar o seu vdeo.

    Realiza vdeos a preto e branco.

    Cria uma quadrcula para facilitar o enquadramento do vdeo.

    DEFINIESPode aceder s definies gerais a partir de qualquer opo para modificar as definies da cmara, do vdeo e as definies gerais.

  • 53

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Multimdia

    Ao deslizar o dedo para a esquerda, partindo do quadro lateral onde se realizam as capturas, aparece no canto inferior esquerdo um cone de Definies , atravs do qual poder aceder a um menu onde pode distinguir entre definies da cmara, do vdeo e definies gerais:

    Definies da cmara

    Tamanho de pr-visualizao. Ajuste o tamanho de visualizao das imagens no modo de pr-visualizao. Pode escolher entre Ecr inteiro ou Padro (4:3).

    Tamanho da imagem: Pode configurar a qualidade das fotografias com valores entre os 1 MP e 8 MP.

    Qualidade da imagem: Pode escolher entre uma qualidade de imagem Alta, Mdia ou Baixa.

    Deteo de cara: Ativa/desativa a deteo automtica de rostos.

    Teclas de volume: Atribui uma funo s teclas de volume. Pode escolher entre os valores Zoom, Tirar foto ou Volume. A opo configurada por predefinio Tirar foto.

    ZSL: Ativa/desativa o modo de focagem automtica contnua.

    Definies da cmara de vdeo

    Estabilizador de imagem: Reduz as vibraes ao realizar uma captura de imagem.

    Teclas de volume: Atribui uma funo s teclas de volume. Pode escolher entre os valores Zoom, Tirar foto, Gravar vdeo ou Volume. A opo configurada por predefinio Tirar foto.

    Definies gerais

    Bip na contagem: Ativa/desativa o som na contagem decrescente. Se selecionar o temporizador de 2 segundos, o sinal sonoro soar duas vezes, mas, se escolher a opo de 10 segundos, apenas soar nos ltimos 3 segundos.

    Som de cmara: Ativa/desativa o som de disparo ao fazer uma captura.

    Incluir localizao: Ative esta opo para que, ao criar o seu ficheiro multimdia, o local de criao fique guardado atravs do GPS.

    Armazenar em: Se tiver o carto MicroSD inserido, pode escolher entre guardar as suas imagens no tablet ou no carto.

    Restaurar valores: Volta s definies de fbrica da cmara.

  • 54

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    FotosPara visualizar as imagens e os vdeos armazenados no seu dispositivo, aceda aplicao Fotos que encontrar no tabuleiro de aplicaes.

    O ecr principal da aplicao Fotos permite-lhe explorar as imagens e os vdeos armazenados nas diferentes localizaes disponveis no dispositivo. Para visualizar uma imagem ou um vdeo, toque no mesmo.

    Tambm pode aceder galeria de imagens depois de tirar uma fotografia ou um vdeo com a cmara. Para faz-lo, prima o cone situado no canto inferior esquerdo que mostra a ltima fotografia tirada.

    Na aplicao Fotos, quando visualizar uma imagem, tem acesso s seguintes funes:

    Se premir o boto do menu ou o cone aparece uma lista com as seguintes opes: "Apresentao de diapositivos", "Adicionar a um lbum", "Utilizar como", "Imprimir", "Eliminar cpia do dispositivo".

    Se premir o cone , aparecem as aplicaes e redes sociais compatveis, atravs das quais pode partilhar o ficheiro multimdia.

    Premindo o cone , abre-se o programa de edio de imagem com filtros, molduras, luminosidade, etc.

    Premindo o cone , acede informao da fotografia ou do vdeo.

    Premindo o cone , elimina a fotografia ou o vdeo.

    Para utilizar o zoom durante a visualizao de imagens, basta um duplo toque no ecr para ampliar a imagem e repetir novamente o gesto para reduzi-la. Tambm pode faz-lo com o gesto do belisco, separando os dedos para ampliar a imagem e juntando-os para reduzir o zoom.

    Multimdia

    O Android no permite, por predefinio, a criao de novas pastas nem o movimento de imagens de uma pasta para outras, embora existam aplicaes gratuitas de terceiros que permitem efetuar estas funes.

  • 55

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Multimdia

    Play MsicaO seu tablet tem instalado, por predefinio, um reprodutor de udio, que, para alm de reproduzir os seus ficheiros de som, tambm lhe oferece a compra e transferncia de msica ao estar integrado na loja de aplicaes.

    Tem duas opes para adicionar msica ao seu dispositivo:

    Ligar o tablet ao computador e transferir toda a msica para a memria interna do dispositivo. Para isso, basta ligar o cabo fornecido ao computador e ao tablet para copiar as pastas a partir da sua localizao no computador e col-las na pasta Music que encontrar na memria interna do seu dispositivo ou no carto MicroSD, caso esteja inserido.

    A partir da aplicao propriamente dita. No menu principal, encontrar uma ligao para a Loja. A, pode procurar e explorar um grande nmero de discos e canes para depois poder compr-los e adicion-los sua coleo multimdia.

    Uma vez adicionada a msica, poder encontr-la no menu principal tocando em "A minha msica", onde poder organiz-la por gneros musicais, artistas, lbuns ou lista de canes.

    Pode procurar dentro da sua prpria biblioteca de canes para localizar todos os lbuns, canes, etc. que partilhem um texto na sua descrio.

    Quando tiver decidido que cano vai ouvir, toque na mesma e uma animao de barras comea a mexer-se mostrando a faixa atualmente em reproduo. Para abrir o painel de reproduo, prima ou deslize para cima a barra situada na parte inferior do ecr. Alm disso, este painel permite-lhe selecionar outras opes como a reproduo contnua (cone da esquerda, que volta a reproduzir a lista completa ao finalizar o contedo), voltar faixa anterior, pausar a reproduo, passar faixa seguinte ou optar pela reproduo aleatria. Nesta vista, poder, alm disso, votar se gosta ou no da cano atravs dos cones e .

    Encontrar mais opes premindo no canto superior direito. Entre elas, destaca-se a opo de adicionar esta faixa a uma playlist (lista de reproduo) existente ou de criar uma nova.

    No menu principal da aplicao, aparece a opo de listas de reproduo (Playlists). A, encontrar as listas que j tiver criado. No mesmo stio, aparece a seco "Gosto", onde se agrupam as faixas que tiver marcado com o cone .

    Play FilmesO seu tablet tem instalada, por predefinio, a aplicao Play Filmes, que, ao estar integrada com a loja de aplicaes, lhe permite comprar filmes para reproduzi-los no seu dispositivo.

    Ao abrir a aplicao, ver a opo de explorar a coleo e uma lista de filmes recomendados pela Play Filmes. No menu principal, tocando em "Os meus filmes", poder encontrar os filmes que tiver comprado. Para guardar filmes e v-los mais tarde, toque em "Adicionar minha lista de desejos".

    As informaes sobre artista, lbum, etc., que a aplicao capta para mostrar as listas, podem ser modificadas num computador fazendo clique com o boto direito do rato no ficheiro a modificar e selecionando Propriedades > Detalhes no menu pendente e no ecr emergente.

  • 56

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Aplicaes

    Aplicaes

    Para aceder lista de aplicaes, prima o cone no ecr de incio. No tabuleiro de aplicaes, encontram-se por ordem alfabtica tanto as aplicaes pr-instaladas como as transferidas para o seu dispositivo. As seis primeiras que aparecem so as que utilizou recentemente. Pode desativar esta caracterstica em Definies > Google > Pesquisa e Google Now > Sugesto de aplicaes.

    As aplicaes distribuem-se na vertical. Tambm existe uma barra de procura para que seja mais rpido encontrar cada aplicao. Ao procurar uma aplicao por este mtodo, tambm tem a possibilidade de aceder Play Store.

    Aplicaes de origem desconhecidaPara transferir aplicaes de uma loja alternativa original ou de uma pgina web, configure previamente o sistema para que aceite a sua instalao de origem desconhecida.

    No menu Definies > Segurana, ative "Origens desconhecidas", aceite a advertncia de segurana e instale apenas este tipo de aplicaes quando a fonte for fidedigna.

  • 57

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Aplicaes

    Para instalar aplicaes a partir de um site, precisa de ter o ficheiro *.apk no seu dispositivo. comum este gnero de ficheiro vir comprimido com um programa do tipo WinRAR, razo pela qual, se o ficheiro transferido for do tipo *.rar, dever descomprimi-lo com o PC ou um gestor de ficheiros Android como o "Gestor de ficheiros" (integrado no seu dispositivo).

    Ao abrir o ficheiro *.apk, o sistema solicita uma confirmao para instalar a aplicao. Uma vez aceite esta mensagem, a aplicao fica instalada.

    Play StoreO seu tablet inclui, por predefinio, uma loja de aplicaes da qual poder transferir todo o tipo de programas, jogos, msicas, filmes, livros, etc. Cada tipo de transferncia est ordenada por subcategoria para poder localizar de forma intuitiva e com exatido aquilo que precisa em cada momento.

    Browser da webPode navegar na Internet em vrios separadores e URLs ao mesmo tempo. Quando abrir um novo separador, introduza um URL manualmente no espao em branco superior ou utilize as sugestes baseadas nas pginas visitadas com mais frequncia que aparecem na parte central do ecr.

    Para fechar um separador, prima na no canto superior direito junto ao nome do mesmo. Por baixo dos separadores, no canto superior esquerdo, encontrar os seguintes cones:

    Voltar atrs ou em diante : Permite ir para as pginas recentemente visitadas e depois voltar ltima visitada.

    Voltar a carregar pgina : Atualiza a pgina ativa para renovar o contedo da mesma.

    Se premir o cone Menu , aparece uma lista com as seguintes opes:

    Novo separador: Adiciona separadores para navegar em diferentes pginas ao mesmo tempo.

    Novo separador incgnito: Permite navegar num separador sem que fique registado no histrico.

    Marcadores: Acesso ao registo de marcadores guardados.

    Separadores recentes: Permite ver os separadores que foram recentemente fechados e restaur-los se o desejar.

    Histrico: Recupera as pginas web visitadas, ordenando-as de forma cronolgica (as mais recentes no topo).

    Ver verso PC: Se marcar esta opo, aparece uma pgina web tal e qual a veria no computador, obviando s verses especiais para dispositivos mveis.

    Definies: Acesso ao menu de definies bsicas e avanadas do navegador.

    Ajuda e comentrios: Aceda s opinies de outros utilizadores, deixe a sua opinio e consulte o documento de ajuda.

    Importante: Tenha em conta que nem todas as transferncias so gratuitas, podendo algumas implicar custos adicionais. Em todas as transferncias que no forem gratuitas, aparece o respetivo preo ao lado da informao da aplicao e ser solicitada uma confirmao da transferncia para evitar pagamentos involuntrios.

  • 58

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Aplicaes

    HangoutsCom esta aplicao para mensagens instantneas, configure a sua conta de e-mail para manter conversas via chat com os seus contactos.

    CalendrioCom a ferramenta Calendrio, faa a gesto das suas tarefas dirias e sincronize-as com o seu e-mail, de forma a poder partilhar os seus compromissos, reunies e eventos com os seus contactos. Tambm pode configurar alertas e notificaes como lembretes para nunca se esquecer de um compromisso e pode sincronizar o calendrio para poder v-lo a partir de qualquer outro dispositivo mvel.

    Para criar um novo evento, prima o cone situado no canto inferior direito. Pode selecionar a data, a hora do evento ou o lugar da reunio, assim como as pessoas convidadas, selecionar a ativao/desativao dos alertas, adicionar uma descrio do evento ou ainda o estado no qual os seus contactos podero v-lo durante a reunio.

    Mapas e navegao GPSCom a aplicao Mapas includa no seu tablet, pode aceder tanto sua localizao atual (para mais preciso, ative o posicionamento GPS do sistema), como a imagens tomadas de um satlite ou ainda a uma vista real dos arredores de uma determinada posio. Alm disso, pode selecionar a opo de navegao para que o dispositivo lhe envie as indicaes para chegar ao seu destino a partir da sua posio atual, quer se desloque a p quer se desloque de carro. Esta aplicao tambm oferece servios de localizao de um grande nmero de empresas e estabelecimentos parceiros.

    Deve ter em conta que toda esta informao (incluindo os mapas) no est pr-carregada no seu dispositivo, pelo que, sempre que utilizar a navegao, ser necessria uma ligao Internet.

    Dolby ATMOSPara aceder aplicao Dolby e ajustar o som do seu dispositivo, prima Menu de Aplicaes > Dolby. Tambm pode aceder atravs de Definies > Som e notificaes > Dolby ATMOS > Iniciar aplicao.

    Dentro da aplicao, pode selecionar um dos quatro modos predefinidos: Vdeo, Msica, Jogo e Voz. Tambm pode faz-lo diretamente em Definies > Som e notificaes > Dolby ATMOS > Perfil.

    Se aceder a um dos modos, encontrar um equalizador grfico que lhe permite ajustar diretamente as ondas de equalizao deslizando o dedo no ecr. Tambm pode escolher entre os diferentes equalizadores inteligentes que melhoram o som: Aberto, Intenso, Centrado e Personalizado. Se ajustar qualquer dos modos manualmente, aparece o cone ao lado do nome do modo Equalizador inteligente que tiver escolhido o de Equalizador grfico: Personalizado. Se premir este cone, repe os valores iniciais e apaga as definies manuais que tiver feito.

    O Regulador de volume proporciona um nvel de volume constante para todos os contedos e aplicaes, em funo do nvel definido no controlo de volume do dispositivo.

    O Otimizador de dilogo potencia a nitidez da voz em qualquer tipo de suporte de multimdia.

  • 59

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus Aplicaes

    A opo Virtualizador surround gera um som envolvente realista para qualquer tipo de auscultadores ou altifalantes estreo (esta funo s est disponvel se ligar uns auscultadores ou altifalantes externos ao dispositivo).

    O cone do Dolby nos reprodutores de vdeo ou msica que tiver instalados indica que a melhoria do som est ativada. Pode desativ-la premindo .

    E-mail

    Configurao de conta Gmail

    Da primeira vez que ligar o seu dispositivo ou aps ter realizado uma reposio dos dados de fbrica (apaga todos os dados), ter de configurar a sua conta Gmail.Se j tiver uma conta, pode utiliz-la. Caso contrrio, o sistema oferece a possibilidade de cri-la. Tenha em ateno que a conta Gmail necessria para aceder a algumas das funcionalidades do dispositivo e que algumas aplicaes no estaro disponveis enquanto a conta no tiver sido corretamente configurada. Tambm necessrio certificar-se de que o Gmail est atualizado para evitar problemas.Na prpria aplicao (disponvel no tabuleiro de aplicaes), pode aceder sua caixa de entrada, assim como realizar diferentes configuraes, tais como a forma de apresentar as mensagens, a forma de responder s mesmas ou de as ler ou ainda a forma de receber notificaes.Por outro lado, pode agregar vrias contas para receber as mensagens de diferentes endereos em simultneo. Qualquer conta compatvel com a aplicao do Gmail.

    Enviar um e-mail

    1. Abra a aplicao Correio e prima o boto Compor .

    2. Introduza o endereo de correio eletrnico do destinatrio, o assunto e a mensagem.

    3. Prima o boto Enviar .

    Para anexar ficheiros, prima o cone .

    Responder a um e-mail

    Responda aos e-mails utilizando qualquer uma das trs opes disponveis:

    Responder: Apenas a pessoa que enviou a ltima mensagem da cadeia vai receber a resposta.

    Responder a todos: Todos os utilizadores que estavam visveis como destinatrios da ltima mensagem vo receber uma cpia da resposta.

    Reencaminhar: Pode enviar o contedo de uma cadeia de e-mails para um utilizador diferente dos remetentes.

    Nalguns clientes de correio eletrnico, os ficheiros anexados mensagem anterior s se mantm ativos com a opo de reencaminhamento.

    A utilizao de outras aplicaes com equalizador prprio desativar automaticamente o Dolby para evitar que os dois equalizadores entrem em conflito.

  • 60

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Notcias e tempo (Genie Widget)Esta aplicao oferece servios de informao meteorolgica em tempo real, assim como notcias internacionais de interesse geral. Alm da aplicao, pode configurar 3 widgets diferentes no ambiente de trabalho do seu tablet para poder aceder informao de forma mais rpida e prtica. Estes 3 widgets incluem informao meteorolgica, a informao de notcias internacionais ou ambas ao mesmo tempo.

    Consulte a seco de personalizao do ecr de incio neste manual para saber como adicionar novos widgets ao seu ambiente de trabalho.

    BQ PlusA BQ d-lhe a possibilidade de obter um seguro para o seu dispositivo durante os primeiros 15 dias aps iniciar o tablet. Aceda a toda a informao sobre a respetiva cobertura e condies na pgina bq.com/bq-plus

    Gravador de somOutra das ferramentas do seu tablet BQ o "Gravador de som". Com ele, pode gravar facilmente faixas de udio.

    Para iniciar a gravao, prima o cone situado na parte inferior do ecr. O contador superior mostra a durao da gravao. Pode finaliz-la com o boto Stop. As gravaes so guardadas em Definies > Armazenamento e USB > Explorar > Gravador de som.

    Contactos

    Gesto de contactos

    A aplicao Contactos permite-lhe aceder a todos os dados dos seus contactos guardados tanto no carto SIM como na memria interna do seu dispositivo ou nas contas online que tenha configurado (dispe de diferentes opes consoante a localizao onde guarda os contactos).

    Nesta aplicao, pode:

    Criar novos contactos.

    Atualizar contactos j existentes.

    Criar grupos de contactos.

    Selecionar as listas que deseja mostrar.

    Aplicaes

  • 61

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Adicionar um contacto

    Pode adicionar um novo contacto agenda de forma manual na aplicao Contactos.

    Para guardar um contacto:

    1. Aceda aplicao Contactos.

    2. Prima o cone e aparece no ecr a lista de contas disponveis onde pode guardar o contacto.

    3. Preencha os campos pretendidos:

    a. Nome e apelidos

    b. Telemvel

    c. E-mail

    Toque em "Mais campos" para adicionar mais informao sobre o seu contacto. Aceder a outros campos como "Endereo postal", Empresa, Notas, "Nome do grupo", etc.

    4. Toque em para guardar o contacto.

    Editar um contacto existente

    1. Aceda aplicao Contactos.

    2. Selecione o contacto que pretenda modificar.

    3. Prima o cone .

    4. Selecione um dos campos existentes para edit-lo ou "Mais campos" para agregar novos dados.

    5. Prima para guardar as modificaes.

    Utilizar um contacto

    A partir da aplicao Contactos, pode comunicar com as pessoas que j tenha adicionado.

    Para isso, prima o nome do contacto com o qual pretende comunicar e aceda lista de detalhes do mesmo (tambm pode premir a fotografia para desdobrar um menu abreviado de opes). Aqui, pode:

    Enviar um e-mail - Prima no endereo de correio pretendido.

    Outras opes (prima o cone situado no canto superior esquerdo)- Eliminar: Elimina o contacto.- Partilhar: Mostra uma lista de aplicaes compatveis com as quais pode enviar os

    dados do contacto atual para outro contacto.- Adicionar ao ecr de incio: Cria um acesso direto a esse contacto no ambiente

    de trabalho.

    Aplicaes

    Recomendamos guardar sempre os contactos na sua conta do Google para poder conservar uma cpia de segurana em caso de perda ou roubo do seu tablet, assim como para poder ter acesso aos seus contactos de modo remoto e a partir de qualquer outro dispositivo.

  • 62

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Criar um grupo de contactos

    Se guardar contactos na sua conta do Gmail, na aplicao Contactos, pode criar grupos para organizar contactos de forma simples. Por exemplo, diferenciando amigos, colegas de trabalho, familiares, etc.

    Para criar um grupo:

    1. Selecione o contacto que pretende agrupar.

    2. Prima o cone para editar o contacto.

    3. Toque em "Mais campos" e deslize o dedo at chegar ao campo "Grupos".

    4. Selecione o nome do grupo ou toque em "Criar novo grupo".

    5. Toque em para guardar o grupo e para que aparea na lista de grupos dentro da aplicao Contactos.

    Contactos a mostrar

    Selecione os contactos que pretende ver na lista. Pode escolher entre os que estiverem guardados na conta Gmail ou no dispositivo.

    Para selecionar as listas de contactos:

    1. Na lista de contactos, prima o cone .

    2. Selecione a opo "Contactos a apresentar".

    3. Selecione os grupos de contactos a apresentar.

    a. Todos os contactos.

    b. Contactos da sua conta do Gmail.

    c. Contactos do carto SIM.

    d. Contactos do tablet.

    e. Personalizar: Permite selecionar subgrupos dentro de uma das opes anteriores (famlia, amigos, etc.).

    Importar/exportar contactos

    Permite escolher uma origem e um destino para copiar uma srie de contactos entre diferentes contas, aplicaes ou a prpria memria do tablet. Para tal:

    1. Prima o cone na lista de contactos.

    2. Toque em Importar/Exportar.

    3. Selecione a origem a partir da qual deseja copiar os contactos.

    4. Selecione o destino onde deseja colar os contactos.

    5. Escolha os contactos que vai copiar.

    6. Prima o boto Aceitar para iniciar o processo.

    Aplicaes

  • 63

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Telemvel*

    Chamadas

    Prima o cone do telefone para aceder ao menu de chamadas. Nesse menu, aparecem os contactos favoritos que se definem como aqueles que tm mais atividade. Toque em Contactos para aceder Agenda. Em Recentes, aceda ao histrico, onde pode ver a lista de todas as chamadas efetuadas e recebidas, ordenadas de forma cronolgica. Neste menu, pode:

    Ver os contactos para os quais liga com mais frequncia.

    Ver o histrico de chamadas efetuadas e recebidas.

    Realizar chamadas.

    Pode realizar uma chamada de diversas formas:

    A PARTIR DE CONTACTOS1. Aceda a Contactos por qualquer dos mtodos referidos anteriormente.

    2. Selecione o contacto para o qual deseja ligar premindo o nome.

    3. Prima o nmero de telefone ou o cone para efetuar a chamada.

    A PARTIR DO HISTRICO DE CHAMADAS1. Prima o cone do telefone .

    2. Toque em Recentes .

    3. Prima o contacto ao que deseja chamar e prima o cone direita.

    NO PAINEL DE MARCAO NUMRICA1. Prima o cone do telefone .

    2. Prima o cone para mostrar o painel de marcao.

    3. Marque o nmero para o qual deseja ligar.

    4. Prima o cone na parte inferior do painel para chamar o nmero marcado.

    Aplicaes

    * Apenas no modelo Aquaris M10 4G

  • 64

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Quando receber uma chamada com o seu dispositivo bloqueado, tem a possibilidade de atend-la, rejeit-la ou responder com uma mensagem de texto.

    Ao entrar a chamada, no ecr do seu smartphone aparece o nmero de telefone do qual esto a ligar e uma esfera com pontos a piscar. As opes so:

    1. Premir a esfera e arrast-la para a esquerda para rejeitar a chamada recebida.

    2. Premir a esfera e arrast-la para a direita para aceitar a chamada recebida.

    3. Premir a esfera e arrast-la para cima para atender a chamada com uma mensagem de texto.

    Quando receber uma chamada com o dispositivo no bloqueado, na parte superior do ecr, aparece uma caixa de dilogo com a notificao na parte superior do ecr. Pode atender a chamada tocando em Atender ou rejeit-la tocando em Ignorar.

    Aplicaes

  • 65

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Opes disponveis durante uma conversa telefnica

    Na parte superior do ecr, aparece o nome do contacto (no caso de ter sido previamente armazenado na Agenda), o nmero do qual est a ligar, se um telemvel ou um telefone fixo.

    Na parte inferior, dispe de diferentes opes para interagir com a chamada:

    Ativa o altifalante externo para a funo mos livres.

    Silencia o microfone interno.

    Abre o painel de marcao numrica.

    Pausa a chamada em curso e deixa-a em espera.

    + Adiciona uma terceira pessoa conversa telefnica. Grava a chamada.

    Termina a chamada.

    Aplicaes

    Uma vez estabelecida a ligao com a terceira pessoa, pode escolher entre alternar conversas ou uni-las numa multiconferncia.

  • 66

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Configurar o ID do telefone como oculto

    Esta opo permite-lhe ocultar o seu nmero nas chamadas que fizer de forma a que a pessoa que recebe a chamada no o veja no seu dispositivo. Para tal:

    1. Prima o cone .

    2. Prima o cone e selecione Definies.

    3. Aceda a Definies de chamada e selecione.

    4. Definies adicionais.

    5. Identificador do emissor.

    6. Selecione Ocultar nmero.

    Barramento de chamadas

    Para aceder ao menu de barramento de chamadas:

    1. Aceda aplicao de chamadas premindo o cone .

    2. Prima o cone e selecione Definies.

    3. Escolha a opo Definies de chamada.

    4. Toque em Barramento de chamadas.

    5. Selecione o tipo de barramento que quer ativar. (Este barramento no seletivo para determinados nmeros; s pode ser configurado para todos ou para nenhum):

    a. Todas as chamadas encaminhadas.

    b. Chamadas encaminhadas internacionais.

    c. Chamadas encaminhadas PLMN de casas.

    d. Todas as chamadas recebidas.

    f. Chamadas recebidas enquanto em roaming.

    g. Cancelar tudo.

    h. Trocar senha de barramento.

    Aplicaes

    Recomendamos verificar se a configurao foi realizada com sucesso e funciona corretamente. Determinados operadores de telefonia mvel no permitem este tipo de configurao, pelo que pode falhar a ocultao do nmero nas chamadas.

  • 67

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    SMS e MMS

    Aceda funo Mensagens no tabuleiro de aplicaes.

    Para criar uma nova mensagem, prima o cone . Selecione os destinatrios escrevendo os respetivos nomes na barra superior do ecr ou aceda aos seus contactos tocando em . Se o nmero para o qual deseja mandar a mensagem no estiver guardado na agenda de contactos, em vez de escrever o nome na barra, marque o nmero para o qual pretende enviar o SMS.

    Atravs da mesma aplicao, tambm possvel enviar MMS (mensagens multimdia). Prima o boto para ver diferentes opes de ficheiros multimdia que pode anexar para converter um SMS em MMS:

    Imagens

    Capturar imagem

    Vdeos

    Capturar vdeo

    udio

    Gravar udio

    Apresentao

    Contacto

    Os SMS tm uma limitao de 160 caracteres. Porm, pode enviar um texto com mais de 160 caracteres que ser transmitido como mensagem nica, embora o seu operador o fature como diferentes mensagens (uma mensagem por cada 160 caracteres). Nas MMS, uma vez introduzido um ficheiro multimdia, no existe limite para o texto.

    Uma vez introduzido o destinatrio, o texto e os ficheiros multimdia (no caso das MMS), prima o cone Enviar .

    Aplicaes

  • 68

    // Aquaris M10 / M10 4G Guia completo do utilizador - portugus

    Configurao de mensagens

    Na aplicao Mensagens, pode configurar diferentes opes para o envio e receo de SMS e MMS. Se premir o cone e selecionar Definies, pode configurar:

    Aplicaes

    SMS ativados

    Mensagens de texto (SMS).

    - Pedir relatrio de entrega

    - Gerir as mensagens do carto SIM

    - Editar texto rpido

    - Centro de Servio SMS

    - Localizao de armazenamen