MacBook Manual CZ

MacBookUživatelská příručka Informace o nastavení, rozšiřování a řešnení problémů počítače MacBook.

Apple Computer, Inc.© 2006 Apple Computer, Inc. Všechna práva vyhrazena

Tato uživatelská příručka spadá pod ochranu autorských práva jako taková nemůžebýt v žádné podobě kopírována bez písemného svolení společnosti Apple. Společnost Apple vyvinula úsilí, aby informace v tomto návodě byly přesné. Společnost neodpovídá za případní tiskové nebo textévé chyby..

Logo Apple je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v USA a v dalších zemích. Použití loga Apple pro komerční účely bez předchozího písemného souhlasu společnosti Apple může znamenat porušení práv na ochrannou známku.

Apple, logo Apple, FireWire, iCal, iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac, Mac OS a QuickTime jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a v dalších zemích.AirPort Express, Exposé, Finder, FileVault, GarageBand, iDVD, iPhoto, iSight, Safari, SnapBack, Spotlight, SuperDrive a Tiger jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc.

.Mac je služba společnosti Apple Computer, Inc.ENERGY STAR® je ochranná známka registrovaná v USA.Označení logo Bluetooth® je vlastnictvím Bluetooth SIG, Inc. a jejich použití ve výrobcích Apple Computer, Inc. se řídí licenčními podmínkami.Intel a Intel Core jsou obchodní označení společnosti Intel Corporation nebo její poboček v USA a v jinch státech.

Všechny další názvy společností a jejich produktů jsou obchodní známky příslušných společností. Použití názvů produktů třetích stran slouží jen pro informační účely a nepředstavuje konkrétní doporučené produkty. Společnost Apple neodpovídá za výkonnebo funkce těchto produktů.

Výrobek popsaný v této uživatelské příručce obsahuje technologii na ochranu autorských práv od společnosti Macrovision Corporation a dalších právoplatných vlastníků. Použití této ochranné technologie musí být povoleno společností Macrovision Corporation a je určeno jen na domácí použití, pokud společnost nerozhodla jinak. Reverzní inženýrství nebo zpoumání této technologie je zakázané.

Obsah

5 Kapitola 1: Začíname

6 Příprava počítače MacBook

13 Základní funkce počítače MacBook

15 Klávesnice počítače MacBook

17 Další funkce počítače MacBook

19 Uspání nebo vypnutí počítače MacBook

20 Kalibrace baterie

21 Další informace

23 Kapitola 2: Poznáváme MacBook

24 Nastavení displeje

25 Použití napájecího adaptéru

26 Použití destičky

28 Použití klávesnice

29 Použití myši

30 Použití Apple Remote a Front Row

34 Použití vestavěné kamery iSight

3

36 Přizpůsobení pracovní plochy a nastavení

37 Postup při selhání aplikace

37 Aktualizace programového vybavení

38 Přenos souborů na jiný počítač

39 Použití baterie

43 Kapitola 3: Rozšíření paměti počítače MacBook

44 Instalace paměti

49 Ověření rozpoznání paměti

51 Kapitola 4: Řešení problémů

53 Problémy bránící použití počítače

54 Další problémy

55 Přeinstalování programového vybavení dodávaného s počítačem

56 Použití testů Apple Hardware Test

57 Příloha A: Technické údaje

4 Obsah

Začínáme

Balení počítače MacBook obsahuje následující vybavení:

Napejací kabel

Ovladač Apple Remote Zástrčka

Napájecí adaptér MagSafe 60 W

M NE U

1

5

Příprava počítače MacBookMacBook byl navržený tak, abyste ho mohli rychle nastavit a ihned používat. Následující stránky vás provedou procesem přípravy, který je složen z těchto kroků :

• Připojení napájecího adaptéru

• Připojení kabelů

• Zapnutí počítače MacBook

• Konfigurace uživatelského účtu a další nastavení.

Krok 1: Připojení napájecího adaptéruNachází-li se na napájecím adaptéru ochranná fólie, pak ji před zapojením sejměte. Nasuňte na napájecí adaptér vidlici, zasuňte adaptér do elektrické zásuvky a druhý konec kabelu zapojte do zásuvky napájení počítače MacBook. Pri přiblížení se konektorem k zásuvce ucítíte magnetickou sílu, která pomáhá správnému zapojení konektoru do počítače.

Vidlica

Upozornění: Přesvědčte se, zda je před zasunutím napájecího adaptéru do elektrické zásuvky vidlice plně nasunutá na napájecí adaptér.

6 Kapitola 1: Začínáme

¯

Napájecí kabel

Zástrčka Napájecí zásuvkaNapájecí konektor

Dosah napájecího adaptéru můžete prodloužit zapojením napájecí šňůry. Nejprve odpojte vidlici od adaptéru a potom nasuňte dodávanou prodlužovací napájecí šňůru na adaptér. Druhý konec kabelu nasuňte do elektrické zásuvky. Ilustrační obrázek naleznete na straně 28.

Krok 2: Připojení kabelůPokud se chcete připojit na internet, připojte k vašemu počítači MacBook ADSL modem či router, kabelový modem, externí analogový modem a nebo lokální síť Ethernet. Pokud se připojujete k bezdrátové síti, jako je např. AirPort Extreme, žádné kabely nepotřebujete.

Poznámka: Vytáčené připojení k internetu (dial-up) vyžaduje externí Apple USB modem, který je dostupný na internetovém obchodě store.apple.cz nebo v síti autorizovaných prodejců Apple. Zapojte Apple USB modem do USB zásuvky počítače MacBook a potom zapojte telefonní kabel (není součástí dodávky) do modemu a do telefonní zásuvky na stěně.

7Kapitola 1: Začínáme

Kapitola 1: Začínáme

Připojení DSL/kabelového modemu nebo sítě Ethernet:Připojte kabel DSL nebo kabelového modemu tak, jak je uvedeno v uživatelské příručce modemu nebo zapojte Ethernet kabel do rozbočovače nebo zásuvky. Potom druhý konec kabelu zapojte do Ethernet (G) zásuvky počítače.

G

Ethernet kabel

Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T)

Bezdrátové připojení AirPort:1 Je-li to nutné, zapněte AirPort výběrem příkazu „Turn AirPort on“ v nabídce AirPort (Z), která se nachází v liště nabídek. AirPort vyhledá dostupné bezdrátové sítě. 2 Vyberte požadovanou síť v nabídce AirPort (Z).

Krok 3: Zapnutí počítače MacBook1 MacBook zapnete krátkým podržením zapínacího tlačítka (®) (po dobu 1 sekundy).

Po zaznění startovacího tónu tlačítko uvolněte a opakovaně ho nestiskejte, jinak může dojít k vypnutí počítače.

8

Po zapnutí počítače by se měl indikátor spánku rozsvítit a zůstat rozsvícený a následně by měl zaznít startovací tón.

® Tlačítko zap./vyp.

Indikátor spánku

Počítač MacBook se po určité době nastartuje. Po nastartování přestane indikátor spánku svítit a automaticky se spustí Setup Assistant.

2 Destičku počítače MacBook používejte na označování a přesouvání položek na obrazovce stejným způsobem, jako byste pracovali s myší stolního počítače.

• Kurzorem na obrazovce můžete pohybovat lehkým pohybem prstu po destičce.

Důležité: Pro pohyb kurzorem používejte na destičce jen jeden prst. Destička je navržena tak, aby umožnila listování v dokumentu při použití dvou prstů. Tato funkce je standardně zapnuta. Položení dvou prstů na destičku a stisknutí tlačítka aktivuje funkci „pravého“ tlačítko myši.

• Tlačítko destičky použijte pro výběr, klepnutí nebo poklepání na prvky na obrazovce.

Kapitola 1: Začínáme 9

Problémy se zapnutím počítače?Po stisknutí zapínacího tlačítka (®) se nic neděje. • Baterie může být vybitá. Ověřte, zda je napájecí adaptér řádně zapojený do elektrické zásuvky. Také ověřte, zda je napájecí adaptér řádně zapojený do eletrické zásuvky a do počítače. Konektor napájecího adaptéru by měl po připojení svítit. • Pokud počítač stále nejde zapnout, přečtěte si kapitolu „Problémy bránící použití počítače“ na straně 54.

Na obrazovce svítí obrázek disku nebo složky s blikajícím otazníkem. Tato ikona obvykle signalizuje, že není možné najít systémové programové vybavení na pevném disku počítače a nebo jiném disku k počítači připojeném. Odpojte všechna externí zařízení a restartujte počítač. Přidržte stisknuté zapínací tlačítko (®) po dobu 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom znovu stiskněte zapínací tlačítko. Pokud problém přetrvává, je možné, že budete muset přeinstalovat systémové programové vybavení. Přečtěte si kapitolu „Přeinstalování programového vybavení dodávaného s počítačem“ na straně 57.


Destička Tlačítko destičky

10

Krok 4: Nastavení počítače pomocí aplikace Setup AssistantPo pvním zapnutí počítače se spustí aplikace Setup Assistant (Průvodce nastavením). Setup Assistant vám pomůže při zadávání údajů potřebných pro připojení k internetu, e-mailu a pro nastavení uživatelského účtu vašeho počítače.

Pokud již vlastníte počítač Mac, může vám Setup Assistant pomoci při automatickém přenosu souborů, aplikací a dalších dat z vašeho staršího počítače Mac na nový MacBook.

Před přenosem dat si ověřte, zda: • Má váš starší Mac vestavěnou zásuvku FireWire a zda podporuje režim FireWire Target Disk Mode.• Je na vašem starším počítači Mac nainstalovaný Mac OS X 10.1 nebo novější. • Máte k dispozici standardní FireWire kabel typu 6-6 (široký).

Aplikace Setup Assistant vás provede procesem přenosu dat – stačí sledovat instrukce na obrazovce. Přenos dat do počítače MacBook nemá žádný vliv na data uložená ve vašem starším počítači Mac. Pokud jste na počítači MacBook vytvořili více diskových svazků, všechna data z druhého počítače Mac budou uložena na jednom diskovém svazku.

Aplikace Setup Assistant umožňuje přenos:• Uživatelských účtů včetně předvoleb a e-mailu • Síťových nastavení, takže váš MacBook bude automaticky používat stejná síťová nastavení jako starší Mac. • Souborů a složek na pevném disku a jeho svazcích. Tak získáte snadný přístup ke všem souborům a složkám ze staršího počítače Mac. • Složky Applications, takže většina aplikací ze staršího počítače Mac bude pracovat i na počítači MacBook. (Některé aplikace bude možná nutné přeinstalovat).

Důležité: Při přenosu aplikací buďte opatrní, aby nedošlo k přepsání novějších verzí aplikací, které jsou již na počítači MacBook předinstalované.


Pokud při prvním zapnutí počítače nepoužijete pro přenos dat Setup Assistant, můžete tak učinit později pomocí aplikace Migration Assistant. Otevřete složku Applications, v ní najděte složku Utilities, ve které naleznete ikonu aplikace Migration Assistant.

Poznámka: Pokud jste použili aplikaci Setup Assistant pro přenos dat z jiného počítače Macinosh a přejete si použít Migration Assistant pro opětovný přenos dat z tohoto počítače, ověřte si, zda je na druhém počítači vypnuta funkce FileVault. Funkci FileVault vypnete otevřením panelu Security (Zabezpečení) v aplikaci System Preferences (Předvolby systému) klepnutím na volbu Turn Off File Vault. Poté postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Aplikace Setup Assistant vás rovněž provede postupem nastavení počítače pro připojení k internetu. Pro toto připojení je nutné mít k dispozici zřízený účet u poskytovatele připojení k internetu. Tento účet může být poskytovatelem zpoplatněný.

Gratulujeme, nyní jste připraveni používat počítač MacBook!

Kapitola 1: Začínáme12


Základní funkce počítače MacBook

® ?

® Tlačítko zap./vyp.

Indikátor stavu kamery

iSight kamera

Mikrofon

Stereo reproduktory

Indikátor spánku

Infračervený prijímač

Destička

Tlačítko destičky

Štěrbinová optickámechanika

13

Vestavěná kamera iSight a indikátor stavu kameryKomunikujte pomocí videokonference s dalšími uživateli prostřednictvím aplikace iChat. Zelený indikátor stavu kamery svítí i v případě, kdy kamera zachytává a zobrazuje video.

Vestavěné stereo reproduktoryPoslouchejte hudbu, filmy, hry a další multimédia.

Mikrofón (vestavěný pod mřížkou levého reproduktoru)Pro videokonference s iChat a nahrávání zvuku přímo na pevný disk.

Indikátor spánkuPulzuje, pokud je MacBook v režimu spánku. Bílé světlo svítí stále krátkou dobu v okamžiku startování nebo vypínání počítače MacBook a nebo pokud zhasne displej z důvodu úspory energie.

Vestavěný infračervený (IR) přijímačPoužívejte dálkové ovládání Apple Remote a vestavěný IR přijímač pro dálkové ovládání digitálního obsahu.

Otevření displejeZatlačením uvolníte displej a otevřete MacBook.

DestičkaPohybem jednoho prstu po destičce ovládáte kurzor na obrazovce, dvěma prsty listujete v dokumentu.

Štěrbinová optická mechanikaOptická mechanika čte a zapisuje CD a DVD (v případě mechaniky SuperDrive).

Tlačítko zapnutíStisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete MacBook nebo ho uvedete do režimu spánku.

®


Klávesnice počítače MacBook

esc num lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

— i C

-

Funkční klávesa Fn

Ovládáníhlasitosti

Ovládáníjasu

Num Lock

Vysunutímédia (CD)

Potlačeníhlasitosti

Standardnífunkční klávesy

Přepínánívideo režimu



Funkční (Fn) klávesaStisknutím a podržením můžete používat vlastní akce přiřazené funkčním klávesám (F1 až F12). Více informací o přizpůsobení funkčních kláves najdete v nápovědě výběrem Help > Mac Help v hlavní nabídce a vyhledáním řetězce „function keys“.

Ovládání jasuZvýšíte a nebo snížíte jas displeje počítače MacBook.

Ztlumení zvukuZtlumte zvuk vestavěných reproduktorů a výstupu zvuku.

Ovládání hlasitostiZvětšíte nebo snížíte hlasitost vestavěných reproduktorů a výstupu zvuku.

Zámek numerického bloku Aktivujte emulovanou numerickou na klávesnici počítače MacBook. Je-li numerický zámek aktivní, na klávese se rozsvítí zelené světlo.

Klávesa přepínání režimu zobrazení Přepínejte mezi režimy zobrazení dvou pracovních ploch a zrcadlení obsahu vestavěného displeje na připojeném externím displeji.

F11, F12F11 je přednastavena pro spuštění Exposé a F12 spustí Dashboard.

Vysunutí médiaStisknutím a podržením této klávesy se vysune vložený optický disk.

⏏

i

-

—

16

Další funkce počítače MacBook

¯

Gigabit Ethernet(10/100/1000Base-T)

G

Zabezp. slot

Optickoanalogovývýstup zvuku

f

Opticko/analog.vstup zvuku

,

Mini-DVI£ FireWire400

H USB 2.0dZásuvkanapájeníMagSafe


Zásuvka napájecího adaptéruZapojením dodávaného napájecího adaptéru do této zásuvky nabíjíte baterii počítače MacBook.

Dvojice zásuvek USB 2.0 (Universal Serial Bus)Umožňuje připojení externího příslušenství k počítači MacBook – např. přehrávače iPod, tiskárny, fotoaparáty, modemy a další.

Optický digitální/analogový vstup zvukuPřipojte k počítači MacBook mikrofón nebo digitální zvukové zařízení.

Optický digitální/analogový výstup zvukuPřipojte externi reproduktory, sluchátka nebo digitální zvukové zařízení.

Zabezpečovací zásuvkaZabezpečte počítač MacBook před krádeží připojení zabezpečovacího lanka (není součástí dodávky).

Zásuvka FireWire 400Umožňuje připojení vysokorychlostních zařízení, jako jsou digitální video kamery a externí záznamová zařízení. Do zásuvky FireWire 400 můžete přímo připojit zařízení se standardním 6 pinovým konektorem FireWire.

Zásuvka Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T)Připojte se k rychlé síti Ethernet nebo přímo k druhému počítači a přenášejte soubory. Funkce automatického rozpoznání typu sítě Ethernet automaticky zjistí další zařízení Ethernet a nevyžaduje křízený Ethernet kabel pro přímé spojení. miniDVI zásuvka pro externí displejPřipojte externí displej nebo projekční zařízení s použitím volitelného adaptéru miniDVI na DVI. Nebo připojte VGA monitor resp. projektor s použitím volitelného adaptéru miniDVI na VGA.

G

H

£

f

,

d


Režim spánku nebo vypnutí počítače MacBookUkončíte-li práci s počítačem MacBook, můžete ho přepnout do režimu spánku a nebo ho můžete vypnout.

Režim spánkuNebudete-li používat počítač MacBook jen po krátký čas, uspěte ho. Počítač je následovně možné ze spánku rychle probudit a přeskočit tak proces spouštění systému. Aplikace a dokumenty, které jste před uspáním počítače nechali otevřené, vám tak budou okamžitě k dispozici.

Způsoby uvedení do režimu spánku:• Zavřete displej .• V nabídce Apple (K) > vyberte příkaz Sleep.• Stiskněte zapínací/vypínací tlačítko (®) a v zobrazeném okně klepněte na Sleep.

• V nabídce Apple (K) > vyberte System Preferences, klepněte na položku Energy Saver (úspora energie) a nastavte časovač automatického uvedení do spánku.• Stiskněte a podržte tlačítko Přehrávat/Pauza (’) na ovladači Apple Remote po dobu 3 sekund.

Probuzení počítač:• Je-li displej zavřený, jednoduchým otevřením probudíte MacBook.• Je-li displej otevřený, stiskněte zapínací tlačítko (®) nebo libovolnou klávesu (i na Apple Remote).


Upozornění: Před tím, než budete počítač MacBook v režimu spánku přenášet na jiné místo, počkejte několik sekund, než začne indikátor spánku pulzovat (tím počítač indikuje, že je v režimu spánku a disk se přestal točit). Přenášení počítače s aktivním pevným diskem může způsobit poškození pevného disku, což může způsobit ztrátu dat či narušení systému počítače.

19

Vypnutí počítače MacBookNebudete-li počítač MaBook používat více dní, můžete ho vypnout. Indikátor spánku se v průběhu vypínání na krátkou dobu rozsvítí.

Způsoby vypínání počítače:• V nabídce Apple (K) > vyberte příkaz Shut Down.• Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (®) a klepněte na tlačítko Shut Down v zobrazeném okně.

Kalibrace baterieAbyste získali maximální provozní čas na baterii, v průběhu prvního týdne používání počítače MacBook baterii kalibrujte. Tento postup následovně provádějte příležitostně, aby kapacita baterie zůstala po dobu její životnosti maximální.

Kalibrování baterie:1 Připojte napájecí adaptér a naplno nabijte baterii počítače MacBook, dokud nezačne indikátor na konektoru napájecího adaptéru svítit zeleně a ikona baterie v hlavní nabídce nezobrazuje plné nabití. 2 Nechte baterii odpočívat v plném nabití po dobu 2 hodin a nebo déle. Pokud ponecháte napájecí adaptér zapojený, můžete počítač v průběhu této doby normálně používat.3 Odpojte napájecí adaptér od počítače MacBook a začněte pracovat na baterii. Počítač můžete v průběhu této doby normálně používat. Jakmile se baterie vybije na nízkou úroveň, na obrazovce se objeví upozornění. 4 Pokračujte v používaní počítače do té doby, než se počítač přepne do režimu spánku. Uložte svoji práci a ukončete všechny aplikace ještě před tím, než se počítač sám uspí. 5 Vypněte počítač nebo ho ponechte v režimu spánku po dobu 5 hodin nebo déle. 6 Připojte napájací adaptér a nechte ho zapojený, dokud se baterie zcela nenabije.

Kapitola 1: Začínáme20

Důležité: Proces kalibrace příležitostně opakujte, abyste udrželi baterii zcela funkční. Pokud používáte MacBook jen zřídka, je vhodné kalibrovat baterii přibližně jednou za měsíc.

Pokud jste si zakoupili přídavnou baterii, kalibrujte též tyto baterie. Další informace o baterii se dozvíte v části „Použití baterie“ na straně 41.

Další informaceDalší informace o počítači MacBook se dozvíte z následujících zdrojů: • V kapitole 2, „Poznáváme MacBook“ se dozvíte důležité základy.• Nejste-li obeznámeni s Mac OS X, přečtěte si příručku „Poznejte Tiger“, kterou jste možná obdrželi s počítačem nebo si ji můžete nahrát na stránkách internetového obchodu AppleStore.store.apple.cz. Také můžete použít nápovědu (výběrem z Help > Mac Help v hlavní nabídce). • Pokud se vyskytl problém, který vám brání používání počítače, přečtěte si kapitolu 5 „Řešení problémů“. • Další podporu, diskusní fóra a nejnovější verze programového vybavení najdete na adrese www.apple.com/support. Vynikající zdroj informací a diskusní fóra najdete také na adrese www.mujmac.cz.


Poznáváme MacBook

Tato kapitola obsahuje důležité základy práce s počítačem MacBook.

Přestanete-li používat počítač MacBook, počkejte několik sekund před jeho transportem do té doby, dokud se pevný disk a libovolný disk v optické mechanice nepřestane točit. Nezdvíhejte a ani jinak nepřenášejte MacBook v případě, že se disky točí.

Poznámka: MacBook používá technologii Sudden Motion Senzor (pohybový senzor), která chrání pevný disk v případě pádu nebo extrémních vibrací.

Při používání počítače MacBook nebo při jeho nabíjení je normální, pokud se spodní strana počítače zahřívá. V případě delšího používání položte počítač na plochý a stabilní povrch. Spodní část pláště je mírně nad povrchem tak, aby umožňovala proudění vzduchu, který udržuje zařízení v normální provozní teplotě.

V průběhu používání vašeho počítače MacBook můžete zaslechnout mechanické zvuky při zapínání a práci s pevným diskem a mechanikou. Při delší době používání se mohou zapnout malé ventilátory kvůli chlazení, které produkují tichý zvuk. Tyto zvuky jsou normálním průvodním jevem používání počítače.

2

23

Tato kapitola obsahuje informace o používání částí vašeho počítače, jako je displej, napájecí adaptér, trackpad, klávesnice, vestavěná kamera iSight, dálkové ovládání Apple Remote a informace o Mac OSX, nápovědě Mac Help, aplikacích a připojování periferních zařízení.

Nastavení displejePokud začnete používat počítač MacBook, budete pravděpodobně potřebovat nastavit displej tak, aby byl lehce čitelný. Použijte klávesy F1 a F2 označené symbolem (¤) pro nastavení jasu.

V systému se nacházejí dvě volby nastavení displeje, které dovolují optimalizovat výdrž baterie. Tyto volby naleznete v panelu Energy Saver aplikace System Preferences (Systémové předvolby).

Nastavení předvoleb displeje pro optimalizaci využití baterie: 1 Otevřete aplikaci System Preferences a klepněte na panel Energy Saver.2 V nabídce „Settings for“ vyberte Battery a klepněte na tlačítko Options.3 Odznačte volbu „Reduce the brightness of the built-in display when using this power source“, v případě, že nechcete ztlumit podsvícení displeje z důvodu nižší spotřeby energie při práci na baterie. Je-li tato volba zapnutá, displej sníží svůj jas o malou úroveň v okamžiku kdy začnete používat MacBook na baterii místo napájecího adaptéru. Připojíte-li znovu napájecí adaptér, jas displeje se vrátí k původní hodnotě. Deaktivujte volbu „Automatically reduce the brightness of the display before display sleep“, pokud si nepřejete snížit podsvícení displeje před usnutím počítače MacBook.

Kapitola 2: Poznáváme MacBook24

Změna rozlišení displejeMacBook obsahuje 13.3“ displej s výchozím rozlišením 1280 × 800. Rozlišení displeje můžete změnit přepnutím na přepočítané rozlišení.

Přepočítané rozlišení můžete vybrat v panelu Displays aplikace System Preferences. Při změně na přepočítané rozlišení se položky na obrazovce mohou jevit jako větší, takže mohou být snadněji rozlišitelné. Přepočítaná rozlišení však neposytují tak ostrý obraz, jako nativní rozlišení displeje.

U některých rozlišení se na obou stranách displeje mohou objevit černé pruhy. Pokud si nepřejete tyto pruhy vidět, můžete využít roztaženou verzi rozlišení, kdy obraz zaplní celou plochu obrazovky a potlačí pruhy.

Nastavení rozlišení displeje:• Vyberte v nabídce Apple (K) > System Preferences. Otevřete panel Displays.

Přejete-li si měnit nastavení displeje z hlavní nabídky, zaškrtněte volbu „Show displays in menu bar“.

Použití napájecího adaptéruNapájecí adaptér poskytuje elektrickou energii pro počítač MacBook a nabíjí jeho baterii. Důležité: Pro optimální výkon používejte jen napájecí adaptér dodaný s počítačem nebo si zakupte přídavný napájecí adaptér MagSafe 60W Power Adapter.

Jakmile připojíte napájecí adaptér k počítači, na konektoru adaptéru se rozsvítí indikátor. Pokud nevidíte žádné světlo na konektoru, konektor pravděpodobně není správně zasunutý. Ověřte, zda se v zásuvce nenacházejí žádné cizí předměty a případně je odstraňte. Oranžové světlo indikátoru znamená, že se nabíjí baterie. Pokud na konektoru svítí zelené světlo, je baterie plně nabitá (a počítač pracuje na adaptér), nebo není baterie nainstalovaná nebo se vyskytl problém. Stav nabití baterie můžete sledovat v hlavní nabídce nebo kontrolou indikátoru stavu baterie na spodní straně počítače.

Kapitola 2: Poznáváme MacBook

Upozornění: Zásuvka napájecího adaptéru počítače MacBook obsahuje magnet, který může vypadat data na platební kartě, přehrávači iPod, nebo jiném zařízení. Svoje data ochráníte umístěním těchto a jiných magnetických médií mimo dosah zásuvky napájecího adaptéru.

25

Dosah napájecího adaptéru zvětšíte následovně. Nejprve od adaptéru odpojte vidlici. Pak nasuňte dodávaný napájecí kabel a ověřte, zda je řádně zapojený. Zasuňte druhý konec do napájecí zásuvky . Napájecí kabel je uzemněný.

Napájací kábel Vidlica

Nejlepší výsledky dosáhnete použitím napájecího kabelu a jeho zapojení do uzemněné napájecí zásuvky. Používejte jen kabel dodávaný s napájecím adaptérem. Dbejte na to, aby konektor napájecího adaptéru byl řádně zasunutý do počítače. V okamžiku připojení se na konektoru rozsvítí indikátor. Pro odpojení napájecího adaptéru ze zásuvky nebo z počítače vždy odpojujte tahem za vidlici, ne za kabel.

Použití destičkyRychlost pohybu kurzoru na obrazovce závisí na rychlosti pohybu vašeho prstu po destičce. Pokud chcete přesunout kurzor na malou vzdálenost, posunujte prstem po destičce pomalu. Čím rychleji posunujtete prst po destičce, tím rychleji se bude kurzor po obrazovce pohybovat.


Obsahem okna můžete posunovat vertikálně i horizontálně pohybem dvou prstů po destičce (nachází-li se kurzor v okně s posuvníky). Tuto funkci můžete zapnout nebo nastavit v panelu Keyboard & Mouse v aplikaci System Preferences.


Tipy pro používání destičky Nejlepší výsledky při používání destičky dosáhnete dodržováním následujích pravidel: • Používejte jen jeden prst – mimo případů, kdy máte zapnutou funkci posunování obsahem okna a chcete se pohybovat v dokumentu. • Nepoužívejte pero či jiné předměty• Udržujte prst a destičku suché. Pokud je destička z důvodu okolní vlhkosti, potu nebo kondenzace vody vlhká, před dalším používáním ji jemně utřete čistým hadříkem. • Na destičku nikdy nepoužívejte žádné čistící prostředky.

Více informací o používání destičky získáte výběrem položky Help > Mac Help v hlavní nabídce počítače.

Místo použití tlačítka destičky můžete prstem klepnout a poklepat přímo na destičku. Tuto funkci a další volby zapněte v panelu Keyboard & Mouse aplikace System Preferences.

Poznámka: Pohybuje-li se kurzor po obrazovce v okamžiku psaní neúmyslným dotýkáním se destičky, můžete tomuto jevu zabránít označením volby „Ignore accidental trackpad input“ (Ignorovat náhodné použití destičky) v panelu Keyboard & Mouse aplikace System Preferences.

27

Použití klávesniceKlávesnice počítače MacBook obsahuje numerický blok emulovaný prostřednictvým standardních kláves. Klávesy použité pro numerický blok mají další menší značení.

Num Lock

Numerickáklávesnice

Numerický blok můžete aktivovat stiskem klávesy Zámek čísel (Num Lock). Klávesa Zámek čísel se rozsvítí zelenou barvou a tím indikuje aktivitu numerického bloku. Skončíte-li používání numerické části klávesnice, funkci vypnete opětovným stiskem klávesy Num Lock.

Důležité: Nepracuje-li klávesnice správně, ověřte, zda není aktivní Zámek čísel. Je-li numerická klávesa aktivní, jiné klávesy a klávesové zkratky (např. x-Q pro ukončení aplikace) nejsou aktivní.


Aplikaci Front Row můžete ovládat dálkovým ovladačem Apple Remote nebo přímo z klávesnice. Přečtěte si část „Ovládání Front Row pomocí klávesnice“ na straně 35.

Používáte-li pro rychlou a efektivní práci klávesové zkratky, vyberte v položce Help > Mac Help v hlavní nabídce a vyhledejte řetězec „navigation shortcuts“. Tak získáte seznam klávesových zkratek pro velkou část příkazů a používaných aplikací.

Použití myšiVlastníte-li myš Apple s USB konektorom, můžete ji zapojit přímo do USB 2.0 zásuvky vašeho počítače a hned ji začít používat. Bezdrátovou nebo USB myš si můžete zakoupit u všech autorizovaných prodejců Apple. Použít můžete také libovolnou USB nebo Bluetooth myš jiných výrobců.

Kapitola 2: Poznáváme MacBook 29

Použití Apple Remote a Front RowDálkové ovládání Apple Remote spolupracuje s aplikací Front Row prostřednictvím infračerveného (IR) přijímače, který se nachází na přední straně počítače MacBook. Dálkové ovládání Apple Remote používejte na spuštění Frontrow a ovládání aplikací iTunes, iPhoto, QuickTime, DVD Player.

Možnosti použití Apple Remote:• Spuštění Front Row a navigace v hudbě, fotografií, videu a v nabídce DVD. • Nastavení hlasitosti skladby, přehrávání a zastavení skladby, přeskočení na následující nebo předcházející skladbu v iTunes.• Přehrávání prezentací fotoalb v iPhoto.• Přehrávání filmů ve složce Movies nebo sledování online QuickTime filmových upoutávek • Uspání nebo probuzení počítače MacBook.

Používání Apple Remote:• Stisknutím tlačítka Menu (») spustíte Front Row.• Stisknutím tlačítka Menu (») se v nabídce vrátíte na předchozí úroveň.• Stisknutím tlačítka Zvýšit hlasitost/nahoru (∂) a Snížit hlasitost/dolů (D) se pohybujte v položkách nabídek a upravujte hlasitost. • Stisknutím tlačítka Výběr/Přehrát/Pauza (’) potvrďte položku v nabídce.• Stisknutím tlačítka Výběr/Přehrát/Pauza (’) přehrajte nebo zastavte přehrávání skladby, prezentace nebo filmu. • Stisknutím tlačítka Další/Vpřed (‘) nebo Předcházející/Zpět (]) přeskočte na nasledující nebo předcházející skladbu v iTunes nebo kapitolu v DVD filmu.• Přidržením tlačítka Další/Vpřed (‘) nebo Předcházející/Zpět (]) se přesunete vpřed nebo vzad ve skladbě nebo ve filmu. • Přidržením tlačítka Přehrát/Pauza (’) po dobu 3 sekund uspíte MacBook.


Spárování ovladače Apple Remote s počítačem MacBookPokud je v místnosti více počítačů nebo zařízení s vestavěným IR přijímačem (např. víc než jeden MacBook nebo iMac), můžete spárovat dálkové ovládání Apple Remote s určitým počítačem nebo zařízením. Spárování nastaví počítač nebo zařízení tak, aby bylo možné ho ovládat pouze vybraným ovladačem Apple Remote.

Spárování Apple Remote s vaším počítačem MacBook:1 Namiřte Apple Remote na IR přijímač počítače MacBook ze vzdálenosti 8 až 10 cm.2 Stiskněte a podržte tlačítka Menu (») a Další/Vpřed (‘) na Apple Remote po dobu 5 sekund.

Po úspěšném spárování Apple Remote s počítačem MacBook se na obrazovce na krátkou dobu objeví symbol řetězu.

Spárovaní Apple Remote a vaším počítačem MacBook ukončíte následovně:1 Vyberte v nabídce Apple (K) > položku System Preferences.2 Klepněte na Security a potom na Unpair.


Ďalšia/vpred

Výber/Prehrať/Pauza

Šachta batérie

Zvýšiť hlasitosť/nahor IR vysielač

Znížiť hlasitosť/nadol

Predchádzajúca/späť

Tlačidlo Menu

31

Výměna baterieApple Remote obsahuje batérii. Je-li to potřebné, vyměňte ji za novou typu CR 2032.

Stlačením tohto tlačidla malým špicatým nástrojomčiastočne vysuniete šachtu batérie.

Pozitívnou (+)stranou nahor.

Ťahaním vybertešachtu batérie.

EM NU

Výměna baterie:1 Otevřte šachtu baterie stlačením tlačítka (na obrázku) malým předmětem, jako je např. konec papírové sponky.2 Vytáhněte šachtu baterie a baterii vyndejte.3 Vložte novou baterii kladnou stranou (+) nahoru.4 Zasuňte šachtu baterie.

Vypnutí IR přijímačeV panelu Security můžete vypnout nebo zapnout IR přijímač v počítači MacBook.

Vypnutí IR přijímače:• Vyberte Apple (K) > System Preferences v hlavní nabídce a klepněte na panel Security.• Označte zaškrtávací pole „Disable remote control infrared receiver“ (vypnout IR přijímač).


Ovládání Front Row pomocí klávesniceMimo ovládání Front Row s Apple Remote můžete také použít klávesnici Následující tlačítka odpovídají tlačítkům na Apple Remote:

Command (x) - Esc Vstup nabídky (»)

Esc Opustit nabídku (»)

Mezerník nebo Return Výběr/Přehrát/Pauza (’)

Šipka nahoru (Ò) Hlasitost/Zvýšit (∂)

Šipka dolů (¬) Hlasitost/Snížit (D)

Šipka vpravo (˚) Další/Přeskočit vpřed (‘)

Šipka vlevo (k) Předcházející/Přeskočit vzad (])

Další informace o Apple RemoteDalší informace o používaní ovladače Apple Remote získáte v Nápovědě pro Mac (Mac Help). V hlavní nabídce vyberte Help > Mac Help a vyhledejte řetězec „Apple Remote“.


Klávesa Tlačítka na Apple Remote

Používání vestavěné kamery iSightPomocí vestavěné kamery iSight můžete pořizovat obrázky pomocí aplikace Photo Booth nebo vytvářet videokonference s dalšími uživateli aplikace iChat AV.

iSight kamera

Indikátorstavukamery

Mikrofon

Pořizování obrázků s Photo BoothPoužívejte aplikaci Photo Booth pro získání obrázků a přidávání vizuálních efektů jako je sépie, černobílá, barevná tužka a další.

Vytvoření obrázku přes Photo Booth1 Klepněte na ikonu aplikace Photo Booth v doku (nebo vyberte Applications > Photo Booth). Vestavěná kamera iSight se zapne automaticky.Zelený indikátor vedle kamery informuje, že je kamera zapnutá.2 Přejete-li si, vyberete požadovaný efekt klepnutím na 1 nebo 2. 3 Klepnutím na symbol fotoaparátu vytvoříte fotografii.

Uložte svoji fotografii jako obrázek pro iChat, zašlete ho e-mailem přátelům nebo ho uložte do knihovny iPhoto.


Videokonference s iChat AVPo spuštění aplikace iChat AV se vedle kamery rozsvítí zelený indikátor. Klepnutím na symbol kamery vedle jména uživatele v okně Buddies spustíte videokonferenci v reálném čase. MacBook obsahuje vestavěný mikrofon, takže při využívání videokonferencí pomocí iChat AV můžete současně používat hlas i video.

Použití iSight videokamery pro videokonference vyžaduje:• Účet služby .Mac, America Online (AOL) nebo AOL Instant Messenger (AIM) pro iChat AV.• Širokopásmové připojení na internet pomocí ADSL nebo kabelového modemu resp. mikrovlnného připojení nebo LAN. Dial-up (vytáčené) připojení není podporované.

Spuštění videokonference1 Spusťte iChat AV.2 Klepněte na symbol kamery vedle jména uživatele.

Informacae o přidání uživatelů do seznamů získáte v nabídce Help > iChat AV Help.

Klepnutí na symbol kamery v seznamu uživatelů rozsvítí zelený indikátor, což znamená, že kamera je aktivní. Uživateli bude zaslaná výzva na akceptovaní nebo odmítnutí pozvání ke konferenci. Zároveň se zobrazí okno s náhledem na vás před kamerou. Jakmile uživatel akceptuje pozvání, na obrazovce se zároveň zobrazí jeho osoba.


Přizpůsobení pracovní plochy a nastaveníPomocí aplikace System Preferences (Předvolby systému) si můžete upravit pracovní plochu podle svých potřeb. Vyberte Apple (K) > System Preferences z hlavní nabídky.

Bez obav měňte nastavení a experimentujte s těmito panely:• Appearance (Vzhled): V tomto panelu předvoleb můžete upravit barvu tlačítek, nabídek, oken a výběru.• Dashboard & Exposé: V tomto panelu předvoleb můžete nastavit aktivní rohy obrazovky a klávesové zkratky pro Dashboard a zobrazení pracovní plochy, oken aplikací nebo všech oken.• Desktop & Screen Saver (Plocha a šetřič obrazovky): Zde můžete nastavit barvu pozadí nebo obrázek pracovní plochy. Můžete si také vybrat jeden z množství přitažlivých efektů na obrazovce, který se bude zobrazovat v okamžiku, kdy není počítač využíván. • Dock: V tomto panelu předvoleb můžete nastavit vzhled, umístění a chování doku (lišty s ikonami ve spodní časti obrazovky).


Při poznávání počítače si také prohlédněte další předvolby systému. Aplikace System Preferences je řídícím centrem většiny nastavení vašeho počítače MacBook. Další informace získáte v Mac Help vyhledáním řetězce „System Preferences“ nebo názvu příslušného panelu.

Poznámka: Protože společnost Apple často uvolňuje nové verze a aktualizace systémového programového vybavení, aplikací a internetových stránek, obrázky použité v této příručce se od aktuální verze na obrazovce mohou lišit.

Co dělat, když selže aplikaceVe zcela výjimečných případech může aplikace „zamrznout“. Mac OS X umožňuje ukončit aplikaci, která selhala bez restartu počítače. Ukončení selhané aplikace umožní uložit rozdělanou práci v dalších aplikacích.

Vynucené ukončení aplikace1 Stiskněte Command (x)-Option (Alt)-Esc nebo vyberte Apple (K) > Force Quit v hlavní nabídce.Zobrazí se dialogové okno Force Quit Applications s vybranou aktivní aplikací na popředí. 2 Klepněte na Force Quit.

Aplikace bude ukončená bez vlivu na ostatní otevřené aplikace. Je-li to potřebné, v tomto okně můžete také restartovat aplikaci Finder.

Aktualizace programového vybaveníPo připojení k internetu můžete automaticky stahovat a instalovat nejnovější volně dostupné aktualizace programového vybavení, ovladačů a dalších vylepšení od Apple.

Pokud jste připojeni k internetu, aplikace Software Update vyhledá na internetových serverech Apple všechny dostupné aktualizace programového vybavení Apple na vašem počítači. Váš Mac může vyhledávat aktualizace pravidelně a automaticky je stahovat.

Vyhledání aktualizací:1 Spusťte System Preferences.2 Klepněte na ikonu Software Update a postupujte podle pokynů na obrazovce.


Přenos souborů na jiný počítačPotřebujete-li přenést soubory nebo dokument z nebo na počítač MacBook, můžete tak učinit více způsoby. • Soubory můžete jednoduše přenést pomocí průvodce Migration Assistant a FireWire kabelu (není součástí dodávky). Ke druhému počítači Mac se také můžete připojit přes FireWire kabel a spustit počítač MacBook v režimu FireWire Target Disk Mode. Tento režim aktivujete stisknutím klávesy T v průběhu startu počítač. Disk MacBook se zobrazí na pracovní ploše druhého počítače. Po přenosu souborů odpojte disk z pracovní plochy přesunutím na ikonu koše v doku (změní se na symbol C).• Vlastníte-li externí pevný disk, iPod, USB paměťový klíč nebo jiné záznamové zařízení připojitelné pomocí USB nebo FireWire, můžete ho použít pro přenos souborů. • Máte-li elektronickou poštu, můžete soubory poslat e-mailem (nejsou-li příliš velké). • Používáte-li službu .Mac (služba je zpoplatněna), můžete ji využít pro přenos souborů. S účtem služby .Mac získáte iDisk, který poskytuje prostor na internetu pro zálohování a ukládání souborů, ke kterým mohou také přistupovat jiné počítače. • Soubory můžete přenést vypálením na CD nebo DVD.• Je-li váš počítač připojen k lokální síti přes Etnernet, můžete přenést soubory na jiný počítač v síti. Je-li na druhém počítači zapnuté sdílen souborů, můžete se k němu připojit klepnutím na ikonu Netwok v levém sloupci okna aplikace Finder nebo výběrem Go > Connect to Server v hlavní nabídce.• Malou síť Ethernet můžete vytvořit připojením kabelu Ethernet k vašemu počítači MacBook a do zásuvky Ethernet ve druhém počítači. Jste-li připojeni, můžete přenášet soubory přímo mezi počítači. Více informací získáte v Mac Help vyhledáním řetězce „connecting two computers“.• Přenos souboru je možný také prostřednictvím bezdrátové sítě AirPort Extreme.• Používáte-li zařízení podporující bezdrátovou technologii Bluetooth, můžete soubory přenášet i prostřednictvím této technologie.

Všeobecné informace o přenosu souborů a dokumentů získáte v Mac Help vyhledáním slova „transfering“ nebo vyhledáním typu připojení, které máte k dispozici.


Používání bateriePokud není připojen napájecí adaptér, je počítač MacBook napájený z baterie. Doba provozu na baterii se liší v závislosti na používaných aplikacích, nastavení a připojeném příslušenství. Vypnutí funkcí, jako jsou bezdrátové technologie AirPort Extreme nebo Bluetooth pomůže při úspoře energie baterií.

Zbývající úroveň nabití baterie můžete zjisti pomocí indikátorů nabití přímo na baterii. Stisknutím tlačítka vedle indiátorů se indikátory rozsvítí a zobrazí úroveň nabití baterie. Po stisknutí a uvolnění zůstanou indikátory svítit po dobu několika sekund. Takto můžete zjistit úroveň nabití i tehdy, pokud není baterie instalovaná v počítači MacBook.

Pokud se baterie vybije v průběhu práce, připojte napájecí adaptér a nechte baterii znovu nabít. Vybitou bateri můžete za nabitou vyměnit i v případě, že nemáte připojený napájecí adaptér. Počítač je však vhodné vypnout. Pokud MacBook uspíte kvůli výměně baterie, před výměnou počkejte, než začne pulzovat indikátor spánku. I když se počítač při výměně baterie vypne, o žádné údaje nepřijdete.

Důležité: Pokud na baterii svítí jen jeden indikátor nabití, v baterii již zůstává již jen malé množství energie. Pokud žádné indikátory nesvítí, baterie je zcela vybita a počítač se nespustí do té doby, než připojíte napájecí adaptér. Připojte napájecí adaptér a vyměňte vybitou baterii za plně nabitou. Pokud je ikona baterie v hlavní nabídce nastavena na zobrazování procentuálního nabití, můžete si příležitostně všimnout, že baterie nezobrazuje plné nabití na 100% v případě, že je připojen napájecí adaptér. To je normální chování, životnost baterie je maximální, pokud není nabíjení neustále zapínané při nabití baterie mezi 95 a 100 %. Pokud úroveň nabití baterie klesne pod 95%, dojde k jejímu nabití na 100%.


Bateria

Indikátorystavu baterie

Tlačítko

¥

Á

Nabíjení baterieJe-li k počítači připojený dodávaný napájecí adaptér, baterie se nabíjí bez ohledu na to, je-li počítač zapnutý, vypnutý nebo v režimu spánku. Baterie se však nabíjí rychleji, pokud je počítač vypnutý nebo v režimu spánku. U zapnutého počítače můžete stav nabití baterie kontrolovat pomocí ikony v hlavní nabídce.

Zobrazování úrovně nabití baterie je závislé na množství aktivních aplikací, připojených zařízení a nastavení počítače (jas displeje, úspora energie atd.). Energii baterie můžete šetřit ukončením nepoužívaných aplikací, odpojením nepoužívaných zařízení a nastavením voleb v panelu Energy Saver (úspora energie).


Tipy pro delší provoz na bateriiDoba provozu počítače MacBook na baterii závisí na množství aktivních aplikací a připojených zařízení a také na nastavení úspory energie v průběhu práce.

Delší dobu provozu na baterii dosáhnete dodržením těchto bodu: • Odpojte nepoužívané USB nebo FireWire zařízení ze zásuvky.• Vypněte AirPort nebo Bluetooth pokud je nepoužíváte. Použijte ikony AirPort a Bluetooth v hlavní nabídce. Pokud nejsou tyto ikony zobrazené v hlavní nabídce, zapněte je v panelech Network a Bluetooth aplikace System Preferences.• Ukončete nepoužívané aplikace.• Vysuňte CD a DVD pokud je nepoužíváte.• Snižte úroveň podsvícení displeje klávesami na klávesnici počítače MacBook.• Nastavte spánek pevného disku. V panelu Energy Saver v System Preferences označte volbu „Put the hard disk to sleep when possible“.• Nastavte spánek počítače MacBook po 5 minutách neaktivity.• MacBook je nastavený tak, aby automaticky omezil svůj výkon v průběhu méně náročné práce, takže ušetří energii v baterii. Toto nastavení je označené jako Normal v nabídce Options v panelu Energy Saver aplikace System Preferences. Pokud aplikace vyžaduje vysoký výpočetní výkon, počítač se na vysoký výkon přepne automaticky. Pokud si přejete ušetřit co nejvíce energie, v nabídce Options panelu Energy Saver vyberte nastavení Better Battery Life. Toto nastavení má však vliv na výkon počítač. Pokud si přejete vždy pracovat na maximální výkon, vyberte nastavení Better Performance.

Více informací o baterii v počítači MacBookDalší informace získáte v Nápovědě pro Mac (Mac Help). Vyberte Help > Mac Help z hlavní nabídky a vyhledejte řetězec „battery“. Informace o zvýšení životnosti a výdrže baterie se dozvíte také na stránkách www.apple.com/batteries/notebooks.html.


Rozšiřování pamětiv počítači MacBook

Tato kapitola obsahuje informace a instrukce potřebné pro instalaci paměti a pro výměnu baterie v počítači MacBook.

Počítač MacBook obsahuje dvojici paměťových pozic, které jsou dostupné po odstranění krytu pamětí v šachtě baterie. MacBook je vybaven minimálně 512 MB 667 MHZ DDR2 SDRAM. Obě pozice je možné osadit SDRAM moduly s následující specifikací:• DDR SO-DIMM formát• Délka 1.25“ (3.175 cm) nebo menší• Moduly 256 MB, 512 MB nebo 1 GB• 200 pinů• PC2-5300 DDR2 667 MHz

V závislosti na zakoupené konfiguraci počítače MacBook mohou být obě pozice obsazené. Maximální kapacita instalované paměti v počítači MacBook je 2 GB RAM za využití 1 GB DIMM modulů v obou paměťových pozicích.

3

43

Upozornění: Společnost Apple doporučuje, aby paměť do počítače instaloval technik Apple. Bližší informace vám poskytne váš autorizovaný prodejce Apple. Pokud si budete paměť instalovat sami a dojde při tom k poškození počítače, nebudou se na toto poškození vztahovat záruční podmínky počítače.

Instalace paměťových modulůInstalace paměti vyžaduje vyjmutí a opětovné vložení baterií. Následující postup obsahuje všechny potřebné informace.

Krok 1: Vyjmutí baterie1 Vypněte MacBook. Odpojte napájecí adaptér, Ethernet kabel a všechny další kabely připojené k počítači MacBook. 2 Otočte MacBook spodní stranou směrem k vám a za pomoci mince pootočte zámkem baterie ve směru hodinových ručiček. Baterie by se měla mírně vysunout. Následně ji vyjměte.

¥Á

¥Á

Upozornění: Vnitřní části počítače MacBook mohou být horké. Pokud jste počítač používali, počkejte před instalací 10 minut po vypnutí, aby došlo k ochlazení vnitřních částí.

Kapitola 3: Rozšíření paměti počítače MacBook44

Krok 2: Instalace paměti 1 Pomocí šroubováku uvolněte kryt paměťových pozic a odstraňte ho ze šachty baterie počítače. Západky pamětí by se po odstranění krytu měly vysunout.

Uvolněte 3 šroubky

Uvolněte na tuto stranu

¥

Á

2 Dotkněte se kovového povrchu uvnitř počítače, aby došlo k vybití elektrostatického náboje.

Kapitola 3: Rozšíření paměti počítače MacBook 45

Kapitola 3: Rozšíření paměti počítače MacBook

3 Vyjměte paměťový modul vytočením západky zcela doleva, dokud se modul sám nevysune. Vyjměte paměťový modul ze šachty. Postup případně opakujte i pro další modul.

Výřezy

¥Á

4 Nové paměťové moduly do pozic instalujte následovně: a Vložte modul pozlacenými kontakty směrem dopředu a s výřezem vlevo. b Za pomoci dvou prstů a tlakem na modul zatlačte paměťový modul do pozice. Pokud je modul vložený správně, mělo by se ozvat cvaknutí. c Pokud se západky nevrátí, posuňte je doprava do zavřené pozice.

46


5 Vraťte kryt tvaru L na původní místo. Nejprve vložte kratší stranu a potom zašroubujte 3 šroubky na delší straně.

Zašroubujte 3 šroubkyTento konecjako první

¥

Á

47


Krok 3: Instalace baterie1 Vložte pravou stranu baterie do šachty. Jemně zatlačte levou stranu, dokud zámek baterii nezajistí ve správné pozici.

¥Á

¥Á

2 Znovu připojte všechny odpojené kabely a zapněte počítač.

48

Ověření instalace pamětíPo nainstalování paměti do počítače MacBook ověřte, zda počítač novou paměť rozpoznal.

Ověření kapacity operační paměti:1 Zapněte počítač.2 Po spuštění systému vybete v hlavní nabídce Apple (K) > About This Mac.

Celková kapacita paměti představuje kapacitu paměti, která byla v počítači a paměti, kterou jste doinstalovali. Podrobné informace o paměti se dozvíte spuštěním aplikace System Profiler klepnutím na tlačítko More Info a následným výběrem položky Memory. Pokud váš počítač paměť nerozpoznal nebo se nespustil správně, vypněte počítač a ověřte, zda je nainstalovaná paměť kompatibilní s počítačem MacBook a zda je instalována správně. Pokud problémy přetrvávají, vyjměte paměť z počítače a přečtěte si informace dodané s paměťovým modulem nebo kontaktujte dodavatele.

Kapitola 3: Rozšíření paměti počítače MacBook 49

Celková kapacita instalované paměti.

Řešení problémů

Pokud se při práci s počítačem MacBook vyskytl problém, pokuste se najít řešení v této kapitole.

Pokud jste při používání počítače MacBook narazili na problém, obvykle existuje jeho rychlé a jednoduché řešení. Snažte si zapamatovat podmínky, které problém způsobily. Zaznamenání kroků, které jste provedli těsně před tím, než se problém projevil, vám pomůže zmenšit rozsah možných příčin a následně najít potřebnou odpověď.

Poznamenejte si následující:• Aplikace, které jste měli spuštěné při výskytu problému. Problémy, které se vyskytují jen u určité aplikace, mohou znamenat, že aplikace není kompatibilní s verzí Mac OS vašeho počítače. • Veškeré naposledy instalované programové vybavení, zejména to, které přidává soubory do složky System. • Nově instalovaný hardware, jako je např. nová paměť nebo zařízení.

Informace o řešení problémů také můžete najít v nápovědě pro Mac (Mac Help) a na stránkách podpory Apple www.apple.com/support.

4

51

Kapitola 4: Řešení problémů

Problémy bránící používání počítače

Pokud počítač nereaguje nebo není možné pohybovat kurzorem • Stiskněte klávesy Command (x)-Option (Alt)-Esc pro vynucené ukončení aplikace. V zobrazeném dialogovém okně vyberte aplikaci, kterou chcete ukončit a klepněte na Force Quit. Uložte svoji práci v otevřených aplikacích a restartujte počítač, abyste se zcela vyloučili podmínky vzniku problému. • Pokud není možné aplikaci vynuceně ukončit, stiskněte zapínací a vypínací tlačítko (®) po dobu několika sekund, abyste vypnuli počítač. • Pokud počítač stále nereaguje, pokuste se ho restartovat současným stiskem kláves Command (x), Control a zapínacího tlačítka. (®).

Pokud se problém vyskytuje častěji, vyberte Help > Mac Help z hlavní nabídky. Vyhledáním výrazu „freeze“ získate informáce o stavu kdy počítač „zamrzne“ nebo nereaguje.

Pokud se problém vyskytuje pouze při použití určité aplikace, informujte se u výrobce aplikace o kompatibilitě s vaším počítače. Pokud je aplikace kompatibilní, možná budete muset přeinstalovat operační systém vašeho počítače.

Pokud počítač „zamrzá“ při startu nebo se zobrazuje blikající otazník nebo displej zůstane tmavý a indikátor spánku neustále svítí (neindikuje spánek) nebo se zobrazuje blikající otazník nebo ikona složky. • Počkejte několik sekund. Pokud počítač nenastartuje ani po delší době, vypněte ho podržením tlačítka zapnutí/vypnutí (®) po dobu 5 sekund, dokud se nevypne. Pak stiskněte klávesu Option (Alt) a opětovným stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí (®) zapněte počítač. Po zapnutí počítače klepněte na ikonu pevného disku a potom na symbol šipky doprava. Po startu počítače spusťte aplikaci System Preferences a klepněte na panel Startup Disk. Vyberte lokální složku se systémem Mac OS X.• Pokud se problém nepodařilo odstranit, pokuste se pomůckou Disk Utility opravit pevný disk počítače. Vložte do optické mechaniky disk Mac OS X Install Disk 1 a restartujte počítač. Při startu držte stisknutou klávesu C. Po spuštění systému z disku vyberte v nabídce Installer > Open Disk Utility. Po spuštění Disk Utility postupujte podle pokynů v panelu First Aid a pokuste se opravit disk počítače.

52


Počítač není možné zapnout nebo nastartovat• Ověřte, zda je napájecí adaptér zapojený do počítače a do funkční elektrické zásuvky. Používejte jen napájecí adaptér dodávaný s počítačem. Pokud napájecí adaptér dokončí nabíjení baterie a na napájecím adaptéru nesvítí žádné světlo indikátoru, pokuste se adaptér resetovat vytažením a zasunutím napájecího kabelu do zásuvky.• Zjistěte, zda baterie vyžaduje nabití. Stiskněte malé tlačítko na baterii. Na baterii by se měly rozsvítit indikátory nabití od jednoho do čtyř, počet rozsvícených indikátorů vyjadřuje úroveň nabití baterie. Pokud jen bliká jeden indikátor nabidí, nechte napájecí adaptér nabíjet baterii do té doby, dokud alespoň jeden indikátor nebude nepřerušovaně svítit. • Pokud první dva kroky problém nevyřešily, obnovte výrobní nastavení počítače odpojením napájecího adaptéru, vyjmutím baterie a podržením stikutého tlačítka zapnutí/vypnutí (®) po dobu aspoň 5 sekund.• Pokud jste instalovali novou paměť, ověřte, zda je nainstalovaná správně a zda je s vaším počítačem kompatibilní. Zkuste, zda po vyjmutí doplněného paměťového modulu počítač nenastartuje. • Pokud počítač není možné stále nastartovat, kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.

Pokud displej neočekávaně zhasne nebo systém „zamrzne“ Pokuste se počítač restartovat.1 Odpojte všechna zařízení připojená k počítači MacBook kromě napájecího adaptéru. 2 Podržte stisnuté klávesy Command (x), Control a tlačítko vypnutí/zapnutí (®) pro restartování systému.3 Nechte baterii nabít alespoň na 10% před zapojením externích zařízení a návratem k vaší práci. Úroveň nabití baterie zjistíte pohledem na symbol baterie v hlavní nabídce.

Displej se může vypnout sám v případě nastavení úspory energie po dobu práce na baterii.

53


Další problémyZapomenuté hesloPokud jste zapomněli heslo pro přihlášení do systému, můžete resetovat administrátorské heslo, stejně jako hesla ostatních uživatelských účtů. 1 Zasuňte disk Mac OS X Install Disk 1. Potom restartujte počítač a při startu podržte klávesu C. 2 Vyberte Installer > Reset Password z hlavní nabídky. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Problém s aplikací• Pro řešení problémů s aplikacemi výrobců jiných než je Apple kontaktujte výrobce příslušné aplikace. Na webových stránkách výrobců aplikací často najdete aktualizace příslušných aplikací.• MacBook můžete nastavit pro automatické vyhledávání a instalaci aktualizací programového vybavení Apple prostřednictvím panelu Software Update aplikace System Preferences. Další informace získáte výběrem položky Help > Mac z hlavní nabídky a vyhledáním řetězce „Software Update“.

Poznámka: Aplikace pro Classic (nebo Mac OS 9) nejsou kompatibilní s vaším počítačem a proto není možné je spouštět.

Problémy s bezdrátovou sítí AirPort Extreme• Ověřte, zda je počítač nebo síť, ke které se snažíte připojit, spuštěná a zda používá bezdrátový přístup. • Ověřte, zda jste v dosahu signálu jiných počítačů nebo bezdrátového přístupového bodu zjištěním úrovně síly signálů. Zkontrolujte ikonu AirPort (Z) v hlavní nabídce. Čtyři čáry této ikony zobrazují sílu signálu.

Elektronická zařízení ve vaší blízkosti nebo železobetonové příčky mohou bezdrátovou komunikaci rušit a omezovat dosah signálu. Změna polohy nebo orientace počítače může příjem signálu zlepšit. • Ověřte, zda je programové vybavení bezdrátového přístupového bodu nastaveno podle návodu dodávaného výrobcem. • Více informací získáte výběrem položky AirPort Help (Help > Mac Help, potom Library > AirPort Help v hlavní nabídce) a z návodu dodávaného k bezdrátovému zařízení.

54


Přeinstalování programového vybavení počítačePřeinstalování systému Mac OS X a dodávaných aplikací lze provést z instalačních disků dodávaných s počítačem.

Důležité: Společnost Apple doporučuje, abyste před přeinstalováním programového vybavení počítače provedli zálohu všech dat na pevném disku. Apple nezodpovídá za žádnou ztrátu dat.

Instalace Mac OS X a aplikacíMac OS X a aplikace dodávané s počítačem nainstalujte dodržením následujících kroků: 1 Zazálohujte důležitá data.Volba Erase and Install při instalaci smaže celý pevný disk, proto je důležité uložit si všechna svá důležitá data např. vypálením na CD nebo DVD. 2 Ověřte, zda je připojen napájecí adaptér. 3 Do optické mechaniky počítače vložte disk Mac OS X Install Disc 1 dodaný s počítačem.4 Poklepejte na ikonu Install Mac OS X and Bundled Software.5 Postupujte podle pokynů uvedených na obrazovce.6 Po výběru disku pro instalaci dále postupujte podle instrukcí na obrazovce. Počítač se po instalaci restartuje a pravděpodobně vás požádá o další instalační disk Mac OS X.

Poznámka: Mac OS X na vašem počítači vrátíte do původního stavu klepnutím na tlačítko Options v části Select a Destination v instalační aplikaci. Potom zvolte položku Erase and Install.

Pokud si přejete vybrat instalované aplikace, klepněte na Customize, potom na trojúhelník vedle aplikace a vyberte aplikaci, která odpovídá vašemu vybranému jazyku.

55


Instalace aplikacíAplikace dodávané s počítačem nainstalujete dodržením následujících kroků. Váš počítač již musí mít nainstalovaný operační systém Mac OS X. 1 Zazálohujte důležité soubory.2 Ověřte, zda je připojený napájecí adaptér. 3 Do optické mechaniky počítače vložte disk Mac OS X Install Disc 1 dodávaný s počítačem.4 Poklepejte na ikonu Install Bundled Software Only.5 Postupujte podle pokynů na obrazovce.6 Po výběru disku pro instalaci postupujte podle instrukcí na obrazovce. Počítač se po instalaci restartuje a pravděpodobně vás požádá o další instalační disk Mac OS X.

Poznámka: Aplikace iCal, iChat AV, iSync, iTunes, Safari a aplikace balíku iLife nainstalujete podle pokynů v části „Instalace Mac OS X a aplikací“. Podle vybraných aplikací je možné, že budete muset vložit disk Mac OS X Disk 2.

Použití testu Apple Hardware TestApple Hardware Test slouží pro diagnostiku a vyhledávání hardwarových problémů počítače.

Použití Apple Hardware Test1 Odpojte všechna externí zařízení od počítače kromě napájecího adaptéru. Pokud máte připojený kabel sítě Ethernet, odpojte ho. 2 Do optické mechaniky počítače vložte disk Mac OS X Install Disk 1.3 Restartujte počítač a při startu podržte stisknutou klávesu D. 4 Po zobrazení hlavní obrazovky Apple Hardware Test postupujte podle zobrazených pokynů. 5 Pokud Apple Hardware Test najde problém, zobrazí chybový výpis. Zapište si chybový výpis v podobě kódu před tím, než kontaktujete technickou podporu. Pokud Apple Hardware Test nenajde žádný hardwarový problém, může být problém softwarového původu.

Další informace o Apple Hardware Test získáte v souboru Apple Hardware Test Read Me na disku Mac OS X Install Disk 1.

56

Technické údaje

V aplikaci System Profiler najdete podrobné informace o počítači MacBook.

Kapacitu vestavěné paměti, velikost pevného disku, připojená zařízení a výrobní číslo počítače najdete v aplikaci System Profiler. Aplikaci System Profiler spustíte výběrem položky Apple (K) > About This Mac z hlavní nabídky a klepnutím na tlačítko More Info, nebo spuštěním aplikace ze složky Applications/Utilities.

A

Klepnutím na trojůhelník zobrazíte nebo skryjete informace v dané kategorii.

57

Provozní podmínky• Provozní teplota teplota: 10 °C až 35 °C• Provozní výška: maximálně 3048 m• Relativní vlhkost: 0 % až 90 % nekondenzující

Napájecí adaptér• Vstup: střídavé napětí 100 – 240 V, 50/60 Hz• Výstup: stejnosměrné napětí 16.5 V @ 3.65 A

Baterie• Výstup: stejnosměrné napětí, 10.8 V• Kapacita: 55 Wh

Další informace naleznete na adresách:www.apple.czwww.apple.com/support

Příloha A: Technické údaje58

K

www.apple.cz

Documents

MacBook Manual CZ