-
1
Maggio - Giugno n. 238 - Anno 2017
MESSAGGERO ORATINESE
-
Messaggero Oratinese Maggio - Giugno 2017 n. 2382 Messaggero
Oratinese2
Messaggero Oratinese - Web Site:
messaggerooratinese.comPubblishing Editor:
e.mail:Collaboratori in Oratino: e.mail: Collaboratori in
Cleveland:
non cessa, anzi. Il governo italiano ha bisogno di rimpinguare
le truppe. La disfatta di Ca-poretto, nell’ottobre dell’anno prima,
ha pro-vocato uno smembramento dell’esercito. Gli austriaci
avanzano. L’Italia teme la sconfitta definitiva. Vengono arruolati
anche i “ragazzi del ‘99” (così furono definiti i giovanissimi,
al-cuni non ancora maggiorenni, che indossarono la divisa per
servire la patria in armi). Giovan-ni Di Palma questa volta non
riesce ad evitare la “chiamata”. Saluta il paese e la famiglia e si
ritrova nelle fila della 1.545ª Compagnia Mi-tragliatrici Fiat
della brigata Livorno. Nel 33° reggimento di fanteria, agli ordini
del tenente colonnello Guido Torriani. Il mitragliere Gio-vanni Di
Palma il 15 aprile 1918 è nella zona Sasso Rosso-Monte Cornone,
sull’altopiano di Asiago, in Provincia di Vicenza. Qui tra il 15 ed
il 22 giugno si combatte una delle battaglie più cruenti della
Grande Guer-ra: la battaglia del solstizio. Giovanni Di Pal-ma, che
si è già distinto precedentemente per atti di eroismo, il 18 giugno
penetra nelle trin-cee nemiche. Recupera importante materiale
bellico ed al suo rientro fornisce informazio-ni utilissime che
permetteranno di organizza-re l’offensiva vincente. Per questa
intrepida azione, Giovanni Di Palma viene insignito del-la Medaglia
d’Argento al Valor Militare. Il 26 maggio del 1920 torna ad
Oratino. Da allora
Cinque cuginetti in vacanza… Tra qualche mese sarà trascorso un
anno da quando i piccoli Dalia, Marc-Antonio, Luca, Antonio e
Luciano sono venuti in vacanza a Oratino dal Canada insieme alle
loro mam-me Rosalie e Antonella e ai nonni Nicoli-na Perna e
Giovanni Mastrangelo. Pubblichiamo questa foto in ricordo della
loro prima vacanza fatta tutti insieme nel paese na-tio dei nonni,
con l’augurio che possano torna-re presto a trovare parenti e amici
e a giocare sopra la “Coscta”!
Un eroe oratinese Siamo agli inizi del 1918. Dopo quasi quattro
anni la Grande Guerra, come fu definita per lo straordinario
coinvolgimento di nazioni inte-ressate, continuava a mietere
vittime e procu-rare dolore alle popolazioni. Giovanni Di Pal-ma
(Fenzill) non ha neppure 21 anni. È nato il primo dicembre 1897 da
Domenico, contadino di quarant’anni, e da Carmela Fatica. È alto un
metro e 53 centimetri, ha i capelli castani, gli occhi cerulei ed è
anch’egli contadino, come i genitori e gran parte dei suoi
compaesani. Sa della guerra, alcuni suoi amici e coetanei sono già
stati inviati al fronte e purtroppo qualcuno non ne farà più
ritorno. Lui è stato più fortuna-to. Ha saltato le prime chiamate
perché in at-tesa di essere riformato. La sua conformazione fisica
glielo avrebbe assicurato. Ma la Guerra
-
Maggio - Giugno 2017 n. 238 Messaggero Oratinese 3
fino all’anno della sua morte, nel 1988, Zio Gio-vannino ha
vissuto nella sua casa, in Via Tren-to e Trieste, un tempo
Piedicastello. A distanza di quasi 30 anni e per le attività messe
in campo a ricordo del centenario del-la Grande Guerra, Oratino ha
voluto omaggia-re questo suo eroico figlio. Il 24 maggio, alla
presenza delle Associazioni Combattentistiche e d’Arma (Alpini,
Finanzieri, Carabinieri), dei Comuni di Campobasso, Torella del
Sannio, Campodipietra (da cui provenivano tre delle quattro
Medaglie d’Oro Molisane), del Cap-pellano Militare Interforze Ten.
Don Giuseppe Graziano, di autorità militari e civili, il nipote
Pietro Leo ha scoperto la targa apposta sulla facciata della casa.
In precedenza nell’Audi-torium Comunale, dopo le mirabili
relazio-ni del Prof. Giovanni Cerchia (Unimol) e del Dott. Antonio
Salvatore (storico locale), aveva donato la Medaglia d’Argento al
Comune di Oratino, arricchendo, con questo gesto nobi-le e gradito,
il patrimonio dell’Ente. (
)
Ippolita Riccio e le concessioni al popolo oratineseIl popolo di
Oratino, nel 1680, ebbe ricono-sciute dal Duca Anto-nio Vitagliano
alcune richieste. Delle vere e proprie concessioni che il Signore
dell’epoca con magnanimità vol-le riservare ai suoi cit-tadini.
L’argomento è stato trattato lo scorso 20 maggio da Elisabet-ta
D’Onofrio in un incontro tenutosi nell’Au-ditorium Comunale Libero
Altobello. Coadiu-vata dalla Direttrice dell’Archivio di Stato di
Campobasso, Antonietta Verdone, e dal Prof. Marco Petrella
dell’Università degli Studi del Molise, la nostra Elisabetta ha
esposto il frutto delle sue ricerche, provando a spiegare come sia
stato importante per questa terra la rati-fica dei Capitoli. Nella
sua analisi gran parte del merito di queste concessioni è da
attribu-ire a Ippolita Riccio, la baronessa di Oratino, che decenni
prima aveva predisposto i Capi-toli. Inoltre offre un’immagine meno
negativa sulla famiglia Vitagliano, che con Ottavio Sr. e Ottavio
Jr. si era caratterizzata per la du-rezza con cui trattava i suoi
sudditi. Dalla relazione del prof. Petrella è invece emer-so un
quadro ben tratteggiato della vita dei nostri antenati. Un punto di
osservazione per comprendere meglio tutto ciò che quasi
trecen-tocinquanta anni fa accadeva sul nostro territo-rio. La
ricerca ha ottenuto notevoli consensi dal pubblico presente e
potrebbe essere oggetto di pubblicazione nel prossimo futuro.
ta D’Onofrio in un incontro tenutosi nell’Au-
-
Messaggero Oratinese Maggio - Giugno 2017 n. 2384 Messaggero
Oratinese4
In alcuni Paesi, in particolare negli Sta-ti Uniti, capita
sempre più spesso che una coppia decida di chiamare il figlio con
il co-gnome della madre, o comunque di aggiunger-lo e anteporlo al
cognome paterno. Si stima che i cognomi derivano
principalmente:
---
-
-
-
-
I dati riportati in questo lavoro provengono dalla numerazione
dei fuochi del 1658, dal catasto on-ciario del 1741, dallo stato
delle anime del 1825, dall’Archivio di Stato di Campobasso e dai
re-gistri parrocchiali e comunali di Oratino. Non tutti i registri,
purtroppo, sono arrivati a noi, qualcuno è stato ricopiato perché
in cattive condizioni, ed ho riscontrato molti errori di
tra-scrizione sia in quelli parrocchiali che in quelli del comune.
Incrociando tutti i dati a disposi-zione sono riuscito a ricomporre
tutte le fami-glie dal 1600 in poi, sicuramente ho riportato
qualche inesattezza, l’infallibilità non è di que-sto mondo, ma
posso assicurarvi che sono stato scrupoloso, rigoroso e molto
attento. Va sottolineato che il cognome era in uso con declinazione
al singolare maschile (per esem-pio Giovannitto, Tizzano,
Silvarolo) o al femminile (ad esempio Perna, Fatica); è solo agli
inizi dell’800 che saranno declinati al plurale per indicare non
più la singola per-sona, ma la casata di appartenenza. Cognomi
scomparsi di Oratino Massaro - Lorusso - D’Alberto - Di Giacomo -
D’Arola (trasformato successivamente in Varo-la) - Falocco -
Iarocci - Camillo - Di Donato - Di Mascia - Gizzarone - Altobello -
Di Luca - Colit-to - Navarra - Gattone - Ruscitto - Ciarnecchia -
D’Amelio - Carroscia - Raimondo - Sarubbo - Maddalena - Libertone -
Lombardo - Santo-relli.In qualche caso, in occasione
dell’attri-
Oratino il borgo e la sua gente nei secoli - la no-stra identità
- genealogie tra notizie e curiosità a cura di Antonio D’Anolfo
(Seconda parte)
I cognomi non sono universalmente in uso. In particolare, i
tibetani e gli abitanti dell’isola di Giava spesso non ne
utilizzano. Molte famiglie reali non utilizzano cognomi. L’Islanda
è l’uni-co paese europeo dove in luogo del cognome è in uso il
patronimico. Vale a dire, ogni persona assume come cognome il nome
del padre seguito dal suffisso son se maschio, dottir se femmina.
Quindi, solo i fratelli maschi o sorelle femmi-ne avranno “cognome”
uguale fra loro, mentre nella stessa linea di fratelli e sorelle ci
saranno due cognomi. L’elenco del telefono è compila-to in ordine
del nome di battesimo. In generale, è comune per le donne cam-biare
il proprio cognome con quel-lo del marito dopo il matrimonio e
tra-smettere ai figli il cognome del padre. Molto particolare e
vistosa è la questione in Ita-lia. Nonostante il codice civile
all’art. 143-bis preveda che la “moglie aggiunge al proprio
co-gnome quello del marito” l’attuale normativa sul Diritto di
famiglia prevede che la moglie conservi il suo cognome di nascita e
questa aggiunta non viene riportata in alcun docu-mento (carta
d’identità, patente, passaporto) rimanendo quindi del tutto
teorica. È possibi-le aggiungere, su richiesta, nei documenti
uf-ficiali la dicitura ... coniugata XXX. Alcune nazioni, ad
esempio il Giappone o la Romania non permettono che la moglie
man-tenga un cognome diverso da quello del ma-rito. Altre nazioni
permettono di mantenere il cognome da nubile, ma il cambio è in
qual-che modo suggerito o incentivato. Altre na-zioni ancora
permettono l’opposto, cioè che l’uomo prenda il cognome della
moglie per esempio in Giappone e Germania. Alcune persone scelgono
di mantenere ambedue i co-gnomi, spesso uniti con un trattino. In
Italia i figli nati da coppie legalmente sposa-te prendono
automaticamente il cognome del padre. In Spagna e nei paesi
ispano-americani i figli assumono sia il primo cognome del padre
che il primo della madre, eccetto che in Argenti-na e in Ecuador,
dove i figli assumono solo il co-gnome paterno. In Portogallo e in
Brasile i figli assumono, nell’ordine, il primo cognome della madre
e il primo cognome del padre.
-
Maggio - Giugno 2017 n. 238 Messaggero Oratinese 5
Un importante riconoscimento Il Primo Maggio, come da
consuetudine, in Prefettura a Campobasso, sono state concesse le
onorificenze a lavoratori che nel corso del-la carriera
professionale si sono distinti per vari aspetti. Quest’anno tra le
cinque Stelle al Merito del Lavoro c’era anche una nostra
concittadina: Immacolata Altavista. La bravissima e serissima
Immacolata ha ri-cevuto questo premio alla carriera dopo aver
svolto per moltissimi anni servi-zio presso l’ACEM di Campobasso.
Alla presenza delle massime autorità civili, militari e religiose
della regione, il Prefetto di Campobasso ha apposto la Stella sul
petto di Immacolata, autorizzandola a fregiarsi del tito-lo di
Maestro del Lavoro.
Oratino, Giovannitti e la Poesia Anche quest’anno è stata
ricordata la figu-ra di Arturo Giovannitti, il poeta dei
lavora-tori, originario di Oratino e considerato un personaggio di
spicco nel mondo sindacale americano dei primi del Novecento. Il
Primo Maggio, nell’Auditorium Comunale Libero Altobello, si è
tenuta la cerimonia di pre-miazione della XIV edizione del Premio
Nazio-nale di Poesia Arturo Giovannitti, organizzata dall’omonima
associazione culturale. Ad aggiudicarsi il concorso nelle quattro
ca-tegorie sono stati: l’oratinese Giada Di Plama nella sezione
studenti; il pietracatellese Donato Angiolillo per la poesia
singola; il milanese Fa-brizio Buratto per la silloge. La Giuria
Popola-re ha invece scelto la lirica del salentino Enzo Bacca,
premiato con un’opera realizzata dall’ar-tista oratinese Dante
Gentile Lorusso. La lettura delle poesie è stata tenuta
dall’at-tore Aldo Gioia, accompagnato dalla chitarra di Jacopo
Rizzardi. Mentre il ruolo del mode-ratore è spettato ad Antonio
Fatica. Anche quest’anno ottima partecipazione di pubblico e bella
serata all’insegna della cultura e della tradizione.
buzione del cognome ai trovatelli, sono stati riproposti vecchi
cognomi scomparsi come Fa-locco, Gizzarone, Iarocci e Lorusso. I
soprannomi storici Ramo Iafelice: Romana (proviene da Ro-mana
Silvarolo moglie di Saverio Iafeli-ce) - Zantone - Zirella (che in
effetti è il più vecchio ed è in uso già nel 1500); Ramo Fatica:
Andreone - Cervano - Marchetto - Mascillo - Nerone - Pallotta -
Racaniello - Sbrascione; Ramo Tirabasso: Cacciacuovo - Maligno -
Mancino - Reale - Oro; Ramo Grandillo: Manciniello - Virrillo; Ramo
Tizzano: La Morte - Merli-na - Minizzillo - Pacione - Perasicco;
Ramo Silvarolo: Stranozziello; Ramo Lorusso: Piscillo - Ricotta;
Ramo Mercurio: Frabizio; Ramo Iuliano: Cicella.
( )
-
Messaggero Oratinese Maggio - Giugno 2017 n. 2386
di 110 e lode su 110. Alla brava Giusi giungano gli
Messaggero Oratinese6
Il 26 aprile fo e Franco, ha conseguito la laurea in
infermieristi-ca. Alla neo laureata giungano auguri e
congratula-
grande orgoglio di mamma, papà e Luigi
Il 17 marzo, Giusi Fatica
servatorio Statale di Musica “Lorenzo Perosi” di Campobasso, il
Diploma Accademico di II livello in discipline musicali pianoforte,
con la votazione
Lauree
San Bonifacio e san Celestino Martiri Tradizione rispettata. I
Santi Martiri di Oratino, San Bonifacio (Patrono) e San Ce-lestino,
sono stati festeggiati il 14 mag-gio, in una giornata che
finalmente ha con-cesso scampoli di tempo primaverile. In mattinata
le strade del paese sono state al-lietate dalla banda di Duronia
che ha anche accompagnato la processione, quest’anno,
ec-cezionalmente, organizzata alle 11,30. In serata invece la cover
dei Pooh ha accompagna-to i tanti appassionati e fan con i più
famosi bra-ni di successo dell’ormai storico gruppo, da ol-tre
cinquant’anni sulla cresta dell’onda. Un ringraziamento sentito va
al Comitato Fe-ste, formato da giovani oratinesi, per l’impe-gno
dimostrato e per aver ancora una volta reso possibile le
celebrazioni civili e religiose in onore dei nostri Santi
Martiri.
In vista della prossima estate si stanno organiz-zando vari
eventi: Il Festival Calise (14-15-16 lu-
Fatica, con scopritura targa in sua memoria (5 agosto); Cena nel
Borgo (agosto); Voglia di Can-tare (12 agosto); Festa Gialloverde
(11-12-13 ago-sto); La Fabbrica dei Mostri (17-18-19-20 agosto);
Ferragosto Oratinese (13-14-15-16 agosto).
-
Maggio - Giugno 2017 n. 238 Messaggero Oratinese 7
Commiati
-
(Di Donato) e Michele Mastrangelo e Rosa (Fati-ca). Scrivo poche
parole per condividere alcuni ricordi del mio che era mio zio e
patrino che ci ha lasciato il 4 maggio 2016. Come sapete era con un
handicap idrocefalite che
condizione minacciosa riusciva sempre a portare avanti la sua
vita come meglio poteva. Voglio solo condividere alcuni momenti
speciali
-sona. Mi ricordo quando è arrivato con i suoi geni-
-
nuova esperienza per lui vivere in un paese nuovo con il
fratello Luigi che non ha lasciato nulla di in-tentato per rendere
la loro vita migliore.
amica di famiglia che ha aiutato tanti Oratinesi
abbiamo partecipato. Aveva una bella casa lun-go il Canale
Rideau (Il Canale Rideau è un luo-go Patrimonio Unesco). Ha
preparato un bel pa-
Un altro pasto memorabile è stato quando siamo
-
Zio Pasqualino ha chiesto “Dov’è Rosalia?”, ha no-tato che lei
non c’era. Stava al lavoro. Ognuno rise e si rese conto che era
sempre consapevole di ciò che stava accadendo intorno a lui. A
questa cena c’era Nonno Michele (Mastrangelo) che domanda-va a Zio
Pasqualino “Pasquale volemo ritornare a Oratino” e lui ha risposto:
“No, io resto qui”. Non-no Michele non perdeva occasione di
scherzare con Zio Pasqualino, come chiunque che conosceva mio nonno
sanno che amava scherzare. Mi ricordo chiaramente quando sua madre
morì egli seduto all’ingresso della navata della chie-sa nella sua
sedia a rotelle e i paesani e la fami-glia quando passavano da lui
lo toccavano sulla spalla o la mano per riconoscere la sua perdita
e
zio Pasqualino ha sempre saputo che aveva molte persone che
hanno avuto cura di lui parenti, pae-
sani e poi i suoi amici a Villa Marconi.
sedia a rotelle, non è mai andato a scuola, non po-teva leggere
o scrivere, ma poteva leggere l’orolo-gio. Zio Pasqualino si e
sempre comportato bene e
Vi posso dire che mi ha insegnato molto. Mi ricordo che alla
casa funerale Sono arriva-to presto con mio fratello Felice e un
dipen-
che certamente era stata una persona specia-
era amato dalla sua famiglia e gli amici. Anche se non è più con
noi non possiamo mai di-menticarlo.
-mories of my
he had hydro cephalous. In spite of that omi-
on and lived his life as best he could.
the Rideau Canal (The Rideau Canal is a Unesco Heritage
location). She prepared a beautiful meal
invited to Zio Giovannis’ home. (Giovanni Ma--
pared a beautiful meal for all of us. At a certain point Zio
Pasqualino asked “Where is Rosalia?” as
this dinner my other grandfather Nonno Miche-
-
Messaggero Oratinese Maggio - Giugno 2017 n. 2388 Messaggero
Oratinese8
respond “No, I’m staying here”. Nonno Michele
his loss and encourage him. It really left an impres-
and then later his friends at Villa Marconi.
friend and talk to him. I can tell you he taught me
gether he had an aura of pure innocence.
my brother Felice and an employee of the funeral
remember him.
Nicola Giulio Mastrangeloandato in silenzio, dopo una breve
degenza in
si era indebolito. Gli acciacchi dell’età, uniti ad al-
to. Ma lui era sempre lì, davanti casa, con la mo-glie Eileen a
chiacchierare con gli amici. Di Nick conservo tanti ricordi.
Memorie legate alla mia infanzia, nel periodo in cui lui era appena
ri-entrato da Cleveland. Condivideva, con mio padre e mio fratello,
la medesima passione per la raccolta dei funghi e degli asparagi.
Partivano di buon ora, principalmente nei mesi primaverili. Li
accompa-gnava Paolo Mastrangelo, soprannominato Tac-
o dalle “spitanere”. Tornavano spesso con i cesti pieni di
porcini, prataioli, champignon, alaniell. Facevano mani di asparagi
da sfamarci un eserci-
zati dalle ricche colazioni che Nick preparava per l’occasione.
Perché questa, per Nick, era un’altra, fantastica, passione. La
cucina. Lui ai fornelli era
gusti e per tanti amici. Perché Nick era anche gene-roso, di un
altruismo unico. Era di cuore, come si direbbe, e lo dimostrava
quotidianamente. Ora, con la sua scomparsa va via un altro pez-zo
di storia di Oratino. Un personaggio, come ce ne sono stati tanti e
come ce ne sono sem-pre meno, di cui serbare un bel ricordo. E
allora buon viaggio Nick. In Paradiso da qual-che giorno ci sarà un
motivo in più per essere
Calcio Terminata la stagione calcistica per l’Oratino.
to entusiasmante. Nelle ultime quattro partite si
ra, Torella del Sannio, Montagano/Petrella, Sal-
al decimo posto. Una bella soddisfazione, so-prattutto per i
dirigenti Fernando Fatica, Giulio
Un’altra soddisfaione: aver potuto utilizzare
no dato il loro contributo alla causa. Lassana, M’Ballo e
Bubacar, allenandosi con costanza, si sono ben integrati con i
giovani del posto. Ed
squadra è riuscita a trovare la strada giusta.
