16
Congratulations You have selected a fine four-cycle, single cylinder, air-cooled engine Kohler designs long life strength and on-the-job durability into each enginemaking a Kohler engine dependabledependability you can count on Here are some reasons why: Kohler engines are easy to service All routine service areas (like the dipstick and oil fill, air cleaner, spark plug, and carburetor) are easily and quickly accessible Parts subject to the most wear and tear (like the cylinder, crankshaft, and camshaft) are made from precision formulated cast iron Because the cast iron cylinder can be rebored, these engines can last even longer Dependable, maintenance-free electronic ignition system ensures fast, easy starts time after time Every Kohler engine is backed by a worldwide network of over 10,000 distributors and dealers Service support is just a phone call away Call 1-800-544-2444 (US & Canada) for Sales & Service assistance To keep your engine in top operating condition, follow the maintenance procedures in this manual MAGNUM 8,12,16 HP HORIZONTAL CRANKSHAFT OWNER'S MANUAL

MAGNUM 8,12,16 HP OWNER'S MANUAL - Kohler Engines

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�������������� ����������� �������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������������� ���� ������������������������������������������������ ������������� ������������������� ��!

" ����������������� ��������#������ ������������$���� ����� ������������������������������������������������� ��%�������������&��������������

" '�� ����� � �� ���� � ������� ���$���� ������������������� ������������ %��������������������������� ���� �������(���� ���� ��������������������������� ������������� ���������

" )������������ ���������� ���������� ����� �������� ����� �� � ����� �� ���

" *���������������������������� ���� ���� ������������+�+++��� ���� �������������,��������� ����� �������������� ����-������.++�/00�1000�$2�,��3�-�����%�����,���3�,������� ����

4������������������ ������� ��������� ���������� � ������ ���������������� ����������

������������� �������������������

�����������

1

������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������� ������

������������������� ����������� ��

�������������������� ������������

������������������� ����������� ���� ��������� � ������� ����������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������

�������������� ���������� ���

����������������������������������� ������� ��������

�������

��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� �� ������������������������������������� ����� �������������������������������� ����������������� �������������� ����������������

���������������������� ������ ��

���������������� ����������� ��������

����������� ��������� ������������������ ���

�����������������������������

������������ ���������������������� �� ��� �������� ����� ���������������������!������ �������������� ����������� �������������������� ������������������������ � ��������� ��������� �����"������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������������������"�������� ��������������� �������������������������� ������� �� �� ����� �����

��������������

������������������� �� �������

��������� ���������������������� ������� ��������������!� ������# ������� ���� ���� ������������������������������������ ���

������ ����������

4�������������� ������������ ������� ���� � �� ��������� ���� �����������#������� �������&����� �� ��5������������� �������� �� ��� ��������� �����4������������ ������ ������� ���� ��������6���������� ��'����������������

������ 7������������ �������� � ��������������8���� �� � ������������������������������ ������� �� ��������� ����������� �� ����������������

��!"�#�-�� ��������� �������� � ��������������8���� �� ��������� ��������������������������������� ����������� ����� �������������

�#"�9� ������ ���� �������������� ���� ��������� ������������ ������������ ���� �� �������� �� �� ��� ���8������� ��

����$������%��&��������� ������������������������� �� ����������$ ������������������������ ���������������������������������������� ���������

:

������ ���������� �������

����������������������� ����������� ����������

�� ������������������ ���������������� ��������

�������

�����!�������������� ���������� ���"������������������

����������������������� ����������������

�������

'������������� �������������� ����� ������� ������������ ��������������# ������������������������������������ ��� �� ������ ������ �����%������� ������� ���������� ������������������������� ��������������������������� �� �

�������

����������#��������� ����������������������� ���

��������������������������������������� ���� �����������������

���(������������"�� ��������������%����� ���� ����� �� ����������������������� ��&������������������������������'������������ �������������� ��������(�)*�"������������� ��������� �+�*��,*�"����������� ����+-*�� ������ ���������� ������

�������� ���& ��������������������������������� ������������� ���������������� ������������������� ����� �������������������������� ���� �� ���������� ����������� ����� �������������������������� � ����������� ������ �� ��������������� �������������������� �����������.������ ������������������������ ��������

&������������������������ ����+-*�������� ������ �������� ��������� ���/$$��0��/��� ��� ����������� ������������ ���������� ��������� ���� ����������������������� ������ �������� ���� �����������

������)*�"&����+�(��+,������*

�(���%����������-!�(������������������.

/�0���������

����"���

"������������ ��������1�

�������

���������������

2������3#��

��������

�������� +�%%��

��������

#�2���

#���4�

��������������

��������

�����������

0

��%������5+���������������������6�1��������������7�%���(����(�����������(��������������(����*

���� ���������������

������ 8 ������������ ���������������������� �� ���� �������� ����� ���������������������!������ ��������������� ���������� ��������������������� ������������������������ � ��������� ��������� �����"�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �������������������"�������� ��������������� �������������������������� ������� �� ��� ����� �����

���������������� ���'���������������������&��� � ������ ���������������������� ������#���� ����� � ���������� ����1�������������� � ��������������� �������������,��������� ����������� ��������������������� �����������������������

)���� ������������ ���������� ������������� ��������8��������� �������������� ������ ��������� �� ����

)���� ��������� �� ���������

)���� ��������� ������ �����;������������ ������ �6�����

���������<���� ���� �����������������������(�(������� � ��������� ������� ����� �������.=����������>������ �������� ��?������ ������ ��������@+��� �����������

2��������������������������� ����������� ��������������� ��;�������������������������� �������������� �������������6��� ������������ ������ ���(�� ���� ���� �� � �������������� �����&���������&�� ������

�����9������1��(�A������$��� ���+B� �������������@+B����������������������%����������������������������������C ���������D������������������ ��������

�����9������1��(�E ����4� �����(� ���* ���$E4(*%�����������������������$��� ������6���������/B�E4(*��������%�����������������������������������C ���������D ������������� ���������

��� ���������������2���� �������� ������� ��� ����������� �����������6 ���������� �� ��,������������������������������������������������<������ ���� ������� ���������������� ��������������� �������� �������������

(�������� �� ��������� ����������������� � �� �������� �������&��� � ���������

��������2������&���� ��� ��� ������������-�4������������4���������.�������������� :���:��;�����������,�� � ������� ��������� ����� ���� ���� � �� ���������� �������� ����� ������ ���� ����

������<*�=�����&� ��(���"�1�*

��������>?@0������������%����(��,#*��+7�:+�������� ���������������:1F<��2���� �������� �� ���������������������� ������������� �������������� �

9C4*! 2����� ��� �������������,A��,���,G����������������6 ������������������ ���������� ������������������������������� ��������� ���������� ������ ����� ��

#������������������������� �������� ���� ��#'>�������������,#*������ ��������,�<�����:�

H2������ � ��������������/7�1+����/7�:+��� ���������� �������� ��0+F<�HH,�� � ��������������� �� �� �������6 ����������$��� ���+F<%�

������>*�#����������'���*

/

������������� ������%������ ��������� ������������������������'�������������������������

����� �� �������� � -�������������#������������ ��)���� ���������

� -�������������#������������ �

� -������������������ �����������6 �������������������E������ ������������������ ��� ��

� -���� �� � ������������������� ���������������&����� ��������������������������������������� ���

� -���� �� �������� ������ ��������������������������������� �����4����������������� �� ����&����� � � ������� � ���������4���� ������� ���6�� �������� ���� ������ �� ���� �������������� ����������� �� ����

������ 8 '������������� �������������� ����� ������� ������������� ��������������# ������������������������������������� �� �� ������ ������� �����%������� ������� ���������� �������������������������� �������������������������� �� �

���� ������� �������� ������ (���� ���� ���������������� �� ���� ��

6�� ���,�<�����1��������0�

1� )��� �������������6 ����������

:� #� ������ ��������������� �� ���������� � ������������� ���

0� 2����� �� ������������9C4*!�7�� �������������������������� ��� �� ��������� �� ����)���� ������������ ���������������

!����� "������������� #��$���7�������������� ��������������������� ������������������������ ������� ��+�(�:�����%�����:���(�������41������� �������

4���������� ����� �����������������������������6�� �� �����������������>������� ������6���� ����������

?������������������ ����� ������������� ���� ����� ������������ �$<�����0%������� ���������

������A*��������(���%������'�1�*

4��*������-���������'����������� ����� �*������-�� �������#���>��6������������ � �������������� ������������� ����� �������������� �� ��� �<���������-#?(�������&����� ��4������� ���� ����������� ��*����-���������'�����$�������%������ �� � �� ��� ���������� ������������ ���� ����� ���������

�4�������4����������(�-�����.

B�4��#%%@���(�������

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

��+�'$2���'*�-��.+#2�'��#*����*��#*�����'��#*������������������������� �����

�� ������� ���������������

� �������������������������

�������������������������������������������� ��������

�������!��"������!������������#$%��$&��$����

'''�()*+,-,./0.,1�2)3

�##�4�

*'#

-#?(

-� �����-1/+�����

E���� �1/�����

-� �����(/++�����

-� �����#�+++�����

>� ����� 1/+�����

*6 ���/++�����

?��� ���� ����� �������������������������� �

*6��� �*������-�� ����,� �����������E.��E�1�����E�I���*E�

I

>�� �� �� ������� � ���� �������������� ���� �� �������� ����)���� �������� ��� �� � �� �� � ��������� ��� ������� ���������� ���)���� ������ �� ��������� ����� ��$���� ��J(� ��K���� %��,������������*����,�����)�������� �������������

:� ��������(������� �A���������� ���� ��������� ���� �� ��5�%%6���� ������ �� ������� �� ���� ��������4������D&����� ���������� ��������� �� ���������������� �� ������������ ������ ���������� ����������� ��� ������ �������

0� ���������4:�����%�(������� �? ���� ������ �� ��CC�%%DD���� ������������ ������ �� �

�������� ?���� ������������������������'4C

� ����� �

1� '���� �� ��� ����� ������� ��������� �����#��� ������� ������� ���������:+�I+������

:� E��� �� ��� ����� ���� �� ��CC����DD���� ����C�������&������ � ������� � ���� ��� � ��� ��CC����DD����CC�%%DD���� ����

%������#��1���� ��� ������������������?��� �� ����� ������ ��� ������� ��&����� � ��������� ��������������� ����&����� �

>�� ���� ������������� �������� � �������� �������������� ���� ���$������+%�

��������C� �������������� �������������������������������������*�����,�����)�����-����������������� ���� � � ����������������������� ����������&����� �

������%�#�������4�������� �������� ���� ��������� ��������� �:+F��-������������ ������������������������� ��J<K������

?��� �� ������ ������ ��� ������� ��&����� ���������� ���(�������&����� ��������������� ����� ������������� ����� �� ��� ������������ �������������� ����

9C4*! )���� ����� � ����������� ��������� �����6������:+F������������ ������*������������������� ��������������� ������� ����

���������� ��������(������� �'���� �� ��� ����� ���4(0�&�� �� ��5��06�����5%���6��� �����'���� ���������� ������ �� ��5��6��� ����

���������4�������-���4������������4���������.� �'���� �� ��� ����� ���4(0�&�� �� ��5��06�����5%���6��� �����<��������� ���������������� �������� �� ��5�%%6���� �����<����� ��������������� ���������� ��CC��DD���� ����

1� , �� � �������������� !

���������������������� �'���� �� �� ���������� ���� ���� ���� �� �����������7���� ������������ ���������'���� �� �� �������� � ������ ��� ������ ����

��������������1�������������� �,;C7;������ �� �� ���������� ����� ��� ����������L,4C'M�? ���� �� ��������������������� � ������ ��� ������ ���� �� �� ��'���� ������� ����� ��� � ��������6�������� �������� � �� �����������

*6 ��� �� �� ������������������������������ ����� �����>�� �������������������� ������������� �����������������*�����,����)����

������ 8 ���(������������&���������������� ���������������� � ������ ���������������������� ���������� ����������������������������� ������ ����� ����� ����������� �������������� ����� ������� �����������1 �����������'������������������� ��

�������������������������� �#� ��� � � �� �� � ����?��� �� � ����������� ������ �� �

9C4*! )���� ������� ���������� ��������������� �����+������� ��� ����>�� ����������� � �� ������ ���I+������������ ��������� �� �� ���� �� ��<������ ������� � �������������������� � �� �� ���� ���

9C4*! >�� �������������������� ���� �������� �� �� ���� ������ �����������$������ �� %��������� � ����� ������� �� ������ ��������� ��������� �� ���� ��� �� � �������>�� �� �� ���������� ���� ���� ������� � ����� �� �� ��������������� ������������������������� ������������ �� �� �� ��

=

���������������� ������+���������:������:����������4�����%������4������������(��������(��&���4�:�0��������1����(���������������4�����������:�4�&�1�����%��4�(�1&���&����@���(�����������������1��4��������(�(��*�������&��������4����1�����%��4�(�1&����������E�(�F�����������������*

������ 8 ���(��������������������������� �������������� �� ��������������������&������������������������������'������������ �������������� ���������(�)*�"������������� ���������� �+�*��,*�"����������� �����+-*�� ����� ���������� ������

&���������� ��������4���&��������� ������������������������������ � ����&����� � ����� �� �����4��������������������������� �������������� ������

�����9C4*! >������������������� ������������

� ����������������� �������� ��� ������������ �������������C��� ���� ������ � ��������������� �������� ��������������������������6 ������������� ������ ����

������ 8 ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� �� �������������������������������������� ����� �������������������������������� ������������������ ������������� ������������

����������(9C4*! )���� � ����� � �� ���������� ���� �

������ ����6�������������C���������8���������� ��������� ������ ����� ��

������ 8 ����������������&��������2�������&�

"����������������� ������������� �� ���������������2������ ������������� �� ��������������������������� ���������������������������� ���

�3������������� ����� ���������������������'�����������������������������������������������4 ��� ��������������!������"� ������������������������/�� ��� ������������������������,56������������ ����� ���������������

" ��������6� �� ����������������" ������ ������C���,� ��N� � ����������" ������������� ��� ����������������" �������������������������

+������������G���(

2�&����/�%����������������

���G����&

" <�������� ����" -������������" -��������������������� ���������������������� �" -���������� ����������������������������������

" -����������" ,���������������� ��

" -������������ ������� �" ?����������������������������������������

����&�H?������

" ?������������������ ������&�)??������

����&�<H������

�����&�������&�H??������

" -������������������� ����������������&�<??������

.

��������������4������� ����������������������� ������� ������������������ ��������������� �����������8��-��������/��#��������!���������� !

�� E������ ��������� ����������������������� ������������� ��� ���������� �� ������

1� 4�������� ���������������� ������ ���� ������������ ������������� ��������������D��� ������������������ �

:� ?���� ��������������D��� ������������� ����� � ����� ���� �� ����?������� ������������ ������

0� >�� ���������� ������������� �������� ������� � ��J<K��������� ����� �����$?��� ��JC���4��K�������0�%�#� �������� ������ � �� ���� ������������������������

9C4*! 4������ �6 ��������� �������������� ������� ���� ������������������ �����������9������� � ������ � �� ������������� � ��J;K������������ ��J<K��������� ����� ����

������������������0�������������������� �� ����� �H������������� �����4���� ��������������� ������<H������������� ����

-����� ������ ���� ��������� ���� �����4����� ������� ����������������� ������������� ���E����� ������������� �������������������������������� ������

-����� ������������� !

�� 4�������� ���������������� ������ ���� ������������ ������������� ������������������� ������������������ �

1� ?���� ������������������������ �����4�� � ���������� ��� � ���� ������������ ���� ���� �����������(���� ������ ������ ����������� ���������

:� ?�� ���� ��������������E������� ��� ��� ��������

0� <���� ����������� � ��� �������� �������� ��� �� ��J<K��������� ����� �����?��� ��JC���4��K�������0��#� �������� ������ � �� ����� �����������������������

/� ?�� ���� ��������������������������� ��� �������

9C4*! 4������ �6 ��������� �������������� ������� ���� ������������������ �����������9������� � ������ � �� ������������� � ��J;K������������ ��J<K��������� ����� ����

��������������������������������� ����� 4����������&������ � ��������������������� �������������������� ��E� ������������&������ � ������������������������ ������������ ���������� ��,�<�����I�

������I*��������������������4�������*

#������������

5�6�+���

������H*�#�'����2�����*

������� ���,�����������&������ � ������� ������C��,� ������������ � ����>�� ������������������ ������� ��������� ��C���,� ���� ����� ����� ����� ����������� ��� ��� ������������������������� �������� ����

9C4*! E������ ������������������/��#�������!������������� �������� �� ��J<K�������� ����� �����4��������������&������ � ��C���,� ����

#��������������

��������4���

��4���������

��4�������������

���������/���

@

9C4*! C��� ���� ������� � ���������������������� ����������� ������ �������� �� ������������������ �� ��������������

0� ?�� ���� ���������� ����� ��������� ������ ��4��� �� ��������� ������� ������ ����� ������� ��� �������� � ����� ��������������� �

/� >����&��������� ���� ����������$ �����������%������������� �

I� >� ����������������������� ������ ��4��� �� ����� ��� ���� ������������ �������)���� ��� ��� ��

=� 7���������������� �������� ���������� �������������������� �

����������!� ���"�����������4���������������������������� ���������������������������� ���6 �������������� ����������� ������������4���

*����H?�������������� ����$������ ������6 ������� ������ ������� ���%������� ����� ������������� ������������������-���� �����������������6 ��������������������E������ ��������������������� �����

9C4*! C��� ���� ������� � ���������������������� ����������������������������D����������������������� ��������������������� ������� ����

���������������*����<??�������������� ���������� ������������������ ������ ���������� � ��������������� � ���� ��������������

�� (������������ ������������������ ������������ �������� ������� �������� ����������� ���� �������

1� ?���� ����������������� ������ ����?����� ���������� ������������&� �������

9C4*! )���� ������ �������������������������������������� ��,������ ��������������� ����������������� �� �������������6 ���� ������������

-���� ������������(�&����1�%����������������������-������������������������ ���������������� ������������� ������ �������������#�������������������������������� ��?���������� ���������������������������� �

9C4*! C��� ���� ������� � �������������������������������� ����������� ������ �������� �� ������������������ ��� �������������

����������������7������������ ��������������<H������������� �����$������ �������6 ������� �������� ������ ���%�

�� ?���� �� ������ ��������������������

1� ?���� ��������������� ���������� ��> ���� ������� ���������� ���������������� �

:� 7��� ������������� ���� � �� � �� ��� ��?��� ���������� ������������ ������ �������� ��� ���������� ���,&�8��� 6�� � ��$����� � ����%��#��� � ��������� ����������

0� ,� ��� � ���������� � ��� ����������,&�8��� �����6������

/� ?�� ���� �������������� ���������� �

I� 7������������������ ���������� �������������������� �

���������������4���*����)??�������������� ����$������ ������6 ������� �������� ������� ���%�������� ��������� �

�� ?���� ����������$�����&�����%���� ����������������� �

1� )���� � ��� ���������� ��������������E�(������� ��� ���������� ����� �?���������� ����� ��������������� � � ������������������ ��������� ���� ��������O������ ������ ������������������ �����������

:� 7����������� ������������������ ���������������E������� �������������� �� ������������#�������� ����� ���������������� ��� ������������������������� ��?��������������������������������� �

�+

:� -��������$+�+1/P%�������� ������������

#��� � �������������������������������� ����������� �����,�<�����=�

0� ?�� ���� �������������� �� ��������������4��&�� ������������ ��),@<<�%�*�1�

����(������(�

���� ����

���������

?*?<HJ� ��

��������� '��� (����C�������&������ � �������� ����������� ������ ���������������� ����� ������������H?�������������� ���� ����������������7� �� ����������� ������������� ����� ������������ �� ��� ������ ����������������4���������������� ��� �������� � �� ������ ����� ��2� ����� ��� ������������������������ ���������������

���$������ )���$������������� *�+��������������E.���E�I���������&������ � ������� ��� ������������ ��O����������� ���������� �7���������� ���������� �����7��������6�������� �*�������� ���������� ����������6��� ������ ����7������������ ������� ������������������� �������� ��������� ��������� �� ���

4�������� ����������� �������� ������� ���� ��������6 ��� �� �������������������� �������� �����4��������������������������������� ����� ������� ������ �� � ����� ��������������������� ��&������� ������� �� ��C����6��� ������ ���� ���� ������������������� �� � ���� ���������������������� ������� ������� �� �4������������ ���������� �������� ������ � ���� ������������ ����� ����

���#���� ���>������� ���������6������� �� ������� �������� ����� �������� ������� ���������������� ���� �������� ���

" E������ ������ ������������ � ������������������

" E������ ������ ���������� ����� ����������� �� �� ������� ������������

" >�� ������ ������&������ � ������ ������������������ �������

" >�� ���������&������ � ������������������� ���������� ���������������� ��� ���?���� ����� �����������

" E�������������������� �������� ����4����������������� ��������������������������� ��� ����������� ��������� ���������������

" E������ ��������������� ���������������������������� �������� ������ ��������

>����� ���������� ��� ���� �������� ������������� �� �� ������������������ ����� ��� ���������� ������������ ������ ��������� �������� ���

������7*������������������*

$� ������������

������ 8 �������� ���& ���������������������������������� ������������ ����������������� �������������������� ���� ��������������������������� ���� �� ���������� ����������� ����� ��������������������������� � ���������� ������ �� ���������������� �������������������� �����������.������ ������������������������ ��������

&������������������������ �����+-*�������� ����� �������� ���������� ���/$$��0��/��� ��� ����������� ������������ ���������� ���������� ��� ������������������������ ������ �������� ����� ����������

/�����������'����������� �� ����� ���� ����������������������������������������-����� ������������ ������� ������

�������� ��,�����������&������ � ������������������� ��'��������������� � ����� ������������ ������ ��2������������������ ��

��

%��������#��� ����&�� ��� �� 7� �� ������� ������ ���� ���������� ���

������$����� �%��� ��� ����� ������&�

9C4*! 4�� ������ �������������������������� ����������� ����� ����� �������������)����� �� ��������� ��� ���������� �������� ������� ��� ���������������

1� ���4���&��������8�4���� ������ �����������$���� ������ �%���������� ����� ���������� !

F������(K����1��;��

/� '�0��(���������(��������8�'���� �� ��� ��� �� ��5(�6����5��06���� ����

2� �������������������� ������������������ � ������ ��������4(0�&� �� ��������������� ����

I� '�0��(������(�������8�'���� �� ��� ����� ����� �� ��5(�6����5��06���� �����, � ���� ������� ��)<??���+B�$Q�=/�?'E%���� ������� ��� ������������ ������ �����������-��� ������������ ����� ��

H9C4*! 4���� ������ ���������������� �������� ����L����� ��&����� ������� ���5��������� �����4������������ ������������������������1++�?'E��4������� ��� � ��� ���� ���� ������������� ���� ���������� ��� 6����/++�?'E�

���$�� ���$������ *�+�������>��������� ������� ������ ����������$����� �%����� ��������������� �� �������� ����4���������� �������� ��������6 ����4������� ������ �����������$���� ������ �%������� �������������� �� �������� ���

-����� �������� ������������������6��$�������� ���%������� ��>�� ��������1������������� �� ��� ���� �� ���������������,���� ��0�

:� , �� � ���������������� ������ ��� ������/� ���+���� � �� ��������4��������� ��� ��������������������� ����$ ��0�I%�

0� +����������(��������8�4������� �� ���&������������� ���������� ������� ���������>� �������� ���������6�������� � �������� �7���������� �� �

'���� �� ��� ���� �� ��CC%���DD���� �����>������������� �����������������

4���� ��������������� �����������$���� ������ �%������ ������������� ����� ��� ���������������$����%��9� � ���� ������� ������

9� � ���� ������ ����������$����� �%��4�������������������� ���� � ���������� �������� ��������$���%��9� � ����� ������ ������

, � ������ ��������4(0�&�� �� �������������� �����,�<�����.�

������L*

�� 7� �� ������� ������ ���� ������ ������$%���$����� �%��� ���� ��� ����������

9C4*! 4�� ������ ���������� ���������� ����� ����� ��������������)����� � ���������� ��� ���������� ������� ������� ���� ���������������

'�0��(� �����(�+, ���D0� ��� 1� ���+)< 1��D1� ��� 1� ���+)I 1��D1� ��� :��D1� ���

'���

���

�(K������+(����

������,*

'�0��(������(�(K����������0

'�0��(������(K���������(�

�����(������(K���������(�-�(K*�;������1�*�#�&.

�1

1� ���4���&��������8�4���� ������ ������$%�����$���� ������ �%���������� ���� ����������� ���� �� ���������������� �� �

��1������(�;��

/� '�0��(���������(��������8�'���� �� ��� ��� �� ��CC(�DD����CC��0DD���� ����

4���� ������ ����������$����� �%��4�������������������� ���� � ���������� �������� ��������$���%��9� � ����� ������ ������

(���� �������� ������6��� ����D.� ���D0� ����,�<������������� ��� �������������������

������))*�#��4�4�'�0��(������������*

I� '�0��(������(�������8�'���� �� ��� ����� ����� �� ��CC(�DD����CC��0DD���� �����, � ���� ������� ���1++�?'EH�$Q�=/�?'E%���� ������� ��� ������������ ������ ��������� ��-��� ������������ ����� ��

H9C4*! 4���� ������ ���������������� �������� �����?��� �� ��&����� ������� ���5��� ��� ���������������� �������� �����4������� ��� � ��� ���� ���� ������������� ���� ���������� ��� 6����/++�?'E�

:� , �� � ���������������� ������ ��� ���������� � ������ � �� ��������4��������� �� ���������������������� ����

0� +����������(��������8����� ��������������'��������������� ����� ����� ������� �����������0���� ������������ �������� ������������������� ��������������

'���� �� ��� ���� �� ��CC%���DD���� ����

4���� ������ ����������$����� �%��4�������������������� ���� � ���������� �������� ��������$���%��9� � ����� ������ �������(���� �������� ������6��� ���D0� �����,�<������+������ �������������������

��1����(K����1��;��

'�0��(�+, 1��D1� ���+)< ���D0� ���+)I �� ���

'�0��(� +����(�+, 1��D1� ��� :D0� ���+)< ��:D0� ��� ���D.� ���+)I 1� ��� =D.� ���

/����#���������*�)9A�"���

'���

������)?*�#��4�4�+�������������*

/����#���������*)9,����)9A�"���

'��� '���

�:

)���$����������7��� ������������������ ������� ����������� ������� ���� �������� ��������� ������������<���6�������� �� �������������������������������� ������ �����,���������������������� ���������� ����� ������� ���� ����

)���� �� �� � ���������������������������������� ���������� �� �� ��&���������� ������������ �� �������������������������*�����,�����)������� ��� ����

�������>�� ������� �������� ������������� ����� ����������� ������� ���� ������������!

�� -���� ��6 �������������� �������

1� -����� ������������� �� ���� ��������� ��� ������������� �����,�J-�����C��K�������.�

:� -���������������� ����������� �������&������?����� � �� �������������������������������������������� �����,������+�

0� 4������� ���� �������� ����� ������ ����������� ��� �� �� � ���� �����8�� ����� �� ����� �����>����������� ����� �����8�������� � ��������� ����������� ������������� ������� ������ ���� �������� ����� ������� ���<���� ������ ��� � ��������������������?��� �����������1�:���� � ��� � �����8�������� �� �������� ���

4���� �� ��� ������� ��������� ��� ����� ��������� ������� ��

/� ?���� �������������#������ ��������������������� �� �����������������>� ���� ��������� ������ ������ � ������������-����� ������ ����� �������� ����

I� ?���� �������������-���� ��������������� � ������� ���������� ���� ������������� ��� ��� ������ � �� ������� � �����$'��������� ���������� �%�?�� ���� ���������� ������ ����� � �����������

=� , ��� ���������������������������

���� ��������4�������,������� �����E���������,�����9��������&����� ������������������ ���� ����������������*�����,�����)�����4������������������� ����� ����� ������� � �����������6�� �� ����������������>������� ������6���� ����������,�J*�����>�� ����� ����9����K��������/�

%�� ���������������������������� �����#����������������� �� � ��� � ������������� ���������� ����������������

�������� � �� $� %&���� '���%� '��� %������ ������ '������ �� �������& � �� � �� � ���(��� #��������� )���(���� )�������� ����� ������ �

*����$������� � � � � � � ������������ � � � � � �

������� ������ � � � � � �(������+� � � � � � � �

)���������������� � � � � � �,������������ � � � �

��������!������ � � � � �-������� � � � �

)������� � � � � � ������� ��� ��� &����� � � � �

�0

&�+�� �����E������������������ ������������������������*����,�����E��������� ������������������������&���� ��� � ��������� ������������������ ������������ ��������&����� ������������*�����,�����)������� �������� ��� ������������������������������� ���� ������� �������� ���������<���,���3�,������� ����������.++�/00�1000�$2�,��3�-�����%������� �� �����������*�����)�������,�����)� ���� ���� ��5���� ������ �'��������*�����A������

����������������� �������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������� �!" ������������������������������������� �!#$��� ������������������������������������������� ����%&&' ������������������ "�()�%*)�#!' ����������������������� +�+ �% ,�*+' ������������������������ +�*,�%(,�",'������ ����������������������������������������� ����%&&' ������������������ "�*,�%#(� ,' ����������������������� +�",�% "�,,' ������������������������ +�",�% "�,,'�� ���&��� ����������������������������� ����%�&�' ������������������ ! �#)�%+-,�)' ��������������������� "(�-*�%)*#�,' ���������������������� +,�(�%, �"'.����%/+#--�0.�'� ����������������� 1.�%�2' ������������������ �%#�-' �������������������������������� !"�%(�-' ������������������������������� !#�%!!�('��&�� ����0����� ����������������������������������������������������� #� �! ����������������������������������� #�#�! ������������������������������������ *�+�!2����� ������������������������������������������� ���%��' ������������������ *!�%+"�"' ���������������������������� !"(�%, �,' ��������������������������� !"(�%, �,'3����������� ���������������������������� 4����5���%6' ������������������ !�%-�(,' ������������������������������ "�%!�(-' ������������������������������� "�",�%"�!+'������.���7��� ���������&���������85���� ������������������ 0�9: ��������������������������������� 01:!- ��������������������������������� 01:!-;��7������������� �������������� 4��������%6' ������������������ !�",�%)�*,' ������������������������� !�,�%,�# ' ���������������������������� !�,�%,�# '

*6��� �*������-�� ����,� �����������E.��E�1������E�I���*E�

,"&")!- . /!*� &*'#(& !#'"#! �*��*#)/�,'5--5.66)6*,)-0/0.5+2).173,-6*56,52*.,'������,./0.,1)+89:71'0++9,;-,,;-)335.7;5267-0./8,;,2610.356,-05+1)-')-(35.1*0<0..)-35+1,-=02,;)-5<,-0)8);6')>�?:,5-1;-)3856,);<7-2*51,�<-)=08,80601)<,-56,85.8350.650.,80.522)-85.2,'06*�)*+,-�)�@10.16-7260).15.835.75+1�

�7-)9+0/560).7.8,-6*01'5--5.6:01,A<-,11+:+0306,8�56)7-)<60).�6)6*,-,<+52,3,.6)--,<50-56�)*+,-�)���)*+,-��012).10.&4����)-5651,-=02,;520+06:8,10/.56,89:71�);172*<5-6)-<5-61510.1<,260).1*5++8012+)1,6)*5=,9,,.8,;,260=,�

B����������7;;+,-1).,./0.,171,82)33,-205++:>.).$-,108,.605+?5-,'5--5.6,8;)-).,>#?:,5-;-)3856,);<7-2*51,�,A2,<62565+:60237;;+,-1�'*02*5-,'5--5.6,8;)-6')>�?:,5-1�

�*01'5--5.6:8),1.)65<<+:6)8,;,2612571,89:25175+6:)-7.-,51).59+,71,�0.2+780./;57+6:-,<50-19:)6*,-15.8;50+7-,6)<-)=08,-,51).59+,5.8.,2,115-:350.6,.5.2,�

�*,;)++)'0./06,315-,.)62)=,-,89:6*01'5--5.6:�

./0.,522,11)-0,1�172*51;7,+65.(1�2+762*,1�6-5.130110).1�<)',-8-0=,511,39+0,1�5.89566,-0,1�7.+,1117<<+0,8)-0.165++,89:�)*+,-�)��*,1,5-,179C,266)6*,'5--5.60,1�0;5.:�);6*,0-35.7;5267-,-1�

�� ����������������������������������������������D����������������������0.2+780./976.)6+0306,86)+59)-2)161)-6-5.1<)-6560).2*5-/,10.2)..,260).'06*6*,-,<+52,3,.6)--,<50-);8,;,260=,<5-61�

���������������������������������������������������� �����������������������������������������B��������������� ����������� ������������������,35(,.))6*,-,A<-,11'5--5.6:�.)-015.:).,576*)-0E,86)35(,5.:0.)7-9,*5+;�

�)3,1656,18).)65++)'+0306560).1).*)'+)./5.03<+0,8'5--5.6:+5161�)-6*,,A2+710).)-+0306560).);0.208,.65+)-2).1,F7,.605+8535/,1�1)6*,59)=,+0306560).)-,A2+710).35:.)65<<+:6):)7�

�*01'5--5.6:/0=,1:)71<,20;02+,/5+-0/*61�5.8:)735:5+1)*5=,)6*,--0/*61'*02*=5-:;-)31656,6)1656,�

������������������"����7-2*51,-37169-0./6*,,./0.,6)5.576*)-0E,8�)*+,-1,-=02,;520+06:��)-6*,;520+06:.,5-,16:)7�2).17+6:)7-�,++)'�5/,1)-'-06,�)*+,-�)���66.�./0.,�5--5.6:�,-=02,�,<6���)*+,-��012).10.�&4����

������"�������� �������� ������������&4���

&���� -����������E����E.,�����6����!�E������ �E���������������.������ ������ ���4��� ������6����� ����������������������� !

��%%� 2��������*' A��� ���, ' '����#������ ���

�$4������-������� %? A���?��� ���, *�� ����, �� 4 ? ��� ����, �� A A��� ���#������ ���

�$4�����-������� %,4 *�� ���� � ��? ��� ����, ��

�/

0� ,!� ����!-!�*, *#- �*,"���#"* !&"��"�# ��#)��, �/�)!&�

,"&")!- �*��*#)/�&*,, ���1��*- !#'"#!�

�*,����.=0-).3,.65+�-)6,260).�/,.2:>��?�6*,�5+0;)-.05�0-�,1)7-2,1�)5-8>����?�5.8�)*+,-�)�5-,<+,51,86),A<+50.6*,�,8,-5+5.8�5+0;)-.0530110).�).6-)+�:16,31�5--5.6:).:)7-135++);;$-)58,F70<3,.6,./0.,��)-�5+0;)-.05�,./0.,1<-)872,80.#GG&5.8+56,-37169,8,10/.,8�970+65.8,F70<<,86)3,,66*,1656,@116-0./,.65.60$13)/165.85-81��.)6*,-1656,1�#GGH5.8+56,-3)8,+:,5-,./0.,137169,8,10/.,8�970+65.8,F70<<,8�6)3,,66*,������-,/7+560).1;)-135++.).$-)58,./0.,1��*,,./0.,37169,;-,,;-)38,;,2610.356,-05+15.8')-(35.1*0<'*02*2571,066);50+6)2).;)-3'06*������165.85-81;)-6*,;0-166'):,5-1);,./0.,71,;-)36*,856,);15+,6)6*,7+60356,<7-2*51,-��)*+,-�)�3716'5--5.66*,,30110).2).6-)+1:16,3).6*,,./0.,;)-6*,<,-0)8);603,+016,859)=,�<-)=08,86*,-,*519,,..)5971,�.,/+,26)-03<-)<,-350.6,.5.2,�

�*,,30110).2).6-)+1:16,335:0.2+78,<5-61172*516*,25-97-,6)-)-;7,+0.C,260).1:16,3�6*,0/.060).1:16,3�5.82565+:6022).=,-6,-��+1)0.2+78,85-,6*,*)1,1�9,+615.82)..,26)-15.8)6*,-,30110).-,+56,8511,39+0,1�

�*,-,5'5--5.659+,2).8060).,A0161��)*+,-�)�'0++-,<50-6*,,./0.,56.)2)16�0.2+780./805/.)101>0;6*,805/.)1602')-(01<,-;)-3,8565.576*)-0E,88,5+,-?�<5-615.8+59)-�

������������� ��������������./0.,1<-)872,80.#GG&)-+56,-5-,'5--5.6,8;)-6'):,5-10.�5+0;)-.05��.)6*,-1656,1�#GGH5.8+56,-3)8,+:,5-,./0.,15-,'5--5.6,8;)-6'):,5-1��;5.:,30110).-,+56,8<5-6).6*,,./0.,018,;,260=,�6*,<5-6'0++9,-,<50-,8)--,<+52,89:�)*+,-�)�;-,,);2*5-/,�

� ���� ����������������������>5? �*,,./0.,)'.,-01-,1<).109+,;)-6*,<,-;)-35.2,);6*,-,F70-,8350.6,.5.2,+016,80.6*,)'.,[email protected]+��)*+,-�)�

-,2)33,.816*56:)7-,650.5++-,2,0<612)=,-0./350.6,.5.2,).6*,,./0.,��76�)*+,-�)�25..)68,.:'5--5.6:1)+,+:;)-6*,+52();-,2,0<61)-;)-:)7-;50+7-,6)5117-,6*565++12*,87+,8350.6,.5.2,'51<,-;)-3,8�

>9? �,5'5-,�*)',=,-�6*56�)*+,-�)�35:8,.:'5--5.6:2)=,-5/,0;6*,,./0.,)-5<5-6*51;50+,887,6)5971,�.,/+,26�03<-)<,-350.6,.5.2,)-7.5<<-)=,83)80;02560).1�

>2? �)-'5--5.6:-,<50-1�6*,,./0.,37169,<-,1,.6,86)5�)*+,-�)�1,-=02,2,.6,-511)).515<-)9+,3,A0161��5++#$%��$&��$�����)-522,11)7-',9106,56�'''�()*+,-,./0.,1�2)3�;)-6*,.53,1);6*,.,5-,161,-=02,2,.6,-1��*,'5--5.6:-,<50-11*)7+89,2)3<+,6,80.5-,51).59+,53)7.6);603,�.)66),A2,,84�85:1�

�;:)7*5=,5.:F7,160).1-,/5-80./'5--5.6:-0/*615.8-,1<).1090+060,1�:)71*)7+82).6526�)*+,-�)�56#$G��$�&H$���#5.851(;)-5../0.,�,-=02,-,<-,1,.6560=,�

�������)*+,-�)�'5--5.616)6*,7+60356,<7-2*51,-5.8,52*1791,F7,.6<7-2*51,-6*566*,,./0.,'0++9,8,10/.,8�970+65.8,F70<<,8�566*,603,);15+,�6)3,,65++5<<+0259+,-,/7+560).1��)*+,-�)�5+1)'5--5.616)6*,0.0605+<7-2*51,-5.8,52*1791,F7,.6<7-2*51,-�6*566*,,./0.,01;-,,;-)38,;,2610.356,-05+15.8')-(35.1*0<'*02*2571,6*,,./0.,6);50+6)2).;)-3'06*5<<+0259+,-,/7+560).1;)-5<,-0)8);6'):,5-1�

./0.,1<-)872,80.#GG&)-+56,-5-,'5--5.6,8;)-6'):,5-10.�5+0;)-.05��)-#GGH5.8+56,-3)8,+:,5-1���-,F70-,135.7;5267-,-16)'5--5.6,./0.,1;)-6'):,5-10.5++)6*,-1656,1��*,1,'5--5.6:<,-0)81'0++9,/0.).6*,856,6*,,./0.,01<7-2*51,89:6*,0.0605+<7-2*51,-��;5.:,30110).-,+56,8<5-6).6*,,./0.,018,;,260=,�6*,<5-6'0++9,-,<+52,89:�)*+,-�)�56.)2)166)6*,)'.,-��)*+,-�)�01+059+,;)-8535/,16))6*,-,./0.,2)3<).,.612571,89:6*,;50+7-,);5'5--5.6,8<5-6160++7.8,-'5--5.6:�

�)*+,-�)�1*5++-,3,8:'5--5.6:8,;,261565.:576*)-0E,8�)*+,-�)�,./0.,8,5+,-)-'5--5.6:16560).��5--5.6:-,<50-')-(8).,565.576*)-0E,88,5+,-)-'5--5.6:16560).1*5++9,;-,,);2*5-/,6)6*,)'.,-0;172*')-(8,6,-30.,16*565'5--5.6,8<5-6018,;,260=,�

�016,89,+)'5-,6*,<5-612)=,-,89:6*,�,8,-5+5.8�5+0;)-.0530110).�).6-)+�:16,31�5--5.6:��)3,<5-61+016,89,+)'35:-,F70-,12*,87+,8350.6,.5.2,5.85-,'5--5.6,87<6)6*,;0-1612*,87+,8-,<+52,3,.6<)0.6;)-6*56<5-6��*,'5--5.6,8<5-615-,�

� �A:/,.1,.1)->0;,F70<<,8? � �/.060).3)87+,>1?'06**0/*6,.10).+,58

� �.65(,35.0;)+8>0;,F70<<,8? � �51,)71;7,+-,/7+56)->0;,F70<<,8?

� A*571635.0;)+8>0;,F70<<,8? � +,26-).022).6-)+7.06>0;,F70<<,8?

� �565+:60237;;+,->0;,F70<<,8? � �5-97-,6)-)-;7,+0.C,260).1:16,3

� �7,+3,6,-0./=5+=,>0;,F70<<,8? � �7,++0.,1>0;,F70<<,8?

� �<5-(58=5.2,3)87+,>0;,F70<<,8? � �0-;0+6,-�;7,+;0+6,-�5.81<5-(<+7/1>).+:

� �-5.(251,9-,56*,- 6);0-1612*,87+,8-,<+52,3,.6<)0.6?

�).60.7,8)..,A6<5/,

�I

������������*0130110).�).6-)+�:16,31�5--5.6:1*5++.)62)=,-5.:);6*,;)++)'0./�

>5? -,<50-)--,<+52,3,.6-,F70-,89,2571,);30171,)-.,/+,26�03<-)<,-350.6,.5.2,�-,<50-103<-)<,-+:<,-;)-3,8)--,<+52,3,.61.)62).;)-30./6)�)*+,-�)�1<,20;02560).16*5658=,-1,+:5;;,26<,-;)-35.2,5.8!)-87-590+06:5.85+6,-560).1)-3)80;02560).1.)6-,2)33,.8,8)-5<<-)=,80.'-060./9:�)*+,-�)��

>9? -,<+52,3,.6);<5-615.8)6*,-1,-=02,15.858C7163,.61.,2,115-:;)--,F70-,8350.6,.5.2,565.85;6,-6*,;0-1612*,87+,8-,<+52,3,.6<)0.6�

>2? 2).1,F7,.605+8535/,1172*51+)11);603,�0.2).=,.0,.2,�+)11);71,);6*,,./0.,)-,F70<3,.6�,62��

>8? 805/.)1015.80.1<,260).;,,16*568).)6-,17+60.,+0/09+,'5--5.6:1,-=02,9,0./<,-;)-3,8�5.8

>,? 5.:588$).)-3)80;0,8<5-6�)-35+;7.260).);576*)-0E,8<5-6187,6)6*,71,);588$).)-3)80;0,8<5-61�

������������������������������*,)'.,-01-,1<).109+,;)-6*,<-)<,-71,5.8350.6,.5.2,);6*,,./0.,��)*+,-�)�-,2)33,.816*565++-,2,0<615.8-,2)-812)=,-0./6*,<,-;)-35.2,);-,/7+5-350.6,.5.2,9,-,650.,80.251,F7,160).15-01,��;6*,,./0.,01-,1)+887-0./6*,'5--5.6:<,-0)8�6*,350.6,.5.2,-,2)-811*)7+89,6-5.1;,--,86),52*1791,F7,.6)'.,-��)*+,-�)�-,1,-=,16*,-0/*66)8,.:'5--5.6:2)=,-5/,0;6*,,./0.,*51.)69,,.<-)<,-+:350.650.,8I*)',=,-��)*+,-�)�35:.)68,.:'5--5.6:-,<50-11)+,+:9,2571,);6*,+52();-,<50-350.6,.5.2,)-;50+7-,6)(,,<350.6,.5.2,-,2)-81�

�)-35+350.6,.5.2,�-,<+52,3,.6)--,<50-);,30110).2).6-)+8,=02,15.81:16,3135:9,<,-;)-3,89:5.:-,<50-,1659+01*3,.6)-0.80=0875+I*)',=,-�������������� �!�"#!��$�����%&�"�'�$����(&)*����#�)&� +�'�!��, -��-��������.:-,<+52,3,.6<5-6)-1,-=02,6*5601,F70=5+,.60.<,-;)-35.2,5.887-590+06:35:9,71,80..).$'5--5.6:350.6,.5.2,)--,<50-1�5.81*5++.)6-,872,6*,'5--5.6:)9+0/560).1);6*,,./0.,35.7;5267-,-�

��� ���������

�������� ��$����$�

������ H!%&

�"���� #�!�#

������

8<=><8��>?>�>3<@��31680��3�@��31680@�2>��3<�><�,+-))

<C?�,#;*,�#9)�,*?R>-*�>9<C?E#4>C9>9�2�,��#9)�-#9#)#��-#;;

)@,??@HAA@<AAA