Kék Barlang – Ż

urrieq – Málta HUN

Nagy kép:Valletta Waterfront

2

3

A Máltából, Gozóból és Cominóból álló Máltai-szigeteket Szicíliától mindössze 93 km-re délre, a Földközi-tenger szívében találjuk. Stratégiai elhelyezkedése 7000 évnyi gazdag és

színes történelmet eredményezett. A világ legnagyobb civilizációinak többsége áthaladt vagy letelepedett a szigeteken egy időre, és nyomot hagyott az ország kultúráján és arculatán. Az anyanyelv – a máltai – sémi eredetű, a nyelvtan a latin és olasz nyelvekből ered, s angol szavak tarkítják. A kultúráknak ezt az összeolvadását még az emberek rendkívül változatos külseje is tükrözi. A Máltai-szigetek történelmi és kulturális emlékeinek egy négyzetkilométerre eső koncentrációja az egyik legnagyobb a világon. Szerencsére a szigetek méretének köszönhetően minden könnyen elérhető távolságban található, s így a lehető legteljesebb élményben lehet részünk.

Nagy kép:Szent János TárskatedrálisValletta

4

Történelem és kultúra

7000 évnyi történelem köszön vissza, szó szerint kövekbe vésve, az ősi Hagar Qim és Mnajdra templomoktól a Hypogeum egyedülálló földalatti templomáig és temetőjéig. Az építészet

számos, gyönyörű műemléke mellett a különböző építészeti iskolák örökségének gyöngyszemei is megtalálhatóak a régi falvak központjaiban, valamint tükrözik ezt a szigeteken sokfelé fellelhető paloták és templomok. A vallettai Szent János Társkatedrális ékkőként ragyog ki a máltai műemlékek közül. A Szent János Lovagrend örökségeként ránk maradt templom Caravaggio két híres festményének ad otthont. A régi főváros, Mdina, és az „új” főváros, Valletta „kötelező” látnivalói az élő történelmet hordozó szabadtéri múzeumnak!

5

6

Méretéhez képest a Máltai-szigeteken több tengerpart, valamint hajózási és búvárterület van szűkebb körzeten belül, mint bármely más szigeten vagy üdülőhelyen.

Természetes kikötőivel, védett öbleivel, szirtfalaival és zátonyaival a sziget az egymástól kőhajításnyira található merülésre alkalmas helyek víz alatti világának felfedezésére csábít. A szinte mindig 18 °C feletti, tiszta víz, amelyben akár 30 m-re is ellátni, egész évben alkalmas búvárkodásra. A világ legjobbjai között számon tartott merülőhelyeivel Málta évente búvárok ezreit vonzza. A kiváló láthatósági viszonyokkal rendelkező tenger felszíne ideális a snorkelezéshez, de lehetőség nyílik vitorlázásra, sziklamászásra (abseiling), biciklizésre vagy túrázásra, az enyhe időjárásnak köszönhetően akár télen is. A sziget éghajlata olyannyira kedvez a szabadtéri sportoknak, hogy egyre népszerűbb helyszíne edzőtáboroknak és nemzetközi sporteseményeknek. Majd’ egész évben élvezheti a napfényt, s fürödhet az igézően kék, tiszta Földközi-tengerben!

Búvárkodás, sportok és aktív pihenés

Nagy kép:Rolex Middle Sea Race a Nagy Kikötőben (Kurt Arrigo)

7

Búvárkodás, sportok és aktív pihenés

8

A Máltai-szigetek nemcsak gazdag, sokszínű történelme miatt vonzó; világszerte népszerű úti cél a szórakozni vágyók számára is. Első osztályú szállodái, fürdői,

éttermei és szórakozóhelyei minden igénynek és pénztárcának megfelelnek. Ritka élvezet a vendéglői vacsora, nem csupán a minőségi, friss ételeknek, hanem jó néhány étterem csodálatos panorámájának köszönhetően. A máltai és gozói vallási ünnepek a vallásosat a világival ötvöző színpompás eseményekként nyújtanak betekintést a látogatónak Málta egyedülálló atmoszférájába. A szigetek bővelkednek a szórakoztató élményekben; az eseménynaptár rengeteg, különböző korú és érdeklődési körű emberek érdeklődésére számot tartó programot kínál: olyan koncerteket, mint a Máltai Isle of MTV Sziget, színházi, zenei rendezvényeket, nagyszabású sporteseményeket (pl. Rolex Middle Sea Race), valamint számos kiállítást.

Események és szórakozás

Nagy kép:Máltai Isle of MTV koncertFloriana Granaries

9

10

Gozo

Nagy kép:Mgarr Kikötő

GOZO

11

Gozo szigetét zöldebb és falusiasabb jellege miatt Málta csinosabb húgának is nevezik. A Máltától komppal 25, vagy hidroplánnal csak 15 percre található területen az

élet mintha lelassult volna, és bár Gozo kisebb, ugyanolyan lenyűgözően gazdag történelmi látnivalókban, kulturális eseményekben és programokban. Itt találhatóak a világ legrégebbi építészeti emlékei. Kihagyhatatlan látnivalók a Világörökség részét képező, ősi Ggantija templomok, amelyek több mint 6000 évesek, és a látogatás nem lehet teljes a mesebeli Calypso Barlang megtekintése nélkül. Gozo a sziklamászók és túrázók körében is népszerű csodálatos tájai és nehéz terepei miatt. Páratlan élményt nyújt a tenger, és a sziget számos búvárkodásra alkalmas helyszíne is. A „haspártiak” pedig nagy élvezetet lelhetnek a helyi konyhában. Ráadásul kőhajításnyira fekszik a pici Como sziget a ragyogó Kék Lagúnával és búvárhelyeivel.

Nagy kép: Oriflame konferencia Floriana Granaries

12

Málta és Gozo néhány helyszíne különösen alkalmas találkozók, incentív utak, konferenciák és különféle események lebonyolítására. Számos minőségbiztosított

utazásszervező cég (DMC) gondoskodik arról, hogy ezek az utak, programok személyre szabottak, illetve hatékonyak legyenek. A máltaiak kiváló nyelvérzéke, kreativitása és felkészültsége is hozzájárul a programok sikeréhez. A fedett és szabadtéri helyszínek, legyenek történelmiek vagy ultramodernek, mind korszerűen felszereltek. Ami a külső helyszíneket illeti, hajók indulnak a lenyűgöző Nagy Kikötőből, vagy gálavacsorát lehet szervezni a különleges helyi piazzán, a háttérben az évszázados történelmi épületekkel. A szolgáltatók tapasztaltak a rendezvényszervezésben, akár pár száz, akár több ezer fős rendezvényről legyen szó. A szigetek csodálatos élményeket kínálnak, és igazi forró mediterrán vendégszeretet nyújtanak.

Málta: üzlet és ennél is több... személyre szabottan!

Konferenciák és incentív utak

13

Konferenciák és incentív utak

Angoltanulás

Nagy kép:Diákok a Victoria Gate-nél

Valletta

14

Máltát régóta szoros kapcsolat fűzi az Egyesült Királysághoz; közel 200 évig gyarmat volt, és mind a mai napig tagja a Brit Nemzetközösségnek. Az angol a

második hivatalos nyelv a helyi máltai mellett. Mivel a lakosság többsége ért és beszél angolul, a Máltai-szigetek ideális helyszín lehet a nyelvtanuláshoz. Málta és Gozo több mint 40 nyelviskolája gazdag kínálatot nyújt minden korosztály számára; többféle speciális, többek között üzleti és vendéglátással kapcsolatos tanfolyam is elérhető. Van-e jobb módja egy nyelv elsajátításának, mint a szórakozva tanulás?! Séta közben, moziban, étteremben, vagy ha éppen vásárolgatunk, folyamatosan és természetes szituációkban gyakorolhatjuk a nyelvet.

15

16

És ha még ez se lenne elég, a szigetek ideálisak esküvők rendezésére is. Számos fedett és szabadtéri helyszín kínál erre lehetőséget, minden igényt kielégítve. Mindemellett

még azok is csodás ízelítőt kapnak Máltából, akik tengeri hajóútjuk során csupán érintik a földközi-tengeri Nagy Kikötőt. Sokan közülük visszatérnek Máltára, hogy jobban megismerhessék a szigeteket. Ám bármilyen célból is látogat Máltára, a szívélyes mediterrán fogadtatásban biztos lehet! Jöjjön, és győződjön meg róla személyesen!

Nagy kép:Tengeri luxushajó érkezése a Nagy Kikötőbe a Siege harang emlékmű előtt

17

San Dim

itriPoint

Xwejni

BayQ

bajjarBay

Marsalforn

Bay

Calypso’sCave

Ninu’s

CaveA

zure W

indowInland

Sea

Ta’ PinuBasilica

Gordan

Lighthouse

Dw

ejraTow

erD

wejra

Bay

ĊittadellaĠ

gantijaTem

ples

Ta’ KolaW

indmill

Sports G

round

Tiġrija Palazz

Gozo

General

Hospital

KenuraTow

er

Heliport

FortCham

bray

Ramla

Bay

San BlasBay

Daħlet Q

orrotBay

Qala

BatteryQ

alaPoint

Ħondoq

Ir-Rumm

ien

SanN

iklawBay

Gozo Ferry Line

Santa Marija

BatterySanta M

arijaTow

er

ParadiseBay

Red Tower W

ied Musa

Battery

FerrettiBattery

Arm

ier Bay

White Tow

erBay A

ħrax Point

White

Tower

Popeye’sVillage

Mellieħa Bay

Westrem

eBattery

ImġiebaħBay

Għajn Ħ

adidTow

er

St. Paul’s Islands

Mistra

Bay

Miżieb

Simar

Nature

Reserve

Golden Bay

Ġnejna Bay

Fomm

Ir-RiħBay

Ta’ Ħaġrat

Temples

Skorba

Shooting Range

LippijaTow

er

Roman Baths

For tBinġem

maN

adurTow

er

Dom

us Rom

ana

Chadwick

Lakes

Mosta D

ome

National

StadiumCraftsVillage

AviationM

useum

PalazzoParisio

VerdalaPalace

Inquisitor’s Palace

Mtaħleb

Għar il-kbir

Girgenti

Palace

Tal-Ħam

rijaTow

er

LaferlaCross

Ta’Xutu Tower

RasIl-Ħ

amrija

RasBajjada

Wied Iż-Żurrieq

Blue Grotto

Wardija

Tower

Tal-Bakkari

Borġ In-Nadur

Għar

Dalam

MALTA INTERNATIONAL AIRPORT

Tas-SilġIl-M

unxar

St. Thomas Bay

Razzett tal-Ħbiberija

Marsascala Bay

Żonqor Point

St.James

Fort St. Leonard

Bulebel

Arrivals

Lounge

Tarxien Temples

Hypogeum

Kordin

Marsa Sports G

rounds

Horse Race Track

Ħandaq

Kaptan Tower

Fort M

osta Għallis Tow

er

Qaw

ra Tower

Buġibba Temple

Għallis RocksQ

rejten Point

Baħar iċ-Ċagħaq

Splash ‘n’ Fun ParkM

editerraneo

Madliena Tow

er

Madliena Battery

Qalet M

arku

Qaw

ra Point

WignacourtTow

er

SalinaBay

San Anton Palace

and Gardens

Mrieħel

St. Philip

Mater D

ei Hospital

Swatar

Fort

Sliema Creek

Sliema Ferry

Dragut Point

St. Elmo Point

Marsam

xett H

arbourM

anoelIsland

BallutaBay

St James

Capua

Dragonara Point

Bay Street Complex

St. George’s Bay

Ricasoli

Fort St.Rocco

Wied G

ħamm

ieq

Ricasoli Point

Fort Rinella

Maritim

e Museum

Żabbar G

ate

Grand

Harbour

City Gate

Main Bus

Terminus

Waterfront

XrobbL-G

ħaġin

Pretty Bay

FortSt. Lucian

Hasan’sCave

BengħisaPoint

Malta

FreeportD

elimara Point

Fort D

elimara Peter’s Pool

Ħal-Far

Playmobil Funpark

Wied

Iż-Żnuber

Il-Faww

ara

Għar Lapsi Il-M

isqaM

najdraĦ

aġar Q

im

Wardija

Ta’ San Ġorġ

Għadira

Nature

Reserve

Anchor Bay Santa

Marija

BayBlue

Lagoon

FungusRock

Wardija

Point

XlendiBay

Ta’ ĊenċM

ġarrIx-Xini

SAN

LAW

RENZ

GĦ

ARB

KERĊEM

FON

TAN

A

XLEND

IMU

NXA

R

SAN

NAT

GĦ

AJN

SIELEM

ĊIRKEWW

A

MELLIEĦ

A

XEMXIJA

MA

NIK

ATA

ST. PAU

L’S BAY

QAW

RA

BUĠ

IBBA

BURM

ARRA

D

ŻEBBIEGĦ

Victoria LinesVictoria Lines

Victoria Lines

Victoria LinesM

ĠA

RR

BAĦ

RIJA

MTA

RFA

RABAT

ŻEBBUĠ

SIĠĠ

IEWI

ŻURRIEQ

QREN

DI M

QA

BBAKIRKO

P

SAFI

BIRŻEBBUĠ

A

MA

RSAXLO

KK

ŻEJTUN

ŻABBA

RFG

URA

PAO

LATARXIEN

COSPICU

A

SENG

LEAV

ITTORIO

SAFLO

RIAN

AK

ALK

ARA

VALLETTA

SLIEMA

SAN

ĠW

AN

NIKLIN

NA

XXAR

GĦ

ARG

ĦU

R

SWIEQ

IPA

CEVILLE

PEMBRO

KE

ST. JULIA

NS

LIJABA

LZAN

BIRKIRKA

RA

ATTARD

SAN

TA V

ENERA

QO

RMI

MA

RSA

ĦA

MRU

N

MSID

A TA’XBIEX

GŻIRA

XGĦ

AJRA

GU

DJA

GĦ

AXA

Q

SAN

TALU

CIJA

LUQ

A

MA

RSASCA

LA

DIN

GLI

MD

INA

MO

STA

TA’ QA

LIN

ational Park

BIDN

IJA

QA

LA

NA

DU

R

XEWKIJA

MĠ

ARR

(HA

RBOU

R)

VICTO

RIA(RA

BAT)

GĦ

ASRI

ŻEBBUĠ

MA

RSALFO

RNG

OZO

Földközi-tenger

MÁ

LTA

É

COM

INO

FILFLA

XAG

ĦRA

Clapham

Junction

Buskett Gardens

St. Paul’s Catacombs/G

rotteSt. Agatha’s Catacom

bs

Qala

Windm

ill

Salt Pans

i

i

ii

Földközi-tenger

18

Hasznos honlapok:• Máltai Idegenforgalmi Hivatal: www.visitmalta.com• Időjárás-jelentés: www.maltairport.com/weather• Tömegközlekedés: www.arriva.com.mt • Rendőrség: www.pulizija.gov.mt• Kórház: www.sahha.gov.mt

Turistainformáció:• Máltai nemzetközi repülőtér - érkezés TEL: (+356) 2369 6073 - 4• Valletta - 229, Auberge D’Italie, Merchants Street TEL: (+356) 22915 440 - 2• Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square TEL: (+356) 2145 4480• Mellieħa - Misraħ iż-Żjara tal- Papa Ġwanni Pawlu II - 26 ta’ Mejju 1990 TEL: (+356) 2152 4666• Valletta Waterfront (Vallettai tengeri kikötő), Pinto Wharf TEL: (+356) 2122 0633• Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo

TEL: (+356) 22915452 - 3• Ügyfélszolgálat: info@visitmalta.com• INGYENES TELEFONSZÁM: 8007 2230

Külföldi képviseletek:• Ausztria wien@urlaubmalta.com• Benelux info@malta.be• Cseh Köztársaság czech@urlaubmalta.com• Egyesült Királyság office.uk@visitmalta.com• Egyesült Arab Emírségek dubai.office@maltaenterprise.com• Északi-országok www.visitmalta.com/se• Franciaország info@visitmalte.com• Japán info@mtajapan.com• Lengyelország poland@urlaubmalta.com• Magyarország info@visitmalta.hu• Németország info@urlaubmalta.com• Olaszország info@visitmalta.it• Oroszország info@malta.ru• Spanyolország maltaembassy.madrid@gov.mt• Svájc switzerland@urlaubmalta.comBorítókép: MTA / Mario Galea - Design: MTA / Mario GaleaTöbbi kép: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo,Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted AttardKiadja: Máltai Idegenforgalmi Hivatal

19

Goz

o éj

jel –

Rab

at V

icto

ria