Manual Archos

  • Upload
    ecalzas

  • View
    138

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ESPAOL

5 / 5g*

7Versin 3.0

MANUAL DE USUARIO

Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versin ms reciente de este manual.

Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos aos. Por favor, registre su producto (directamente en su ARCHOS a travs de la red WiFi/3G) para garantizar su acceso a nuestro servicio tcnico y a las ofertas GRATUITAS y DE PAGO de nuestro sitio web y del ARCHOS Media Club. Tambin puede registrarse en nuestro sitio web (www.archos.com/register). Reljese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo ARCHOS.Toda la informacin incluida en este manual es correcta en el momento de su publicacin. Sin embargo, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en este manual.

* Cualquier mencin a 3G, 3G+ y 2G en este manual SOLO se aplica al ARCHOS 5g

Entertainment

way

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

NDICE > P..

NDICEINTRODUCCIN..................................................................................................... 4DESCRIPCIN DEL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIzACIN POR PRIMERA VEz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENCENDIDO y APAGADO DEL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASISTENTE PARA LA INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIzACIN DE LA INTERfAz DEL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CUIDADO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 7 7 7 8

1.REpRODUCCINDEvDEO..........................................................................9 .1.1 NAVEGACIN A TRAVS DE VDEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. REPRODUCCIN DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3 PARMETROS DEL REPRODUCTOR DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4 TRANSfERENCIA DE VDEOS AL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.5 REPRODUCCIN DE LOS VDEOS COMPARTIDOS DE UN PC (UPNP) . . . . . . . 14

2.REpRODUCCINDEmsICa...................................................................15.1 NAVEGACIN A TRAVS DE LOS ARCHIVOS DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . REPRODUCCIN DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PARMETROS DEL REPRODUCTOR DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LISTAS DE REPRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TRANSfERENCIA DE MSICA AL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 REPRODUCCIN DE LA MSICA COMPARTIDA DE UN PC (UPNP) . . . . . . . . . 3.1 NAVEGACIN A TRAVS DE fOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. VISOR DE fOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 PARMETROS DEL VISOR DE fOTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 PRESENTACIN DE IMGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 TRANSfERENCIA DE fOTOS AL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 VISUALIzACIN DE LAS fOTOS COMPARTIDAS DE UN PC (UPNP) . . . . . . . . 15 17 19 0 4 5 6 8 8 9 9

3.vIsUalIzaCINDEfOTOs.................................................................... 25

4.UTIlIzaCINDElNavEgaDORDEaRChIvOs............................ 304.1 NAVEGACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. UTILIzACIN DEL TECLADO VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.3 NAVEGACIN POR OTROS ORDENADORES DE LA RED . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5.CONExINaUNaREDWIfI/3g......................................................... 34 .5.1 PROCEDIMIENTO DE CONExIN WIfI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5. CONfIGURACIN DE REDES WIfI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.3 CONExIN 3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.CaRaCTERsTICasDEINTERNET...................................................... 396.1 AVEGACIN POR LA WEb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6. REPRODUCCIN DE LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA COMPARTIDOS DE UN PC (UPNP) . . 41 6.3 EL ARCHOS MEDIA CLUb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EL NDICE CONTINA EN LA PGINA SIGUIENTE...

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

NDICE > P.. 3

6.4 CORREO ELECTRNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 CONTACTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 MENSAjES SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 VER TELEVISIN POR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO POR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 CONExIN DEL ARCHOS A UN ORDENADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. TRANSfERENCIA DE ARCHIVOS AL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 DESCONExIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 CONExIN USb ANfITRIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 PARMETROS DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. PARMETROS DE PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 CONfIGURACIN TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 PARMETROS DE PRESENTACIN VISUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 CONfIGURACIN DEL IDIOMA y LA REGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 PARMETROS DE CONTROL DE TELEVISIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 AjUSTE DEL RELOj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 AjUSTE DE LA ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 PARMETROS DE ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 PARMETROS DE ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11 PARMETROS DEL CONTROL PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 PARMETROS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13 PAR METROS DE LA ASISTENCIA AL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14 PARMETROS DEL SOfTWARE y PLUG-INS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15 ACTUALIzACIN DEL SOfTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16 PARMETROS DE INfORMACIN DE SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17 PARMETROS DE CONECTIVIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 46 47 47 48 49 50 50 5 53 54 55 56 57 57 57 59 59 61 6 63 63 64 64 65 66

6.TRaNsfERENCIaDEaRChIvOs.......................................................... 49

8.paRmETROspRINCIpalEs.................................................................53

9.OTRasfUNCIONEs.................................................................................... 679.1 MEN PLAy [REPRODUCIR]: OTRAS fUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 9. fUNCIONES DE TELEVISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 9.3 HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.COmplEmENTOsyplUg-INsDEaRChOs..................................7010.1 PLUG-INS DE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10. COMPLEMENTOS DE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

REsOlUCINDEpROblEmas....................................................................72RESTAbLECIMIENTO DEL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECUPERACIN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRObLEMAS EN LA PANTALLA TCTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HERRAMIENTAS REPARAR & fORMATEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMbIO DE LA bATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 73 73 74

EspECIfICaCIONEsTCNICas.................................................................. 75 . asIsTENCIaTCNICa......................................................................................79

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

INTRODUCCIN > P. 4

INTRODUCCIN La informacin incluida en este manual puede variar dependiendo de su modelo de ARCHOS. Cada vez que vea uno de estos iconos, significa que la seccin siguiente tratar nicamente de ese modelo en concreto.

5 5g7

DEsCRIpCINDElaRChOsbOTONES PRINCIPALES

Mantngalo pulsado para encender/apagar el ARCHOS.* El piloto verde se ilumina cuando el dispositivo est encendido.* Al mantener pulsado el botn de encendido, aparecern dos mensajes, uno tras otro. Si suelta el botn durante el primer mensaje, el dispositivo seguir utilizando una pequea cantidad de energa de batera, que le servir para poder encenderse rpidamente. Si no piensa utilizar el ARCHOS durante un largo periodo, mantenga pulsado el botn hasta que aparezca el segundo mensaje. El dispositivo se apagar totalmente y no habr ningn consumo de batera.

vOl Botn de volumen: para aumentar/disminuir el volumen.INDICADORES LED

Chg Indicador de carga de batera encendido: la batera se est cargando parpadeo: la batera est totalmente cargadaCONECTORES

En un lateral del dispositivo:

7

Conector de alimentacin: para cargar la batera de su dispositivo ARCHOS (vase Cargado de batera).ARCHOS 7

Toma de auriculares: para conectar los auriculares.En la parte inferior del dispositivo: Con estos conectores podr:

Conectar su ARCHOS a un ordenador (vase Conexin del ARCHOS a un ordenador)5/5g Cargar la batera de su ARCHOS (vase Cargado de batera)

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

INTRODUCCIN > P. 5

5g

Conecte un dispositivo USB compatible (llave USB, cmara digital, etc.) a su ARCHOS utilizando el cable host facilitado. Ver Conexin USB Anfitrin.

Para utilizar esta funcin en un ARCHOS 5 ARCHOS 7, necesitar comprar la DVR Station, Mini Dock o Battery Dock opcionales.

Conectar un complemento adicional. Vase Complementos de ARCHOS.

5g

SLOT DE TARjETA SIM

Su tarjeta SIM deber colocarse en la pequea ranura situada en la parte superior del dispositivo. Para aprender cmo instalar / extraer la tarjeta SIM, ver Instalar la tarjeta SIM / Extraer la tarjeta SIM.ATENCIN: Antes de insertar o quitar la tarjeta SIM, asegrese que el dispositivo est completamente apagado!

ALTAVOz INTEGRADO

El ARCHOS est equipado con un altavoz nico (ARCHOS 5/5g) o con dos altavoces (ARCHOS 7).SOPORTE DE PIE

Su ARCHOS est equipado con un soporte de pie ubicado en la parte posterior del dispositivo. Para usarlo, tire con cuidado de l hacia fuera. Utilcelo sobre una superficie plana y estable.

UTIlIzaCINpORpRImERavEz5gINSTALAR LA TARjETA SIMATENCIN: Antes de insertar o quitar la tarjeta SIM, asegrese que el dispositivo est completamente apagado!

1. Retire la tarjeta SIM de plstico de muestra. 2. Separe la tapa de la tarjeta SIM de la tarjeta de muestra. 3. Inserte su tarjeta SIM en la tapa. 4. Asegrese de que la coloca del lado del circuito de acuerdo a la imagen y deslice hacia abajo el pequeo ncleo como se muestra en la imagen b.31 2

4

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

INTRODUCCIN > P. 6

5. Inserte la tarjeta SIM con la tapa en el ARCHOS asegurndose de que la parte brillante del circuito de la tarjeta SIM est en el mismo lado que la pantalla ARCHOS como se muestra (a). Si cuesta introducirla, ajstela ligeramente (b) a fin de que pueda introducirse sin problemas. Empuje hacia abajo hasta que la parte superior de la tapa est al mismo nivel que la parte superior del ARCHOS (c).

5a

5b

5c

5g

ExTRAER LA TARjETA SIM

ATENCIN: Antes de insertar o quitar la tarjeta SIM, asegrese que el dispositivo est completamente apagado!

Para extraer la tarjeta SIM, use un objeto puntiagudo, como un palillo de madera y levante la tapa haciendo palanca hacia arriba como se muestra a fin de poder sacarla con los dedos. ATENCIN: extraer y reinsertar la tarjeta SIM en repetidas ocasiones podra daar la tarjeta.

CARGADO DE bATERA

Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batera:

5

Conecte el cable USB al ARCHOS y a un ordenador encendido. Conecte el cable USB al ARCHOS y al cargador/adaptador USB, y conecte ste a una toma de corriente. Basta con enchufar el cargador/adaptador ARCHOS al conector de alimentacin.

5g7

El ARCHOS se encender y empezar a cargarse: - Durante la carga, el piloto Chg permanecer encendido y empezar a parpadear cuando la batera est totalmente cargada. - Mientras la batera se est cargando, aparecer parpadeando el smbolo de un relmpago sobre el icono de batera en la esquina superior derecha de la pantalla. ARCHOS 7 La batera delproblemas.7 es extrable. Para saber cmo cambiarla, consulte: Resolucin de

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

INTRODUCCIN > P. 7

ENCENDIDOyapagaDODElaRChOs Mantenga pulsado el botn para encender y apagar el ARCHOS. Vase Descripcin del ARCHOS. El piloto verde se ilumina cuando el dispositivo est encendido.

asIsTENTEpaRalaINsTalaCIN La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalacin le ayudar a configurar las funciones principales de su ARCHOS: idioma, conexin WiFi, reloj, etc. Al final del asistente, se le pedir que registre su producto (necesitar una conexin WiFi/3G) para tener acceso a nuestra asistencia tcnica y a las ofertas GRATUITAS y DE PAGO de nuestro sitio web y del ARCHOS Media Club. Al estar registrado podr, por ejemplo, descargar gratis los plug-ins "Web Browser" y "Web TV & Radio".

UTIlIzaCINDElaINTERfazDElaRChOsDESCRIPCIN DE LA INTERfAz

barra de estado En la esquina superior derecha de la pantalla, la barra de estado indica el volumen, el nivel de la batera, la hora actual y el estado de la conexin WiFi/3G. Men contextual En la esquina superior derecha de la pantalla, pinche en el icono Men para mostrar las opciones de men disponibles. Las opciones disponibles variarn segn el lugar en el que se encuentre dentro de la interfaz. En la pantalla principal, el icono Men le permitir: - gestionar los accesos directos de la pantalla principal. - bloquear la pantalla tctil del dispositivo. Esto puede ser til si lleva el ARCHOS en un bolsillo, por ejemplo, y quiere evitar tocar la pantalla de forma accidental. Para desbloquear el dispositivo, pulse el botn . Aparecer una ventana de confirmacin. Pantalla principal Es la pantalla de inicio del ARCHOS y en ella aparecen sus funciones centrales. Escoja una de las categoras principales, en el lateral izquierdo de la pantalla (ej.: Play [Reproducir]), y luego seleccione una subcategora (ej.: Video [Vdeo]). La parte derecha de la pantalla principal puede contener un mximo de 4 elementos multimedia, que funcionarn como accesos directos.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

INTRODUCCIN > P. 8

UTILIzACIN DE LA PANTALLA TCTIL

El ARCHOS est equipado con una pantalla tctil. Seguidamente, aparece una descripcin de las principales zonas tctiles y algunos consejos sobre cmo utilizar la pantalla tctil. Principales acciones de la pantalla tctil En las diferentes aplicaciones, puede retroceder un nivel en la interfaz pinchando en el icono Atrs (en la esquina superior derecha de la pantalla). Est donde est en la interfaz, puede ir directamente a la pantalla principal pinchando en el icono Inicio (en la esquina superior izquierda de la pantalla). Mientras reproduce un vdeo o una cancin, puede pausarlo y retomarlo pinchando en el icono Pausar / Reproducir . Otras acciones de la pantalla tctil Mientras ve un vdeo o escucha msica, puede pinchar en la barra de progresin para ir directamente a un lugar distinto del vdeo o la cancin. Tambin puede usar un dedo para arrastrar el cursor en la barra de progresin e ir a otro lugar del vdeo o la cancin. En las pantallas donde aparezca, la barra de volumen tambin puede ajustarse de la misma forma. En los diferentes navegadores (archivos, msica, vdeo, fotos, etc.), puede arrastrar la barra de desplazamiento arriba y abajo para moverse por la lista. Para desplazarse ms rpido, pinche encima o debajo del cursor en la barra de desplazamiento. En el navegador web o en el visor PDF, puede desplazarse arriba y abajo pinchando en la pgina y arrastrndola en una u otra direccin (tenga cuidado de no pinchar en un enlace!).

CUIDaDODElpRODUCTOEl ARCHOS es un producto electrnico que debe tratarse con cuidado: Evite los golpes y las vibraciones. No lo exponga a fuentes de calor y procure tenerlo siempre ventilado (sobre todo cuando est conectado al ordenador). Evite el contacto con el agua y mantngalo alejado de zonas con excesiva humedad. Mantngalo alejado de campos electromagnticos de alta frecuencia. No abra el dispositivo. En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular. La abertura del dispositivo invalida su garanta.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE VDEO > P. 9

1.REpRODUCCINDEvDEOEn la pantalla principal, pinche en Play [Reproducir] y seleccione el icono Video [Vdeo] para entrar en el modo Vdeo.

1.1 NavEgaCINaTRavsDEvDEOs El navegador de Video [Vdeo] permite navegar a travs de la carpeta Video del disco duro del ARCHOS. Para ir un paso atrs en la interfaz, pinche en el icono Atrs . En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder directamente a la pantalla principal pinchando en el icono Inicio .EL NAVEGADOR DE VDEO

La primera pantalla en el modo Vdeo muestra todos los vdeos y subcarpetas de la carpeta Video. La lnea Resume [Reanudar] permite retomar la reproduccin del ltimo archivo de vdeo interrumpido antes de su finalizacin. Si no aparece la lnea Resume [Reanudar], significa que no se puede retomar la reproduccin de ningn archivo de vdeo. Para reproducir un vdeo, resltelo y luego bralo. Para ver un vdeo situado en una subcarpeta de la carpeta Video, primero deber abrir esa subcarpeta.En el navegador de Video [Vdeo], cada archivo de vdeo aparece con una miniatura justo a la izquierda del nombre del archivo.

OPCIONES DE MEN DEL NAVEGADOR DE VDEO

Info[Informacin] - muestra un cuadro de mensaje con informacin sobre el archivo de vdeo resaltado. File Management [Operaciones con archivos] - Rename [Renombrar]: permite cambiar de nombre el archivo de vdeo resaltado utilizando el teclado virtual. Vase: Utilizacin del teclado virtual.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE VDEO > P. 10

- Delete [Eliminar]: borra el archivo de vdeo resaltado. Aparecer una ventana de confirmacin. - Permissions [Permisos]: clasifica un archivo/carpeta en la categora de adulto, de forma que ningn otro usuario pueda verlo. Para ello, en el Parental Mode [Modo parental] deber haber escogido Adult (unrestricted access) [Adulto (acceso sin

restricciones)]. Vase Configuracin del control parental.

Create Home Shortcut [Crear acceso directo] - Crea un acceso directo a un vdeo determinado en la pantalla principal. Bookmark [Marcador] - Resume [Reanudar]: reanuda la reproduccin del archivo de vdeo resaltado a partir del marcador. - Clear [Borrar]: borra el marcador del archivo de vdeo resaltado.Bookmark [Marcador] nicamente aparece al resaltar un archivo de vdeo con marcador. Para establecer un marcador en un vdeo determinado, consulte Opciones del men de reproduccin de vdeo.

Search [Buscar] - Permite localizar un determinado vdeo introduciendo sus primeras letras o una palabra. Vase: Utilizacin del teclado virtual. Settings [Configuracin] - Puede escoger entre visualizar la pantalla de parmetros del reproductor de vdeo (vase: Parmetros del reproductor de vdeo) o la pantalla de parmetros Sound de [Sonido] (vase: Parmetros de sonido).

1.2 REpRODUCCINDEvDEOPara reproducir un vdeo, resalte el archivo y luego bralo.PANTALLA DE REPRODUCCIN DE VDEO

1. Icono Men 2. Icono Atrs 3. Nombre del archivo de vdeo 4. Icono Inicio 5. Icono Reproduccin / Pausa 6. Barra de progresin de vdeo 7. Volumen

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE VDEO > P. 11

CONTROLES PARA LA REPRODUCCIN DE VDEO (PANTALLA TCTIL)

Para pausar/reanudar el vdeo, pinche en el icono Pausa 5 de la pantalla anterior).

/ Reproduccin

(n

Para visualizar el men superpuesto, pinche una vez en cualquier lugar de la pantalla. Para hacerlo desaparecer, pinche de nuevo . Puede pinchar en la barra de progresin para ir directamente a un lugar distinto del vdeo. Tambin puede usar el dedo para arrastrar el cursor en la barra de progresin e ir a otro lugar del vdeo (n 6). La barra de volumen puede arrastrase de la misma manera (n 7). Para ver las opciones de men disponibles, pinche en el icono Men (n 1). Para detener el vdeo y volver al navegador de Video [Vdeo], pinche en el icono Atrs (n 2). Para salir del modo Vdeo e ir directamente a la pantalla principal, pinche en el icono Inicio (n 4).OPCIONES DEL MEN DE REPRODUCCIN DE VIDEO

Info [Informacin] - muestra un cuadro de mensaje con informacin sobre el archivo de vdeo activo. Soundtrack [Banda sonora] y/o Subtitles [Subttulos] - permite seleccionar una pista de audio distinta*. - sirve para elegir los subttulos**.* Slo si el archivo de vdeo contiene varias pistas de audio. ** Slo si los subttulos estn en un archivo independiente. Tipos de archivos compatibles: .srt, .ssa, .sub (tipo texto) y .smi.

Format [Formato] - cambia la forma en que se visualizar la imagen. - Auto [Automtico]: ajusta el tamao del vdeo para adaptarlo a la pantalla integrada (o a un TV con los perifricos opcionales DVR Station, Mini Dock o Battery Dock: vase Complementos de ARCHOS). - Full Screen [Pantalla completa]: aumenta la imagen hasta llenar la pantalla. Para adaptarla a la pantalla del ARCHOS, puede que el dispositivo deba cortar pequeas partes de la imagen, generalmente en la zona superior e inferior. - Maximized [Maximizar imagen]: agranda la imagen para llenar la pantalla; considera la imagen con formato de 2.35, con franjas negras arriba y abajo. - Original: muestra toda la imagen en su formato original. Speed [Velocidad] - reproduce el vdeo actual a velocidad lenta o rpida. - interrumpido en cmara lenta, puede avanzar fotograma a fotograma con la flecha derecha.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE VDEO > P. 1

Set [Fijar]- Bookmark [Marcador]: aade un marcador en la posicin actual del vdeo. Slo se

permite un marcador por archivo. Puede marcar un mximo de 32 archivos. Los archivos marcados aparecen en el navegador de Video [Vdeo], con un smbolo de marcado y una barra de progresin. - para retomar la reproduccin de un vdeo a partir de un marcador, vaya al navegador de Video [Vdeo] y resalte el archivo de vdeo marcado. Seleccione la opcin de men Bookmark [Marcador] y luego Resume [Reanudar] (Clear [Borrar] borra el marcador del vdeo). - Thumbnail [Miniatura]: guarda la imagen actual como nueva miniatura en el navegador Video de [Vdeo]. - Wallpaper [Fondo]: establece la imagen actual como imagen de fondo del dispositivo. Settings [Configuracin] - puede escoger entre visualizar la pantalla de parmetros del reproductor de vdeo (vase: Parmetros del reproductor de vdeo) o la pantalla de parmetros Sound de [Sonido] (vase: Parmetros de sonido).

1.3 paRmETROsDElREpRODUCTORDEvDEO En el modo Vdeo, puede acceder a la pantalla de parmetros del reproductor de vdeo en la opcin de men Settings [Configuracin]. Utilice las flechas izquierda/derecha para seleccionar un valor en cada parmetro.

PlayMode [Modo reprod.], Repeat & Shuffle [Repet. y Aleat.] - el cuadro siguiente explica el funcionamiento del reproductor de acuerdo con los parmetros elegidos para PlayMode [Modo reprod.] y Repeat & Shuffle [Repet. y Aleat.].

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE VDEO > P. 13

[Modo reprod.]

PlayMode

[Repet. y Aleat.]

Repeat & Shuffle

Funcionamiento del reproductor de vdeo- reproduce el archivo de vdeo actual y luego se detiene. - reproduce el archivo de vdeo actual una y otra vez. - reproduce todos los archivos de vdeo de la carpeta activa, uno tras otro, y luego se detiene. - reproduce todos los archivos de vdeo de la carpeta activa, uno tras otro. Esta secuencia de reproduccin se repite indefinidamente. - reproduce aleatoriamente todos los archivos de vdeo de la carpeta actual.

Single [Una pista]

Normal Repeat [Repeticin]

Folder [Carpeta]

Normal Repeat [Repeticin] Shuffle [Aleatoria]

UPnP Thumbnails [Miniaturas UPnP] - Aqu puede habilitar/deshabilitar las miniaturas de vdeo mientras navega por los vdeos compartidos de su PC. Vase: Reproduccin de los archivos multimedia compartidos de un PC (UPnP). Si selecciona Disabled [Desactivado], podr navegar ms rpido a travs de los vdeos compartidos de su PC. LCD Backlight [Retroiluminacin]5/5g Brightness [Brillo] y Contrast [Contraste]

- ajusta el nivel de retroiluminacin/contraste/brillo de la pantalla integrada. - tambin puede restablecer los parmetros LCD a sus valores predeterminados (botn Reset [Restablecer]).

1.4 TRaNsfERENCIaDEvDEOsalaRChOsA travs del ARCHOS Media Club podr comprar o alquilar vdeos directamente desde su ARCHOS, sin utilizar ningn ordenador. Vase: El ARCHOS Media Club.

Para transferir los vdeos guardados en su ordenador al ARCHOS dispone de dos mtodos principales: 1. Reproductor de Windows Media: Copiar vdeos con el Reproductor de Windows Media 10 o superior*:

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE VDEO > P. 14

Utilice el Reproductor de Windows Media 10 o superior* (pestaa Sincronizar) para sincronizar los archivos de vdeo de su ordenador con el ARCHOS. Vase Transferencia de archivos al ARCHOS para obtener ms informacin.* Para mejorar el rendimiento, recomendamos actualizar la versin con el Reproductor de Windows Media 11 o superior.

2. Explorador de Windows: Copiar y pegar archivos de vdeo del ordenador en la carpeta Video del ARCHOS. Para saber cmo conectar y desconectar el ARCHOS de un ordenador, consulte la seccin Transferencia de archivos.CREACIN DE ARCHIVOS DE VDEO COMPATIbLES CON UN ORDENADOR

Si el ARCHOS no reproduce alguno de sus vdeos, puede que necesite convertirlos a un formato compatible: La forma ms sencilla de hacerlo es utilizando el Reproductor de Windows Media 10 o superior para transferir vdeos al ARCHOS. El Reproductor de Windows Media convertir automticamente la mayora de los formatos al formato WMV compatible con su dispositivo. Consulte la seccin de ayuda de su Reproductor de Windows Media para obtener ms informacin. Si no desea utilizar el Reproductor de Windows Media, en Internet encontrar otros programas de utilidades que le permitirn realizar esta tarea. Si lo que quiere es simplemente copiar y pegar archivos de vdeo DVD no protegidos del ordenador en el ARCHOS, sin convertirlos al formato WMV, puede comprar el plug-in Cinema en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com) o en el Media Club. Lo mismo para los podcasts de vdeo en formato H.264. En este caso, deber comprar el plug-in Video Podcast.

1.5REpRODUCCINDElOsvDEOsCOmpaRTIDOsDE UNpC(UpNp) Al conectarse a una red WiFi domstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de ver, directamente en el dispositivo, los vdeos compartidos guardados en la Biblioteca de Windows Media de su PC. Para que esto funcione, necesitar una conexin WiFi y el Reproductor de Windows Media 11 o superior* instalado en su ordenador. El ARCHOS utiliza el estndar UPnP (Universal Plug-and-play) para transmitir vdeos compartidos desde la Biblioteca de Windows Media de su ordenador. Consulte: Reproduccin de los archivos multimedia compartidos de un PC (UPnP).* Existen otros programas de software en el mercado que tambin sirven para compartir archivos multimedia mediante el estndar UPnP.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 15

2.REpRODUCCINDEmsICaEn la pantalla principal, pinche en Play [Reproducir] y seleccione el icono Music [Msica] para entrar en el reproductor Music de [Msica].

2.1 NavEgaCINaTRavsDElOsaRChIvOsDEmsICa Existen dos formas de navegar a travs de sus canciones: la Biblioteca de Msica y el Navegador de Msica. En ambas vistas, para ir un paso atrs en la interfaz, pinche en el icono Atrs . En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder directamente a la pantalla principal pinchado en el icono Inicio .Si sale de la pantalla de reproduccin de msica mientras escucha una cancin, sta seguir reproducindose en un segundo plano. Esto le permite explorar el disco duro, ver fotos o navegar por la Web mientras escucha msica. Para detener la cancin, pinche en Pausa en la pantalla de reproduccin de msica y luego en Inicio.

LA bIbLIOTECA DE MSICA

la Biblioteca de Msica (vista predeterminada) muestra la msica ordenada por categoras (cartula, intrprete, lbum, gnero, etc.), siempre que sus archivos de msica contengan esas etiquetas de datos. Cuando se copia msica nueva en el ARCHOS, la Biblioteca de Msica se actualiza automticamente. Los archivos de msica que no contengan etiquetas de datos son clasificados como (Unknown) [Desconocido] en la Biblioteca de Msica. La lnea Resume [Reanudar] permite retomar la reproduccin del ltimo archivo de msica interrumpido antes de su finalizacin. Si no aparece la lnea Resume [Reanudar], significa que no se puede retomar la reproduccin de ningn archivo de msica.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 16

EL NAVEGADOR DE MSICA

El Navegador de Msica le permite desplazarse a travs de la carpeta Music del disco duro de su dispositivo. Para usarlo, seleccione Hard Drive [Explorar disco duro] en la vista inicial de la Biblioteca de Msica.

OPCIONES DE MEN DE LA bIbLIOTECA DE MSICA y EL NAVEGADOR DE MSICA** Las opciones de men disponibles dependern del modo elegido (Biblioteca o Navegador de Msica).

Info [Informacin] - muestra un cuadro de mensaje con informacin sobre el archivo de msica resaltado. Show playlist [Abrir lista] - abre a la derecha una ventana de edicin de listas de reproduccin (vase: Listas de reproduccin). Bookmark [Marcador] - Resume [Reanudar]: reanuda la reproduccin del archivo de msica resaltado a partir del marcador. - Clear [Borrar]: borra el marcador del archivo de msica resaltado.Bookmark [Marcador] nicamente aparece al resaltar un archivo de msica con marcador.

File Management [Operaciones con archivos] - Rename [Renombrar]: permite cambiar de nombre el archivo de msica resaltado utilizando el teclado virtual. Vase: Utilizacin del teclado virtual. - Delete [Eliminar]: borra el archivo de msica resaltado. Aparecer una ventana de confirmacin. - Permissions [Permisos]: clasifica un archivo/carpeta en la categora de adulto, de forma que ningn otro usuario pueda verlo. Para ello, en el Parental Mode [Modo parental] deber haber escogido Adult (unrestricted access) [Adulto (acceso sin restricciones)]. Vase Configuracin del control parental.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 17

Create Home Shortcut [Crear acceso directo] - Crea un acceso directo en la pantalla principal hacia la cancin, intrprete, lbum, carpeta, etc. resaltado. Search [Buscar] - Permite localizar una determinada cancin introduciendo sus primeras letras o una palabra. Vase: Utilizacin del teclado virtual. Settings [Configuracin] - puede escoger entre visualizar la pantalla de parmetros del reproductor de msica (vase: Parmetros del reproductor de msica) o la pantalla de parmetros Sound de [Sonido] (vase: Parmetros de sonido).

2.2REpRODUCCINDEmsICa Para navegar por la lista de pistas de audio, use la barra de desplazamiento. Para reproducir una cancin, resalte el archivo correspondiente y bralo.PANTALLA DE REPRODUCCIN DE MSICA

1. Icono Men 2. Icono Atrs 3. Icono Inicio 4. Icono Reproduccin / Pausa 5. Pista anterior 6. Pista siguiente 7. Barra de progresin 8. Volumen

CONTROLES PARA LA REPRODUCCIN DE MSICA (PANTALLA TCTIL)

Para pausar/reanudar la cancin, pinche en el icono Pausa / Reproduccin (n 4 de la pantalla anterior). Para reproducir la cancin anterior/siguiente, pinche en / (n 5o 6).

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 18

Para navegar a travs de las canciones mientras escucha msica, basta con pinchar en el icono Atrs . De esta forma, volver a la pantalla de la Biblioteca o del Navegador desde la que seleccion la cancin actual (n 2). Puede pinchar en la barra de progresin para ir directamente a un lugar distinto de la cancin. Tambin puede arrastrar el cursor de la barra de progresin para ir a otro lugar de la cancin (n 7). La barra de volumen puede arrastrase de la misma manera (n 8). Para ver las opciones de men disponibles, pinche en el icono Men (n 1). Para ir directamente a la pantalla principal, pinche en el icono Inicio (n 3).Si sale de la pantalla de reproduccin de msica mientras escucha una cancin, sta seguir reproducindose en un segundo plano. Esto le permite explorar el disco duro, ver fotos o navegar por la Web mientras escucha msica. Para detener la cancin, pinche en Pausa en la pantalla de reproduccin de msica y luego en Inicio.

OPCIONES DEL MEN DE REPRODUCCIN DE MSICA

Info [Informacin] - muestra un cuadro de mensaje con informacin sobre el archivo de msica activo. Set bookmark [Fijar un marcador] - aade un marcador en la posicin actual de la cancin. Slo se permite un marcador por archivo. Puede marcar un mximo de 32 archivos. - para retomar la reproduccin de una cancin a partir de un marcador, vaya a la Biblioteca de Msica o al Navegador de Msica y resalte el archivo de msica marcado. Seleccione la opcin de men Bookmark [Marcador] y luego Resume [Reanudar] (Clear [Borrar] borra el marcador de la cancin). Set rating [Evaluar] - permite dar una puntuacin a la cancin actual (1-5) o borrar la puntuacin (ninguna). Lock device [Bloquear dispositivo] - bloquea la pantalla tctil del dispositivo. Esto puede ser til si lleva el ARCHOS en un bolsillo, por ejemplo, y quiere evitar tocar la pantalla de forma accidental. Para desbloquear el dispositivo, pulse el botn . Aparecer una ventana de confirmacin. Settings [Configuracin] - puede escoger entre visualizar la pantalla de parmetros del reproductor de msica (vase la seccin siguiente) o la pantalla de parmetros Sound de [Sonido] (vase: Parmetros de sonido).

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 19

2.3paRmETROsDElREpRODUCTORDEmsICa En el modo Msica, puede acceder a la pantalla de parmetros del reproductor de msica con la opcin de men Settings [Configuracin]. Utilice las flechas izquierda/derecha para seleccionar un valor en cada parmetro.

PlayMode [Modo reprod.], Repeat & Shuffle [Repet. y Aleat.] - el cuadro siguiente explica el funcionamiento del reproductor de acuerdo con los parmetros elegidos para PlayMode [Modo reprod.] y Repeat & Shuffle [Repet. y Aleat.]. - Un icono muestra el modo actual en la pantalla de reproduccin de msica. PlayModeSingle [Una pista]

[Modo reprod.]

[Repet. y Aleat.]

Repeat & ShuffleNormal Repeat [Repeticin] Normal Repeat [Repeticin] Shuffle [Aleatoria]

Funcionamiento del reproductor de msica- reproduce la cancin actual y luego se detiene. - reproduce repetidas veces la cancin actual. - reproduce todas las canciones de la carpeta activa, una tras otra, y luego se detiene. - reproduce todas las canciones de la carpeta activa, una tras otra. Esta secuencia de reproduccin se repite indefinidamente. - reproduce aleatoriamente las canciones de la carpeta actual.

Folder [Carpeta]

5, 5g & 7All [Todo]

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 0

Normal Repeat [Repeticin] Shuffle [Aleatoria]

- reproduce todas las canciones del ARCHOS, una tras otra, y luego se detiene. - reproduce todas las canciones del ARCHOS, una tras otra. Esta secuencia de reproduccin se repite indefinidamente. - reproduce aleatoriamente todas las canciones del ARCHOS.

Queue [Programacin]

- permite seleccionar la pista siguiente, que se reproducir una vez terminada la actual. - mientras est escuchando una cancin, pase a la ventana del navegador, resalte una pista para seleccionarla y luego brala. As, programar la pista siguiente, que empezar a reproducirse tras la pista actual. - slo puede programar de una en una. - reproduce los primeros segundos de cada pista. Puede establecer el tiempo de reproduccin en Intro duration [Duracin intro].

Intro [Introduccin]

Intro duration [Duracin intro] - establece el tiempo que se reproducir cada pista cuando el PlayMode [Modo reprod.] est en Intro [Introduccin].

2.4lIsTasDEREpRODUCCIN Una lista de reproduccin es una lista de pistas de audio que el reproductor de msica reproducir automticamente una tras otra. Podr reproducir, crear y editar todas las listas que quiera en el ARCHOS.Nota: cuando borra una lista de reproduccin, est borrando nicamente la lista y no la msica contenida en ella.

REPRODUCCIN DE UNA LISTA

En la Biblioteca de Msica, resalte la lnea Playlist [Lista de reproduccin] y brala. Resalte una lista y brala. Se abrir un panel a la derecha con el contenido de la lista de reproduccin. Abra el primer elemento de la lista para empezar a reproducir desde la primera pista.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 1

OPCIONES DE MEN DE LAS LISTAS DE REPRODUCCIN

Estas opciones de men aparecern cuando haya algn archivo de msica resaltado en el panel izquierdo:Add to playlist [Agregar a lista] - Selected file [Archivo seleccionado]: aade la pista resaltada al final de la lista activa. - All files [Todos los archivos]: aade todas las pistas (del panel izquierdo) al final de la lista activa. Insert in playlist [Insertar en lista] - Selected file [Archivo seleccionado]: inserta la pista resaltada antes del elemento seleccionado en la lista activa. - All files [Todos los archivos]: inserta todas las pistas (del panel izquierdo) antes del elemento seleccionado de la lista activa.

Si est en el panel de la derecha, aparecern las siguientes opciones de men (editor de listas):Track [Pista]- Remove track [Eliminar pista]: borra la pista resaltada de la lista de reproduccin. - Move [Mover]: permite cambiar la posicin de la pista resaltada dentro de la lista

de reproduccin. Resalte la pista que desee mover, seleccione la opcin de men Track [Pista], y escoja Move [Mover]. Ahora, resalte el lugar adonde desea mover la pista y confirme esa posicin.

Playlist [Lista de reproduccin] - Clear [Borrar]: borra la actual lista. - Shuffle [Aleatoria]: cambia aleatoriamente el orden de las canciones en la lista activa. Save Playlist [Guardar lista] - Save [Guardar]: guarda la lista de reproduccin activa en la carpeta Playlists. - Save As [Guardar como]: lo mismo que Save [Guardar], pero adems permite dar un nombre personalizado a la lista de reproduccin. Vase: Utilizacin del teclado virtual. Hide playlist [Cerrar lista] - cierra el editor de listas de reproduccin. Settings [Configuracin] - puede escoger entre visualizar la pantalla de parmetros del reproductor de msica (vase Parmetros del reproductor de msica) o la pantalla de parmetros Sound de [Sonido] (vase: Parmetros de sonido).

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P.

CREACIN DE UNA NUEVA LISTA DE REPRODUCCIN

1. En el Navegador de msica, seleccione la opcin de men Show playlist [Abrir lista]. A la derecha, se abrir el panel de la lista de reproduccin. Por defecto, la nueva lista de reproduccin contiene las mismas canciones que la ltima lista abierta. Para empezar de cero, utilice la opcin de men Playlist [Lista de reproduccin] > Clear [Borrar]. Ya puede empezar a modificar la lista. 2. En el panel de la izqda., localice las canciones que desee aadir a su lista. Resalte una cancin y brala para aadirla a la lista. Siga el mismo procedimiento para aadir todas las pistas que quiera.Para aadir todas las canciones de una carpeta a la lista: abra una carpeta en el panel de la izquierda y resalte la primera cancin. Luego, use la opcin de men Add to playlist [Agregar a lista] o Insert in playlist [Insertar en lista] y seleccione All files [Todos los archivos].

3. Cuando est satisfecho con su nueva lista, seleccione la opcin de men Save playlist [Guardar lista], y luego escoja Save as [Guardar como]. 4. Introduzca el nombre de su nueva lista con el teclado virtual (vase: Utilizacin del teclado virtual) y seleccione OK.Use las pestaas para saltar del panel izquierdo al derecho, y viceversa.

EDICIN DE UNA LISTA DE REPRODUCCIN

Para editar una lista de reproduccin existente: 1. En la Biblioteca de Msica, resalte la lnea Playlist [Lista de reproduccin] y brala. 2. Resalte la lista que quiera modificar y brala. Se abrir un panel a la derecha con el contenido de la lista de reproduccin. 3. Ya puede aadir, reordenar, mover o borrar pistas de la lista de reproduccin (utilice para ello las opciones de men correspondientes). Las opciones de men disponibles variarn segn el panel seleccionado (vase: Opciones de men de las listas de reproduccin). 4. Una vez efectuados los cambios, seleccione la opcin de men Save playlist [Guardar lista] y escoja Save [Guardar] para guardar la lista. Si desea darle un nombre diferente, escoja Save As [Guardar como].

2.5TRaNsfERENCIaDEmsICaalaRChOsPara transferir la msica guardada en su ordenador al ARCHOS dispone de dos mtodos principales:

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 3

1. Reproductor de Windows Media: Copiar msica con el Reproductor de Windows Media 10 o superior*: Utilice el Reproductor de Windows Media 10 o superior* (pestaa Sincronizar) para sincronizar los archivos de msica de su ordenador con el ARCHOS. Vase Transferencia de archivos al ARCHOS para obtener ms informacin.* Para mejorar el rendimiento, recomendamos actualizar la versin con el Reproductor de Windows Media 11 o superior.

2. Explorador de Windows: COPIAR Y PEGAR ARCHIVOS DE MSICA DEL ORDENADOR EN LA CARPETA Music del ARCHOS. Para saber cmo conectar y desconectar el ARCHOS de un ordenador, consulte la seccin Transferencia de archivos.TRANSfERIR SU COLECCIN DE CDS AL ARCHOS

Puede crear fcilmente archivos de msica con su ordenador utilizando el Reproductor de Windows Media 10 o superior para convertir sus CDs a un formato compatible con el ARCHOS: 1. Al introducir un CD de msica en el ordenador, Windows le preguntar por el tipo de accin que desea realizar. 2. Elija Copiar msica desde CD y el Reproductor de Windows Media empezar a extraer las pistas del CD. Las canciones se extraern automticamente del CD y se codificarn en formato MP3 o WMA, dependiendo de la opcin escogida en el Reproductor de Windows Media. El formato predeterminado es WMA. 3. Hecho esto, el lbum pasar a formar parte de su Biblioteca de Msica. 4. Consulte Transferencia de archivos para saber cmo transferir archivos de msica copiados al ARCHOS. Consulte la seccin de ayuda de su Reproductor de Windows Media para obtener ms informacin. Consulte la normativa vigente aplicable en su pas o jurisdiccin para saber si est autorizada la copia de sus propios CDs para uso privado. Algunos CDs de msica vienen con un sistema de proteccin anticopia especial que no permite la extraccin de archivos de audio con el Reproductor de Windows Media.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

REPRODUCCIN DE MSICA > P. 4

2.6REpRODUCCINDElamsICaCOmpaRTIDaDEUN pC(UpNp) Al conectarse a una red WiFi domstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de reproducir, directamente en el dispositivo, la msica compartida guardada en la Biblioteca de Windows Media de su PC. Para que esto funcione, necesitar una conexin WiFi y el Reproductor de Windows Media 11 o superior* instalado en su ordenador. El ARCHOS utiliza el estndar UPnP (Universal Plug-and-play) para transmitir la msica compartida desde la Biblioteca de Windows Media de su ordenador. Consulte: Reproduccin de los archivos multimedia compartidos de un PC (UPnP).* Existen otros programas de software en el mercado que tambin sirven para compartir archivos multimedia mediante el estndar UPnP.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

VISUALIzACIN DE fOTOS > P. 5

3. IsUalIzaCINDEfOTOs vEn la pantalla principal, pinche en Play [Reproducir] y seleccione el icono Photo [Foto] para entrar en el modo Photo [Fotos].

3.1 NavEgaCINaTRavsDEfOTOs El navegador Photo [Foto] permite navegar a travs de la carpeta Pictures del disco duro del ARCHOS. Para ir un paso atrs en la interfaz, pinche en el icono Atrs . En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder directamente a la pantalla principal pinchando en el icono Inicio .EL NAVEGADOR DE fOTOS

La primera pantalla en el modo Fotos muestra todas las fotos y subcarpetas de la carpeta Pictures. Para ver una foto, resalte su miniatura y luego brala. Para ver una foto situada en una subcarpeta de la carpeta Pictures, primero deber abrir esa subcarpeta. Tambin puede ver sus fotografas, ordenadas por fecha, en el Navegador de Fotos. La lnea Resume [Reanudar] muestra la ltima foto visualizada.En el navegador Photo [Foto], cada imagen se muestra mediante una miniatura.

OPCIONES DE MEN DEL NAVEGADOR DE fOTOS*

Info [Informacin] - muestra un cuadro de mensaje con informacin sobre la imagen resaltada. File Management [Operaciones con archivos] - Delete [Eliminar]: borra la foto resaltada. Aparecer una ventana de confirmacin.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

VISUALIzACIN DE fOTOS > P. 6

- Permissions [Permisos]: clasifica un archivo/carpeta en la categora de adulto, de forma que ningn otro usuario pueda verlo. Para ello, en el Parental Mode [Modo parental] deber haber escogido Adult (unrestricted access) [Adulto (acceso sin

restricciones)]. Vase Configuracin del control parental.

Start slideshow [Mostrar diapositivas] - inicia una presentacin a partir de la imagen resaltada. Create Home Shortcut [Crear acceso directo] - crea un acceso directo a una imagen determinada en la pantalla principal. Settings [Configuracin] - muestra la pantalla de parmetros del visor de fotos (vase Parmetros del visor de fotos).* Las opciones de men disponibles dependern de dnde se encuentre en el Navegador Photo [Foto].

3.2vIsORDEfOTOsPara ver una imagen, resalte la miniatura correspondiente y luego brala. El men superpuesto desaparecer automticamente en pocos segundos.PANTALLA DEL VISOR DE fOTOS

CONTROLES DEL VISOR DE fOTOS (PANTALLA TCTIL)

/ Pausar . Para iniciar/pausar una presentacin, pinche en el icono Reproducir Para visualizar de nuevo el men superpuesto, pinche una vez en cualquier lugar de la pantalla. Para hacerlo desaparecer de nuevo, pinche una vez ms.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

VISUALIzACIN DE fOTOS > P. 7

Para mostrar la imagen siguiente, arrastre con el dedo de izquierda a derecha. Arrstrelo de derecha a izquierda para volver a la imagen anterior. Para girar la imagen 90 en sentido contrario a las agujas del reloj, arrastre el dedo de abajo arriba. Para girarla 90 en sentido horario, arrstrelo de arriba abajo. Para agrandar la imagen actual, mantenga pulsado con el dedo en cualquier lugar de la pantalla hasta conseguir el nivel de zoom deseado. Arrastre el dedo para desplazarse por la imagen. Para mostrar la imagen en su formato original, pinche dos veces (brevemente) en cualquier lugar de la pantalla. Puede usar la barra de progresin para ir directamente a otra foto en la carpeta actual. Para ver las opciones de men disponibles, pinche en el icono de men . Para cerrar la imagen y volver al Navegador Photo [Foto], pinche en el icono Atrs . Para salir del modo Fotos y volver directamente a la pantalla principal, pinche en el icono Inicio .OPCIONES DE MEN DEL VISOR DE fOTOS

Info [Informacin] - muestra un cuadro de mensaje con informacin sobre la imagen actual. Rotate [Rotar] - elija Left [Izquierda] para girar la imagen 90 en sentido contrario a las agujas del reloj. - elija Right [Derecha] para girar la imagen 90 en el sentido de las agujas del reloj. Start slideshow [Mostrar diapositivas] - inicia una presentacin a partir de la imagen actual. - aparecer la opcin de men Pause slideshow [Pausar diapositivas] que permite interrumpir la presentacin de fotos. Set as wallpaper [Guardar como fondo] - guarda la imagen actual como fondo de pantalla del ARCHOS. Settings [Configuracin] - muestra la pantalla de parmetros del visor de fotos (consulte la seccin siguiente). Zoom - utilice el control deslizante para ampliar/reducir la imagen actual.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

VISUALIzACIN DE fOTOS > P. 8

3.3paRmETROsDElvIsORDEfOTOs En el modo Fotos, puede acceder a la pantalla de parmetros del visor de fotos a travs de la opcin de men Settings [Configuracin]. Utilice las flechas izquierda/derecha para seleccionar un valor en cada parmetro.

Picture Pause [Pausa por imagen] - indica el tiempo que cada imagen aparecer en pantalla durante una presentacin. Transition [Transicin] - indica el efecto de transicin que se utilizar entre dos imgenes. Puede elegir entre varios efectos muy interesantes. Sequence [Secuencia] - permite habilitar/deshabilitar el modo de secuencia aleatoria. Si en este parmetro elige Shuffle [Aleatoria], las imgenes se mostrarn siguiendo una secuencia aleatoria. Para deshabilitar este modo, seleccione Normal. Format [Formato] - permite cambiar la forma de visualizacin de una imagen. - Original: muestra toda la imagen en su formato original. - Full Screen [Pantalla completa]: aumenta la imagen hasta llenar la pantalla. Para adaptarla a la pantalla del ARCHOS, puede que el dispositivo deba cortar pequeas partes de la imagen, generalmente en la zona superior e inferior.

3.4pREsENTaCINDEImgENEs Para ver una presentacin de imgenes, resalte un archivo de imagen en el Navegador Photo [Foto] o mientras est viendo una foto, y escoja la opcin de men Start slideshow [Mostrar diapositivas], o pinche en el icono Play . Puede interrumpir la presentacin en cualquier momento con la opcin de men Pause slideshow [Pausar diapositivas] o pinchando en el icono Pausar . Puede determinar el tiempo de visualizacin de cada imagen y los efectos de transicin en los parmetros Photo [Foto] (vase: Parmetros del visor de fotos).

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

VISUALIzACIN DE fOTOS > P. 9

3.5TRaNsfERENCIaDEfOTOsalaRChOsPara transferir fotos guardadas en su ordenador al ARCHOS dispone de dos mtodos principales: 1. Reproductor de Windows Media: Copiar fotos con el Reproductor de Windows Media 10 o superior*: Utilice el Reproductor de Windows Media 10 o superior* (pestaa Sincronizar) para sincronizar las imgenes de su ordenador con el ARCHOS. Vase Transferencia de archivos al ARCHOS para obtener ms informacin.* Para mejorar el rendimiento, recomendamos actualizar la versin con el Reproductor de Windows Media 11 o superior.

2. Explorador de Windows: Copiar y pegar imgenes del ordenador en la carpeta Pictures del ARCHOS. Para saber cmo conectar y desconectar el ARCHOS de un ordenador, consulte la seccin Transferencia de archivos.

3.6vIsUalIzaCINDElasfOTOsCOmpaRTIDasDE UNpC(UpNp) Al conectarse a una red WiFi domstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de ver, directamente en el dispositivo, las fotos compartidas guardadas en la Biblioteca de Windows Media de su PC. Para que esto funcione, necesitar una conexin WiFi y el Reproductor de Windows Media 11 o superior* instalado en su ordenador. El ARCHOS utiliza el estndar UPnP (Universal Plug-and-play) para transmitir las fotos compartidas desde la Biblioteca de Windows Media de su ordenador. Consulte: Reproduccin de los archivos multimedia compartidos de un PC (UPnP).* Existen otros programas de software en el mercado que tambin sirven para compartir archivos multimedia mediante el estndar UPnP.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

UTILIzACIN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS > P. 30

4. TIlIzaCINDEl U NavEgaDORDEaRChIvOsEl Navegador de Archivos ARCHOS le ofrece la posibilidad de navegar por el sistema de archivos del disco duro de su ARCHOS. En la pantalla principal, pinche en Tools [Herramientas] y seleccione el icono Files [Archivos] para entrar en el Navegador de Archivos. El navegador est dividido en dos paneles: El de la izquierda es el panel utilizado habitualmente para navegar por el disco duro del dispositivo. El panel de la derecha es el que utilizar cuando desee copiar o mover archivos y carpetas (vase: Copiar y mover archivos y carpetas).

Acerca del disco duro del ARCHOS: NO borre ni cambie de nombre las carpetas originales: Music, Pictures, Video, Playlists, etc. En la pantalla principal, los iconos de la opcin Play [Reproducir] (Video [Vdeo], Music [Msica], Photo [Foto]...) conducen directamente a estas carpetas, que dejaran de funcionar si las borrara o cambiara de nombre.

4.1 NavEgaCINCONTROLES (PANTALLA TCTIL)

Puede arrastrar la barra de desplazamiento arriba y abajo para moverse por la lista. Para desplazarse ms rpido, pinche encima o debajo del cursor en la barra de desplazamiento. Para abrir un archivo o carpeta, pinche en l para resaltarlo y pinche de nuevo para abrirlo. Para saltar del panel izquierdo al derecho, y viceversa, pinche directamente en el panel que desee resaltar. Para ver las opciones de men disponibles, pinche en el icono de men . Para ir un paso atrs en la interfaz, pinche en el icono Atrs . En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder directamente a la pantalla principal pinchando en el icono Inicio .

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

UTILIzACIN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS > P. 31

OPCIONES DE MEN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOSTenga en cuenta que no siempre tienen que aparecer todas las opciones de men para todas las carpetas o archivos resaltados.

Info [Informacin] - muestra un cuadro de mensaje con informacin sobre el archivo resaltado. Create folder [Crear Carpeta] - crea una carpeta en el lugar donde se encuentre. - deber introducir el nombre de la carpeta con el teclado virtual (vase: Utilizacin del teclado virtual). File Management [Operaciones con archivos] - Rename [Renombrar]: le ofrece la posibilidad de cambiar el nombre del archivo o carpeta resaltado utilizando el teclado virtual. Vase: Utilizacin del teclado virtual. - Delete [Eliminar]: borra el archivo o carpeta resaltado (y todo su contenido). Aparecer una ventana de confirmacin. - Permissions [Permisos]: clasifica un archivo/carpeta en la categora de adulto, de forma que ningn otro usuario pueda verlo. Para ello, en el Parental Mode [Modo parental] deber haber escogido Adult (unrestricted access) [Adulto (acceso sin restricciones)]. Vase Configuracin del control parental. Copy [Copiar] - Copy [Copiar]: copia la carpeta o archivo resaltado en la ubicacin indicada en el otro panel de navegacin. - Copy all files [Copiar todos los archivos]: copia todos los archivos de la carpeta actual en la ubicacin indicada en el otro panel de navegacin. - Move [Mover]: mueve la carpeta o archivo resaltado a la ubicacin indicada en el otro panel de navegacin.COPIAR y MOVER ARCHIVOS y CARPETAS

En el panel de la izquierda, resalte el archivo o carpeta que desee copiar o mover. En el panel de la derecha, colquese en el lugar donde desee copiar el archivo o carpeta. Vuelva al panel de la izquierda, seleccione la opcin de men Copy [Copiar] y luego Copy [Copiar], Copy all files [Copiar todos los archivos] o Move [Mover], dependiendo de lo que quiera hacer.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

UTILIzACIN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS > P. 3

4.2UTIlIzaCINDElTEClaDOvIRTUalEl teclado virtual es una interfaz en la que podr introducir texto, por ejemplo para cambiar de nombre un archivo o carpeta o para asignar un ttulo a una lista de reproduccin que acabe de crear.1. Icono Inicio 2. Icono Atrs 3. Nombre actual del archivo/carpeta 4. Borra el carcter que precede al cursor 5. Tecla de tabulacin 6. Shift (Maysc./Minsc.) 7. Tecla Alt verde: habilita/deshabilita la funcin secundaria verde de las teclas. 8. Tecla Alt azul: habilita/deshabilita la funcin secun el teclado virtual puede variar segn el lugar en el que se daria azul de las teclas. encuentre dentro de la interfaz. 9. Mueve el cursor un carc las teclas deshabilitadas aparecen transparentes. ter hacia la izquierda 10. Mueve el cursor un carcter hacia la derecha 11. Guarda el nombre

CONTROLES DEL TECLADO (PANTALLA TCTIL)

Para introducir un carcter, pinche en la tecla correspondiente. Para salir del teclado sin guardar, pinche en el icono Atrs (n 2). Cuando est satisfecho con el nombre, pinche en la tecla Ok (n 11) para guardarlo y salir del teclado. Aparecer una ventana de confirmacin.

4.3NavEgaCINpOROTROsORDENaDOREsDElaRED Si est conectado a una red Windows, podr navegar* por las carpetas compartidas de otros ordenadores de la red mediante el Navegador de Archivos de ARCHOS. En la pantalla principal, pinche en Tools [Herramientas], y escoja Files [Archivos]. En el panel izquierdo del navegador, seleccione la primera lnea de la lista (Network [Red]). El dispositivo se conectar a su punto de acceso WiFi y buscar otros ordenadores en la red Windows. Ya puede escoger el ordenador que desee y empezar a navegar por sus carpetas compartidas.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

UTILIzACIN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS > P. 33

* Si el ordenador con las carpetas compartidas requiere normalmente un nombre de usuario y una contrasea Windows, se le pedir que los introduzca antes de acceder al contenido de las carpetas.

Con el doble navegador de ARCHOS, podr reproducir archivos multimedia o transferir cualquier archivo desde un ordenador de la red a su dispositivo. Tambin podr transferir archivos desde el dispositivo a las carpetas compartidas de escritura de un ordenador (vase Copiar y mover archivos y carpetas).Si la opcin WiFi no est habilitada o si no est conectado a una red, el dispositivo buscar las redes disponibles y se conectar a una red conocida o mostrar la lista de redes disponibles para que usted pueda conectarse a una de ellas.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

CONExIN A UNA RED WIfI/3G > P. 34

5.CONExINaUNaREDWIfI/3g La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalacin le ayudar a configurar su conexin WiFi. Cada vez que ejecute un programa que requiera una conexin a Internet, el ARCHOS intentar establecer una conexin a Internet. Para que el procedimiento de conexin funcione, deber encontrarse en una zona de cobertura WiFi/3G. Algunas aplicaciones utilizan una red especfica (por ejemplo: UPnP streaming es especfica para WiFi, el envo de mensajes SMS slo funciona a travs de 3G/2G).CMO MEjORAR LA RECEPCIN WIfI/3G

Para mejorar la recepcin WiFi/3G de su dispositivo, evite colocar los dedos frente al rea de la antena WiFi/3G (en rojo en las siguientes imgenes):

WiFi

3G

WiFi WiFi

ARCHOS 5

ARCHOS 5g

ARCHOS 7

5.1 pROCEDImIENTODECONExINWIfIHAbILITAR WIfI

Al lanzar una aplicacin de Internet, p. ej al pinchar en Internet > Web, el ARCHOS explorar las redes WiFi disponibles. Si encuentra una red preconfigurada, se conectar a ella. La primera vez que utilice el dispositivo, aparecer el mensaje No configured network found [Red configurada no encontrada]. Seleccione View available networks [Ver redes disponibles] para mostrar la lista de redes disponibles. Si aparece el mensaje Could not connect to any WiFi network! [No se ha podido conectar a ninguna red Wifi], seleccione View available networks [Ver redes disponibles] para visualizar la lista de redes disponibles.Tambin puede usar el men Internet > Connection [Conexin] si prefiere ver las redes disponibles y configurarlas manualmente.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

CONExIN A UNA RED WIfI/3G > P. 35

LISTA DE REDES DISPONIbLES

La lista de redes disponibles muestra todas las redes inalmbricas al alcance de su dispositivo. La lista se actualiza de forma regular y automticamente. En la lista de redes disponibles, para cada red aparecer la siguiente informacin:

red configurada red sin configurar 1. Estado de configuracin: 2. El nombre de la red (SSID), si es transmitido (si el SSID no es transmitido, se le pe-

dir que lo introduzca en la siguiente pantalla de configuracin).

3. La potencia de la seal. 4. El tipo de clave de cifrado necesaria:Red abierta (sin clave) Clave WEP Clave WPA Clave WPA2 WPS

5. El canal utilizado por la red. Seleccione la red a la que se quiere conectar (su red inalmbrica domstica o un punto de acceso disponible). Entrar en la pantalla de configuracin para esa red, donde deber introducir algunos datos para configurar el acceso a dicha red.

5.2CONfIgURaCINDEREDEsWIfIPara poder conectarse a una red inalmbrica, el ARCHOS necesita determinados datos sobre la red. El dispositivo captar automticamente algunos de los datos necesarios del punto de acceso WiFi. El resto de los datos deber introducirlos manualmente en la pantalla de configuracin de la red, como se muestra en las secciones siguientes.El dispositivo recordar los datos de conexin a la red introducidos por usted para as poder reutilizarlos y conectarse automticamente a la red cuando est dentro de su campo de cobertura.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

CONExIN A UNA RED WIfI/3G > P. 36

REDES AbIERTAS

Las redes abiertas no requieren clave de autentificacin. Si la red tiene la configuracin automtica activada (DHCP), slo tiene que pinchar en el botn Connect [Conectar] y el ARCHOS se conectar a esa red, siempre que la seal sea lo suficientemente fuerte.

Si la red debe configurarse manualmente, utilice las flechas izqda./dcha. para seleccionar Manual en el parmetro Configuration [Configuracin]. Aparecern otros parmetros: la informacin necesaria puede obtenerse de la persona que gestiona la red.

Tras haber introducido toda la informacin, pinche en el botn Connect [Conectar] y el ARCHOS se conectar a esa red, siempre que la seal sea lo suficientemente fuerte.REDES PROTEGIDAS (CLAVE WEP, WPA O WPA)

Las redes protegidas requieren una clave de cifrado para conectarse a ellas. Su dispositivo detectar automticamente el tipo de clave (WEP, WPA o WPA2) utilizado. La restante informacin necesaria puede obtenerse de la persona que gestiona la red.

Deber especificar los siguientes parmetros: Key length [Longitud de clave] (slo en redes WEP) - la clave de autentificacin puede tener 10 (64 bits) o 26 caracteres de largo (128 bits).

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

CONExIN A UNA RED WIfI/3G > P. 37

Key format [Formato de clave] (slo en redes WEP) - en algunos casos, deber cambiar el formato de clave para introducir un pase/contrasea (si su clave slo incluye los caracteres 0-9 y A-F, probablemente se trate de una clave hexadecimal). Consulte la documentacin relativa a su router WiFi o mdem. Key [Clave] (WEP o WPA) - teclee la clave de autentificacin. - aparecer el teclado virtual (vase: Utilizacin del teclado virtual). - teclee la clave y pinche en OK una vez terminado. Authentication [Autentificacin] (slo en redes WEP) - el mtodo de autentificacin de red puede basarse en un Open System (default) [Sistema abierto (defecto)] o una Shared Key [Clave compartida]. Configuration [Configuracin] - puede ser Automatic (DHCP) [Automtico (DHCP)] o Manual. - si es Automatic (DHCP) [Automtico (DHCP)], no tendr que introducir ms informacin. Basta con pulsar el botn Connect [Conectar] y el ARCHOS se conectar a esa red, siempre que la seal sea lo suficientemente fuerte. - si debe configurar la red manualmente, seleccione Manual. Aparecern otros parmetros: la informacin necesaria puede obtenerse de la persona que gestiona la red. Tras haber introducido toda la informacin, pulse el botn Connect [Conectar] y el ARCHOS se conectar a esa red, siempre que la seal sea lo suficientemente fuerte.Redes filtradas: Si la persona que gestiona la red slo permite que se conecten determinados dispositivos (mediante filtrado de direcciones MAC), notifique a dicho gestor la direccin MAC de su ARCHOS. Para conocer su direccin MAC, pinche en el men Tools [Herramientas] en la pantalla principal, y luego en System [Sistema] y escoja System Info [Info sistema]. Vase: Parmetros de informacin de sistema.

REDES WPS (CONfIGURACIN PROTEGIDA WIfI)

WPS es un estndar, empleado en algunos tipos de routers WiFi, que proporciona una forma segura y sencilla de conectar dispositivos a una red WiFi.No son compatibles las redes WPS que requieren la utilizacin de un cdigo PIN.

1. En la lista de redes disponibles del ARCHOS, seleccione la red WPS a la que se desee conectar (las redes WPS estn representadas por este icono: ). 2. Aparecer un mensaje en el que se le pedir que pulse un botn del router. Pulse el correspondiente botn de emparejamiento WPS en su router WiFi (en caso necesario, consulte la documentacin de su router). 3. Pulse el botn OK del ARCHOS y ste empezar a comunicarse con su router WiFi para establecer una conexin.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

CONExIN A UNA RED WIfI/3G > P. 38

5g

5.3CONExIN3g

La conexin 3G requerir que introduzca el nombre del servidor, autentificacin e informacin proxy que deber facilitarle su proveedor de telecomunicaciones. Si el ARCHOS no puede conectarse a la Wi-Fi, entonces a continuacin, ste automticamente intentar conectarse a la red de telefona mvil. Si no puede realizar una conexin 3G, se intenta utilizar una conexin convencional 2G (que tendr una velocidad ms lenta). El tipo de su conexin se indicar en la parte superior derecha de la pantalla. Utilice Internet > Connection [Conexin] para visualizar la lista de redes WiFi y 3G disponibles. Utilice el men para filtrar las redes por tipo (3G/WiFi). Ver imagen. Para modificar la configuracin de la conexin de red, vaya a Tools [Herramientas] > Settings [Configuracin] > Connectivity [Conectividad]. Vase: Parmetros de conectividad.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 39

6.CaRaCTERsTICasDE INTERNETLa primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalacin le ayudar a configurar su conexin WiFi. Cada vez que ejecute una aplicacin de Internet, el ARCHOS intentar conectarse automticamente a una red WiFi/3G.

6.1 avEgaCINpORlaWEbUtilice el plug-in Web Browser, diseado especficamente para su ARCHOS, para navegar por sitios web*, ver vdeos en sitios web de vdeos compartidos (como Dailymotion), descargar contenido, etc. Para activar el Navegador Web, necesita registrar su dispositivo.*admite contenidos Flash y Javascript. No compatible con la mquina virtual Java.

LANzAMIENTO DEL NAVEGADOR WEb

En la pantalla principal, pinche en Internet y seleccione Web. Si ya est conectado a una red, se abrir el navegador web y podr empezar a navegar por Internet. Si no est conectado a Internet, el ARCHOS intentar conectarse automticamente a una red WiFi/3G. Observacin: no todas las redes inalmbricas ofrecen acceso a Internet. Algunas redes WiFi se limitan a unir varios ordenadores entre s, pero sin ofrecer conexin a Internet.Si la hora y la fecha no son las correctas, puede que no consiga acceder a algunas pginas web (vase: Ajuste del reloj). Si elige ajustar el reloj automticamente cuando el ARCHOS se conecte a una red WiFi/3G, deber seleccionar su pas y ciudad/zona (vase: Configuracin del idioma y regin).

UTILIzACIN DEL NAVEGADOR WEb

Puede utilizar el navegador web para visitar sitios, ver vdeos en sitios de vdeos compartidos (como Dailymotion) o descargar contenido. El navegador web funciona mediante "pestaas". Esto significa que puede tener varias pginas abiertas al mismo tiempo, que aparecern en la zona de pestaas, en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando se abren varias pginas, basta con seleccionar una pestaa para acceder a la pgina que desee. Consulte la seccin siguiente.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 40

CONTROLES DEL NAVEGADOR WEb (PANTALLA TCTIL)

Utilice un dedo para desplazarse vertical y horizontalmente por las pginas web. Para abrir un enlace, slo tiene que pinchar en l. Para pasar de una pestaa a otra, pinche directamente en la pestaa a la que quiera ir, en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para volver a la pgina anterior, pinche en el icono Atrs . Para ver las opciones de men disponibles, pinche en el icono Men . para cerrar la pestaa actual Cuando se muestran varias pestaas, pinche en Para ir directamente a la pantalla principal, pinche en el icono Inicio .OPCIONES DE MEN DEL NAVEGADOR Eb

Reload / Stop [Recargar / Detener] - detiene el cargado de la pgina en curso. - actualiza la pgina web activa (si ha terminado de cargarse). Navigation [Navegacin] - Forward [Avanzar]: va a la pgina siguiente por la que ya haba navegado. - Back [Volver]: vuelve a la pgina anterior por la que ya haba navegado. Zoom - cambia la forma de visualizacin de una pgina web. Seleccione un modo de zoom. Go to [Ir a]- Enter URL... [Introducir URL...]: permite introducir la direccin del sitio web que le

gustara visitar. Introduzca la direccin con el teclado virtual (vase: Utilizacin del teclado virtual). Seleccione OK para abrir el sitio web en la ventana actual, o seleccione Open in new tab [Abrir en pestaa nueva] para abrirlo en una nueva ventana.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 41

- Search... [Bsqueda]: permite introducir un trmino de bsqueda en uno de los

buscadores configurados. Introduzca las palabras clave con el teclado virtual (vase: Utilizacin del teclado virtual). Seleccione OK para abrir los resultados en la ventana actual, o seleccione Open in new tab [Abrir en pestaa nueva] para abrirlos en una nueva ventana.

Favorites [Favoritos] - abre el administrador Favorites de [Favoritos]. Aqu puede aadir favoritos, cambiarlos de nombre o borrarlos. Seleccione un favorito y utilice la opcin de men Open in new tab [Abrir en pestaa nueva] para abrir la correspondiente pgina web en una nueva ventana. Settings [Configuracin] - abre la pantalla de parmetros del Web Browser [Navegador]. Aqu podr decidir si bloquea o no las ventanas emergentes, permite o no el contenido Flash, borra su historial de Internet y las cookies, etc.Tenga en cuenta que algunos sitios web requieren plug-ins especficos o controles Active X que puede que no funcionen en esta versin especial del navegador web.

6.2REpRODUCCINDElOsaRChIvOsmUl TImEDIa COmpaRTIDOsDEUNpC(UpNp) Al conectarse a una red WiFi domstica, el ARCHOS le ofrece la posibilidad de ver, directamente en el dispositivo, los archivos multimedia compartidos (vdeos, msica o fotos) guardados en la Biblioteca de Windows Media de su PC. Para que esto funcione, necesitar una conexin WiFi y el Reproductor de Windows Media 11 o superior instalado en su ordenador*. Esto es especialmente til cuando se tiene una gran biblioteca de msica y vdeo que no cabe por entero en el disco duro interno del ARCHOS. El ARCHOS utiliza el estndar UPnP (Universal Plug-and-play) para transmitir los archivos multimedia compartidos desde la Biblioteca de Windows Media de su ordenador.

Transmisin de un vdeo compartido del ordenador y visualizacin en un TV

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 4

* Si no puede instalar el Reproductor de Windows Media 11 o superior, puede acceder y transmitir los archivos de su PC desde el Navegador de Archivos del ARCHOS. Vase Navegacin por otros ordenadores de la red.

USO COMPARTIDO CON EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA

1. Conecte el ARCHOS a su red WiFi (vase Conexin a una red WiFi). 2. Conecte su ordenador a la misma red WiFi e inicie el Reproductor de Windows Media, versin 11 o superior. 3. Pinche en la pestaa Biblioteca y seleccione Usocompartido de multimedia

4. Active la casilla Compartir mi multimedia y haga clic en Aceptar. El icono de ARCHOS aparecer en la ventana, junto a un smbolo de advertencia*.* ATENCIN: el icono del ARCHOS puede tardar un par de minutos en aparecer en la pantalla del ordenador si es la primera vez que activa el uso compartido.

5. Seleccione el icono ARCHOS y pulse el botn Permitir. 6. Para modificar los parmetros del uso compartido, haga clic en Configuracin. Puede, por ejemplo, introducir un nombre para sus archivos multimedia compartidos, que luego aparecer en su ARCHOS. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. 7. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Uso compartido de multimedia. 8. Ya puede cerrar el Reproductor de Windows Media y empezar a ver los archivos multimedia compartidos de su PC directamente en el ARCHOS (consulte la seccin siguiente).REPRODUCCIN DE LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA COMPARTIDOS EN EL ARCHOS

Su ordenador debe estar conectado a la misma red WiFi a la que se conectar el ARCHOS. Asimismo, deber haber configurado el uso compartido del Reproductor de Windows Media (consulte la seccin anterior). 1. En el ARCHOS, entre en el modo Vdeo, Msica o Fotos. 2. Observar que el primer elemento de la lista son los archivos multimedia compartidos: Network UPnP [Red UPnP]. Abra este elemento para empezar a buscar dispositivos y ordenadores que compartan archivos multimedia en la red WiFi.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 43

3. En caso de haber introducido un nombre para estos archivos compartidos en el Reproductor de Windows Media, aparecer ese nombre. bralo y ver todos sus vdeos, canciones y fotos compartidos. Si est en modo Vdeo, tendr acceso a todos los vdeos guardados en la Biblioteca de Windows Media de su PC. Del mismo modo, a partir del modo Msica o Fotos, tendr acceso a toda la msica o fotos guardadas en la Biblioteca de Windows Media de su PC.Nota: Puede que tenga archivos de vdeo de una calidad muy alta que requieran una transferencia de datos WiFi a alta velocidad. Si el ARCHOS est lejos del router WiFi, puede ocurrir que la velocidad de conexin no sea lo suficientemente alta, impidiendo la transmisin de algunos archivos de vdeo de su PC al ARCHOS y al televisor.

6.3ElaRChOsmEDIaClUb El ARCHOS Media Club le permite descargar contenido multimedia directamente desde su ARCHOS. A travs de este portal tendr acceso a contenidos de vdeo y msica gratis, para alquilar o comprar. No necesita ordenador ya que el contenido se transmite directamente de Internet al ARCHOS. Adems, si conecta el ARCHOS a la DVR Station opcional podr seleccionar su contenido multimedia en lnea directamente desde un televisor. 1. Para activar el ARCHOS Media Club, deber registrar su producto en lnea directamente en su ARCHOS, a travs de la red WiFi/3G. Tambin puede registrarlo en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com/register). 2. Asegrese de haber configurado su ARCHOS para utilizar una red WiFi/3G (vase: Conexin a una red WiFi/3G). 3. En la pantalla principal, seleccione ARCHOS Media Club y escoja una categora. 4. El ARCHOS se conectar a la WiFi/3G y podr empezar a navegar por el contenido.Dependiendo de su velocidad de conexin, podr empezar a reproducir el vdeo/cancin que ha comprado o alquilado mientras se est descargando. Los vdeos y canciones que baje del ARCHOS Media Club se guardarn en las carpetas Video[Vdeo]/Music [Musica].

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 44

6.4CORREOElECTRNICO Esta aplicacin de correo electrnico integrada, similar a las utilizadas en un ordenador normal, trabaja con cuentas de e-mail de tipo POP, POPS, IMAP e IMAPS. En la pantalla principal, seleccione Internet, y luego Email [Correo]. La primera pantalla muestra las diferentes cuentas e-mail disponibles. El icono de men le permite: - crear una cuenta nueva - modificar los parmetros de una cuenta existente - clasificar una cuenta como favorita - borrar una cuentaCONTROLES (PANTALLA TCTIL)

Utilice un dedo para desplazar la pantalla arriba y abajo. Para volver a la pgina anterior, pinche en el icono Atrs . Para ver las opciones de men disponibles, pinche en el icono Men . Para ir directamente a la pantalla principal, pinche en el icono Inicio . Para cubrir un campo, pinche en el campo e introduzca la informacin requerida con el teclado virtualCREACIN DE UNA CUENTA

1. En la lista de cuentas, pinche en el icono de men y seleccione New account [Nueva cuenta]. 2. Seleccione su pas y tipo* de cuenta, y pulse Next [Siguiente]. 3. Escriba su direccin de correo electrnico y contrasea, y pulse Next [Siguiente].* Si su tipo de cuenta no aparece en las configuraciones predefinidas, seleccione el protocolo de su cuenta y pulse Siguiente, en la seccin Configuracin Manual de la pantalla (despus pase al nmero 4).

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 45

4. La siguiente pantalla le permite definir manualmente varios ajustes, si fuera necesario: Account [Cuenta]: establece el nombre que aparecer en la lista de cuentas. Auto-connect [Conexin automtica]: seleccinelo si quiere conectarse a Internet automticamente cada vez que abra su cuenta. Incoming server [Servidor entrada] (el servidor del correo entrante) / Outgoing server [Servidor salida] (el servidor del correo saliente): puede encontrar estos parmetros en la informacin de su cuenta de correo (por ejemplo, en Outlook: Herramientas > Configuracin de la cuenta o Cuentas de correo electrnico).- Other properties [Otras propiedades]: aqu podr establecer su Nickname [Alias] (el nombre que ver el destinatario), una Address [Direccin] preferida

a la que se enviarn las respuestas de los destinatarios, y una firma electrnica Signature [Firma] que se introducir automticamente al final de sus mensajes. Email settings [Configuracin email]: - Check for new messages [Comprobar mensajes(min)]: define la frecuencia con la que desea actualizar la bandeja de entrada de modo que pueda comprobar sus mensajes nuevos. - Download [Descargar]: seala la cantidad de datos descargados cada vez que se actualiza la bandeja de entrada. Headers only [Slo titulares]: se traducir en una mayor rapidez de actualizacin, pero se necesita una conexin a Internet para leer el contenido de los mensajes nuevos. Full messages [Mensajes completos]: conlleva una actualizacin ms larga, pero le permitir leer el contenido de sus mensajes ms tarde, una vez se haya desconectado. Al configurar Full messages [Mensajes completos], podr definir un lmite para el nmero de mensajes descargados cada vez que se actualiza la bandeja de entrada. 5. Pinche en Save [Guardar] para crear la cuenta.LECTURA DE E-MAILS

En la lista de cuentas, pinche en la cuenta que desee utilizar. Aparecern, entonces, todas las carpetas de su cuenta de correo. El icono de men le permitir enviar un nuevo e-mail, ordenar sus e-mails, buscar un e-mail determinado con el teclado virtual, etc.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 46

Mientras lee un e-mail, puede utilizar los diferentes iconos para aadir informacin a un contacto nuevo o a uno ya existente ( ), guardar un archivo adjunto ( ), etc. Si el archivo adjunto es legible por el ARCHOS, podr abrirlo directamente desde el propio e-mail pulsando sobre su icono dedicado (ver crculo rojo en la imagen). Si ha recibido un complejo mensaje HTML (conteniendo imgenes, diferentes tipos de letra, etc.), el ARCHOS lo mostrar automticamente. Si es necesario, puede ir al men y elegir para abrirlo utilizando el Navegador Web.ESCRITURA DE E-MAILS

En la lista de e-mails o mientras est leyendo un e-mail, pinche en el icono de men , seleccione Write [Escribir] y escoja un mtodo de envo (New message [Mensaje nuevo], Reply [Responder], Reply all [Resp. a todos], Forward [Reenviar]). Para insertar una copia (Cc) o una copia oculta (Bcc), pinche en el botn To [Para]. Utilice los diferentes iconos para buscar una direccin en su lista de contactos mediante el teclado virtual ( ), adjuntar un archivo a su mensaje o quitar/aadir una direccin/pieza adjunta (botones +/-). Pinche en Send [Enviar] cuando haya terminado de escribir su mensaje.Si usted tiene dificultades en el envo y/o recepcin de mensajes de correo electrnico, compruebe cuidadosamente para asegurarse de que est utilizando la misma configuracin que para sus otros programas de correo electrnico. Para ms informacin acerca de cmo configurar su cuenta personal de correo electrnico, pngase en contacto con su proveedor de correo electrnico.

6.5CONTaCTOs Este men le permite gestionar sus contactos. Podr: - Aadir informacin sobre un determinado contacto - Importar y exportar su lista de contactos a (o desde) un ordenador - Enviar un mensaje a un contacto en particular

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 47

En la pantalla principal, seleccione Internet, y luego Contacts [Contactos]. La primera pantalla mostrar su lista de contactos. El icono de men le permite: crear, modificar y borrar un contacto enviar un e-mail a un contacto buscar un determinado contacto mediante el teclado virtual ordenar los contactos exportar/importar la vCard* de sus contactos a (o desde) un ordenador

* Admite el formato .vcf

5g

6.6mENsajEssms

Desde la pantalla de Inicio, seleccione Internet, luego SMS. Tiene la posibilidad de leer y enviar mensajes SMS utilizando la tarjeta SIM del telfono.Consulte el contrato con su proveedor de telefona para tener informacin a cerca de la utilizacin y coste.

6.7vERTElEvIsINpORINTERNETPara poder ver los numerosos canales de TV por Internet directamente en el ARCHOS, deber registrar su dispositivo. 1. En la pantalla principal, pinche en TV, y escoja Web TV [TV Internet]. 2. Si su dispositivo no est conectado a Internet, intentar establecer una conexin. 3. La interfaz Web TV [TV Internet] est organizada por categoras, como Location [Lugar], Genre [Gnero], Favorites [Favoritos], etc. Desplcese por ellas hasta encontrar el canal que desea sintonizar.Para obtener ms informacin sobre cmo conectarse a Internet, consulte: Conexin a una red WiFi/3G

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

LAS CARACTERSTICAS DE INTERNET > P. 48

4. El canal de TV seleccionado se abrir en el reproductor de vdeo. Si selecciona el icono de men aparecern diversas opciones:- Info [Informacin]: muestra informa-

cin relativa al canal de televisin. en que se visualizar la imagen

- Format [Formato]: cambia la forma - Add to favorites / Remove favorite [Aadir a favoritos / Quitar favorito]: aade

el canal de TV por Internet actual como favorito (o lo elimina de los favoritos). (vase: Parmetros de sonido).

- Sound [Sonido]: muestra la pantalla de parmetros Sound de [Sonido]

6.8EsCUChaREmIsORasDERaDIOpORINTERNETPara poder escuchar las miles de emisoras de radio por Internet y podcasts de todo el mundo, deber registrar su dispositivo. 1. En la pantalla principal, pinche en Play [Reproducir], y escoja Web Radio [Radio Internet]. 2. Si su dispositivo no est conectado a Internet, intentar establecer una conexin. 3. La interfaz Web Radio [Radio Internet] est organizada por categoras, como Location [Lugar], Genre [Gnero], Most Popular Stations [Emisoras ms populares], etc. Desplcese por ellas hasta encontrar la emisora de radio o podcast que desee escuchar.Para obtener ms informacin sobre cmo conectarse a Internet, consulte: Conexin a una red WiFi/3G.

4. La emisora de radio o podcast seleccionada se abrir en el reproductor de msica. Si selecciona el icono de men aparecern diversas opciones: - Info [Informacin]: para ver la informacin relativa a la emisora de radio/podcast. - Add to favorites / remove favorite [Aadir a favoritos / Quitar favorito]: aade la radio web actual como favorita (o la elimina de los favoritos). - Sound [Sonido]: muestra la pantalla de parmetros Sound de [Sonido] (vase: Parmetros de sonido).

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

TRANSfERENCIA DE ARCHIVOS > P. 49

6. RaNsfERENCIaDEaRChIT vOs7.1 CONExINDElaRChOsaUNORDENaDOR1. Enchufe el cable ARCHOS USB al ARCHOS. 2. Enchufe el conector USB del cable a su ordenador.

ENCENDIDO

ORDENADOR

USB2

1

3. El ARCHOS le preguntar si desea cargar la batera o conectarlo. Escoja la opcin de conexin. 4. El icono ARCHOS aparecer en la pantalla de su ordenador. El ARCHOS inicia la carga y usted puede empezar a transferir archivos al mismo.

Si no tiene el Reproductor de Windows Media 10 o superior instalado en su ordenador, el ARCHOS le preguntar si desea cargar su batera o conectarlo como dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro). Escoja la opcin de conexin.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

TRANSfERENCIA DE ARCHIVOS > P. 50

7.2TRaNsfERENCIaDEaRChIvOsalaRChOsPara transferir archivos al ARCHOS dispone de dos mtodos principales: 1. Copiar los archivos multimedia (vdeos, msica, fotos) con el Reproductor de Windows Media 10 o superior*:* Para mejorar el rendimiento, recomendamos actualizar la versin con el Reproductor de Windows Media 11 o superior.

El botn Sincronizar del Reproductor de Windows Media funciona en una sola direccin, insertando archivos de vdeo, msica y fotos en el ARCHOS. As, puede llevar en el ARCHOS el mismo contenido digital que tiene en la biblioteca del Reproductor de Windows Media.

1. Conecte el ARCHOS a su ordenador. Vase Conexin del ARCHOS a un ordenador. 2. En el ordenador, inicie el Reproductor de Windows Media. 3. Seleccione la pestaa Sincronizar. 4. Escoja los archivos multimedia que desee transferir. 5. Haga clic en el botn Iniciar sincronizacin. 6. Los vdeos, canciones y fotos seleccionados se copiarn directamente en la carpeta correspondiente Video, Music o Pictures del ARCHOS. Consulte la seccin de ayuda de su Reproductor de Windows Media para obtener ms informacin. 2. El segundo mtodo consiste en utilizar el Explorador de Windows para copiar y pegar los archivos del ordenador en las carpetas Video, Music o Pictures del ARCHOS.No se pueden copiar en el ARCHOS archivos de ms de 2 GB, dadas las limitaciones del sistema de archivos FAT32. Para usuarios avanzados: en los modos de conexin PC Hard Drive [Disco duro] (modos 2 y 3), el tamao mximo es de 2 GB para archivos .AVI y de 4 GB para cualquier otro tipo de archivos. Vase: Parmetros de almacenamiento.

7.3DEsCONExINAl desconectar el ARCHOS de un ordenador, el dispositivo actualiza automticamente la ARCLibrary (salvo en modo 2 USB "Disco duro"), de forma que los archivos multimedia que acaba de copiar aparecern en las Bibliotecas de Msica y Fotos.

Windows xP o superior y WMP10 o superior Compruebe que no se estn transfiriendo datos entre el ARCHOS y el ordenador. Ya puede desenchufar el cable USB del ARCHOS y/o del ordenador.

5, 5g & 7

MANUAL V3.0

TRANSfERENCIA DE ARCHIVOS > P. 51

Windows 000 o Me ANTES DE TIRAR DEL CABLE, DESMONTE EL DISPOSITIVO! Deber quitar/desmontar el ARCHOS del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar prdidas de datos o el bloqueo del sistema. Una vez terminadas todas las transferencias, haga clic en el icono "quitar hardware con seguridad" de la bandeja de sistema, al lado del reloj. Haga clic en el mensaje "quitar de forma segura". Aparecer una ventana emergente indicndole que ya puede desconectar el dispositivo de forma segura*. Ya puede desenchufar, de forma segura, el cable USB del ARCHOS y/o del ordenador.* Si aparece un mensaje advirtiendo que no puede quitar el dispositivo, cierre cualquier programa informtico que pueda estar utilizando datos en el dispositivo, como por ejemplo reproductores multimedia o el Explorador de Windows.

Mac OS x ANTES DE TIRAR DEL CABLE, DESMONTE EL DISPOSITIVO! Deber quitar/desmontar el ARCHOS del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar prdidas de datos o el bloqueo del sistema. En el escritorio, arrastre el icono del ARCHOS hacia la papelera, que se convertir en