Aspirador

Modelo: BST-803C Calipso

MANUAL DE INSTRUES

Por favor, leia este manual com ateno antes de utilizar este aparelho

e guarde-o para consultas futuras.

Edited by Foxit ReaderCopyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007For Evaluation Only.

CUIDADOS A TER:

Quando utilizar electrodomsticos, devero ser seguidos os seguintes mtodos bsicos de

segurana:

1. No deixe o aparelho sem superviso enquanto est ligado corrente. Retire a ficha da

tomada quando o aparelho no est a ser utilizado e antes de efectuar qualquer tipo de

manuteno.

2. No utilize o aparelho no exterior ou em superfcies molhadas.

3. No permita que o aparelho seja utilizado como um brinquedo. necessria superviso

quando o aparelho utilizado por ou perto de crianas.

4. Utilize o aparelho de acordo com as instrues neste manual. Utilize apenas os acessrios

recomendados pelo fabricante.

5. No utilize o aparelho quando este tem o cabo de alimentao ou a ficha danificada assim

como se o aparelho caiu ao cho, est danificado, foi deixado no exterior ou caiu dentro de

gua.

6. No puxe pelo cabo de alimentao nem transporte o aparelho pelo mesmo. No entale o

cabo de alimentao nas portas nem o puxe por zonas com cantos agudos.

7. No passe com outros electrodomsticos por cima do cabo de alimentao. Mantenha o cabo

afastado de superfcies quentes.

8. No retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de alimentao. Segure pela ficha e puxe.

9. No mexa no aparelho nem na ficha quando tem as mos molhadas.

10. No introduza nenhum objecto nos orifcios do aparelho. No utilize o aparelho com

qualquer dos orifcios bloqueados; mantenha-os limpos, sem p, coto, cabelos ou qualquer

outro tipo de obstruo que reduza o fluxo de ar.

11. Mantenha o cabelo, peas de roupa soltas, dedos e todas as outras partes do corpo

afastadas dos orifcios e peas do aparelho quando este est em uso.

12. No aspire nada que esteja quente ou com fumo como cigarros, fsforos ou cinzas.

13. Desligue o aparelho antes de retirar a ficha da tomada.

14. Tenha muito cuidado quando utiliza o aparelho nas escadas.

15. No utilize o aparelho para aspirar lquidos inflamveis como gasolina nem em zonas onde

este tipo de lquidos esteja presente.

16. Verifique todas as etiquetas do seu aspirador e siga as respectivas instrues nelas

indicadas.

17. Mantenha a extremidade do cano de aspirao e respectivos acessrios afastados da cara e

outras partes do corpo.

18. No utilize o aspirador sem que o filtro e depsito estejam devidamente colocados.

19. Desligue o aparelho antes de montar e desmontar o cano de aspirao.

20. Guarde o aparelho dentro de casa num local onde fique afastado de locais de passagem, de

forma a evitar acidentes.

2

21. A utilizao da voltagem incorrecta pode resultar em danos no aparelho e possvel leso ao

utilizador. A voltagem correcta de utilizao est indicada no rtulo identificador no aparelho.

22. Utilize o aspirador apenas dentro de casa e em superfcies secas.

23. No utilize o aparelho para outros fins a no ser os que esto indicados neste manual.

NOTA:

- Este aparelho no deve ser utilizado por crianas ou pessoas idosas sem superviso.

- Mantenha as crianas afastadas do aparelho de forma a evitar que o tentem utilizar como um

brinquedo.

- Se o cabo de alimentao for danificado, deve ser substitudo por um tcnico especializado ou

um agente autorizado pelo fabricante/importador de forma a evitar danos.

DESCRIO DO ARTIGO

1. Tubo telescpico

2. Controlador de ar

3. Pega

4. Mangueira flexvel

5. Entrada da mangueira

6. Tampa frontal

7. Boto de recolha automtica do cabo de alimentao

8. Indicador de saco cheio

9. Filtro

10. Regulador de potncia

11. Boto ligar/desligar

12. Cabo de alimentao

13. Escova de fendas

14. Escova principal

15. Abertura do depsito

3

INSTRUES DE SEGURANA

1. Depois de utilizar o aspirador, desligue-o accionando o boto ligar/desligar. Nunca puxe o

cabo de alimentao da ficha durante o seu funcionamento.

2. Retire sempre a ficha da tomada antes de abrir o aparelho.

3. Nunca aspire cigarros acesos ou outros objectos quentes.

4. Nunca aspire gua ou outros lquidos.

5. Nunca aspire objectos afiados, pontiagudos ou pesados.

6. No coloque o aspirador prximo de fontes de calor.

4

INSTRUES DE FUNCIONAMENTO

1. Introduza a parte final da mangueira na entrada do depsito at ouvir um click.

2. Introduza a pega ao tubo telescpico e, o tubo telescpico escova principal, ou a outra

escova que pretenda utilizar.

3. Puxe o cabo de alimentao at ao comprimento desejado, tendo em ateno em no

ultrapassar a marca vermelha. Insira a ficha na tomada. Ajuste inicialmente o boto regulador

de potncia na posio MIN (Mnimo), girando-o de acordo com a potncia pretendida. Ajuste o

ar atravs do controlador de ar.

4. A escova principal pode ser utilizada em superfcies cermicas, bem como em carpetes e

alcatifas.

5. A escova de fendas poder ser utilizada para limpar cantos, arestas de gavetas, bem como

lmpadas, cortinas ou outros tecidos.

5

6. Coloque a escova de fendas no respectivo compartimento, depois de utiliza-la.

7. Depois de utilizar o aspirador, desligue-o utilizando o boto ligar/desligar. Retire a ficha da

tomada e pressione o boto de recolha automtica do cabo de alimentao. Caso o cabo de

alimentao no recolher na totalidade, puxe-o um pouco e, pressione novamente o cabo de

recolha automtica. Repita este passo as vezes que achar necessrio.

8. No final da utilizao, poder colocar o aspirador conforme indicado na imagem abaixo.

9. Se o saco estiver cheio, aparecer o indicador de saco cheio na cor vermelha. Assim sendo,

dever proceder sua substituio.

10. Abra a cobertura frontal.

6

11. Retire o saco cheio e substitua-o por um novo.

LIMPEZA E MANUTENO

1. O saco dever ser substitudo com frequncia.

2. Se o filtro estiver cheio de p, dever ser lavado.

NOTA: No coloque o filtro na mquina de lavar ou de secar. No seque o filtro

atravs de outros aparelhos elctricos, tais como aquecedores, secadores, etc. O filtro

dever secar ao ar.

3. No utilize materiais abrasivos para limpar o revestimento do aspirador. Utilize um pano

hmido com sabo lquido, secando-o em seguida com um pano suave.

4. Se o cabo de alimentao for danificado, deve ser substitudo por um tcnico especializado

ou um agente autorizado pelo fabricante/importador de forma a evitar danos.

INSTRUES DE RECICLAGEM

Este produto no deve ser destrudo

junto do lixo domstico.

Por favor, recicle-o nos locais

apropriados.

Contacte as autoridades locais, de modo

a solicitar instrues para a reciclagem

do electrodomstico.

7

Certificado de Garantia

Marca......................................................Tipo de Aparelho...............................................

Modelo.......................................N. de Srie.........................N. de Talo.........................

Comprador......................................................................................................................

Morada...................................................................................Localidade.........................

Cdigo Postal .................- ........................... Telefone ...................-.................................

IMPORTANTE

Esta garantia s ser vlida se assinada, carimbada e preenchida com os seus dados e

acompanhada pela factura original (ou talo) de compra, sendo imprescindvel a apresentao

de ambas ao SAT autorizado para que este possa efectuar a reparao do aparelho.

ASSINATURA, CARIMBO DISTRIBUIDOR

RISCOS COBERTOS

Este aparelho est garantido contra qualquer defeito de funcionamento, desde que se destine a

uso domstico, procedendo-se sua reparao dentro do prazo de garantia de 24 meses e s

pela rede de SAT autorizados.

CONDIES DE GARANTIA

Consideram-se defeitos de fabrico as deficincias que se verifiquem dentro do prazo

de garantia em qualquer componente ou montagem imperfeita, desde que estes

factos no sejam devidos a utilizao incorrecta do aparelho, consequncias de

transporte, maus tratos, instalao elctrica deficiente, ligao rede de alimentao

ou derrame de pilhas, reparaes feitas por entidades no autorizadas pela Rdio

Popular, S.A., etc.

A reparao de qualquer defeito de fabrico ser gratuita e ser feita nos Servios

Tcnicos devidamente autorizados pela Rdio Popular, S.A. e, limita-se reparao

ou substituio das peas que reconhecermos defeituosas, com a condio destas nos

serem devolvidas.

8

Aspirador

Modelo: BST-803C Calipso

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y

gurdelo para futuras consultas.

CUIDADOS A TENER

Cuando utilizar electrodomsticos, debern ser seguidos los siguientes mtodos bsicos de

seguridad:

1. No deje el aparato sin supervisin mientras est conectado a la corriente. Retire la ficha de

la tomada cuando el aparato no est a ser utilizado y antes de efectuar cualquier tipo de

mantenimiento.

2. No utilice el aparato en el exterior o en superficies mojadas.

3. No permita que el aparato sea utilizado como un juguete. Es necesaria supervisin cuando el

aparato es utilizado por o cerca de nios.

4. Utilice el aparato de acuerdo con las instrucciones en este manual. Utilice slo los accesorios

recomendados por el fabricante.

5. No utilice el aparato cuando este tiene el cabo de alimentacin o la ficha damnificada as

como si el aparato se cay al suelo, est damnificado, fue dejado en el exterior o se cay

dentro de agua.

6. No estire por el cable de alimentacin ni transporte el aparato por el mismo. No entale el

cabo de alimentacin en las puertas ni lo estire por zonas con cantos agudos.

7. No pase con otros electrodomsticos por encima del cabo de alimentacin. Mantenga el

cable alejado de superficies calientes.

8. No retire la ficha de la tomada estirando por el cable de alimentacin. Coja por la ficha y

estire.

9. No menee en el aparato ni en la ficha cuando tiene las manos mojadas.

10. No introduzca ningn objeto en los orificios del aparato. No utilice el aparato con

cualquiera de los orificios bloqueados; mantngalos limpios, sin polvo, coton, cabellos o

cualquiera otro tipo de obstruccin que reduzca el flujo de aire.

11. Mantenga el cabello, piezas de ropa sueltas, dedos y todas las otras partes del cuerpo

alejadas de los orificios y piezas del aparato cuando este est en uso.

12. No aspire nada que est caliente o con tabaco como cigarrillos, fsforos o grises.

13. Desconecte el aparato antes de retirar la ficha de la tomada.

14. Tenga muy cuidado cuando utiliza el aparato en las escaleras.

15. No utilice el aparato para aspirar lquidos inflamables como gasolina ni en zonas donde

este tipo de lquidos est presente.

16. Verifique todas las etiquetas de su aspirador y siga las respectivas instrucciones en ellas

indicadas.

17. Mantenga la extremidad del tubo de aspiracin y respectivos accesorios alejados de la cara

y otras partes del cuerpo.

18. No utilice el aspirador sin que el filtro y depsito estn debidamente colocados.

19. Desconecte el aparato antes de montar y desmontar el tubo de aspiracin.

20. Guarde el aparato dentro de casa en un local donde me quede alejado de locales de

pasada, de forma a evitar accidentes.

2

21. La utilizacin del voltaje incorrecto puede resultar en daos en el aparato y posible lesin

al usuario. El voltaje correcto de utilizacin est indicada en el rtulo identificador en el

aparato.

22. Utilice el aspirador slo dentro de casa y en superficies secas.

23. No utilice el aparato para otros fines la no ser los que estn indicados en este manual.

NOTA:

- Este aparato no debe ser utilizado por nios o personas ancianas sin supervisin.

- Mantenga los nios alejados del aparato de forma a evitar que lo intenten utilizar como un

juguete.

- Si el cable de alimentacin fuere damnificado, debe ser sustituido por un tcnico

especializado o un agente autorizado por el fabricante/importador de forma a evitar daos.

DESCRIPTON DEL ARTCULO

1.Tubo telescpico

2. Controlador de aire

3. Coge

4. Manguera flexible

5. Entrada de la manguera

6. Tapa frontal

7. Botn de recoleccin automtica del cabo de

alimentacin

8. Indicador de saco lleno

9. Filtro

10. Regulador de potencia

11. Botn

conectar/desconectar

12. Cabo de alimentacin

13. Cepillo de hendiduras

14. Cepillo de sof

15. Cepillo principal

16. Apertura del depsito

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Despus de utilizar el aspirador, desconctelo accionando el botn conectar/desconectar.

Nunca estire el cable de alimentacin de la ficha durante su funcionamiento.

2. Retire siempre la ficha de la tomada antes de abrir el aparato.

3. Nunca aspire cigarrillos acesos u otros objetos calientes.

4. Nunca aspire agua u otros lquidos.

5. Nunca aspire objetos afilados, puntiagudos o pesados.

6. No coloque el aspirador prximo a fuentes de calor.

4

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Introduzca la parte final de la manguera en la entrada del depsito hasta or un click.

2. Introduzca a coge al tubo telescpico y, el tubo telescpico al cepillo principal, o la otro

cepillo que pretenda utilizar.

3. Estire el cable de alimentacin hasta a la largura deseada, tiendo en atencin en no

ultrapasar la marca roja. Inserte la ficha en la tomada. Ajuste inicialmente el botn regulador

de potencia en la posicin MIN (Mnimo), girndolo de acuerdo con la potencia pretendida.

Ajuste el aire a travs del controlador de aire.

4. El cepillo principal puede ser utilizada en superficies cermicas, as como en moquetas y

alcatifas.

5. El cepillo de hendiduras podr ser utilizada para limpiar cantos, aristas de cajones, as como

bombillas, cortinas u otros tejidos.

5

6. Coloque lo cepillo de hendiduras en el respectivo compartimento, despus de utilizarla.

7. Despus de utilizar el aspirador, desconctelo utilizando el botn conectar/desconectar.

Retire la ficha de la tomada y presione el botn de recoleccin automtica del cable de

alimentacin. Si el cable de alimentacin no recoger en la totalidad, estrelo un poco y,

presione nuevamente el cable de recoleccin automtica. Repita este paso a veces que hallar

necesario.

8. A finales de la utilizacin, podr colocar el aspirador conforme indicado en la imagen abajo.

9. Si el saco estuviera lleno, aparecer el indicador de saco lleno en el color rojo. As siendo,

deber proceder a la su sustitucin.

10. Abra la cobertura frontal.

6

11. Retire el saco lleno y sustityalo por un nuevo.

LIMPIEZA E MANTENIMIENTO

1. El saco deber ser sustituido con frecuencia.

2. Si el filtro estuviera lleno de polvo, deber ser lavado.

NOTA: No coloque el filtro en la mquina de lavar o de secar. No seque el filtro a

travs de otros aparatos elctricos, tales como calefactores, secadores, etc. El filtro

deber secar al aire.

3. No utilice materiales abrasivos para limpiar el revestimiento del aspirador. Utilice un pao

hmedo con jabn lquido, secndolo enseguida con un pao suave.

4. Si el cable de alimentacin fuere damnificado, debe ser sustituido por un tcnico

especializado o un agente autorizado por el fabricante/importador de forma a evitar daos.

INSTRUCCIONES DE RECICLAJE

Este producto no debe destruirse junto con

los desperdicios domsticos.

Por favor, recclelo en los lugares apropiados.

Pngase en contacto con las autoridades

locales, para solicitar instrucciones sobre el

reciclaje del electrodomstico.

7

Certificado de Garanta

Marca ...................................................Tipo de Aparato...................................................

Modelo..................................N. de Serie................................N. de Taln.......................

Comprador......................................................................................................................

Direccin.................................................................................Localidad..........................

Cdigo Postal .............................. - ..................... Telfono .............. -.............................

IMPORTANTE

Esta garanta nicamente tendr validez si aparece suscrita, rellenada con sus datos y sellada

si va acompaada por la factura original (o el resguardo de compra) de compra, siendo

imprescindible la presentacin de ambas al Servicio de Asistencia Tcnica autorizado para que

ste pueda efectuar la reparacin del mismo.

FIRMA, SELLO DEL DISTRIBUIDOR

RIESGOS CUBIERTOS

Este aparato presenta una garanta frente a cualquier defecto de funcionamiento,

desde el momento en que se destina a su uso domstico, procediendo a su reparacin

dentro del plazo de garanta de 24 meses y nicamente por la red de Servicios

Tcnicos Autorizados.

CONDICIONES DE LA GARANTA

Se consideran defectos de fabricacin las deficiencias que se comprueben dentro del

plazo de garanta en cualquier componente o montaje irregular del mismo, siempre y

cuando estos hechos no se deban a la utilizacin incorrecta del aparato, a una

instalacin elctrica deficiente, a consecuencias del transporte, a malos tratos, a una

desconexin de la red de alimentacin a un resume de las pilas, o a reparaciones

realizadas por entidades no autorizadas por Rdio Popular, S.A., etc.

La reparacin de cualquier defecto de fabricacin ser gratuita y la realizarn los

Servicios Tcnicos debidamente autorizados por Rdio Popular, S.A. y, se limitar a

la reparacin o sustitucin de las piezas que reconozcamos como defectuosas, con la

condicin de que stas nos sern devueltas.

8