Manual da câmera Samsung HMX F90

HMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910

HMX-F920

Cmera de Vdeo Digitalwww.samsung.com/register

Manual do Usurio

Para gravao de filmes, utilize carto de memria com suporte a velocidades de gravao mais rpidas.- Carto de memria recomendado: 6MB/s (Classe 6) ou acima.

2AVISOS DE SEGURANASignificado dos cones e sinais neste manual do usurio:

cone Segurana Significado

HOIATUSSignica que h risco de danos pessoais srios ou morte.

ETTEVAATUST

Signica que h um risco potencial de danos pessoais ou materiais.

Para reduzir o risco de incndio, exploso, choque eltrico ou ferimentos pessoais durante a utilizao da sua cmara de vdeo, tome as seguintes precaues de segurana bsicas:Signica sugestes ou pginas de referncia que podem ser teis ao operar a cmara de vdeo.

Configuraes necessrias antes de usar uma funo.

Esses sinais de aviso esto aqui para evitar danos a voc e a outras pessoas. Siga-os rigorosamente. Depois de ler esta seo, guarde-a em um local seguro para referncia futura.

PRECAUES

Aviso! Esta cmera de vdeo deve estar sempre conectada a uma tomada CA

com uma conexo terra de proteo. As baterias no devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol,

fogo ou coisas semelhantes.

CuidadoRisco de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo de bateria ou equivalente.

Se este aparelho for usado em CA de 240V, deve-se usar um adaptador de plugue adequado.

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE O USO

Obrigado por adquirir esta cmera de vdeo Samsung. Leia este manual do usurio com ateno antes de usar a cmera de vdeo e mantenha-o acessvel para referncia futura. Se sua cmera de vdeo no funcionar corretamente, consulte Solucionando problemas. pginas 93~102

Este Manual do usurio abrange os modelos HMX-F90, HMX-F91, HMX-F900, HMX-F910 e HMX-F920. As ilustraes do modelo HMX-F90 so usadas neste manual do

usurio. As telas deste manual do usurio podem no ser exatamente iguais

quelas vistas no LCD.

Os designs e as especificaes da cmera de vdeo e de outros acessrios esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Antes do uso, leia com ateno as Informaes de segurana e ento use o produto corretamente.

A Samsung no responsvel por defeitos ou por danos decorrentes do no cumprimento das orientaes presentes no manual do usurio.

Neste manual, um carto de memria (carto) significa um SD, SDHC ou SDXC.

Na descrio de funes neste manual, o smbolo ou cone Display na tela entre parnteses significa que ele aparecer na tela quando voc definir a funo correspondente. Exemplo) 720X480/60p (16:9) - Video Resolution (Resoluo) Item de submenu. pgina 53

Definies Contedo Exibio na tela

720X480/60p (16:9)

Grava na resoluo 720x480 (60p) com proporo de aspecto 16:9.

Se voc definir 720X480/60p (16:9), o cone correspondente ( ) aparecer na tela.

Antes de ler este manual do usurio

Sobre este manual do usurio

3Antes de ler este manual do usurio

Os termos a seguir so usados neste manual: Cenarefere-seaumaunidadedevdeodopontoemque

vocpressionaoboto[Iniciar/parar gravao]parainiciaragravaoatpressionarnovamenteparapaus-la.

Ostermosfotoeimagemestticasousadosalternadamentecomomesmosignificado.

Antesdeusarestacmeradevdeo

Este produto grava vdeo no formato H.264 (MPEG4/AVC). Voc pode reproduzir e editar o vdeo gravado pela cmera de

vdeo em um computador com o software interno desta cmera de vdeo.

Saiba que esta cmera de vdeo com no compatvel com outros formatos de vdeo digital.

Antes de gravar um vdeo importante, faa uma gravao de teste. Reproduzasuagravaodetesteparasecertificardequeovdeoeoudioforamgravadoscorretamente.

Ocontedogravadopodeserperdidodevidoaumerrodemanuseiodestacmeradevdeooucartodememria,etc.ASamsungnoseresponsabilizapelacompensaopordanosdecorrentesdaperdadocontedogravado.

Faa uma cpia de backup de dados importantes gravados.Protejaseusimportantesdadosgravadoscopiandoosarquivosparaumcomputador.recomendvelcopi-losdeseucomputadorparaoutramdiadegravaoparaarmazenamento.ConsulteoguiadeinstalaodosoftwareedeligaoUSB.

Direitos autorais: Saiba que esta cmera de vdeo com destina-se apenas a uso individual. Osdadosgravadosnamdiadearmazenamentodestacmeradevdeocom,usandooutramdiaoudispositivosdigitais/analgicos,soprotegidospelaleidedireitosautoraisenopodemserusadossemapermissodoproprietriododireitoautoral,excetoparaentretenimentopessoal.Mesmoquevocgraveumeventocomoumshow,apresentaoouexposioparaentretenimentopessoal,recomenda-serigorosamentequesejaobtidaantesumapermisso.

Notassobreasmarcascomerciais

TodososnomesdemarcasemarcasregistradasmencionadosnestemanualouemoutradocumentaofornecidacomoprodutodaSamsungsomarcascomerciaisouregistradasdeseusrespectivosproprietrios.Almdisso,asindicaes"TM"e""nosousadasemtodososcasosaolongodestemanual.

OslogotiposSD,SDHCeSDXCsomarcascomerciaisdaSD-3C,LLC.

Microsoft,Windows,WindowsVista,Windows7,eDirectXsomarcascomerciaisregistradasoumarcascomerciaisdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ououtrospases.

Intel,Core,Core2Duo,ePentiumsoasmarcascomerciaisregistradasoumarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidoseemoutrospases.

AMDeAthlonsomarcasregistradasoucomerciaisdeAMDnosEstadosUnidoseoutrospases.

Macintosh,MacOSsomarcascomerciaisregistradasoumarcascomerciaisdaAppleInc.nosEstadosUnidose/ouemoutrospases.

YouTubeumamarcacomercialdaGoogleInc. FlickrumamarcacomercialdaYahoo. FacebookumamarcacomercialdaFacebookInc. TwitterumamarcacomercialdaTwitterInc. PicasaumamarcacomercialdaGoogleInc. Adobe,ologotipoAdobeeAdobeAcrobatsomarcascomerciais

registradasoumarcascomerciaisdaAdobeSystemsIncorporatednosEstadosUnidose/ouemoutrospases.

HDMI,ologotipoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesomarcascomerciaisregistradasoumarcascomerciaisdaHDMILicensingLLC.

Regrasdeetiquetaadequadasparagravao Nogravevdeosefotosdepessoassemarespectiva

autorizaoouconsentimento. Nogravevdeosefotosemlocaisdegravaoproibidos. Nogravevdeosefotosemlocaisparticulares.

4As precaues de segurana ilustradas abaixo so para impedir que ocorram ferimentos pessoais ou danos materiais. Preste ateno a todas as instrues.

AVISOSignica que h risco de ferimentos pessoais srios ou morte.

Ao proibida. No toque no produto.

CUIDADOSignica que h um risco potencial de ferimentos pessoais ou danos materiais.

No desmonte o produto. Desconecte da fonte de alimentao.

Esta precauo deve ser mantida.

AVISO

No sobrecarregue as tomadas ou extenses, j que isso pode provocar um aquecimento anormal ou at mesmo incndio.

O uso da cmera de vdeo em temperatura acima de 60C pode provocar incndio. Manter a bateria com temperatura alta pode causar exploso.

No permita que gua, metais e produtos inflamveis entrem na cmera de vdeo ou no adaptador de alimentao. Isso pode provocar incndio.

Evite areia ou poeira! Permitir a entrada de areia ou poeira na cmera de vdeo ou no adaptador de alimentao poder causar problemas de funcionamento ou defeitos.

L I O

Nada de leo! Permitir a entrada de leo na cmera de vdeo ou no adaptador de alimentao poder causar choque eltrico, problemas de funcionamento ou defeitos.

No submeta o LCD luz direta do sol. Isso pode causar danos aos olhos, bem como causar problemas de funcionamento das peas internas do produto.

No dobre o cabo USB nem danifique o adaptador de alimentao pressionando-o com um objeto pesado. Isso pode provocar incndio ou choque eltrico.

No desconecte o adaptador, puxando o cabo de alimentao conectado a ele, pois isso pode danificar o cabo de alimentao.

Informaes sobre segurana

5Informaes sobre segurana

diulf gninaelc

No use o adaptador de alimentao se estiver danificado, rachado ou se houver cabos ou fios quebrados. Isso pode provocar incndio ou choque eltrico.

No conecte o adaptador de alimentao, a menos que o plugue possa ser completamente inserido, sem parte exposta das lminas.

No descarte a bateria jogando-a ao fogo, pois ela pode explodir.

Nunca use fluidos de limpeza ou produtos qumicos semelhantes. No pulverize produtos de limpeza diretamente sobre a cmera de vdeo.

Mantenha a cmera de vdeo afastada da gua ao us-la em praias ou piscinas ou quando chove. Isso pode causar problemas de funcionamento ou choque eltrico.

Mantenha a bateria de ltio ou o carto de memria usados fora do alcance de crianas. Se a bateria de ltio ou o carto de memria forem ingeridos por crianas, consulte imediatamente um mdico.

No conecte ou desconecte o adaptador de alimentao com as mos molhadas. Isso pode causar choque eltrico.

Mantenha o adaptador de alimentao desconectado quando no estiver em uso ou durante tempestades com raios. Existe risco de incndio.

Ao limpar o adaptador de alimentao, desconecte-o. Existe risco de mau funcionamento e choque eltrico.

Se a cmera de vdeo emitir um som anormal, mau odor ou fumaa, desconecte o adaptador de alimentao imediatamente e solicite manuteno da central de assistncia tcnica da Samsung. Isso pode causar incndio ou ferimentos pessoais.

Se a cmera de vdeo apresentar problemas de funcionamento, retire imediatamente o adaptador de alimentao da cmera de vdeo.Existe risco de incndio ou leses corporais.

No tente desmontar, reparar ou modificar a cmera de vdeo ou o adaptador de alimentao para evitar incndio ou choque eltrico.


CUIDADO

No pressione a superfcie do LCD com fora, no o submeta a impactos nem o perfure com um objeto pontiagudo. Se voc pressionar a superfcie do LCD, podero ocorrer irregularidades na exibio.

No deixe a cmera de vdeo, bateria, adaptador de alimentao ou outros acessrios carem no cho nem exponha-os a vibraes ou impactos severos. Isso pode causar problemas de funcionamento ou ferimentos.

No use a cmera de vdeo sobre um trip (no fornecido) em um local no qual possa sujeit-la a vibraes ou impactos severos.

No use a cmera de vdeo prxima luz direta do sol ou equipamentos de aquecimento. Isso pode causar mau funcionamento ou leses corporais.

EDI

CIT

CE

SNI

No deixe a cmera de vdeo por um longo perodo de tempo em um veculo fechado onde a temperatura seja muito alta.

No exponha a cmera de vdeo a fuligens ou vapores. Fuligem fina ou vapor podem danificar a caixa da cmera de vdeo ou causar problemas de funcionamento.

No use a cmera de vdeo prxima a um local onde denso o gs de escape gerado por motores a gasolina ou diesel, ou gs corrosivo, como sulfato de hidrognio. Isso pode fazer com que os terminais externos ou internos corroam, impossibilitando a operao normal.

No exponha a cmera de vdeo a inseticidas. Ao entrar inseticida na cmera de vdeo pode causar uma falha na operao do produto. Desligue a cmera de vdeo e cubra-a com uma capa de vinil, etc., antes de usar inseticidas.

No exponha a cmera de vdeo a mudana repentina de temperatura ou umidade. H tambm risco de defeito ou choque eltrico ao us-la em ambientes externos durante tempestades com raios.

No posicione a cmera de vdeo com o LCD aberto para baixo.

No limpe o corpo da cmera de vdeo com benzina ou diluente. O revestimento do exterior pode descascar ou a superfcie da caixa pode se deteriorar.

No deixe o LCD aberto quando no estiver usando a cmera de vdeo.


No segure a cmera de vdeo pelo LCD ao levant-la. A tela LCD pode se separar e a cmera de vdeo cair.

No use a cmera de vdeo perto de TV ou rdio: isso pode ocasionar rudos na tela da TV ou em transmisses de rdio.

No use a cmera de vdeo perto de fortes ondas de rdio ou magnetismo, como alto-falantes e um grande motor. Poder haver entrada de rudo no vdeo ou no udio que esto sendo gravados.

Use apenas acessrios aprovados pela Samsung. O uso de produtos de outros fabricantes pode causar superaquecimento, incndio, exploso, choque eltrico ou ferimentos pessoais decorrentes de operao anormal.

Coloque a cmera de vdeo em uma superfcie estvel e um local com aberturas de ventilao.

Guarde dados importantes separadamente. A Samsung no se responsabiliza pela perda de dados.

S conecte o plugue do adaptador de alimentao em um soquete que esteja facilmente acessvel. No caso de algum problema com o produto, o plugue deve ser retirado da tomada para interromper completamente a alimentao. Desligar o boto Power no produto no interrompe por completo a alimentao.

Outros fabricantes de acessrios opcionais compatveis com essa cmera de vdeo so responsveis pelos prprios produtos. Use os acessrios opcionais de acordo com as instrues de segurana. A Samsung no deve ser responsabilizada por qualquer mau funcionamento ou risco de fogo, choque eltrico e danos que ocorreram com o uso de acessrios no autorizados.

8ContedoAntes de ler este manual do usurio ................. 2AVISOS DE SEGURANA ............................................................. 2PRECAUES .............................................................................. 2INFORMAES IMPORTANTES SOBRE O USO .......................... 2

Informaes sobre segurana .......................... 4

Guia de incio rpido ...................................... 10

Conhecendo sua cmera de vdeo ................ 13DESEMBALANDO ....................................................................... 13IDENTIFICAO DAS PEAS ..................................................... 14IDENTIFICANDO AS EXIBIES NA TELA .................................. 16

Primeiros passos ........................................... 19INSERINDO/EJETANDO A BATERIA ............................................ 19RECARGA DA BATERIA .............................................................. 20VERIFICANDO O ESTADO DA BATERIA ...................................... 21

Operao bsica da cmera de vdeo ............ 24LIGANDO/DESLIGANDO A CMERA DE VDEO ......................... 24ALTERNANDO PARA O MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA ..... 24DEFININDO FUSO HORRIO E DATA/HORA PELA PRIMEIRA VEZ ... 25DEFININDO OS MODOS OPERACIONAIS ................................... 26ALTERNANDO ENTRE OS MODOS DE EXIBIO DE INFORMAES .......................................................................... 26USANDO O MENU DE ATALHO (GUIA OK) ................................. 27SELECIONANDO IDIOMAS ......................................................... 29

Preparao para iniciar a gravao ................. 30INSERINDO/EJETANDO UM CARTO DE MEMRIA (NO FORNECIDO) ..................................................................... 30SELECIONANDO UM CARTO DE MEMRIA ADEQUADO (NO FORNECIDO) ..................................................................... 31

TEMPO E CAPACIDADE DE GRAVAO .................................... 33PRENDENDO A CORREIA DE APOIO ......................................... 34AJUSTANDO A TElA LCD ............................................................ 34

Gravao bsica ........................................... 35GRAVANDO VDEOS ................................................................... 35PAUSA/CONTINUAO DA GRAVAO .................................... 36MARCANDO E CAPTURANDO GRANDES MOMENTOS DURANTE A GRAVAO (FUNO MEU CLIPE) ........................ 37TIRANDO FOTOS ........................................................................ 38GRAVAO FCIL PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO) ................................................................ 39MAIS ZOOM/MENOS ZOOM ....................................................... 40USANDO O BOTO SENSVEL AO TOQUE DE LUZ DE FUNDO ... 41

Reproduo bsica ....................................... 42ALTERANDO O MODO DE REPRODUO ................................. 42REPRODUZINDO VDEOS ........................................................... 43REPRODUZINDO O MEU CLIPE ................................................. 45USANDO A FUNO SMART BGM (BGM INTELIGENTE) ........... 45MARCANDO E CAPTURANDO GRANDES MOMENTOS DURANTE A REPRODUO DE VDEO ...................................... 46VISUALIZANDO FOTOS .............................................................. 47APLICANDO ZOOM DURANTE A REPRODUO DE FOTOS..... 48

Usando os itens de menu .............................. 49CONTROLE DOS MENUS ........................................................... 49ITENS DE MENU ......................................................................... 50

Gravao avanada ....................................... 52iSCENE ....................................................................................... 52Video resolution (Resoluo) ........................................................ 53Photo Resolution (Resol. fotografias) ........................................... 54White Balance (Balano Br) ......................................................... 54

9Contedo

Face Detection (Deteco de rosto) ............................................. 56EV (Valor da exposio) ............................................................... 57C.Nite .......................................................................................... 58Focus (Foco) ................................................................................ 58Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibra(HDIS)) ............................................ 60Digital Special Effect (Efeito Digital Especial)................................. 61Zoom Type (Tipo de zoom) .......................................................... 62Cont. Shot (Disp. Contn.) ............................................................ 63Time Lapse REC (Grav. Time Lapse)............................................ 64Guideline (Guia) ........................................................................... 66

Reproduo avanada .................................. 67Thumbnail View Option (Opo vista miniaturas) .......................... 67PlayOption (Opo repr) .............................................................. 68Smart BGM Option (Opo Smart BGM) ..................................... 68Delete (Apagar) ............................................................................ 70Delete My Clip (Apagar My Clip) ................................................... 71Protect (Proteger) ........................................................................ 72Share Mark (Marca de partilha) .................................................... 73Slide Show (Diapositivos) ............................................................. 74File Info (Info. ficheiro) .................................................................. 74

Outras definies .......................................... 75Storage Info (Info memria) .......................................................... 75File No. (N ficheiro) ..................................................................... 75Date/Time Set (Conf. relgio) ....................................................... 76Date/Time Display (Apres. Data/Hora) .......................................... 76LCD Brightness (Brilho do LCD) ................................................... 77Auto LCD Off (LCD Auto Off)........................................................ 77Beep Sound (Sinal sonoro) .......................................................... 78Shutter Sound (Som obturador) ................................................... 78Auto Power Off (Deslig aut) .......................................................... 79PC Software (Software de PC) ..................................................... 79

Format (Formatar) ........................................................................ 80Default Set (Predefinio) ............................................................. 80Language .................................................................................... 80Open source licenses (Licenas fonte aber.) ................................ 80

Conectando a uma TV ................................... 81CONECTANDO A UMA TV COM ALTA DEFINIO ..................... 81CONECTANDO A UMA TV COMUM ............................................ 82VISUALIZANDO EM UMA TELA DE TV ........................................ 83

Dublando vdeos ........................................... 84COPIANDO PARA VIDEOCASSETES OU GRAVADORES DE DVD/HDD .................................................................................... 84

Usando computador Windows ....................... 85O QUE VOC PODE FAZER COM O COMPUTADOR WINDOWS .................................................................................. 85USANDO O PROGRAMA Intelli-studio ......................................... 86UPLOAD DIRETO DOS SEUS VDEOS NO YouTube.................... 90USANDO COMO UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO REMOVVEL ................................................................................ 91

Solucionando problemas ............................... 93INDICADORES DE AVISO E MENSAGENS .................................. 93Sintomas e solues ................................................................... 96

Manuteno & informaes adicionais .......... 103MANUTENO ......................................................................... 103USANDO A CMERA DE VDEO NO EXTERIOR ....................... 104GLOSSRIO .............................................................................. 105

Especificaes ............................................ 106

10

Guia de incio rpido

ETAPA 1: Prepare-se

1 Insira a bateria no respectivo slot. pgina 19

2 Carregue a bateria completamente. pgina 20

3 Insira o carto de memria. pgina 30

CARD

CARD

ETAPA 2: Grave com a cmera de vdeo

1 Abra a tela LCD e pressione o boto [Energia ( )] para ligar a cmera de vdeo. Coloque o interruptor [Abrir/fechar tampa da objetiva] na

posio de abrir ( ). pgina 15

2 Para gravar os vdeos, pressione o boto [Iniciar/parar gravao] ou, para gravar as fotos, pressione o boto [PHOTO]. pginas 35, 38

Boto [Iniciar/parar gravao]

Boto [Iniciar/parar gravao]

Este guia de incio rpido apresenta os recursos e operaes bsicas da cmera de vdeo. Consulte as pginas de referncia para obter mais informaes.

11

Guia de incio rpido

ETAPA 3: Reproduzir vdeos ou fotos

Visualizando a tela LCD da cmera de vdeo

Voc pode encontrar as gravaes desejadas de forma rpida com a exibio do ndice em miniaturas.

1 Pressione o boto [MODE] para selecionar o modo de Reproduo ( ).

2 Selecione a tela de ndice de miniaturas de vdeos ou fotos usando a alavanca de [Zoom].

3 Use o boto Joystick de [Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita)] selecionar vdeos ou fotos desejadas e, em seguida, pressione o boto Joystick de [Controle (OK)].

Normal1/10

Photo Move Play

0:00:55

Exibir em uma TV

Voc pode aproveitar os vdeos de qualidade detalhada e brilhante em uma TV conectada. pginas 81~83

CARD

CARD

ETAPA 4: Salvar vdeos / fotos gravadas

Usando o programa Intelli-studio embutido em sua cmera de vdeo, voc consegue importar vdeo e fotos para o computador e editar ou compartilh-los com os amigos e a famlia. Para obter detalhes, consulte as pginas 86~89.

CARD

12

Guia de incio rpido

Importao e exibio de vdeos/fotos no PC

1 Inicie o programa Intelli-studio, conectando a cmera de vdeo ao PC com o cabo USB. Uma tela de salvamento do znovo arquivo exibida, com

a janela principal do Intelli-studio. Clique em Yes (Sim), O procedimento de upload ser concludo e a janela pop-up ser exibida.

2 Os novos arquivos so salvos no seu PC e registrados em Contents Manager, no programa Intelli-Studio. possvel organizar os arquivos por diferentes opes,

como Data, Local, etc.

Arquivos salvos no seu PCContents Manager

Diretrio de pastas no seu PC

3 Clique duas vezes no arquivo que deseja comear a reproduzir.

Compartilhando vdeos/fotos em sites

Compartilhe seu contedo com o mundo, fazendo upload de fotos e vdeos diretamente para sites, com apenas um clique. Clique na guia Share (Compartilhar) ( ) Upload (Carregamento) no navegador. pgina 89

O Intelli-studio executado automaticamente no PC aps a cmera de vdeo ser conectada ao computador Windows (ao especificar PC Software: On (Software de PC: Ligado)). pgina 79

ETAPA 5: Apagar vdeos / fotos

Se a mdia de armazenamento estiver cheia, no ser possvel gravar novos vdeos ou fotos. Apague dados de vdeos ou fotos que foram salvos na mdia de armazenamento do computador. Em seguida, voc poder gravar vdeos ou fotos no espao que acabou de liberar na mdia de armazenamento.

Boto [MODE] o modo ( ) de reproduo boto [MENU] Delete (Apagar) pgina 70

13

DESEMBALANDOA nova cmera de vdeo em vem com os seguintes acessrios: Se algum desses itens estiver faltando na caixa, entre em contato com a Central de atendimento ao cliente Samsung.

Nome do modelo Memria interna Lente

HMX-F90HMX-F91HMX-F900HMX-F910HMX-F920

-52x (ptico), 70x (Intelli),

130x (Digital)

O formato o mesmo em todos os modelos. Apenas a cor diferente.

A aparncia exata de cada item pode variar dependendo do modelo. Peas e acessrios esto disponveis no revendedor local da

Samsung. Peas e acessrios podem ser comprados aps consulta ao

revendedor local da Samsung. A SAMSUNG no se responsabiliza pela reduo no tempo de vida til da bateria nem por problemas de funcionamento causados por qualquer uso no autorizado de acessrios, como o adaptador de alimentao ou as baterias.

O carto de memria no est includo. Consulte a pgina 31 para saber os cartes de memria compatveis com a cmera de vdeo com memria interna.

Verificando seus acessrios

Bateria Adaptador de alimentao Cabo USB

Cabo de udio/vdeo Guia de incio rpido

Cabo micro HDMI Bolsa de transporte

Carregador de bateria Carto de memria/ Adaptador carto de memria

Acessrios opcionais

Conhecendo sua cmera de vdeo

14


IDENTIFICAO DAS PEAS

Vista Frontal e Esquerda

2

3

45 6

8 9 10 11 12

1

7

CARD

1 Lente

2 Boto MENU

3 Boto de Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita/OK) / Boto de Zoom (T/W)

4 Boto iniciar/parar gravao

5 LCD TFT

6 Carto de memria/Tampa do Conector Conector USB ( )

Slot da bateria ( ) Conector AV ( )

Lmpada de carga (CHG) Conector HDMI ( )

7 Alto-falante embutido

8 Boto Visor ( )

9 Boto Pausar/retomar gravao ( )

10 Boto Contraluz ( ) / Boto SMART BGM

11 Boto SMART AUTO ( ) / Boto Compartilhar ( )

12 Boto ( ) Energia

15


Vista Superior e Direita / Inferior

1 Boto MODE

2 Alavanca de zoom (T/W)

3 Boto PHOTO / Boto Meu clipe

4 Correia de apoio

5 Gancho da correia de apoio

6 Interruptor de abrir ( ) /fechar ( ) a tampa da objetiva

7 Microfone interno

8 Interruptor para destravar a bateria (BATT.)

9 Receptculo do trip

Vista Posterior

1 Indicador de modo : Modo Gravao (Filme/Foto) : Modo Reproduo

2 Boto Iniciar/parar gravao

3 Interruptor para destravar bateria

Tenha cuidado para no cobrir o microfone interno e a lente durante a gravao.

8

9

2

3

1

7

6

4 5

1

3

2

16


1/60

[220Min]0:00:00STBY

+0.3

JAN/01/2013 12:00AM

99991 Sec/ 24 Hr

Esta cmera de vdeo fornece um modo de gravao que combina os modos de gravao de filmes e gravao de fotos. Portanto, voc pode facilmente gravar filmes ou fotos do mesmo modo sem alterar o modo de gravao respectivo.

Os indicadores OSD so baseados na capacidade de memria de 16GB (Cartes de memria SDHC ).

Funes marcadas com no sero mantidas quando a cmera for reiniciada.

Para desempenho aprimorado, as indicaes do visor e a ordem esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

O nmero total de fotos gravveis calculado com base no espao disponvel na mdia de armazenamento.

O nmero de imagens fotogrficas que podem ser gravadas no OSD de, no mximo, 9999.

esquerda da tela LCD

Indicador Significado

/ Modo Gravao (Filme/Foto)

STBY / / / Modo de operao (standby/gravando/Pausa/Captura de foto)

0:00:00 [220Min]Contador de tempo (tempo de gravao do filme: Tempo de gravao restante)

/ iSCENE / Smart Auto

Grav. Time Lapse

My Clip

9999Contador de imagens fotogrficas (nmero total de imagens fotogrficas gravveis)

Balano Br

Focagem manual

1/60 C.Nite

+0.3 EV (Valor de exposio)Zoom (Zoom ptico/Intelli-Zoom/Zoom digital)

Efeito Digital Especial

JAN/01/2013 12:00AM Apres. Data/Hora

direita da tela LCD


Mdia de armazenamento (carto de memria)

Info. da bateria (Tempo/nvel restante da bateria)

, Resol. fotografias, Resoluo

Anti-vibra(HDIS)

Contraluz

Continuous shot (Disp. Contn.)

Deteco de rosto

IDENTIFICANDO AS EXIBIES NA TELAAs funes disponveis variam, dependendo do modo da operao selecionado e indicadores diferentes aparecem de acordo com os valores da configurao.

Este OSD (display na tela) s mostrado no modo ( ) de Gravao. Pressione o boto [MODE] para selecionar o modo ( ) de Gravao. pgina 26

Modo de gravao de filme e foto

17


Esse OSD (display na tela) s mostrado no modo de reproduo de vdeo ( ). Pressione o boto [MODE] para selecionar o modo ( ) de Reproduo. pgina 26

Modo Reproduo de filme: Modo de exibio em miniaturas

Modo Reproduo de filme: Tela nica

0:00:00/0:00:55

100-0001Thumbnail View

Topo da tela LCD


Modo Reproduo de filme

/ / / Status da reproduo (Play/Pausa /Procurar reproduo)

0:00:00/0:00:55 Cdigo de tempo (Tempo decorrido / Tempo de gravao)


Info. da bateria (nvel restante da bateria)

Opo repr

Resoluo da imagem fotogrfica


My Clip

Marca de partilha

Proteger

Menu de atalho

Parte inferior da tela LCD


Guia do boto

100-0001 Nome do arquivo (nmero do arquivo)

Normal1/10

Photo Move Play

0:00:55

Topo da tela LCD


Modo Reproduo de filme





Guia do boto

Centro da tela LCD


0:00:55 Tempo de gravao

1/10 Imagem atual/nmero total de imagens gravadas

Proteger

Marca de partilha

My Clip

Arq. c/erro

Barra de rolagem

18


Esse OSD (display na tela) s mostrado apenas no modo de Reproduo de Foto ( ). Pressione o boto MODE para selecionar o modo ( ) de Reproduo. pgina 26

Modo Reproduo de foto: Modo de exibio em miniaturas

Modo Reproduo de foto: Tela nica

1/10


Topo da tela LCD


Modo Reproduo de foto

Apresentao de imagens




Resoluo da imagem fotogrfica


Proteger

Menu de atalho



Guia do boto

100-0001 Nome do arquivo (nmero do arquivo)

Normal1/10

MoveMovie Play

Topo da tela LCD


Modo Reproduo de foto





Guia do boto

Centro da tela LCD



Proteger

Arq. c/erro

Barra de rolagem

19

Para inserir a bateria

Insira a bateria no slot correspondente at ouvir um clique. Garanta que o logotipo da SAMSUNG esteja de frente quando a

cmera de vdeo for colocada como mostra a figura.

Primeiros passos

Para ejetar a bateria

1 Empurre o interruptor [BATT. (para destravar a bateria)] com cuidado na direo mostrada pela figura para ejetar a bateria.

2 Pressione para baixo e levante a bateria na direo mostrada no diagrama, para retir-la.

Interruptor [BATT. (para destravar a bateria)]

Use apenas baterias aprovadas pela Samsung. No use baterias de outros fabricantes. Do contrrio, haver perigo de superaquecimento, incndio ou exploso.

A Samsung no se responsabiliza por problemas que ocorram em decorrncia do uso de baterias no aprovadas. Remove a bateria separadamente da cmera quando no estiver sendo usada. Recomenda-se adquirir uma ou mais baterias para permitir o uso contnuo da sua cmera de vdeo com memria interna.

INSERINDO/EJETANDO A BATERIA

20

Primeiros passos

RECARGA DA BATERIA possvel carregar a bateria com o cabo USB e o adaptador de alimentao.

Certifique-se de usar o cabo USB ou o adaptador de energia fornecidos para carregar a bateria. Se voc usar qualquer outro adaptador de energia, ele poder no funcionar adequadamente ou a bateria no ser carregada. Ele pode resultar em um choque eltrico ou incndio.

1 Insira a bateria na cmera de vdeo com memria interna. pgina 19

2 Abra a tampa do conector da unidade.3 Carregue a bateria usando o cabo USB e o adaptador de

alimentao. A lmpada CHG (carga) acende e a recarga inicia. Quando

a bateria estiver completamente carregada, a lmpada de carga (CHG) fica verde. pgina 21

Carregar a bateria em uma temperatura baixa pode demorar mais, ou a carga total pode no ocorrer (o indicador verde no acende).

Certifique-se de que no haja nenhuma substncia estranha no plugue ou no soquete ao conectar o adaptador de alimentao cmera de vdeo.

Ao usar o adaptador de alimentao, coloque-o perto da tomada da parede. Se ocorrer um problema de funcionamento ao usar a cmera de vdeo, separe o adaptador de alimentao imediatamente da tomada da parede.

No use o adaptador de alimentao em um espao apertado, por exemplo, entre as moblias.

Certifique-se de desligar a cmera de vdeo antes de desconectar o adaptador de alimentao. Do contrrio, a mdia ou os dados de armazenamento podem ser danificados.

Ao gravar em ambientes internos com uma tomada de parede disponvel, conveniente usar o adaptador de alimentao em vez da bateria.

recomendvel carregar a bateria em um local com temperatura ambiente de 10C ~ 30C.

Mesmo quando a cmera est ligada, a bateria ainda ir carregar com o adaptador de energia CA ou cabo USB. Porm, voc precisa de mais tempo de carregamento quando o aparelho est ligado. Recomendamos manter a cmera de vdeo desligada durante o carregamento.

O tempo de carregamento pode depender do tipo de host USB (PC). Use o adaptador de alimentao ou a bateria para ligar a cmera de vdeo.

Se voc utilizar a cmera de vdeo durante a carga da bateria, a carga pode demorar mais.

Um adaptador de plugue CA necessrio em alguns pases estrangeiros. pases estrangeiros. Se voc precisar de um, adquira-o com seu distribuidor.

Para carregar a bateria com o adaptador de alimentao

CARD

Para carregar conectando-se a um PC

CARD

21

Primeiros passos

VERIFICANDO O ESTADO DA BATERIAVoc pode verificar o estado de carregamento e a capacidade restante da bateria.

Para verificar o estado da cargaA cor da lmpada CHG indica o estado de alimentao ou de carga.

Lmpada de carga (CHG)

Carga Recarregando Carga completa Erro

Cor do LED (Laranja) (Verde) (Laranja intermitente)

Indicador do nvel de bateria

O Indicador de nvel de bateria mostra a carga que resta na bateria.

[220Min]STBY9999

Indicador de nvel da

bateriaEstado Mensagem

Carga completa -

75%~50% -

50%~25% -

25%~5% -

inferior a 5% -

Descarregada (intermitente): O dispositivo desligar em breve. Troque a bateria o mais

rpido possvel.-

-O dispositivo ser forado a desligar aps 3

segundos.Low battery (Bateria fraca)

As figuras acima so baseadas em um pacote de baterias com carga completa em temperatura normal. A baixa temperatura ambiente pode afetar o tempo de uso.

CARD

22

Primeiros passos

Tempo de execuo disponvel para a bateria

Tipo de bateria IA-BP105R IA-BP210R

Tempo de carga

Para carregar a bateria com o adaptador de alimentao Aprox. 160 min. Aprox. 300 min.

Para carregar conectando-se a um PC Aprox. 160 min. Aprox. 300 min.

Resoluo HD SD HD SD

Tempo de gravao contnua Aprox. 100 min. Aprox. 80 min. Aprox. 200 min. Aprox. 160 min.

Tempo de reproduo Aprox. 200 min. Aprox. 400 min.

Tempo de carga: Tempo aproximado em minutos necessrio para carregar por completo uma bateria totalmente descarregada. Tempo de gravao/reproduo: Tempo aproximado disponvel quando a bateria est totalmente carregada. A hora serve apenas como referncia. Os valores acima so medidos no ambiente de teste da Samsung, podendo variar de acordo o

usurio e as condies. O tempo de gravao e reproduo sero mais curtos quando voc usar a cmera de vdeo em baixas temperaturas. Recomendamos usar o adaptador de alimentao ao usar a funo de gravao no espao de tempo.

Gravao contnua (sem zoom)

O tempo de gravao contnua da cmera de vdeo da tabela mostra o tempo disponvel para gravao quando a cmera est em modo de gravao, sem utilizar qualquer outra funo aps o comeo da gravao. A bateria pode se descarregar 1,5 vezes mais rpido do que esta referncia se voc usar as funes iniciar/parar gravao, zoom e reproduo.Prepare mais baterias se avaliar que o tempo de gravao real ser aproximadamente 60% dos tempos acima listados.

Usando alimentao CA

Recomendamos usar o adaptador de alimentao para ligar a cmera de vdeo de uma tomada CA ao gravar e reproduzir a cmera de vdeo em ambientes internos. Faa as mesmas conexes feitas ao carregar a bateria. pgina 20

O tempo de carga variar dependendo do nvel de bateria restante. Dependendo das especificaes do PC, o tempo de carga poder

ser prolongado.

23

Primeiros passos

Sobre a bateria

Propriedades da bateria A bateria de ons de ltio pequena e tem alta capacidade. Uma

baixa temperatura ambiente (abaixo de 10C) pode reduzir a vida til e impedir que a bateria funcione adequadamente. Nesse caso, ponha a bateria no bolso para aquec-la, depois instale-a na cmera de vdeo.

Certifique-se de armazenar em separado a bateria aps o uso. - A bateria que permanece na cmera de vdeo consome uma

pequena quantidade de energia, mesmo com a cmera desligada.

- Se a bateria for instalada e deixada na cmera de vdeo por um longo perodo, a bateria se descarregar. A bateria no pode ser usada mesmo que esteja carregada.

- Se a bateria no for usada por muito tempo, carregue-a completamente e use-a na sua cmera de vdeo uma vez a cada 3 meses para mant-la funcionando adequadamente.

Prepare a bateria extra ao utilizar a cmera de vdeo em ambientes externos. - A temperatura baixa pode encurtar o tempo de gravao. - Leve o cabo USB e o adaptador de alimentao fornecidos

para carregar a bateria enquanto viaja.

Verifique se o terminal de bateria foi danificado em caso de queda da bateria. - Se a bateria com o terminal danicado for instalada na cmera

de vdeo, a cmera pode ser danicada.

Remova a bateria e o carto de memria da cmera de vdeo e desconecte o adaptador de alimentao aps o uso- Armazene a bateria em um local estvel, fresco e seco.

(Temperatura recomendada: 15C ~ 25C, Umidade recomendada: 40% ~ 60%)

- Temperaturas muito altas ou muito baixas encurtam a vida til da bateria.

- Os terminais de bateria podem car enferrujados ou apresentar avaria caso a bateria seja guardada em um local enfumaado ou empoeirado.

Jogue fora a bateria terminada em uma lixeira de reciclagem.

A vida til da bateria limitada. - A bateria chega ao nal de sua vida til se o tempo de

operao for encurtado aps a carga completa. Substitua-a por uma bateria nova.

- A vida til da bateria pode depender das condies de acondicionamento, de operao e de uso.

24

Operao bsica da cmera de vdeoLIGANDO/DESLIGANDO A CMERA DE VDEO

1 Abra a tela LCD e pressione o boto [Energia ( )] para ligar a cmera de vdeo. Coloque o interruptor [Abrir/fechar tampa da objetiva] da

objetiva na posio de abrir ( ).

2 Pressione o boto [Energia ( )] para desligar a cmera de vdeo.

Boto Energia ( )LCD TFT

A cmera de vdeo opera a funo auto-diagnstico quando ligada. Se for exibida uma mensagem de aviso, consulte Indicadores de avisos e mensagens (pginas 93~95) e tome as medidas necessrias.

Ao usar esta cmera de vdeo pela primeira vez

Quando voc usa pela primeira vez ou redefine o produto, a tela para ajustar a data e a hora aparece na exibio de inicializao. Definir a data e a hora. pgina 25

ALTERNANDO PARA O MODO DE ECONOMIA DE ENERGIASe precisar da cmera de vdeo por um longo perodo, as funes a seguir evitam o consumo de energia desnecessrio e mantm a cmera de vdeo pronta para reagir mais rpido nos modos econmicos de energia.

Modo de inatividadeA cmera de vdeo vai para o modo de inatividade quando a tela de LCD fechada e, em seguida, se ficar ociosa por mais de 20 minutos, ela desliga. No entanto, se Auto Power Off: 5 Min (Deslig aut: 5 min) for definido, a cmera de vdeo desliga em 5 minutos.Se voc abrir a tela de LCD durante o modo de inatividade, esse modo finalizado e a cmera de vdeo retorna ao ltimo modo de operao usado.

Aps 20 minutos

A tela de LCD fechada

O modo de economia de energia no funciona nas seguintes situaes:- Durante a gravao, reproduo e apresentao de slides.- Quando a tela de LCD estiver aberta.

A cmera de vdeo consome menos energia da bateria no modo de economia de energia. No entanto, se voc planeja usar a cmera de vdeo por um longo perodo de tempo, recomendamos deslig-la pressionando o boto [Energia ( )] quando no estiver sendo usada.

25

Operao bsica da cmera de vdeo

DEFININDO FUSO HORRIO E DATA/HORA PELA PRIMEIRA VEZDefina a data e a hora da sua rea de localizao quando ligar o produto pela primeira vez.

1 Abra a tela LCD e pressione o boto [Energia ( )] para ligar a cmera de vdeo. A tela Configurar Data/Hora

exibida.

2 Selecione as informaes de data e hora e altere os valores de configurao usando o joystick [Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita)].

3 Verifique se o relgio est ajustado corretamente e pressione o boto [Controle (OK)].

O ano pode ser definido at para 2037. Defina o visor Date/Time Display (Apres. Data/Hora) para On

(Ligado). pgina 76 Aps a definio, a data e a hora so gravadas automaticamente em

uma rea de dados especial da mdia de armazenamento.

Bateria recarregvel embutida

Sua cmera de vdeo inclui uma bateria recarregvel embutida para manter a data, a hora e outras definies mesmo aps desligada.

Aps a bateria terminar, os valores de data/hora anteriores so todos redefinidos para os padres e ser necessrio recarregar a bateria recarregvel embutida. Em seguida, defina novamente data e hora.

Carregando a bateria recarregvel embutida

A bateria interna sempre recarregada enquanto a sua cmera de vdeo conectada ao adaptador de alimentao ou enquanto a bateria estiver conectada.

Se voc no conectar a cmera de vdeo ao adaptador de alimentao ou no acoplar a bateria por cerca de 48 horas, a bateria interna ser descarregada por completo. Se isso ocorrer, recarregue a bateria interna conectando ao cabo USB fornecido e ao adaptador de alimentao por 12 horas.

Date/Time Set

Move OK

Month

01JAN 2013 12 00 AM

YearDay Hr Min

26


DEFININDO OS MODOS OPERACIONAISVoc pode alternar o modo de operao na seguinte ordem cada vez que pressionar o boto [MODE]. Modo Gravao ( ) Modo Reproduo ( ). Cada vez que o modo de operao muda, o indicador do modo

respectivo acende.

Modo Indicador Funes

Modo Gravao Para gravar filmes ou fotos.

Modo Reproduo Para reproduzir filmes ou fotos ou edit-los.


ALTERNANDO ENTRE OS MODOS DE EXIBIO DE INFORMAESVoc pode alternar entre os modos de exibio de informaes na tela.Pressione o boto sensvel ao toque [Visor ( )]. Os modos de exibio total e mnimo sero alternados.

Indicadores de avisos e mensagens podem ser exibidos, dependendo das condies de gravao.

Na tela de menu, o boto sensvel ao toque [Visor ( )] ser desativado.

STBY[220Min]STBY9999

27


USANDO O MENU DE ATALHO (GUIA OK)O menu de atalho (guia OK) representa as funes acessadas com mais freqncia para o modo selecionado. Pressionar o boto [Controle (OK)] exibir um menu de atalho das funes usadas freqentemente na tela de LCD.

Por exemplo: Configurao do EV (Exposure Value) no modo Gravar filme com o menu de Atalhos (guia OK).

1 Pressione o boto [Controle (OK)] no modo STBY. O menu de atalho (guia OK) ser

exibido.

2 Mova o joystick de [Controle (Esquerda)] para selecionar o modo EV. Mova o joystick de [Controle

(Esquerda/Direita)] para ajustar a abertura enquanto visualiza a imagem na tela LCD.

3 Pressione o boto [Controle (OK)] para confirmar a seleo. Pressione o boto [Controle

(OK)] para sair do menu de atalho.

A definio do valor de exposio ser aplicada e o indicador ( ) e o valor de definio sero exibidos.

O menu de atalho (guia OK) no pode ser usado no modo SMART AUTO.

A instruo acima mostra um exemplo do modo da definio de EV no modo gravao. O procedimento de definio pode ser diferente pelo item de menu.

O menu de atalho aparecer durante pouco tempo. O menu de atalho reaparece ao pressionar o boto [Controle (OK)].[220Min]STBY

9999

[220Min]STBY9999

0.0EV

[220Min]STBY

+1.0

9999

28


Funo de atalho usando os joysticks de controle

Boto Modo Gravar ( )Modo Reproduo ( )

Seleo de menuModo Reproduo de filme ( ) Modo Reproduo de foto ( )

OK- Acessar o menu de atalho- Confirmar seleo- Sair do menu de atalho

- Acessar o menu de atalho- Pausa/reproduo

- Acessar o menu de atalho- Zoom de reproduo

Confirma a seleo

PARA CIMA

- iSCENE - Zoom (telefoto) Aumenta o volume -

Move o cursor para cima

PARA BAIXO

- Focus (Foco) - Zoom (grande angular) Diminui o volume -

Move o cursor para baixo

SQUERDA

EV

- Procurar reproduo Taxa RPS (Procura de reproduo para trs): x2x4x8x16

- Pular reproduo anterior

Imagem anterior Move para o menu anterior

DIREITA

Face Detection (Deteco de rosto)

- Procurar reproduo Taxa FPS (Procura de reproduo para frente): x2x4x8x16

- Pular prxima reproduo

Prxima imagem Move para o menu seguinte

29


SELECIONANDO IDIOMASVoc pode selecionar o idioma que aparece na tela do menu.

1 Pressione o boto [MENU] joystick de [Controle (Esquerda/Direita)] Settings (Config).

2 Mova o joystick de [Controle (Para cima/Para baixo)] para selecionar Language, e depois pressione o boto [Controle (OK)].

3 Mova o joystick de [Controle (Para cima/Para baixo)] para selecionar o idioma OSD desejado, depois pressione o boto [Controle (OK)].

4 Pressione o boto [MENU] para sair. O idioma do OSD exibido no idioma selecionado.

As opes de Language podem ser alteradas sem aviso prvio. O idioma selecionado retido mesmo sem a bateria. O formato de data e hora pode ser alterado, dependendo do idioma

selecionado.

[220Min]STBY

Exit

Settings

Default Set

Language

Format

[220Min]STBY

Exit

Settings

Default Set

Language

Format English

Franais

30

Preparao para iniciar a gravaoINSERINDO/EJETANDO UM CARTO DE MEMRIA (NO FORNECIDO)

Para evitar a perda de dados, desligue a cmera de vdeo pressionando o boto [Energia ( )] antes de inserir ou ejetar o carto de memria. Tenha cuidado para no empurrar o carto de memria com fora. O carto de memria pode sair repentinamente. Se voc ejetar o carto de memria da cmera de vdeo com ele ligado, essa cmera ser desligada.

A sua cmera de vdeo s compatvel com cartes SD, SDHC e SDXC. A compatibilidade da cmera de vdeo pode variar, dependendo dos fabricantes e dos tipos de cartes de memria.

Inclusao de um cartao de memoria

1 Desligue a cmera de vdeo com memria interna.

2 Abra a tampa do carto de memria como pode ser visto na figura.

3 Insira o carto de memria no slot do carto at ouvir um clique suave. Verique se a parte do terminal est virada para cima e se a

cmera de vdeo est posicionada como mostra a gura.

4 Feche a tampa.

Retirada de um cartao de memoria

1 Desligue a cmera de vdeo com memria interna.

2 Abra a tampa do carto de memria como pode ser visto na figura.

3 Empurre cuidadosamente o carto de memria para ejet-lo.

4 Retire o carto de memria do slot e feche a tampa.

CARD

CARD

31

Preparao para iniciar a gravao

SELECIONANDO UM CARTO DE MEMRIA ADEQUADO (NO FORNECIDO)

Cartes de memria compatveis

Voc pode usar cartes SD, SDHC e SDXC nesta cmera de vdeo. Recomendamos usar o carto SDHC. O carto SD oferece suporte a at 2GB. No h garantia de que os cartes SD superiores a 2GB operem normalmente nesta cmera de vdeo.

MMC (Carto multimdia) e MMC Plus no so suportados. Capacidade compatvel com o carto de memria:

- SD: 1GB ~ 2GB - SDHC: 4GB ~ 32GB - SDXC: ~ at 64GB

Ao usar cartes de memria no autorizados, o produto no poder gravar vdeos corretamente e suas gravaes podero ser perdidas.

Os cartes de memria lanados aps este produto podem no ser compatveis.

Quando a filmadora opera com cartes de memria de 6MB/s (Classe 6) ou superiores, ela pode ficar estvel.

Os cartes de memria SD/SDHC/SDXC contam com um interruptor mecnico de proteo contra gravao. O ajuste correto do interruptor impede a excluso acidental de arquivos gravados no carto. Para permitir a gravao, mova o interruptor para cima na direo dos terminais. Para denir a proteo contra gravao, mova o interruptor para baixo.

Os cartes SDHC/SDXC so de uma verso mais recente e tm maior capacidade que os cartes de memria SD.

Os cartes podem ser usados com os dispositivos atuais de host ativados por SD.

Utilizao do adaptador de carto de memria

Para usar um microcarto de memria com um computador ou um leitor de carto, preciso mont-lo em um adaptador.

SDHC(4GB~32GB)

Cartes de memria que podem ser utilizados

SDXC(at 64GB)

SD(1GB~2GB)

Lingeta de proteo

Terminais

32


Cuidados comuns com o carto de memria

Dados danicados no podem ser recuperados. Recomendamos que voc faa um backup dos dados importantes separadamente no disco rgido do seu PC.

Desligar a cmera ou remover o carto de memria durante operaes, como formatao, excluso, gravao e reproduo, pode causar perda de dados.usar perda de dados.

Depois de modicar o nome de um arquivo ou pasta j armazenados no carto de memria usando seu computador, pode ser que a cmera de vdeo com memria interna no reconhea o arquivo modicado.

O carto de memria no suporta qualquer modo de recuperao de dados. Portanto, deve-se ter cuidado caso o carto de memria seja danificado durante a gravao.

Certifique-se de formatar o carto de memria neste produto. Se o carto de memria tiver sido formatado em um PC ou outro dispositivo, a utilizao sem format-lo neste produto poder resultar em problemas de gravao e/ou reproduo. A Samsung no se responsabiliza por danos em contedos gravados resultantes desses motivos.

preciso formatar cartes de memria novos, cartes de memria com dados que o produto no possa reconhecer ou com dados salvos em outros dispositivos. Lembre-se de que a formatao apaga todos os dados do carto de memria e os dados excludos no podem ser recuperados.

Um carto de memria tem uma certa vida til. Se no puder gravar novos dados, ser preciso adquirir um novo carto de memria.

No dobre, no deixe cair nem induza a fortes impactos. No coloque substncias estranhas nos terminais do carto de

memria. Use um pano macio e seco para limpar os terminais, se necessrio.

No cole nada que seja diferente da etiqueta exclusiva na parte de insero da etiqueta.

No utilize um carto de memria danicado. Mantenha-o fora do alcance das crianas; elas podem engoli-lo.

A Samsung no se responsabiliza pela perda de dados resultante de m utilizao. (incluindo qualquer vrus de PC)

Recomendamos usar um recipiente prprio para carto de memria, a m de evitar a perda dos dados com o transporte e a eletricidade esttica.

Aps um perodo de uso, o carto de memria pode car quente. Isso normal e no se trata de um defeito.

A cmera de vdeo compatvel com cartes de memria SD, SDHC e SDXC e oferece mais opes de carto!

A velocidade de armazenamento de dados pode variar, dependendo do fabricante e do sistema de produo. Sistema SLC (Clula de nvel nico): velocidade de gravao

mais rpida ativada. Sistema MLC (Clula de nvel mltiplo): somente h suporte

para velocidade de gravao inferior.Para obter melhores resultados, recomendamos um carto de memria que oferea suporte velocidade de gravao mais rpida.Usar um carto de memria com velocidade de gravao inferior para gravar um vdeo pode causar dificuldades ao armazenar o vdeo nele.Os dados do vdeo podem at ser perdidos durante a gravao.Tentando preservar alguns bits do vdeo gravado, a cmera de vdeo fora o armazenamento do filme no carto de memria e exibe um aviso:Low speed card. Please record at a lower resolution. (Carto bx veloc. Grave qual. inf.)Se for inevitvel usar um carto de memria de velocidade baixa, a resoluo e a qualidade da gravao podero ser menores do que o valor definido. pgina 53Porm, quanto mais alta a resoluo e a qualidade, mais memria ser usada.

33


TEMPO E CAPACIDADE DE GRAVAO

Tempo de gravao disponvel para vdeo

ResoluoMdia de armazenamento (Capacidade)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

1280X720/30p 13 27 55 110 220 440 890

720X480/60p (16:9) 13 27 55 110 220 440 890

720X480/60p (4:3) 13 27 55 110 220 440 890

(Unidade: Tempo de gravao aproximado em minutos)

Recordable number of photos

ResoluoMdia de armazenamento (Capacidade)

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

1696x954 (16:9) 1,650 3,290 6,630 9,999 9,999 9,999 9,999

1280x720 (16:9) 2,270 4,550 9,160 9,999 9,999 9,999 9,999

1600x1200 (4:3) 1,520 3,030 6,110 9,999 9,999 9,999 9,999

800x600 (4:3) 2,990 5,970 9,999 9,999 9,999 9,999 9,999

(Unidade: Nmero de imagens aproximado)

1GB 1,000,000,000 de bytes: a capacidade real formatada pode ser inferior j que o firmware interno usa uma parte da memria.

Os nmeros na tabela podem diferir, dependendo das condies de gravao e motivo reais.

Quanto mais alta a qualidade e a resoluo, mais memria ser usada.

Resoluo e qualidade inferiores aumenta a taxa de compactao e o tempo de gravao, mas a qualidade de imagem pode ser prejudicada.

A taxa de bits se ajusta automaticamente imagem para gravao. Dessa forma, o tempo de gravao pode variar.

Cartes de memria superiores a 64 GB talvez no operem normalmente.

O tempo de gravao de um REC Time Lapse pode variar dependendo das configuraes.

O carto de memria usado para armazenar um filme pode gerar uma rea no gravvel, o que pode resultar em tempo reduzido de gravao e espao livre na memria.

O tempo mximo de gravao contnua de menos de 20 minutos. O tamanho mximo do arquivo de vdeo de 1,8 GB. Quando um tempo de gravao de vdeo excede 20 minutos, ou um arquivo de vdeo excedeu 1,8 GB, um novo arquivo de vdeo criado automaticamente.

O nmero mximo de arquivos de fotos e de vdeos gravvel de 9,999 (cada).

As resolues marcadas so resolues de fotos a serem gravadas ao configurar a resoluo de vdeo para 720X480/60p (4:3).

34


PRENDENDO A CORREIA DE APOIOAjuste o comprimento da correia de apoio para que a cmera de vdeo com fique estvel quando voc pressionar o boto [Iniciar/parar gravao] com seu polegar.

Se voc ajustar a correia muito apertada e usar fora excessiva para introduzir sua mo, o gancho da correia da cmera de vdeo pode danificar-se.

1 2

AJUSTANDO A TElA LCDA ampla tela LCD da sua cmera de vdeo oferece alta qualidade de exibio de imagem.

1 Abra a tela LCD com o dedo. A tela abre at 90.

2 Gire a tela LCD em direo lente. Voc pode gir-la at 180 em direo lente e at 90

para trs. Para exibir gravaes de forma mais conveniente, gire a tela 180 em direo lente e, em seguida, dobre-a novamente no corpo da cmera.

A rotao exagerada pode danificar a dobradia de conexo entre a tela e a cmera de vdeo.

Quando a tela LCD girar 150~180, os lados direito e esquerdo do motivo so exibidos na ordem inversa, o que produz imagem horizontalmente invertida.

Limpe impresses digitais ou poeira na tela com um pano macio. Para ajustar o brilho do LCD, consulte a pgina 77.

35

Gravao bsicaGRAVANDO VDEOSConfigure a qualidade desejada antes de gravar pgina 53

Insira um carto de memria. pgina 30 Abra a tampa da lente usando o interruptor [Abrir/fechar lente]. pgina 15

Pressione o boto [Energia ( )] para ligar a cmera de vdeo. Pressione o boto [MODE] para definir o modo de gravao de

vdeo ( ). pgina 26

Esta cmera de vdeo com memria fornece dois botes para Iniciar/parar gravao. Um est na parte traseira da cmera de vdeo e o outro est no painel do LCD. Selecione o boto [Iniciar/parar gravao] de acordo com o uso.

1 Verifique o motivo para gravar. Use a tela LCD. Use a alavanca de [Zoom] ou

o boto [Zoom] para ajustar o tamanho do motivo. pginas 40

2 Pressione o boto [Iniciar/parar gravao]. O indicador de gravao () exibido e a gravao inicia.

3 Para parar de gravar, pressione novamente o boto [Iniciar/parar gravao].

Se a fonte de alimentao for interrompida ou ocorrerem erros durante a gravao, talvez os vdeos no sejam gravados/editados.

A Samsung no responsvel por nenhum dano ocorrido por falha na operao normal de gravao ou reproduo devido a erro do carto de memria.

Observe que os dados danificados no podem ser recuperados No desligue a cmera de vdeo nem remova o carto de memria

enquanto acessa a mdia de armazenamento. Isso poder danicar a mdia de armazenamento ou os dados contidos nela.

[220Min]0:00:000005

36

Gravao bsica

Para exibio de informaes na tela. pginas 16~18 Para a exibio de informaes na tela, consulte a pgina 33. Ejete a bateria quando terminar a gravao para impedir o consumo

desnecessrio da bateria. Para vrias funes disponveis quando voc grava as imagens de

filme. pginas 52~66 Durante a gravao, algu mas operaes de boto no esto

disponveis. (Boto [MODE], Boto [MENU], etc.) O som gravado do microfone estreo interno, situado na parte

superior e frontal da cmera de vdeo. Verifique se esse microfone no est bloqueado.

Antes de gravar um filme importante, teste a funo de gravao para verificar se h algum problema com a gravao de vdeo e udio.

O brilho da tela LCD pode ser ajustado nas opes de menu. Ajustar a tela LCD no afeta a imagem que est sendo gravada. pgina 77

Voc no pode usar um carto de memria bloqueado para gravao. Aparecer uma mensagem informando que a gravao est desabilitada devido ao bloqueio.

Gravar vdeos em um ambiente silencioso aumenta a sensibilidade do microfone, que pode gravar rudos do ambiente em torno. A maior sensibilidade do microfone pode fazer o produto gravar rudos durante a aplicao do zoom (o som do mecanismo de zoom etc.).

Nas gravaes em ambientes internos ou escuros, a sensibilidade ISO ajustada automaticamente. Ela poder criar efeitos de interferncia nas imagens e voc no poder visualizar corretamente as imagens gravadas em locais escuros. Recomendamos a utilizao de produtos profissionais, como um produto infravermelho, em gravaes noturnas.

Com a funo Antivibrao ativada, a imagem poder ficar tremida, se o produto estiver em um trip ou fixo em um local. Desative a funo Antivibrao quando o produto estiver em um trip.

PAUSA/CONTINUAO DA GRAVAOA cmera de vdeo permite que voc faa uma pausa temporria durante a gravao de um vdeo. Com esta funo, voc pode gravar cenas separadas como um nico vdeo.

1 Pressione o boto [Iniciar/parar gravao]. O indicador de gravao ()

exibido e a gravao inicia.

2 Pressione o boto [Pausar/retomar gravao ( )]. A gravao pausada e o indicador ( ) exibido. Para continuar a gravao, pressione o boto [Pausar/

retomar gravao ( )].

Caso voc conecte sua cmera de vdeo no PC pela entrada USB em modo de pausa, ela ser conectada ao PC aps salvar o arquivo que foi gravado at a pausa.

Se voc remover o carto de memria quando a cmera de vdeo estiver no modo Pause (Pausar), a cmera de vdeo desligar a energia e no salvar qualquer vdeo que tenha gravado.

[220Min]0:01:240005

Resume Stop

37

Gravao bsica

MARCANDO E CAPTURANDO GRANDES MOMENTOS DURANTE A GRAVAO (FUNO MEU CLIPE)O que a funo Meu clipe? Voc pode marcar cenas durante as gravaes e curtir as cenas marcadas como Meu clipe ( ) de um vdeo longo. A cmera de vdeo tambm pode capturar fotos enquanto marca as cenas. A funo Meu clipe funciona ao pressionar o boto [PHOTO].

1 Pressione o boto [Iniciar/parar gravao]. O indicador de gravao () exibido e a gravao inicia.

2 Pressione o boto [PHOTO] a cada grande momento durante a gravao. A cmera de vdeo marca as

cenas como Meu clipe ( ) e tira fotos ao mesmo tempo.

3 Para parar de gravar, pressione novamente o boto [Iniciar/parar gravao].

Compreendendo a funo Meu clipe

Durante uma gravao de vdeo

As fotos capturadas so salvas na visualizao de miniaturas de fotos.

Voc pode extrair e reproduzir as cenas marcadas como Meu clipe ( ) em um vdeo. pgina 45

A cmera de vdeo pode ter at 5 marcaes de Meu clipe e tirar at 5 fotos durante a gravao de um vdeo.

A cmera de vdeo marca a cena gravada entre 3 segundos antes a 5 segundos depois aps o boto [PHOTO] ser pressionado durante a gravao.

As fotos so capturadas com a mesma resoluo da gravao de vdeo.

Em gravaes com time lapse, a funo Meu clipe no funcionar. Tambm possvel marcar quaisquer cenas de um vdeo

pressionando o boto [PHOTO] durante uma reproduo de vdeo. pgina 46

Se um erro ocorrer durante a gravao do vdeo, as fotos capturadas no sero gravadas ou a cmera de vdeo no concluir a gravao com xito.

[220Min]0005

38

Gravao bsica

TIRANDO FOTOSConfigure a qualidade desejada antes de gravar. pgina 54

Insira um carto de memria. pgina 30 Abra a tampa da lente usando o interruptor [Abrir/fechar lente]. pgina 15

Pressione o boto [Energia ( )] para ligar a cmera de vdeo. Pressione o boto [MODE] para definir o modo de gravao de

vdeo ( ). pgina 26

1 Verifique o motivo para gravar. Use a tela LCD. Use a alavanca de [Zoom] ou o boto [Zoom] para ajustar o

tamanho do motivo. pgina 40

2 Ajuste o motivo no centro da tela LCD e pressione.

3 Pressione o boto [PHOTO] at o fim. ouvido um som do obturador.

(quando Shutter Sound (Som obturador) estiver definido como On (Ligado)).

Para continuar a gravar aguarde at a foto atual estar completamente salva na mdia de armazenamento.

No opere o interruptor POWER nem remova o carto de memria ao tirar fotos, porque isso pode danificar a mdia de armazenamento ou dados.


O nmero mximo de imagens gravadas varia dependendo das condies de gravao e da resoluo da foto. pgina 33

O udio no gravado ao tirar fotos. Para obter informaes de exibio na tela, consulte as pginas

16~18. O brilho da tela LCD pode ser ajustado nas opes de menu. Ajustar

a tela LCD no afeta a imagem que est sendo gravada. pgina 77

Para vrias funes disponveis durante a reproduo, consulte as pginas 52~66.

Arquivos de foto esto em conformidade com o padro DCF (Regra de design para sistemas de arquivos de cmera), estabelecido pelo JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association.)

39

Gravao bsica

GRAVAO FCIL PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO)O SMART AUTO fcil de usar e otimiza automaticamente sua cmera de vdeo para as condies de gravao, proporcionando o melhor desempenho aos iniciantes.

1 Pressione o boto sensvel ao toque [SMART AUTO]. Os indicadores SMART AUTO

( ) e Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibra (HDIS)) ( ) so exibidos na tela ao mesmo tempo.

2 Ajuste o motivo na tela LCD. A cmera de vdeo detecta a cena automaticamente ao

alinhar o foco com a cmera de vdeo. O cone da cena adequada exibido na tela LCD.

cones de cena Significado

Aparece ao gravar uma cena noite.

Aparece ao gravar com um fundo muito claro.

Aparece ao gravar em ambiente fechado.

Aparece ao gravar um grande plano.

Aparece ao gravar em paisagem.

Aparece ao gravar um retrato.

Aparece ao gravar um retrato em local aberto noite.

3 Pressione o boto [Iniciar/parar gravao] ou o boto [PHOTO]. pginas 35, 38

4 Para cancelar o modo SMART AUTO, toque novamente no boto sensvel ao toque [SMART AUTO]. Os cones SMART AUTO ( ) e Anti-Shake(HDIS) (Anti-

vibra(HDIS)) ( ) desaparecem da tela.

Quando no h cenas detectadas, o indicador ( ) exibido. A cmera de vdeo pode no detectar o retrato ao gravar um rosto,

dependendo da posio do rosto ou da claridade. Dependendo das condies, assim como da iluminao, vibrao

da cmera de vdeo, ou distncia do motivo, a mesma cena pode ser detectada de forma diferente.

Os modos Retrato e Retrato noturno s funcionam quando a Face Detection (Deteco de rosto) est configurada como On (Ligado). pgina 56

Nupud, mis funktsiooni SMART AUTO kasutamise ajal ei toimi: Boto [MENU], Boto [Controle (OK)], etc. A maior parte das configuraes so ajustadas automaticamente no modo SMART AUTO. Para que voc mesmo possa definir ou ajustar funes, libere primeiramente o modo SMART AUTO.

SMART AUTO deve ser definido antes da gravao.

[220Min]STBY9999

40

Gravao bsica

MAIS ZOOM/MENOS ZOOMUse a funo de zoom para gravao de grandes planos ou grande angular. Esta cmara de vdeo permite gravar com zoom ptico de 52x, com Intelli-zoom de 70x e com zoom digital de 130x.

Para aplicar mais zoom (T)

Deslize a alavanca de [Zoom] em direo letra [T] (telefoto). (Ou mova o joystick de [Controle (Para cima)] no painel LCD.) O motivo distante ampliado gradualmente e pode ser gravado.

Para aplicar menos zoom (W)

Deslize a alavanca de [Zoom] em direo letra [W] (grande angular).(Ou mova o joystick de [Controle (Para baixo)] no painel LCD.) O motivo se distancia mais. A menor taxa de zoom o tamanho original do motivo na

aplicao de menos zoom.

W: Grande angular T: Telefoto

A ampliao de zoom acima de 70x efetuada pelo processamento de imagens digitais e, por isso, denominada zoom digital. O zoom digital atinge at 130x. pgina 62

Manter o foco ntido de aproximadamente 1 cm (cerca de 0,39 polegadas) para grande angular e de 1 m (aproximadamente 39,4 polegadas) para telefoto.

O zoom ptico preserva a qualidade da imagem, mas durante o zoom digital, a qualidade da imagem pode ser prejudicada.

O uso de zoom rpido ou zoom em motivo distante poder acarretar focalizao lenta. Nesse caso, use Manual Focus (Focagem manual). pgina 58

Recomenda-se usar Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibra(HDIS)) com gravao handheld se o motivo for focalizado em zoom e ampliado.

O uso freqente de zoom in/zoom out consome mais a carga da bateria.

Utilizar o [Zoom] durante a gravao pode gravar o som emitido pela patilha ou pelo boto de [Zoom].

A velocidade da funo de zoom a pode ser reduzida movendo lentamente a patilha de [Zoom (T/W)]. Mover a patilha rapidamente aumenta a velocidade de zoom. Contudo o boto de [Zoom (T/W)] no permite ajustar a velocidade do zoom.

Quando Resoluo de vdeo est definida como 1280x720/30p, a funo Intelli Zoom no pode ser usada.

41

Gravao bsica

USANDO O BOTO SENSVEL AO TOQUE DE LUZ DE FUNDOQuando o motivo iluminado a partir da parte de trs, essa funo compensar a iluminao para que o motivo no fique muito escuro.

Pressione o boto [Contraluz ( )] para alternar o modo de contraluz entre ligado e desligado.

A luz de fundo influencia a gravao quando o motivo fica mais escuro do que o fundo: O motivo est na frente de uma janela. O motivo est contra um fundo de neve. O motivo est em local aberto, e o fundo est encoberto. As fontes de luz so muito brilhantes. A pessoa a ser gravada est usando roupas brancas ou claras e

colocada contra um fundo claro. A face da pessoa muito escura para distinguir suas

caractersticas.

42

Reproduo bsica

ALTERANDO O MODO DE REPRODUO possvel alternar para o modo de reproduo pressionando o boto [MODE]. Os vdeo ou fotos gravados so exibidos em visualizao de ndice em miniatura e o arquivo criado mais recentemente realado na

visualizao de ndice em miniatura. A cmera de vdeo seleciona as opes de exibio em miniatura com base no modo de espera que voc usou por ltimo. No entanto,

possvel escolher as opes de exibio de visualizao em miniatura do vdeo ou foto usando a alavanca [Zoom].

Entendendo como alterar os modos de operao possvel alterar facilmente o modo de reproduo usando os botes conforme mostrado nas seguintes figuras:

Normal1/10

Move PlayMovie

Normal1/10

Photo Move Play

0:00:55

[220Min]STBY9999

[220Min]STBY9999

43

Reproduo bsica

REPRODUZINDO VDEOSVoc pode visualizar os vdeos gravados em uma tela de ndice em miniatura. Localize rapidamente o vdeo desejado e reproduza-o diretamente.

Insira um carto de memria. pgina 30 Abra a tela LCD e pressione o boto [Energia ( )] para ligar a

cmera de vdeo. Esta funo s pode ser usada no modo de reproduo de vdeo

( ). pgina 26

1 Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo. Voc pode de forma simples

alternar a exibio em miniaturas entre vdeos e fotos usando a alavanca de [Zoom].

2 Use o joystick de [Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita)] para selecionar os vdeos desejados, depois pressione o boto [Controle (OK)]. A cmera de vdeo reproduz o

vdeo que voc selecionou e o menu de atalho para a reproduo aparece por um curto perodo.

As imagens de filme selecionadas so reproduzidas de acordo com a definio da PlayOption (Opo repr). pgina 68

Se voc reproduzir um vdeo marcado como Meu clipe, o cone Meu clipe ( ) aparecer na tela de LCD. A cor do cone Meu clipe muda para amarelo nas cenas marcadas como Meu clipe (por 8 segundos).

3 Para interromper a reproduo e voltar exibio do ndice de miniaturas, mova a alavanca de [Zoom].

No desligue ou ejete o carto de memria durante a reproduo de fotos. Isso pode danicar os dados gravados.

O tempo de carregamento de um vdeo que ser tocado pode se tornar lento, dependendo da resoluo de vdeo.

Arquivos de fimes no podem ser reproduzidos na cmera de vdeo com memria interna nos seguintes casos:- Um vdeo gravado em outros dispositivos.- Um vdeo cujo formato de arquivo no suportado na cmera de

vdeo. O alto-falante interno desliga automaticamente quando o cabo de udio/

vdeo estiver conectado cmara de vdeo com memria interna. (Quando conectado a dispositivos externos, o ajuste de volume deve ser feito no dispositivo externo conectado.)

Os vdeos gravados podem ser executados na TV ou no PC. pginas 81, 86

Para vrias funes disponveis durante a reproduo, consulte "opes de reproduo." pgina 44

0:00:00/0:00:55


Normal1/10

Photo Move My Clip Play

0:00:55

44

Reproduo bsica

3 Para retomar a reproduo normal, pressione o boto [Controle (OK)].

Pular reproduo

Durante a reproduo, mova o joystick de [Controle (Direita)] para localizar o ponto inicial do prximo arquivo. Mover repetidamente o joystick de [Controle (Direita)] pula os prximos arquivos.

Durante a reproduo, mova o joystick de [Controle (Esquerda)] para localizar o ponto inicial do arquivo atual. Mover repetidamente o joystick de [Controle (Esquerda)] pula arquivos na direo inversa.

Mova o joystick de [Controle (Esquerda)] por 3 segundos desde o ponto de incio do arquivo atual para voltar ao arquivo anterior.

Para ajustar o volume durante a reproduo de vdeos

Mova o joystick de [Controle (Para cima/Para baixo)] para aumentar ou diminuir o volume. Oua o som gravado emitido pelo

alto-falante embutido. O nvel pode ser ajustado a qualquer

valor entre 0 e 10.

Se o LCD for fechado durante a reproduo, voc no ouvir o som do alto-falante.

Voc s pode ouvir o som quando a reproduo est em velocidade normal.

Ao reproduzir tags de Meu clipe, a funo de procura durante a reproduo no funcionar.

Vrias operaes de reproduo

Boto [Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/

Direita/OK)]

Reproduzir / Pausar / Parar1 A reproduo e a pausa so

alternadas quando voc pressiona o boto [Controle (OK)] durante a reproduo.

2 Use a alavanca [Zoom] para parar a reproduo e retornar visualizao em miniatura.

Procurar reproduo1 Durante a reproduo, mantenha

pressionado o boto [Controle (Esquerda/Direita)] para a procura para trs/procura para frente.

2 Mover repetidamente o joystick de [Controle (Esquerda/Direita)] para aumenta a velocidade da pesquisa nessa direo. Taxa RPS (Procura de reproduo para trs):

x2 x4 x8 x16 Taxa FPS (Procura de reproduo para frente):

x2 x4 x8 x16

0:00:00/0:00:55


0:00:00/0:00:55


0:00:00/0:00:55

100-0001

0:00:00/0:00:55

100-0001

45

Reproduo bsica

REPRODUZINDO O MEU CLIPEVoc pode extrair e reproduzir as cenas marcadas como Meu clipe em um vdeo.

1 Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo.

2 Use o boto [Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita)] para selecionar o vdeo marcado como Meu clipe ( ) e pressione o boto [PHOTO]. A cmera de vdeo reproduz as

cenas marcadas em sequncia.


USANDO A FUNO SMART BGM (BGM INTELIGENTE)Voc pode ouvir msica enquanto um vdeo reproduzido. Caso o som original no vdeo seja alto o BGM ser reduzido naturalmente. Por outro lado, se o som original no vdeo for baixo, a funo BGM aumentar naturalmente.

Essa funo s pode ser usada no modo Reproduo de filme ( ). pgina 26

Selecione o vdeo desejado a ser reproduzido e, em seguida, pressione o boto [SMART BGM] para exibi-lo. Para cancelar, pressione o boto [SMART BGM] novamente.

Voc pode alterar a opo BGM em Smart BGM Option (Opo Smart BGM). pgina 68

Normal5/10

Photo Move My Clip Play

0:00:55

0:00:00/0:00:55


46

Reproduo bsica

MARCANDO E CAPTURANDO GRANDES MOMENTOS DURANTE A REPRODUO DE VDEOVoc pode marcar as cenas boas durante a reproduo para que possa curtir apenas as cenas marcadas como Meu clipe ( ) e tambm pode tirar fotos.

1 Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo.2 Use o joystick de [Controle

(Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita)] para selecionar os vdeos desejados, depois pressione o boto [Controle (OK)]. A cmera de vdeo reproduz

o vdeo que voc selecionou e o menu de atalho para a reproduo aparece por um curto perodo.

3 Aponte a cmera de vdeo para a cena desejada e depois pressione o boto [PHOTO]. A cmera de vdeo marca as

cenas como Meu clipe ( ) e tira fotos ao mesmo tempo.


Durante a reproduo de um vdeo, a cmera de vdeo pode marcar at 20 itens como Meu clipe em um vdeo e tirar fotos at a capacidade restante da mdia de armazenamento.

As fotos so capturadas com a mesma resoluo da gravao de vdeo.

Se voc pressionar o boto [PHOTO] quando extrair e reproduzir as cenas marcadas como Meu clipe, a cmera de vdeo mudar para o modo STBY.

0:00:00/0:00:55


47

Reproduo bsica

VISUALIZANDO FOTOSVoc pode visualizar fotos gravadas usando vrias funes de reproduo.

Insira um carto de memria. pgina 30 Abra a tela LCD e pressione o boto [Energia ( )] para ligar a

cmera de vdeo. Esta funo s pode ser usada no modo de reproduo de fotos

( ). pgina 26

1 Selecione a tela de ndice em miniatura Foto. Voc pode de forma simples

alternar a exibio em miniaturas entre vdeos e fotos usando a alavanca de [Zoom].

2 Use o boto joystick de [Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita)] para selecionar as imagens fotogrficas desejadas e pressione o boto [Controle (OK)]. A cmera de vdeo exibe a

foto que voc selecionou na visualizao em tela cheia e o menu de atalho para reproduo aparece por um curto perodo.

Para exibir a foto anterior/prxima, mova o joystick de [Controle (Esquerda/Direita)].

3 Para retornar tela de ndice em miniatura, mova a alavanca de [Zoom].

No desligue ou ejete o carto de memria durante a reproduo de foto. Isso poder danificar os dados gravados.

O tempo de carregamento pode variar, dependendo do tamanho e da qualidade da foto selecionada.

Sua cmera de vdeo pode no reproduzir normalmente os seguintes arquivos de foto:- Uma foto gravada em outros dispositivos.- Uma foto com formato de arquivo no suportado nesta cmera

de vdeo (em desacordo com o padro DCF).

Normal1/10

Move PlayMovie

1/10


48

Reproduo bsica

APLICANDO ZOOM DURANTE A REPRODUO DE FOTOSVoc pode ampliar uma imagem de reproduo.

1 Selecione a foto que ser ampliada. pgina 47

2 Ajuste a ampliao com o boto [Controle (OK)].

A tela enquadrada e a imagem ampliada a partir do seu centro.

Voc pode aumentar o zoom de x1.3 a x2.0.

3 Pressione o boto [Controle (Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita)] para acessar a parte desejada no centro da tela.

4 Para cancelar, use a alavanca [Zoom].

As fotos gravadas em outros dispositivos ou editadas em um PC no podem ser ampliadas.

Enquanto est em uso o zoom na reproduo, no possvel selecionar outras imagens.

1/10


1/10

100-0001Exit

x1.5

49

CONTROLE DOS MENUSAs instrues abaixo so exemplos de como acessar e usar itens de menu com o boto [MENU]. Ao acessar e usar outros itens demenu, use estes exemplos como orientao.

Pressione o boto [MODE] para selecionar o modo ( ) de Gravao. pgina 26

1 Pressione o boto [MENU]. A tela de menu exibida.

2 Pressione o boto [Controle (Esquerda/Direita)] para selecionar Video Resolution (Resoluo). Aqui, a funo Resoluo de vdeo usada como exemplo.

3 Pressione o boto [Controle (Para cima/para Baixo)] para selecionar o item de submenu desejado e, em seguida, pressione o boto [Controle (OK)].

4 Ao concluir a configurao, pressione o boto [MENU] para sair.

Ao utilizar os itens do Menu, no possvel usar alguns itens do menu ao mesmo tempo, ou eles podem estar desativados. Para obter mais informaes, consulte a pgina Soluo de problemas 102.

Para uma compreenso fcil, os procedimentos de configurao de menu no exemplo acima so explicados usando os mais simples mtodos. Os mtodos de configurao de menu podem diferir dependendo das opes de menu escolhidas.

Voc tambm pode acessar o menu de atalho, usando o boto [Controle (OK)]. pgina 27

Usando os itens de menu

[220Min]STBY

Exit

Video Resolution

720X480/60p(16:9)

720X480/60p(4:3)

1280X720/30p

50


ITENS DE MENU Os itens que podem ser acessados no menu variam de acordo com o modo de operao. Para obter detalhes sobre a operao, consulte a pgina correspondente.

Itens do menu de gravao

Itens Valor padro Pgina

iSCENE Auto 52

Video Resolution (Resoluo ) 1280X720/30p 53

Photo Resolution (Resol. fotografias) 1696x954 (16:9) 54

White Balance (Balano Br) Auto 54

Face Detection (Deteco de rosto) Off 56

EV - 57

C.Nite - 58

Focus (Foco) Auto 58

Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibra(HDIS)) Off (Desligado) 60

Digital Special Effect (Efeito Digital Especial) Off (Desligado) 61

Zoom Type (Tipo de zoom) Optical Zoom (Intelli-Zoom) 62

Cont. Shot (Disp. Contn.) Off (Desligado) 63

Time Lapse REC (Grav. Time Lapse) Off (Desligado) 64

Guideline (Guia) Off (Desligado) 66

Settings (Config) - 75

Itens do menu de reproduo

: Disponvel : No disponve

ItensModo

Reproduo de filme ( )

Modo Reproduo

de foto ( )

Valor padro Pgina

Thumbnail View Option (Opo vista miniaturas) (Apenas tela de ndice

em miniatura)

Normal 67

PlayOption (Opo repr)

Play All (Repr. tudo)

68

Smart BGM Option (Opo Smart BGM) (visualizao nica

apenas)

The Flea Waltz (A

Valsa das pulgas)

68

Delete (Apagar) - 70

Delete My Clip (Apagar My Clip) - 71

Protect (Proteger) - 72

Share Mark (Marca de partilha) - 73

Slide Show (Diapositivos) - 74

File Info (Info. ficheiro) - 74

Settings (Config) - 75

51


Itens de menu

ItensModo Gravar

( )

Modo reproduo (Miniatura) Modo reproduo (nico)Valores-padro Pgina

Vdeo Foto Vdeo Foto

Storage Info (Info memria) - 75

File No. (N ficheiro) Series (Sries) 75

Date/Time Set (Conf. relgio) - 76

Date/Time Display (Apres. Data/Hora) Off (Desligado) 76

LCD Brightness (Brilho do LCD) Normal 77

Auto LCD Off (LCD Auto Off) On (Ligado) 77

Beep Sound (Sinal sonoro) On (Ligado) 78

Shutter Sound (Som obturador) On (Ligado) 78

Auto Power Off (Deslig aut) 5 Min 79

PC Software (Software de PC) On (Ligado) 79

Format (Formatar) - 80

Default Set (Predefinio) - 80

Language English 80

Open source licenses (Licenas fonte aber.) - 80

As opes do menu e os valores padro podem ser alterados sem prvio aviso. H algumas funes que no podem ser ativadas simultaneamente no menu. No possvel selecionar os itens do menu que esto em cinza. Em geral, as exibies em miniatura e nica empregam o mesmo mtodo de configuraes de funo, enquanto as opes detalhadas podem

ser diferentes. Os itens marcados com esto disponveis apenas quando a cmara de video receber energia usando uma bateria.

: Disponvel : No disponve

52

iSCENEEsta cmera de vdeo define automaticamente a velocidade e a abertura do obturador de acordo com o motivo e o brilho, a fim de obter gravao otimizada. Voc tambm pode especificar um dos vrios modos dependendo das condies do motivo, ambiente de gravao ou objetivo de filmagem.


1 Pressione o boto [MENU] joystick de [Controle (Esquerda/Direita)] iSCENE.

2 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de [Controle (Para cima/ Para baixo)], depois pressione o boto [Controle (OK)].

3 Pressione o boto [MENU] para sair do menu.

Tambm possvel configurar iSCENE com o menu de atalho. pgina 27

Gravao avanada

[220Min]STBY

Exit

iSCENE

Sports

Portrait

Auto

Itens do submenu

Itens Contedo Exibio na tela

Auto

Use esta configurao para as condies de gravao normais. A cmera de vdeo ajusta automaticamente o valor de abertura e a velocidade do obturador para uma tima gravao.

-

Sports (Desportos)

Durante a gravao de motivos em movimentos rpidos, como no golfe e no tnis.

Portrait (Retrato)

Durante a gravao de motivos estticos ou com pouco movimento como uma pessoa ou cenrio.

SpotlightDurante a gravao de motivos sob luz forte. Por exemplo, refletores de palcos de teatros.

Beach & Snow (Praia & Neve)

Use onde a luz do sol ou o reflexo de luz for intenso. Exemplo: uma praia ou um campo de neve.

Food (Alimentos) Para gravar objetos em close com saturao de cor alta.Waterfall

(Queda de gua)Para gravar uma queda dgua ou fonte.

53

Gravao avanada

Video resolution (Resoluo)Selecione a resoluo de um filme a ser gravado.


1 Pressione o boto [MENU] joystick de [Controle (Esquerda/Direita)] Video Resolution (Resoluo).

2 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de [Controle (Para cima/Para baixo)], depois pressione o boto [Controle (OK)].


60p indica que o produto gravar no modo de procura progressiva a 60 quadros por segundo.

30p indica que o produto gravar no modo de procura progressiva a 30 quadros por segundo.

Os arquivos gravados so codificados com Taxa de bits varivel (VBR). VBR um sistema de codificao que ajusta automaticamente a taxa de bits de acordo com a imagem de gravao.

Imagens de alta resoluo ocupam mais espao na memria do que imagens de baixa resoluo. Se a resoluo mais alta for selecionada, haver menos espao para gravar as imagens do filme na memria.

Os tempos de gravao dependem da resoluo de um filme a ser gravado. pgina 33

Itens do submenu

Itens Contedo Exibio na tela

1280x720/30p Grava na resoluo 1280x720 (30p).

720x480/60p (16:9)

Grava na resoluo 720x480 (60p) com proporo de aspecto 16:9.

720x480/60p(4:3) Grava na resoluo 720x480 (60p) com proporo de aspecto 4:3.

[220Min]STBY

Exit

Video Resolution

720X480/60p(16:9)

720X480/60p(4:3)

1280X720/30p

54

Gravao avanada

Photo Resolution (Resol. fotografias)Selecione a resoluo de imagens fotogrficas que sero gravadas.


1 Pressione o boto [MENU] joystick de [Controle (Esquerda/Direita)] Photo Resolution (Resol. fotografias).

2 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de [Controle (Para cima/Para baixo)], depois pressione o boto [Controle (OK)].


As fotos gravad

Documents

Manual da câmera Samsung HMX F90