-
PCE Ibrica S.L. C/ Mayor, 53 Bajo
02500 Tobarra Albacete Espaa
Tel. nacional: 902 044 604 Fax: +34 967 543 548
[email protected] www.pce-instruments.com/chile
www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
Manual de Instrucciones Durmetro UCI PCE-3500
Versin 1.0 Fecha de publicacin 19.03.2015
ltima modificacin 19.03.2015
PCE Instruments Chile SARUT 76.423.459-6 Calle Santos Dumont N
738, Local 4 Comuna de Recoleta Santiago de Chile Chile Telf. +56 2
24053238 Fax: +56 2 2873 [email protected]
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
ndice
1
Introduccin.............................................................................................................4
2 Informacin de seguridad
......................................................................................4
3 Especificaciones tcnicas
......................................................................................5
4 Descripcin del dispositivo
....................................................................................6
5 Aplicaciones
............................................................................................................7
6 Escalas de calibracin
............................................................................................7
7 Parmetros tcnicos
...............................................................................................8
7.1 Mrgenes de error
.........................................................................................................
8
7.2 Condiciones de
funcionamiento.....................................................................................
8
7.3
Dimensiones...................................................................................................................
8
7.4 Peso del durmetro y de las sondas
.............................................................................
8
7.5 Alimentacin
...................................................................................................................
8
7.6 Modo de ahorro de energa
............................................................................................
8
7.7 Caractersticas de las muestras
.....................................................................................
8
8 Contenido del envo
.................................................................................................9
9 Principios de medicin
............................................................................................9
9.1 Principio de medicin por sistema de rebote
.................................................................
9
9.2 Principio de medicin por el mtodo UCI
......................................................................
9
10 Antes de usar el durmetro
...................................................................................10
10.1 Colocacin de las pilas
...............................................................................................
10
10.2 Conexin con la
sonda................................................................................................
10
10.3 Seleccin del mtodo de
medicin..............................................................................
10 10.3.1 Seleccin del sistema de rebote
..............................................................................
10 10.3.2 Seleccin del mtodo UCI
........................................................................................
10
11 Instrucciones de uso
..............................................................................................11
11.1 Preparacin de la muestra.
.........................................................................................
11
11.2 Requisitos segn el mtodo de medicin
...................................................................
11 11.2.1 Requisitos para el mtodo UCI:
...............................................................................
11 11.2.2 Requisitos para el mtodo de rebote:
........................................................................11
11.3 Men del
sistema.........................................................................................................
11 11.3.1
Medicin....................................................................................................................
12 11.3.2 Calibracin
................................................................................................................
13 11.3.3
Archivo......................................................................................................................
13 11.3.4
Ajustes.......................................................................................................................
14 11.3.5 Tarjeta de
memoria...................................................................................................
15
12 Medicin de la
dureza..............................................................................................17
12.1 Medicin con el mtodo
UCI........................................................................................
17
12.2 Medicin con mtodo de rebote
(Leeb).......................................................................
23
13 Tipos de
medicin....................................................................................................25
13.1 Modo grfico
................................................................................................................
26
13.2 Modo histograma
.........................................................................................................
27
-
3
13.3 Modo estadstico
.......................................................................................................
27
13.4 Modo Smart
..............................................................................................................
28
13.5 Modo de medicin de seal
......................................................................................
29
14
Calibracin............................................................................................................30
14.1 Calibracin
principal..................................................................................................
30
14.2 Calibracin personalizada
(opcional)........................................................................
34
15 Mantenimiento tcnico, condiciones de uso especiales
..................................39
15.1 Mantenimiento de la sonda
.......................................................................................
39
15.2 Mantenimiento de la unidad
principal........................................................................
39
15.3 Cambio de las
pilas....................................................................................................
39
15.4
Almacenamiento.........................................................................................................
39
15.5
Transporte..................................................................................................................
40
15.6 Puesta en marcha tras el almacenamiento o
transporte............................................ 40
15.7 Condiciones de funcionamiento especiales
...............................................................
40
16 Medidas preventivas y solucin de errores
.........................................................40
17 Eliminacin del
dispositivo....................................................................................41
18 Datos de
contacto...................................................................................................41
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
4
1 Introduccin Gracias por adquirir un durmetro UCI de PCE
Instruments.
En este manual encontrar informacin sobre la puesta en marcha
del durmetro, su estructura, sus funciones, su utilizacin y las
soluciones a posibles errores.
Lea atentamente este manual de instrucciones. Esto le permitir
utilizar todas las funciones del durmetro con mayor rapidez y
efectividad.
Adems, conocer para qu sirve cada funcin. De este modo evitar
realizar un mal uso del durmetro y reducir el riesgo de daar el
durmetro o de provocar heridas al usuario o a terceros.
2 Informacin de seguridad
Lea atentamente este manual de instrucciones de principio a fin
antes de utilizar el durmetro por primera vez. Asegrese de que solo
el personal que est cualificado utilice este durmetro.
PCE Instruments publica este manual de instrucciones sin ningn
tipo de garanta.
Consulte atentamente las condiciones generales de garanta que
podr encontrar en nuestros trminos y condiciones.
Para ms informacin, no dude en contactar con PCE
Instruments.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
5
3 Especificaciones tcnicas Rango de medicin 230 ... 940 HV
20 ... 70 HRC 90 ... 650 HB 370 ... 1740 MPa
Precisin +/- 3 % HV +/- 1,5 HRC +/- 3 % HB
Sondas de medicin Sonda UCI de 50 N (Sonda UCI de 10 N opcional)
Sonda Leeb (opcional)
Escalas de dureza HRC, HB, HV, HRB, HL, MPA
Materiales Durmetro UCI: para acero (ferromagntico) Sonda Leeb:
para acero, hierro fundido, acero inoxidable, aluminio, bronce
Cuerpo de prueba Diamante Vickers de 136
Direccin de la medicin 360
Grosor mnimo del material 1 mm (solo con sondas UCI)
Pantalla LCD grfica a color con iluminacin trasera
Funciones de medicin Medicin individual, Valor promedio/mn./mx.,
recuento de mediciones, promediacin, desviacin tpica, coeficiente
de variacin, histograma, modo Smart (para filtrar los resultados
discrepantes)
Memoria Tarjeta de memoria SD
Interfaz USB
Condiciones de funcionamiento -20 ... +40 C; 30 ... 80 %
H.r.
Alimentacin 6 V (3 x Pilas AA)
Duracin de las pilas aprox. 10 horas
Dimensiones 160 75 x 30 mm
Tipo de proteccin IP 54
Peso 300 g (sin la sonda)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
6
4 Descripcin del sistema
Encender / Apagar
Seleccionar el material
Seleccionar el modo
Seleccionar la escala de dureza
Teclas
de navegacin
Volver
Retroceso
Tecla Enter
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
7
5 Aplicaciones El PCE-3500 es cmodo y fcil de usar. Puede
realizar mediciones muy rpidamente.
El PCE-3500 se puede utilizar para:
- medir la dureza de aceros sin aleacin o de baja aleacin; -
medir la dureza de aceros con una gran aleacin; - medir la dureza
de metales no ferrosos
6 Escalas de calibracin El durmetro tiene 88 escalas de
calibracin. A su vez, stas estn divididas en 8 escalas y 11
materiales:
Cada escala se puede calibrar en 1 o 2 puntos. El durmetro UCI
medir la escala Brinell y luego la transformar a dureza Leeb o a
fuerza de rotura.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
8
7 Parmetros tcnicos
7.1 Mrgenes de error
Escala de dureza Error
Rockwell C 2
Brinell 10
Vickers 15
Leeb 15
Fuerza de rotura No calculado
7.2 Condiciones de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento -20 +40 C
7.3 Dimensiones
Dispositivo Dimensiones en mm
Unidad principal 160x75x30
Sonda UCI 25x100
Sonda de rebote 20x140
7.4 Peso del durmetro y las sondas
Dispositivo Peso en kg
Unidad principal 0,25
Sonda UCI 0,125
Sonda de rebote 0,25
7.5 Alimentacin
Funcionamiento a pilas: 3 pilas AA recargables de 1,5V NiCd
(duracin: aprox. 6 h) o NiMH (duracin: aprox. 10 h)
Nota: No utilice pilas no recargables.
7.6 Modo de ahorro de energa
Acceda al men de ajustes para configurar el ahorro de energa.
Podr configurar el brillo de la pantalla o la funcin de auto
apagado.
7.7 Caractersticas de las muestras
Rugosidad mnima de la superficie, Ra Sonda UCI (10N) U1 Sonda
UCI (50N) U1 Sonda de rebote D1
1,5 2,5 3,2
Radio de curvatura de la superficie, mm Sonda UCI U1
Sonda de rebote D1
5
10
Peso mximo del material, kg Sonda UCI U1
Sonda de rebote D1
0,1 5
Grosor mximo del material, mm Sonda UCI U1
Sonda de rebote D1
1
10
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
9
8 Contenido del envo
- Unidad principal 1 x - Sonda:
UCI (10N) _ x UCI (50N) _ x de rebote(Leeb) _ x
- Cargador 1 x - Pilas 2 x - Cable USB 1 x - Manual de
instrucciones 1 x
9 Principio de medicin
9.1 Principio de medicin por sistema de rebote
En este mtodo, el durmetro utiliza un cuerpo percutor para
registrar la dureza. El cuerpo percutor est formado por una punta
de metal dura y un imn fijo. Estos dos elementos generan un impulso
de tensin gracias a un mecanismo de resorte que impulsa el cuerpo
percutor. Tambin cuenta con una bobina de induccin que detecta el
paso del imn del cuerpo percutor. En el sistema de rebote, el
durmetro mide el cambio de la velocidad que se produce cuando el
cuerpo percutor impacta sobre la superficie. Tras presionar el
pulsador, el resorte libera una energa determinada y el percutor se
impulsa hacia la superficie. En este recorrido, el imn del cuerpo
percutor induce una seal de tensin proporcional a la velocidad de
impacto. Cuando el cuerpo impacta, produce una deformacin plstica
en el material y deja una muesca en la superficie de la muestra. La
prdida de energa que provoca la deformacin har que la velocidad del
cuerpo percutor sea menor tras el impacto. Mediante su sistema de
procesamiento de seales especial, el durmetro puede calcular este
cambio de velocidad en el momento del impacto. Este sistema de
medicin se puede utilizar sin tener en cuenta la direccin del
impacto, pues no influye en el cambio de la velocidad. No obstante,
s que hay durmetros de rebote que necesitan que indique una
direccin de impacto en determinados momentos (por la influencia de
la gravedad en el cambio de la velocidad). Por lo tanto, estos
durmetros no sern adecuados si tiene que realizar mediciones en las
que modifique frecuentemente la posicin de la sonda.
9.2 Principio de medicin por el mtodo UCI
En este mtodo se usa una barra de metal cilndrica con un
diamante Vickers fijado en la punta. La barra de metal genera una
serie de oscilaciones longitudinales en una frecuencia de
resonancia de aprox. 78 kHz. Cuando el diamante Vickers entra en
contacto con la superficie, la frecuencia de resonancia cambia.
Segn el tamao de la muesca que deje el diamante Vickers, el cambio
ser mayor o menor. A su vez, el tamao de la muesca tambin sirve
para determinar la dureza del material. Las frecuencias de
resonancia son muy fciles de medir. Por lo tanto, el mtodo UCI es
perfecto para medir la hendidura del diamante con mayor rapidez y
facilitar y acelerar el proceso de medicin. Este mtodo tiene dos
ventajas ms:
- La medicin se realiza bajo carga, por lo que la elasticidad
interna de la muestra no perjudicar la medicin
- Mide la dureza sobre la superficie de la muesca y no en las
diagonales. Gracias a ello, la rugosidad de la superficie no
influir tanto en la medicin. As podr medir incluso superficies
bruidas. En el mtodo UCI, el mdulo de elasticidad del material
tambin juega un papel importante.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
10
10 Antes de usar el durmetro
10.1 Colocacin de las pilas
El PCE-3500 funciona a pilas. Necesitar 3 pilas AA de 1,5V
recargables (de nquel-cadmio o nquel-metal hidruro). Le aconsejamos
utilizar pilas de nquel-metal hidruro. Este tipo de pilas duran un
60 % ms. Colocacin de las pilas
- Abra el compartimento para pilas - Introduzca las pilas en la
polaridad correcta - Vuelva a cerrar el compartimento para
pilas
No tire las pilas al contenedor de residuos domsticos.
Depostelas en los puntos de reciclaje correspondientes.
10.2 Conexin con la sonda
La toma para la sonda est en la parte superior de la unidad
principal. Conecte el cable de la sonda a la toma del PCE-3500.
Tenga en cuenta la disposicin de los pines.
10.3 Seleccin del mtodo de medicin
10.3.1 Seleccin del sistema de rebote
- Este mtodo es para muestras de ms de 5 kg y un grosor de ms de
10 mm; - Tambin para productos macizos, formados por grano grueso,
productos forjados y
fundidos o muestras con superficies con un mnimo de
preparacin
10.3.2 Seleccin del mtodo UCI
- Para muestras con superficies reflectantes (y con requisitos
especiales para el tamao mnimo de la muesca)
- Para superficies con capas duras
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
11
11 Instrucciones de uso
11.1 Preparacin de la muestra
Elimine cualquier resto de aceite, grasa o polvo de la
superficie. Compruebe que la rugosidad de la superficie sea la
adecuada para la sonda que utilice (Apartado 3.8)
11.2 Requisitos segn el mtodo de medicin
11.2.1 Requisitos para el mtodo UCI:
Las muestras con un peso inferior a 0,1 kg y un grosor de menos
de 1 mm pueden desviar claramente el resultado de la medicin. Esto
se debe a la reaccin de las muestras a la resonancia o a las
oscilaciones de resonancia. Fije este tipo de muestras sobre una
base solida (p. ej. con cinta adhesiva). Esto tambin se aplica al
cuerpo percutor.
11.2.2 Requisitos para el mtodo de rebote:
El impacto producido a una determinada direccin puede originar
vibraciones en muestras pequeas o finas. Esto provoca mediciones
errneas.
- Fije las muestras de menos de 2 kg con un medio de fijacin al
soporte. De esta manera no se producirn vibraciones.
- Fije las muestras que pesen entre 2 y 5 kg a un soporte de
metal grande. As no se movern ni vibrarn cuando se produzca el
impacto.
11.3 Men del sistema
Tras conectar la sonda, pulse la tecla TURN ON/OFF hasta que
aparezca el logotipo en la pantalla. Acceder al men principal:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
12
El men consta de 6 secciones: 1. Measuring (medicin) 2.
Calibration (calibracin) 3. Archive (archivo) 4. Settings (ajustes)
5. Memory Card (tarjeta de memoria) 6. Information (informacin)
Utilice las teclas de direccin para desplazarse por el men.
Pulse la tecla Enter para seleccionar una de las opciones.
11.3.1 Medicin
Seleccione la opcin Measuring. Acceder al modo de medicin de
dureza. Segn el cuerpo de prueba que utilice, la pantalla mostrar
el ngulo (para la sonda de rebote) o el estado de la punta del
diamante (para la sonda UCI)en la parte superior.
En el Apartado 9 encontrar ms informacin acerca de los tipos de
medicin de dureza.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
13
11.3.2 Calibracin
Seleccione la opcin Calibration. Acceder a una tabla con
calibraciones. Est dividida en 8 escalas de
dureza : Rockwell (HRC), Brinell (HB), Vickers (HV), Rockwell
(HRB), Shore (HS), User 1 (U1), User 2 (U2), User 3 (U3). Cada
escala se puede calibrar con 11 materiales convencionales:
Steel/Acero (ST), Alloy Steel/acero aleado (AST),
Stainlesssteel/Acero inoxidable (SST), Cast Iron/Hierro fundido
(CI), Nodular Iron/Hierro nodular (NI), Aluminums/Aluminio (Al),
Brass/Latn (BRS), Bronze/Bronce (BRZ), Copper/Cobre (CU), User
material 1 (U1), User material 2 (U2).
En el Apartado 11 encontrar ms informacin sobre cmo calibrar el
durmetro.
11.3.3 Archivo
Seleccione la opcin Archive. Acceder a una lista con las
mediciones guardadas. La lista muestra el nombre, la fecha, la
hora, la escala, el material y el valor promedio de la medicin.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
14
Podr guardar hasta 60.000 mediciones.
Utilice las teclas de direccin y para desplazarse por la
lista.
11.3.4 Ajustes
Seleccione la opcin Settings. Acceder al men de ajustes. Las
opciones que podr configurar son las siguientes:
Time: Configurar hora.
Date: Configurar fecha.
Language: Seleccionar idioma (ingls o ruso) .
Photo: Activar / desactivar la cmara (para el durmetro con
cmara).
Brightness: Ajustar el brillo de la pantalla.
Palette: Seleccionar los colores del men.
Sound: Seleccionar entre 4 tonos (silencio, tono de teclas, tono
de medicin, tonos de teclas y medicin).
Result: Para visualizar los resultados en tiempo real (el
resultado aparece en la pantalla durante unos segundos) o el valor
promedio (la pantalla muestra el valor promedio de las mediciones
realizadas).
Volume: Ajustar el volumen del tono.
Auto Off: Para hacer que el durmetro se apague automticamente
tras un periodo de inactividad.
Retro: Para cuando reinicie el durmetro. Volver al modo de
medicin con los resultados guardados.
Flash: Para activar / desactivar el flash de la cmara (para
durmetros con cmara).
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
15
Tolerance, %: Slo para el modo Smart. El % indica el rango de
desviacin que utilizar el modo Smart para calcular la media. En el
Apartado 10.4 encontrar ms informacin acerca del modo Smart.
Utilice las teclas de desplazamiento para moverse por el
men.
11.3.5 Tarjeta de memoria
Seleccione la opcin Memory Card. Acceder al men de guardado.
11.3.5.1 Crear copias de seguridad y de calibraciones
Despus de calibrar el cuerpo de medicin, aconsejamos realizar
una copia de seguridad (el fabricante nicamente realiza una
calibracin de 1 o 2 escalas para comprobar el cuerpo de prueba).
Gracias a ello podr recuperar calibraciones si la configuracin del
durmetro es errnea.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
16
11.3.5.2 Cargar copias de seguridad de las calibraciones
Cuando guarde una calibracin, podr cargarla en el cuerpo de
prueba en cualquier momento. Esta funcin es muy til para restaurar
la calibracin cuando las configuraciones de la sonda sea
errneas.
11.3.5.3 Vaciado de la tarjeta SD
Acceda a la opcin Archive. Desde aqu podr vaciar los datos
guardados y las copias de seguridad de las calibraciones. Cuando
vace la tarjeta, los datos y las copias de seguridad se borrarn.
Para borrar nicamente los datos de las mediciones, transfiralos a
un ordenador mediante el software especial. Las copias de seguridad
se mantendrn intactas. En la parte inferior del men aparecer el
estado de la memoria.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
17
12 Medicin de la dureza
12.1 Medicin con el mtodo UCI
En la Imagen 1a podr ver la estructura de la sonda UCI. La sonda
tiene una boquilla extrable y retrctil especial con una
arandela(Imagen 1b). La arandela le permitir posicionar la sonda
sobre el objeto de la medicin. Tambin tiene un gancho.
Imagen 1a. Sonda UCI U1 1 Cuerpo de la sonda; 2 Boquilla
retrctil; 3
Arandela; 4 Apoyo para los dedos
Imagen 1b. Arandela desmontada 1 Cuerpo de la sonda; 2 Parte
principal de la
boquilla; 3 Arandela; 4 Tubo protector; 5 Diamante
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
18
Uno de los lados de la arandela es plano. As podr medir sobre
superficies lisas. El otro lado tiene unas ranuras para utilizarlo
sobre superficies cilndricas. Las ranuras de posicin marcadas le
permitirn para medir la dureza de productos cilndricos de distintos
dimetros con mayor facilidad. Utilice la sonda sin la arandela
cuando quiera medir puntos de difcil acceso (p.ej. en hendiduras
estrechas y profundas).
Imagen 2
Pulse la tecla durante el encendido. Podr seleccionar el modo de
medicin. Para escoger uno de
los modos pulse A continuacin, seleccione el modo con las teclas
de direccin y
Confirme su seleccin con . En el Apartado 10 encontrar
informacin detallada acerca de los modos de medicin.
Calibracin predefinida
por el usuario
Escala
Estado del diamante
Cuerpo percutor
Material
Modo
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
19
Seleccione las escalas y los materiales para conseguir una
calibracin ptima. (En el Apartado 11 encontrar informacin sobre cmo
calibrar el durmetro).
Pulse la tecla y seleccione una escala con las teclas de
direccin y . Confirme su
seleccin con
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
20
Pulse y utilice la tecla de direccin para seleccionar el
material . Confirme su seleccin
con
Podr seleccionar otras escalas en cualquier momento de la
medicin. Cuando calibre el durmetro, el valor de la pantalla
cambiar segn la escala de dureza.
ATENCIN! El durmetro realizar la calibracin por el mtodo
directo. As, la conversin se efectuar sobre la base de
calibraciones preexistentes. Es decir, la calibracin no
corresponder con ningn estndar.
Coloque la arandela de la sonda sobre la superficie de la
muestra. Sostenga la sonda firmemente por la parte inferior (Imagen
3a). Presione con las dos manos hacia la base de la sonda. De esta
manera el diamante se desplazar verticalmente y tocar la superficie
de la muestra (Imagen 3b). Ejerza presin sobre el diamante durante
unos momentos (aprox 0,5 segundos). Hgalo con una fuerza de 5 kg o
de 1 kg segn el tipo de sonda que utilice. Evite que la superficie
de la muestra vibre (Imagen 3c). Retire la sonda tras escuchar la
seal acstica.
Imagen 3
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
21
ATENCIN! No sobrepase la fuerza de presin de cada sonda UCI (1 o
5 kg). As evitar que se produzcan daos.
A continuacin, la pantalla mostrar el valor de dureza. La
pantalla mantendr el resultado hasta que haga la prxima
medicin.
Indica que el cuerpo percutor del diamante se
encuentra en contacto con la superficie de medicin.
Tambin aparecer cuando el durmetro
todava no est preparado para la siguiente medicin
ATENCIN! No raye la muestra con el cuerpo percutor. Podra
sobrepasar el margen de error y daar el cuerpo percutor del
diamante.
Tras la medicin, el durmetro puede mostrar el valor actual o el
valor promedio. Para ello, seleccione la opcin Current (actual) o
Average (promedio) en el men Settings:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
22
Pulse el botn ENTER para guardar la medicin en el archivo.
Cuando aparezca el teclado:
Mueva el cursor con las teclas de direccin. Seleccione la letra
y pulse para utilizarla. Pulse despus
para guardar los cambios. El resultado se guardar en el
archivo
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
23
12.2 Medicin con el sistema de rebote (Leeb)
Seleccione una de las escalas y uno de los materiales con su
calibracin.
Use las teclas de direccin y para ajustar el grado de la
medicin. El grado seleccionado aparecer en la parte superior de la
pantalla.
Grado de la medicin
Cuando el grado sea 0 significar que la sonda est en
perpendicular a la superficie de la medicin.
Coloque la sonda de impacto en posicin vertical sobre la
superficie. Presinela ligeramente hacia la superficie. Cargue el
cuerpo percutor con el mecanismo de carga. Para ello, empuje hacia
abajo la carcasa de la sonda hasta que oiga un clic. (vea Imagen
4)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
24
Imagen 4. Sonda de rebote
Presione el pulsador en la parte superior del dispositivo de
rebote.
Cuando el cuerpo percutor golpee la zona de medicin, el durmetro
emitir una seal acstica. A continuacin aparecer el resultado en la
pantalla.
ATENCIN! Deje una distancia superior a 3 mm entre dos
muescas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
25
13 Tipos de medicin
Acceda a la opcin Measuring con para seleccionar uno de los
tipos de medicin. Podr seleccionar entre:
- Graph Modo de construccin de grficos; - Histogram Modo de
diagrama de barras; - Statistic Modo estadstico; - Smart Modo de
filtrado de mediciones incorrectas; - Signal Modo de seal de
monitor (solo para dureza Leeb)
Pulse para seleccionar el tipo de medicin.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
26
13.1 Modo grfico
El durmetro generar un grfico con los resultados. Mostrar el
promedio o el valor actual dependiendo de si ha seleccionado
Average o Current:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
27
13.2 Modo histograma
El durmetro generar un histograma a partir de las
mediciones.
13.3 Modo estadstico
El durmetro mostrar el valor mximo, el valor mnimo, la
desviacin, el promedio o el nmero de mediciones.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
28
13.4 Modo Smart
Este tipo de medicin le permitir identificar las mediciones
correctas. El durmetro seleccionar tres series de mediciones que no
hayan sobrepasado los mrgenes de error y descartar las que s los
hayan sobrepasado. As no las utilizar para calcular el valor
promedio.
Los colores indican que el durmetro funciona correctamente y que
el modo Smart est activo.
Acceda a Settings para ajustar el margen de error permitido.
Introduzca
un porcentaje con un valor de entre 1 y 10.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
29
13.5 Modo de medicin de seal
Este modo solo se puede utilizar con la sonda Leeb. Muestra la
tensin producida cuando el cuerpo percutor golpea y rebota. M es el
valor mximo del cdigo numrico. Este cdigo corresponde a la seal
recibida.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
30
14 Calibracin
14.1 Calibracin principal
Para calibrar la sonda necesitar 3 muestras materiales. stas
debern tener una dureza que ya conozca. Asegrese de que la dureza
de los materiales de la calibracin no superen el rango de dureza
del durmetro( los valores deberan ser igual o superiores al lmite
superior, igual o inferiores al lmite inferior y equivalentes al
valor promedio).
Seleccione la opcin Calibration:
Acceder a una tabla. Cada celda de la tabla contiene una escala
de calibracin para un material en concreto:
Rockwell C Brinell Vickers Rockwell B Shore User 1 User User
3
Acero
Acero de aleacin
Acero inoxidable
Hierro fundido
Fundicin nodular
Aluminio
Latn
Bronce
Cobre
Material person. 1
Material person. 2
Cada escala se puede calibrar para 11 materiales comunes: Acero
(ST), Acero de aleacin (AST), Acero inoxidable (SST), Hierro
fundido (CI), Fundicin nodular (NI), Aluminio (Al), Latn (BRS),
Bronce (BRZ), Cobre (CU), Material personalizado 1 (U1), Material
personalizado 2 (U2).
Podr calibrar el durmetro para cada material y cada escala. Las
calibraciones estn divididas de esta manera nicamente para hacerla
ms funcional.
Utilice las teclas de direccin para seleccionar una calibracin
(p. ej HRC para acero):
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
31
Pulse . Aparecer la siguiente tabla:
El durmetro realizar la medicin y mantendr el cdigo nominal en
la pantalla. El objetivo de la calibracin es encontrar una relacin
entre el cdigo nominal y el valor de dureza (construye una funcin
de relacin)
Para empezar una calibracin, Pulse .Introduzca los valores
reales de la muestra.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
32
Utilice las teclas de direccin y para ajustar el valor de dureza
real. Para desplazarse a
la siguiente cifra pulse :
Pulse de nuevo para finalizar el ajuste. A continuacin, pulse
para ajustar el valor de la siguiente muestra.
Despus, modifique los valores de dureza segn la muestra. Realice
al menos 5 mediciones. Asegrese de que el valor x (el valor actual
del cdigo) no vare ms de un 3 %.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
33
Nm. de
mediciones
Valor actual del cdigo
Pulse la tecla cuando realice una medicin errnea El durmetro
borrar la ltima medicin de la serie.
Pulse para acceder al siguiente elemento. Realice los mismos
pasos con el resto de muestras. Al finalizar ver lo siguiente:
Valor de la comprobacin
Clculo del valor medio de la serie
de cdigos
Para comprobar la correccin de los valores, mueva el cursor a
X:000. Despus realice unas cuantas
mediciones en una de las muestras.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
34
Pulse para guardar. Aparecer la siguiente ventana:
Seleccione YES con . El durmetro guardar la calibracin.
Seleccione el material de la medicin y la escala. Ahora el durmetro
ya estar listo para medir.
14.2 Calibracin personalizada (opcional)
Podr corregir las calibraciones principales que haya guardado.
Le aconsejamos realizar una calibracin personalizada:
- Cuando las mediciones de la muestra sean constantes pero
diferentes al valor nominal del bloque de calibracin;
- No haya utilizado el durmetro durante mucho tiempo (ms de 3
meses); - Tras un uso intensivo; - Cuando cambien considerablemente
las condiciones de funcionamiento (temperatura, humedad,
etc.).
Para calibrar las escalas de dureza necesitar dos bloques de
calibracin de dureza. Debern presentar valores mximos y mnimos para
poder controlar el rango de dureza.
Por ejemplo, tenemos dos bloques de acero con una dureza HCR
conocida. El durmetro muestra una desviacin estable durante la
medicin. Para realizar una calibracin de dos puntos, seleccione la
opcin Calibration en el men:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
35
Pulse . En la pantalla aparecer:
Pulse para seleccionar el nmero de puntos de calibracin. Como
tenemos dos bloques
seleccione 2 con las teclas y . Pulse de nuevo :
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
36
Mueva el cursor con la tecla de direccin y seleccione la primera
fila. Realice 5 mediciones en el primer bloque. El durmetro mostrar
el valor medio de la serie de mediciones
de acuerdo con la calibracin actual. Cuando obtenga una medicin
errnea, pulse para borrar la ltima medicin. En la pantalla
aparecer:
Pulse . Despus, ajuste con las teclas de direccin y el valor
nominal del bloque. Pulse
para pasar a la siguiente cifra. Pulse . para guardar el primer
valor. La pantalla mostrar:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
37
Pulse para configurar el segundo valor. Para ello, siga el mismo
procedimiento. Obtendr la siguiente pantalla:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
38
Pulse para guardar. En la pantalla aparecer:
Pulse para seleccionar YES . El durmetro guardar la calibracin.
Seleccione el material y la escala. El durmetro ya estar preparado
para medir.
Las calibraciones personalizadas estn marcadas con este
smbolo:
Para borrar una calibracin personalizada, acceda al modo de
calibracin. Despus ajuste 0 para el valor N:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
39
15 Mantenimiento tcnico, condiciones de uso especiales En
general, los durmetros UCI no requieren un mantenimiento especial.
No obstante, le aconsejamos realizar las siguientes medida de
mantenimiento regularmente. As garantizar que el funcionamiento del
medidor sea estable.
15.1 Mantenimiento de la sonda
Elimine los restos de polvo, suciedad o grasa de la bola
metlica. Para ello, utilice un pao suave humedecido en alcohol.
Compruebe de vez en cuando el funcionamiento de la sonda. Utilice
para ello los bloques de calibracin. No utilice bloques de
calibracin una vez haya transcurrido el tiempo indicado (ms de 2
aos).
15.2 Mantenimiento de la unidad principal
Limpie la unidad principal con un pao suave. No utilice agua.
Las tomas no estn protegidas contra el agua o las salpicaduras. No
utilice productos de limpieza. Podran borrar los smbolos y las
letras tanto de la parte delantera como de la parte trasera.
15.3 Cambio de las pilas
Las pilas duran aproximadamente 3 aos. El durmetro utiliza pilas
estndar de tipo C o AA. De este modo, podr cambiarlas con una mayor
facilidad (Apartado 3.6). Cuando tenga que cambiar las pilas,
utilice pilas del mismo tipo. Utilice las pilas hasta que se acaben
completamente. As proteger el medio ambiente.
15.4 Almacenamiento
- Guarde el durmetro UCI en el maletn. Para ello, desconecte la
sonda y retire las pilas. Si piensa guardar el durmetro durante ms
de 14 das dentro del maletn, quite las pilas.
- Guarde el durmetro en un espacio cerrado y con una humedad
relativa inferior al 80 %. Asegrese de que el espacio no contenga
suciedad, pintura, cidos o productos qumicos. Evite guardarlo en
espacios en los que haya fuertes diferencias de temperatura. Esto
podra ocasionar una condensacin que daara el durmetro.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
40
15.5 Transporte
- Transporte el durmetro siempre dentro de su maletn. Adems,
hgalo dentro de un vehculo cerrado. As evitar daos mecnicos o que
el durmetro reciba golpes.
15.6 Puesta en marcha tras el almacenamiento o transporte
- Si ha almacenado o transportado el durmetro a una temperatura
de -5C, no exponga el durmetro antes de utilizarlo por primera vez
a una temperatura de ms de 10C durante ms de 1 hora. Tampoco lo
exponga a una temperatura superior a 0 C durante ms de 2 horas.
- Si ha guardado su durmetro UCI durante ms de 3 meses o si lo
ha transportado durante ms de 2 meses, compruebe el funcionamiento
con bloques de calibracin antes de utilizarlo por primera vez.
Calibre el durmetro si el valor medio de la medicin no corresponde
con el valor nominal del bloque de calibracin.
15.7 Condiciones de funcionamiento especiales
- Nivel alto de polvo o humedad: Introduzca la unidad principal
del durmetro UCI en una bolsa de plstico transparente. Cuando acabe
la medicin, squelo de la bolsa de plstico y airelo.
- Hielo (
-
41
17 Eliminacin del dispositivo Por sus contenidos txicos, las
bateras no deben tirarse a la basura domstica. Se tienen que llevar
a sitios aptos para su reciclaje.
Para poder cumplir con la RII AEE (devolucin y eliminacin de
residuos de aparatos elctricos y electrnicos) retiramos todos
nuestros aparatos. Estos sern reciclados por nosotros o sern
eliminados segn ley por una empresa de reciclaje.
Puede enviarlo a PCE Ibrica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra
(Albacete) Espaa
Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos
del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una
empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente.
RII AEE N 001932 Nmero REI-RPA: 855 RD.106/2008
18 Datos de contacto Para cualquier pregunta sobre nuestros
productos, pngase en contacto con PCE Ibrica S.L.
Postal: PCE Ibrica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra
(Albacete) Espaa
Por telfono: Espaa: 902 044 604 Internacional: +34 967 543
695
ATENCIN: Este equipo no dispone de proteccin ATEX, por lo que no
debe ser usado en atmsferas potencialmente explosivas (polvo, gases
inflamables).
Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin
previo aviso.
En las siguientes direcciones encontrar una listado de Tcnica de
medicin
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm
Medidores
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm
Sistemas de regulacin y control
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htm
Balanzas
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm
Instrumentos de laboratorio
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm
MANUAL DE INSTRUCCIONES
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htmhttp://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htmhttp://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/sistemas-regulacion.htmhttp://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htmhttp://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/equipos-laboratorio.htm
