Manual de instruções Novo Fox - Volkswagen do Brasil · Antes da primeira utilização, leia e atente para as informações contidas neste Manual de instruções para que ... –

Manual de instruesNovo Fox

Significados dos smbolos

Identifica uma referncia a um trecho dotexto com informaes importantes e ori-entaes de segurana dentro de um ca-ptulo. Essa referncia deve ser sempre ob-servada.Esta seta indica que o trecho do texto con-tinua na pgina seguinte.Esta seta indica o fim de um trecho do tex-to.O smbolo identifica situaes nas quais oveculo deve ser parado o mais rpido pos-svel.

O smbolo identifica uma marca registrada.A falta desse smbolo no garante que ostermos possam ser usados livremente.

Smbolos deste tipo fazem referncia aalertas dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada, para indicar poss-veis riscos de acidente e de ferimentos e,como eles podem ser evitados.

Referncia cruzada a um possvel dano ma-terial dentro do mesmo trecho do texto ouda pgina indicada.

PERIGOTextos com este smbolo indicam situaes extre-mamente perigosas, que podem causar a morte ouferimentos graves no caso de inobservncia.

ADVERTNCIATextos com este smbolo indicam situaes peri-gosas, que podem causar a morte ou ferimentosgraves no caso de inobservncia.

CUIDADOTextos com este smbolo indicam situaes peri-gosas, que podem causar ferimentos leves ou gra-ves no caso de inobservncia.

NOTATextos com este smbolo indicam situaes perigo-sas, que podem causar danos ao veculo no caso deinobservncia.

Textos com este smbolo contm recomenda-es que visam a defesa do meio ambiente.

Textos com este smbolo contm informaesadicionais.

2015 Volkswagen do Brasil

Muito obrigado por sua confiana

Com este Volkswagen, voc est recebendo um veculo com a mais moderna tecnologia e diversos equipa-mentos de conforto que, certamente voc desejar usar em suas viagens dirias.Antes da primeira utilizao, leia e atente para as informaes contidas neste Manual de instrues para quevoc conhea de forma rpida e abrangente o veculo, bem como para poder reconhecer e evitar possveisperigos para si e para terceiros.Caso voc tenha mais perguntas sobre o seu veculo ou acredite que a literatura de bordo no esteja comple-ta, entre em contato com nossa Central de Relacionamento ou com a sua Concessionria Volkswagen. Suasdvidas, sugestes ou crticas so muito importantes para ns! Central de Relacionamento com Clientes VolkswagenInternet: www.volkswagen.com.br (Fale Conosco)Telefone: 0800 019 5775 (ligao gratuita)Fax: 4347-5412Carta: Via Anchieta, km 23,5So Bernardo do Campo - SPCEP 09823-901 / CPI 1048 Ns lhe desejamos muitas alegrias com o seu veculo e uma boa viagem sempre. Volkswagen do Brasil

Muito obrigado por sua confiana 1

163.

5B1.

FOX.

66

ndice

Sobre este Manual de instrues 4

Reparos nos componentes doconceito de segurana do veculo 5

Vista geral do veculo

Vistas externas Vista lateral 6 Vista frontal 7 Vista traseira 8

Interior do veculo Vista geral da porta do condutor 9 Vista geral do lado do condutor 10 Vista geral do console central 12 Vista geral do lado do passageiro

dianteiro 13 Smbolos no revestimento do teto 13

Instrumento combinado Luzes de advertncia e de controle 13 Instrumentos 14 Sistema de informaes Volkswagen /

Computador de bordo 18

Volante multifunes Volante multifunes com comandos do

rdio e do Sistema de informaes Volkswagen 24

Antes da conduo

Antes de partir Orientaes para conduo 28 Dados tcnicos 30

Abrir e fechar Jogo de chaves do veculo 36 Travamento central e sistema de

travamento 39 Portas 45 Tampa traseira 45 Vidros 48 Teto solar 52

Sentar de forma correta e segura Ajustar a posio do banco 54 Cintos de segurana 60 Sistema de airbag 70 Transporte de crianas no veculo 74

Iluminao e visibilidade Iluminao 81 Proteo solar 87 Limpadores e lavadores dos vidros 88 Espelhos retrovisores 92

Transportar Orientaes para conduo 95 Compartimento de bagagem 98 Bagageiro do teto 105 Bagageiro do teto - Novo Fox Track 107 Conduo com reboque 110

Equipamentos prticos Porta-objetos 117 Porta-copos 120 Cinzeiro e acendedor de cigarro 121 Tomada 122

Durante a conduo

Dar partida, trocar a marcha, estacionar Ligar e desligar o motor 123 Trocar a marcha 127 Frear, parar e estacionar 137 Conduzir com conscincia ecolgica 147 Direo 149

Sistemas de assistncia ao condutor Controle de distncia de estacionamento

(Park Pilot) 151 Sistema regulador de velocidade (GRA) 156

Climatizao Aquecer, ventilar, refrigerar 159

No posto de combustvel Abastecimento 166 Combustvel 170

ndice2

Conservao, limpeza, manuteno

No compartimento do motor Preparaes para trabalhos no

compartimento do motor 173 leo do motor 177 Lquido de arrefecimento do motor 181 Sistema de partida a frio 186 Sistema de partida aquecida (E-FLEX) 187 Bateria do veculo 188

Conservao e manuteno do veculo Conservar e limpar a parte externa do

veculo 193 Conservar e limpar o interior do veculo 201 Rodas e pneus 206 Prolongado desuso 217 Acessrios, reposio de peas, reparos e

modificaes 218 Informaes ao consumidor 225 Unidade de controle do motor e sistema

de purificao do gs de escape 229

Autoajuda

Orientaes prticas Perguntas e respostas 232 Em caso de emergncia 233 Fechamento ou abertura de emergncia 236 Ferramentas de bordo 239 Calotas 241 Troca de roda 242 Fusveis 248 Troca de lmpadas incandescentes 252 Troca de lanternas que utilizam LED 263 Auxlio partida 264 Puxar e rebocar 266

Abreviaturas utilizadas 272

ndice remissivo 274

ndice 3

163.

5B1.

FOX.

66

Sobre este Manual de instrues Este Manual de instrues vlido apenas para

todos os modelos e verses do Novo Fox

Voc encontra um ndice remissivo de termos emordem alfabtica no final do manual.

Um ndice de abreviaturas ao final do manual es-clarece abreviaturas e denominaes tcnicas.

Indicaes de direo como esquerda, direita, di-anteiro e traseiro tm como referncia, via de re-gra, a direo de conduo do veculo, salvo indi-cao em contrrio.

As Ilustraes servem como orientao e devemser entendidas como representaes esquemti-cas.

Modificaes tcnicas no veculo surgidas aps ofechamento da redao deste manual encontram--se em um Suplemento anexo literatura de bor-do.

Todas as verses e modelos esto descritas sem quesejam identificadas como equipamentos especiaisou variaes de modelo. Desta forma, podem estardescritos equipamentos que o seu veculo no pos-sua ou que estejam disponveis apenas em algunsmercados. Voc obtm os equipamentos de seu ve-culo na documentao de venda. Para mais informa-es, dirija-se a sua Concessionria Volkswagen.

Todas as indicaes deste Manual de instrues sorelativas s informaes disponveis na data de fe-chamento da redao. Devido ao desenvolvimentocontnuo do veculo, possvel que existam diver-gncias entre o veculo e as indicaes deste manualda instrues. Nenhuma exigncia pode ser reivindi-cada das indicaes, ilustraes ou descries dife-rentes deste manual.

Ao vender ou emprestar o veculo, certifique-se deque toda a literatura de bordo se encontre no vecu-lo.

Componentes fixos da literatura de bordo: Manual de instrues Manuteno e garantia Guia rpido Folheto Volkswagen service Manual bsico de segurana no trnsito

Componentes adicionais da literatura debordo (opcionais): Suplemento Manual de instrues do rdio Outros anexos

Sobre este Manual de instrues4

Reparos nos componentes do conceito de segurana doveculoA Volkswagen recomenda que reparos nos compo-nentes do conceito de segurana do veculo sejamrealizados somente por uma ConcessionriaVolkswagen.

As Concessionrias Volkswagen possuem ferramen-tas, aparelhos de diagnstico, informaes de reparoe pessoal qualificado necessrios, bem como peasoriginais Volkswagen, garantindo a qualidade do re-paro executado e, consequentemente, a sua segu-rana e a dos seus passageiros.

So considerados componentes do conceito de se-gurana de um veculo:

airbags; apoios para cabea; bancos; cintos de segurana; coluna de direo; freios / freio de estacionamento; limitador de fora dos cintos de segurana; luz de advertncia dos cintos de segurana; luz de controle dos airbags; pr-tensionador dos cintos de segurana; unidades de controle e sensores.

Reparos nos componentes do conceito de segurana do veculo 5

163.

5B1.

FOX.

66

Vistas externas

Vista lateral

Fig. 1 Vista geral da lateral do veculo.

Legenda para Fig. 1:

Antena do teto ......................................................................................................................................................... 225

Portinhola do tanque de combustvel ........................................................................................................... 166

Maanetas externas das portas ........................................................................................................................ 45

Espelhos retrovisores externos ........................................................................................................................ 92

Pontos de apoio do macaco............................................................................................................................... 242

1

2

3

4

5

Longarina para bagageiro do tetoDependendo da verso do veculo, podem estardisponveis longarinas para o bagageiro do teto.

Vista geral do veculo6

Vista frontal

Fig. 2 Vista geral da parte frontal do veculo.


Para-brisa................................................................................................................................................................... 81

Limpadores do para-brisa ................................................................................................................................... 88

Tampa do compartimento do motor ............................................................................................................. 173

Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor ............................................. 175

Farol dianteiro.......................................................................................................................................................... 83, 252

Sensores do controle de distncia de estacionamento dianteiro...................................................... 151

Farol de neblina....................................................................................................................................................... 83, 252

Alojamento da argola de reboque dianteira atrs de uma cobertura .............................................. 266

rea da placa de licena dianteira

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vistas externas 7

163.

5B1.

FOX.

66

Vista traseira

Fig. 3 Vista geral da parte traseira do veculo.


Antena do teto ......................................................................................................................................................... 225

Lanterna de freio elevada

Aeroflio

Vidro traseiro Desembaador do vidro traseiro................................................................................................................. 159Limpador do vidro traseiro ................................................................................................................................. 88

Tampa traseira ......................................................................................................................................................... 45

Lanterna traseira..................................................................................................................................................... 81, 252

Logo Volkswagen para abertura da tampa traseira................................................................................. 45

Sensores do controle de distncia de estacionamento traseiro ........................................................ 151

Lanterna de neblina (somente do lado esquerdo) e refletor de iluminao no lado direitoe lado esquerdo (dependendo da verso) .................................................................................................... 83, 252

Iluminao da placa de licena traseira ........................................................................................................ 252

rea da placa de licena traseira

rea do dispositivo de reboque........................................................................................................................ 266

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


Interior do veculo

Vista geral da porta do condutor

Fig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor.


Botes de comando dos vidros eltricos ..................................................................................................... 49 Vidros eltricos Boto de segurana dos vidros eltricos traseiros Maaneta interna da porta ................................................................................................................................. 45

Boto do travamento central para travamento e destravamento do veculo ................. 39

Boto rotativo de ajuste dos espelhos retrovisores externos eltricos .......................................... 92 Ajuste dos espelhos retrovisores externos Porta-copos .............................................................................................................................................................. 120

Porta-objetos ........................................................................................................................................................... 117

Revestimento para o pino-trava da porta do condutor (somente para veculos com trava-mento mecnico) .................................................................................................................................................... 40

1

2

3

4

5

6

7

Outros comandos possveisConforme a verso do veculo, podem estar dis-ponveis vidros mecnicos ou ajustes mecnicosdos espelhos retrovisores externos Pgina 92.

Interior do veculo 9

163.

5B1.

FOX.

66

Vista geral do lado do condutor

Fig. 5 Vista geral do lado do condutor.


Interruptor das luzes ....................................................................................................................................... 81 Luzes desligadas - - Comando das luzes automtico Luz de posio e farol baixo , Farol de neblina e lanterna de neblina , Difusor de ar mvel ............................................................................................................................................... 159

Difusor de ar para desembaamento do vidro da porta do condutor.............................................. 159

Alavanca para ........................................................................................................................................................... 81 Farol alto Sinal de luz Indicadores de direo Sistema regulador de velocidade (GRA)Buzina (funciona apenas com a ignio ligada).

Instrumento combinado: Instrumentos ....................................................................................................................................................... 14 Display.................................................................................................................................................................... 14 Luzes de advertncia e de controle ........................................................................................................... 13Alavanca dos limpadores dos vidros e dos lavadores do vidros ......................................................... 88 Limpadores do para-brisa Temporizador dos limpadores do para-brisa Movimento nico dos limpadores do para-brisa x

1

2

3

4

5

6

7


Limpadores do para-brisa Sistema de limpeza e de lavagem automtico do para-brisa Limpador do vidro traseiro Sistema de limpeza e de lavagem automtico do vidro traseiro Alavanca com botes de comando do sistema de informaes Volkswagen - , /

.......................................................................................................................................................................... 18

Comandos do volante multifunes .............................................................................................................. 24 Regulagem do volume do rdio, das mensagens de navegao ou de chamadas telef-

nicas Funo mudo do rdio ou ativao do controle de voz Acessar o menu principal do telefone ou atender chamadas telefnicas udio, navegao Botes de comando do sistema de informaes Volkswagen , Cilindro da ignio.................................................................................................................................................. 123

Airbag frontal do condutor................................................................................................................................. 70

Cobertura da caixa de fusveis .......................................................................................................................... 248

Pedais .......................................................................................................................................................................... 127

Ala de destravamento da tampa do compartimento do motor ....................................................... 175

Alavanca da coluna de direo ajustvel...................................................................................................... 54

Porta-objetos do lado do condutor. ............................................................................................................... 117

8

9

10

11

12

13

14

15

Interior do veculo 11

163.

5B1.

FOX.

66

Vista geral do console central

Parte superior do console central

Fig. 6 Vista geral da parte superior do consolecentral.


Difusor de ar mvel ................................ 159

Boto do desembaador do vidrotraseiro ................................................... 159

Interruptor para ligar e desligar asluzes de advertncia ......................... 233

Rdio (instalado de fbrica)................. 39

Comandos do: Sistema de ventilao e aqueci-

mento ...................................................... 159 Ar-condicionado ................................. 159

1

2

3

4

5

Parte inferior do console central

Fig. 7 Vista geral da parte inferior do consolecentral.


Porta-objetos no console central ..... 118

Tomada 12V ou acendedor de ci-garro .............................................................. 122, 121

Cinzeiro ou porta-objetos no con-sole central ................................................. 121

Alavanca do freio de estaciona-mento ........................................................... 137

Alavanca para: Transmisso manual ......................... 127 Transmisso automatizada ........... 127

1

2

3

4

5


Vista geral do lado dopassageiro dianteiro

Fig. 8 Vista geral do lado do passageiro diantei-ro.


Local do airbag frontal do passa-geiro dianteiro no painel de instru-mentos ......................................................... 70

Difusor de ar para desembaamen-to do vidro da porta do passageiro .. 159

Difusor de ar mvel ................................ 159

Alavanca de abertura do porta-lu-vas .................................................................. 117

Smbolos no revestimento doteto

Smbolo Significado

Lanternas internas e de leitura Pgina 81

Comandos do teto solar Pgina 52

1

2

3

4

Instrumento combinado

Luzes de advertncia e decontrole

As luzes de advertncia e de controle indicamalertas , avarias ou funes especficas.Algumas luzes de advertncia e de controle seacendem quando a ignio ligada, e devem seapagar quando o motor estiver em funcionamen-to ou durante a conduo.

Quando algumas luzes de advertncia e de con-trole se acendem, tambm soam sinais sonoros.

Smbolo Significado

NNo prosseguir!Freio de estacionamento puxado, n-vel do fluido de freio muito baixo ousistema de freio avariado. Pgina 137

Piscando: NNo prosseguir!Temperatura do lquido de arrefeci-mento do motor muito alta ou siste-ma do lquido de arrefecimento domotor avariado. Pgina 181

Piscando: NNo prosseguir!Presso do leo do motor muito bai-xa. Pgina 177

NNo prosseguir!Tampa traseira aberta ou fechada in-corretamente. Pgina 45

Cinto de segurana no colocado pelocondutor. Pgina 62

NNo prosseguir!Direo eletromecnica avariada oufora de funcionamento. Pgina 149

Alternador avariado. Pgina 188

Piscando: alarme ativado. Pgina 39

Aceso: ESC avariado ou no funciona. Pgina 137

Piscando: ESC em funcionamento. Pgina 137

Instrumento combinado 13

163.

5B1.

FOX.

66

Smbolo Significado

Aceso: ESC desativado. Pgina 137

Aceso: M-ABS desligado. Pgina 142

Piscando: M-ABS ativado e atuando. Pgina 142

ABS avariado ou no funciona. Pgina 137

Lanterna de neblina ligada. Pgina 81

Aceso: deficincia de emisses do sis-tema de escape (OBD). Pgina 229

Piscando: catalisador avariado. Pgina 229

Unidade de controle do motor avaria-da (Electronic Power Control). Pgina 229

Direo eletromecnica reduzida. Pgina 149

Tanque de combustvel quase vazio no instrumento combinado (variante2). Pgina 166

Sistema de airbag ou dos pr-tensio-nadores dos cintos de segurana dian-teiros avariado. Pgina 70

Aquecimento do sistema de partidaaquecida em funcionamento. Pgina 187

Indicadores de direo esquerdos oudireitos. Pgina 81

Luzes de advertncia ligadas. Pgina 233

Sistema regulador de velocidadeGRA ligado. Pgina 156

Farol alto ligado ou sinal de luz acio-nado (lampejamento). Pgina 81

Imobilizador eletrnico ativado. Pgina 123

Indicador do intervalo de servio. Pgina 14

ADVERTNCIAA observncia das luzes de advertncia acesas essencial para segurana do condutor e dospassageiros, evitando possveis paradas do ve-culo, bem como eventuais acidentes.

Nunca ignorar as luzes de advertncia ace-sas.

Parar o veculo assim que possvel em um lo-cal seguro a todos os passageiros do veculoe aos demais condutores.

Estacionar o veculo a uma distncia segurada pista de rodagem de forma que nenhumadas peas do sistema de escape entre emcontato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leoetc.

Um veculo parado sem a devida sinalizaorepresenta um grande risco de acidente parasi mesmo e para terceiros. Sempre acionar asluzes de advertncia e utilizar o tringulo desegurana para alertar outros veculos.

Antes de abrir a tampa do compartimento domotor, desligar o motor e aguardar at quesua temperatura tenha baixado suficiente-mente.

O compartimento do motor de todo veculo uma rea perigosa e pode causar ferimentosgraves Pgina 173, Preparaes para tra-balhos no compartimento do motor.

NOTAObservar sempre as luzes de controle acesas paraevitar danos no veculo.

Instrumentos

Introduo ao tema

Neste captulo encontram-se informaes relati-vas aos seguintes temas:

Vista geral dos instrumentos 15 Indicadores do display 16 Indicador do intervalo de servio 17 Indicador de consumo de combustvel 18


Em temperaturas externas baixas, o indicador dodisplay do instrumento combinado pode mostrarum pequeno atraso do que em temperaturas ex-ternas quentes.

Informaes e alertas complementares: Luzes de advertncia e de controle

Pgina 13

Sistema de informaes Volkswagen Pgina 18

Indicador da recomendao de marcha Pgina 127

Informaes sobre os intervalos de servio caderno Manuteno e garantia

ADVERTNCIAA distrao do condutor enquanto dirige o ve-culo pode causar acidentes e ferimentos.

Nunca comandar os botes do instrumentocombinado durante a conduo.

Vista geral dos instrumentos

Fig. 9 Instrumento combinado no painel de instrumentos.

Observe no incio desse captulo na pgi-na 15.

Significado dos instrumentos Fig. 9:

Tacmetro (conta-giros) (rotaes x 1000 porminuto do motor em funcionamento).

Indicadores do display Pgina 16.

Velocmetro (medidor de velocidade).

Indicador do nvel de combustvel.

Indicador de temperatura do lquido de arre-fecimento do motor .

1

2

3

4

5

Boto para regulagem da iluminao do pai-nel de instrumentos .

Boto de ajuste do relgio ou para trocar en-tre oo indicador da temperatura externa e orelgio . Pressionar o boto brevemente para

mudar entre o hodmetro parcial e total. Pressionar o boto por aproximada-

mente 2 segundos para zerar o hodmetroparcial e, se necessrio, outros indicadoresdo indicador multifunes.

Pressionar o boto por aproximada-mente 5 segundos para iniciar ajuste dorelgio.

Com a ignio ligada, para ajustar o rel-gio, se necessrio, alterar para o indicadordo relgio, pressionar a chave para cimaou para baixo ou pressionar o boto deajuste.

6

7


163.

5B1.

FOX.

66

Manter o boto pressionado at a in-dicao de horas comear a piscar.

Para acertar as horas, pressionar o boto brevemente. Os nmeros sero alte-

rados em ordem crescente. Pressionar brevemente mais uma vez o

boto para a indicao de minutoscomear a piscar.

Para acertar os minutos, pressionar o bo-to brevemente. Os nmeros seroalterados em ordem crescente.

Para encerrar o ajuste do relgio, pressio-nar o boto novamente.

NOTA Com o motor frio, evitar rotao do motor

muito elevada, acelerao total e forte deman-da ao motor.

Para evitar danos ao motor, o ponteiro do ta-cmetro (conta-giros) pode permanecer ape-nas por um curto perodo na rea vermelha daescala.

O engate antecipado de uma marcha supe-rior ajuda a economizar combustvel e a re-

duzir os rudos de funcionamento.

Indicadores do display


Conforme a verso do veculo, possvel que se-jam exibidas diferentes informaes no displaydo instrumento combinado:

Indicaes de advertncia e de informao Indicadores de quilometragem Horrio Temperatura externa Posies da alavanca seletora (transmisso au-

tomatizada) Pgina 127.

Recomendao de marcha (transmisso manu-al) Pgina 127

Indicador multifunes (MFA) Indicador do intervalo de servio

Pgina 17

Indicador do nvel de combustvel Pgina 166

Indicaes de advertncia e de informaoAo ligar a ignio ou durante a conduo, algu-mas funes do veculo so verificadas e algunscomponentes do veculo tm seu estado contro-lado. As falhas de funcionamento do veculo soindicadas no display do instrumento combinadopor smbolos de advertncia ( Pgina 13) e, emalgumas verses, tambm por meio de alertassonoros. Conforme a verso do instrumentocombinado, a representao dos smbolos podevariar.

Indicadores de quilometragemO hodmetro total registra o percurso total reali-zado pelo veculo.

O hodmetro parcial ( ) indica os quilme-tros percorridos aps a ltima reinicializao dohodmetro. O ltimo dgito indica 100 metros.

Indicador da temperatura externaQuando a temperatura externa est abaixo de+4 C, um smbolo de floco de neve apareceno indicador da temperatura externa (alerta degelo na pista). Este smbolo comea a piscar e seacende em seguida at que a temperatura exter-na ultrapasse +6 C .

Se o veculo estiver parado ou em uma velocida-de de conduo muito baixa, a temperatura indi-cada pode ser um pouco mais alta que a tempe-ratura externa real devido ao calor irradiado pelomotor.

A rea de medio vai de -40 C a +50 C.

Posies da alavanca seletora (transmissoautomatizada)A posio selecionada da alavanca seletora exi-bida na alavanca seletora por meio de letras ace-sas em amarelo. No display do instrumento com-binado so exibidos na posio DD a marcha enga-tada assim como a posio de marcha atual. Naposio (Tiptronic) somente mostrada a mar-cha escolhida Pgina 127.

Recomendao de marcha (transmissomanual)Dependendo da verso do veculo, durante a con-duo pode ser exibida no display do instrumentocombinado uma recomendao para seleo deuma marcha que economize mais combustvel Pgina 127.


ADVERTNCIAA observncia das luzes de advertncia acesas essencial para a segurana do condutor e dospassageiros, evitando possveis paradas do ve-culo, bem como eventuais acidentes.

Nunca ignorar luzes de advertncia acesas. Parar o veculo assim que possvel em um lo-

cal seguro a todos os passageiros do veculoe aos demais condutores.

Um veculo parado sem a devida sinalizaorepresenta um grande risco de acidente parasi mesmo e para terceiros. Sempre acionar asluzes de advertncia e utilizar o tringulo desegurana para alertar os outros veculos.

Estacionar o veculo a uma distncia segurada pista de rodagem de forma que nenhumadas peas do sistema de escape entre emcontato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leoetc.

ADVERTNCIAMesmo com temperaturas externas acima datemperatura de congelamento, pode haver umacamada de gelo sobre ruas e pontes.

possvel que haja uma camada de gelo napista mesmo se a temperatura externa esti-ver acima de +4 C e o smbolo de floco deneve no aparecer no display.

Nunca confiar apenas no indicador da tem-peratura externa!

NOTAObservar sempre as luzes de controle acesas paraevitar danos no veculo.

Devido existncia de diversas verses deinstrumentos combinados, as indicaes do

display podem variar.

Quando existir vrias mensagens de adver-tncia, os smbolos aparecero em sequn-

cia por alguns segundos. Esses smbolos seroexibidos at que a causa seja eliminada.

Indicador do intervalo de servio

Fig. 10 Display do instrumento combinado: indi-cador do intervalo de servio.


O indicador do intervalo de servio aparece nodisplay do instrumento combinado Fig. 9 2 .

Os prazos de servio na Volkswagen variam deacordo com servio de troca de leo e / ou manu-teno preventiva. O indicador do intervalo deservio informa quando atingido o prazo pararealizao do servio. Todos os prazos para servi-os podem ser encontrados no caderno Manu-teno e garantia.

As informaes contidas no display so comple-mentares quelas contidas no caderno Manu-teno e garantia, sendo essencial a averiguaodesse caderno para a correta manuteno e ga-rantia do veculo.

Em veculos com sservio condicionado ao tempoou quilometragem os intervalos de servios sofixos.

Evento de servioQuando um sservio estiver para vencer, a indica-o ou (para vecu-los com Sistema de informaes Volkswagen (I--System) aparece no display do instrumentocombinado ao ligar a ignio e, durante 20 se-gundos, aps o motor ser ligado.

Reinicializar o indicador do intervalo de servioSe o servio no tiver sido realizado em uma Con-cessionria Volkswagen, o indicador no instru-mento combinado poder ser reinicializado daseguinte forma:


163.

5B1.

FOX.

66

Desligar a ignio.

Pressionar e manter o boto pressionado.

Ligar a ignio.

Soltar o boto e pression-lo novamentedentro de aproximadamente 10 segundos.

No reinicializar o indicador do intervalo de servi-o entre os intervalos de servio. Isso pode gerarindicaes incorretas.

A mensagem de servio se apaga aps al-guns segundos com o motor em funciona-

mento ou aps pressionar o boto da alavancados limpadores dos vidros.

Indicador de consumo decombustvel

Fig. 11 No instrumento combinado: indicador deconsumo de combustvel.


O indicador de consumo de combustvel Fig. 11 mostra o consumo momentneo decombustvel em km/l, ou seja, indica quantos qui-lmetros o veculo percorre com um litro decombustvel. Quanto maior a indicao em km/l,menor o consumo de combustvel.

Por meio da escala do indicador de consumo possvel verificar como o estilo de conduo in-fluencia o consumo de combustvel.

O indicador de consumo de combustvel au-xilia o condutor a adotar um estilo de con-

duo que possibilite um menor consumo decombustvel.

Sistema de informaesVolkswagen / Computador debordo

Introduo ao tema


Vista geral da estrutura do menu 19 Controlar os menus do instrumento

combinado 19 Menu principal 20 Menu 21 Menu 22 Submenu

22 Submenu 23 Submenu 23 Submenu 24

Com a ignio ligada possvel acessar as diver-sas funes do display por meio dos menus.

Em alguns veculos com volante multifunes, asteclas da alavanca dos limpadores do para-brisano existem. Assim, o indicador multifunes operado exclusivamente pelas teclas do volantemultifunes.

A abrangncia dos menus no display do instru-mento combinado depende do sistema eletrni-co do veculo e dos equipamentos do veculo.

Alguns itens de menu s podem ser acessadoscom o veculo desligado.

Enquanto uma mensagem de advertncia deprioridade 1 estiver sendo exibida, no possvelacessar nenhum menu. Todas as mensagens deadvertncia desaparecem automaticamente apsalguns segundos. Alm disso, algumas mensa-gens de advertncia podem ser confirmadas eocultadas com a tecla OK .

Informaes e alertas complementares: Espelhos retrovisores externo Pgina 94 Volante multifunes Pgina 19

ADVERTNCIAA distrao do condutor enquanto dirige o ve-culo pode provocar acidentes e ferimentos.

Nunca acessar os menus do instrumentocombinado durante a conduo.


Vista geral da estrutura do menu


Em funo dos equipamentos existentes no ve-culo, podero existir os seguintes menus:

Comp. Bordo Pgina 21

Consumo momentneo de combustvel Consumo mdio de combustvel Autonomia Tempo de viagem Distncia percorrida Velocidade mdia Velocidade digital Alerta de velocidadeudio Pgina 20

Estado veculo Pgina 20

Configuraes Pgina 22

Idioma/Lang. Comp. Bordo

Tempo Viag. Cons. Mom. Cons. Medio Dist. Percor. Veloc. Mdia Veloc. Digital Alerta Veloc.

Sensor Estac. Volume fte. Volume atr.

ECO Comfort Resistncia do ar Ar-condicionado Indicao de marcha Frenagem Partida do motor Pedal do acelerador Selecione D Veculo parado Todas opes

Conforto Sinal Sonoro Sinal Luminoso Fech. Autom.

Ilum. e Visib. Coming Home Leaving Home Automtico Manual Desligado

Manuteno Troca de leo Filtro de ar Filtro de leo Reviso

Ajuste fbrica

Os menus apresentados no display do ins-trumento combinado dependem do sistema

eletrnico do veculo e dos equipamentos mon-tados.

As informaes no display podero sermostradas de forma abreviada ou com pe-

quenas diferenas em relao aos textos aquidescritos.

Controlar os menus do instrumentocombinado

Fig. 12 Veculos sem volante multifunes: tecla1 na alavanca dos limpadores do para-brisa pa-

ra confirmao dos itens de menu e chave 2 pa-ra alternar entre os menus.


163.

5B1.

FOX.

66

Fig. 13 Lado direito do volante multifunes: te-clas de comando dos menus do instrumentocombinado.


Acessar o menu principal Ligar a ignio1). Se uma mensagem ou o pictograma do veculo

forem exibidos, pressionar a tecla OK( Fig. 12 1 ou Fig. 13).

Comando com a alavanca dos limpadores dopara-brisa: manter a chave pressionada Fig. 12 2 , ou pressionar por pelo menosdois segundos para cima ou para baixo. O me-nu principal listado Pgina 20.

Comando com o volante multifunes: o menuprincipal Pgina 20 no listado. Para na-vegar entre os itens de menu, pressionar a te-cla ou repetidamente.

Acessar o submenu Comando com a alavanca dos limpadores do

para-brisa: pressionar a chave 2 para cima oupara baixo, at que o item de menu desejadoesteja selecionado.

Comando com o volante multifunes: pres-sionar a tecla ou , at que o item do me-nu desejado esteja selecionado.

O item do menu selecionado se encontra entreas duas linhas perpendiculares.

Para acessar um item do submenu, pressionara tecla OK .

Adotar configuraes do menu Utilizando a chave da alavanca dos limpadores

do para-brisa ou com as teclas em forma deseta do volante multifunes, adotar as modi-ficaes desejadas. Caso necessrio, manter atecla pressionada para aumentar ou diminuiros valores mais rapidamente.

Selecionar ou confirmar a opo com a teclaOK .

Voltar ao menu principal Por meio do menu: selecionar o item de menu

no submenu para sair do submenu.

Comando com a alavanca dos limpadores dopara-brisa: manter a chave.

Voltar ao item anteriorComando com o volante multifunes: pressionara tecla .

Menu principal


Menu Funo

Apresenta diversos dados sobre aconduo e o consumo de combust-vel. Pgina 21

Visualizao de informaes do r-dio, como, por exemplo, emissora naoperao do rdio, faixa do CD, volu-me etc. Vlido para veculos com r-dio instalado de fbrica. caderno Rdio

1) Nos veculos com transmisso automatizada manter o pedal do freio pressionado aps ligar a ignio.


Menu Funo

Exibio dos textos de advertncia ede informao atuais.O item do menu aparecer somente,quando houver textos de advertnciaou informao.A quantidade de mensagens dispon-vel exibida no display. Exemplo:1/1 ou 2/2. Pgina 15

Diferentes possibilidades de configu-rao, como por exemplo, o volumedo alerta sonoro do sensor de esta-cionamento, idioma, entre outros. Pgina 22

Menu


O computador de bordo est equipado com duasmemrias de trabalho automticas: 11 Memriade viagem individual e 22 Memria de viagemtotal. No canto superior direito do display exibi-do o nmero da memria indicada.

Com a ignio ligada e a memria indicada ou, pressionar a tecla OK para alternar entre as

duas memrias.

Me-mriade via-gemindivi-dual.

A memria grava os valores de via-gem e de consumo desde o momen-to em que a ignio ligada at omomento em que desligada.Se a viagem for interrompida pormais de duas horas, a memria apagada automaticamente. Se a via-gem continuar dentro de um perodode duas horas aps a ignio ser des-ligada, os novos valores so soma-dos.

Me-mriada via-gemtotal.

A memria grava os valores de via-gem de uma quantidade indetermi-nada de viagens, em um mximo de99 horas e 59 minutos de conduo,9.999 km de distncia percorrida ou999 litros de combustvel consumi-do. Se uma destas marcas mximasfor excedida, a memria apagadaautomaticamente e comea de novoem zero.

Exibies possveis

Menu Funo

A exibio do consumo moment-neo de combustvel ocorre duran-te a conduo em km/l com mo-tor em funcionamento. O valoratual exibido calculado em in-tervalos de 30 metros e atuali-zado a cada 1 segundo aproxima-damente.

O consumo mdio de combustvelem km/l exibido somente aps300 metros rodados, aps se ligara ignio. At este ponto so exi-bidos traos. O valor atual exibido atualizado a cada 5 segundos.

Percurso aproximado em km queainda pode ser percorrido com aquantidade de combustvel notanque, seguindo a mesma formade conduo. Entre outros, o con-sumo de combustvel moment-neo serve para o clculo.

Tempo de viagem em horas (h) eminutos (min) decorrido aps ligara ignio.

Percurso percorrido em km apsse ligar a ignio.

A velocidade mdia exibida so-mente aps 300 metros rodados,aps se ligar a ignio. At esteponto so exibidos traos. O valoratual exibido atualizado a cada 5segundos.

Velocidade de conduo atual co-mo indicador digital.

Quando a velocidade gravada forexcedida (no intervalo entre30 km/h e 150 km/h) emitidoum alerta visual e sonoro.

Alternar entre os indicadores Veculos sem volante multifunes: pressionar

a chave ou a tecla basculante da alavanca doslimpadores do para-brisa.

Veculos com volante multifunes: pressionara tecla ou .


163.

5B1.

FOX.

66

Apagar a memria 1 ou 2 manualmente Selecionar a memria que deve ser apagada. Manter a tecla OK pressionada por aproxima-

damente dois segundos.

Armazenar a velocidade para o alerta develocidade Selecionar o indicador . Pressionar a tecla OK para armazenar a veloci-

dade atual ou ativar o alerta.

Se necessrio, configurar a velocidade deseja-da com o item de menu ou e pressionar a tecla OK para aumentar ou di-minuir a velocidade. Pressionar OK novamen-te. A velocidade armazenada e o alerta ativa-do.

Para desativar, selecionar o indicador novamente e pressionar a tecla

OK . O alerta de velocidade desligado.

Seleo pessoal dos indicadoresNo menu , submenu

possvel selecionar quais dos indicado-res do computador de bordo devem ser exibidosno display do instrumento combinado Pgina 19.

Menu


Menu

Funo

Selecionar o idioma para os textos dodisplay.

Configuraes de quais dados docomputador de bordo devem ser exi-bidos no display do instrumento com-binado Pgina 21.

Pode ser definido o volume do alertasonoro do controle da distncia deestacionamento.

Configuraes de quais dados do ECOComfort devem ser exibidos no dis-play do instrumento combinado Pgina 23.

Menu

Funo

Configuraes para funes de con-forto do veculo Pgina 23.

Configuraes para a iluminao doveculo Pgina 24.

Definir a partir de qual quilometra-gem deve ser emitido um alerta visu-al e sonoro para que o veculo sejasubmetido manuteno .

Algumas funes do menu so restauradas para as con-

figuraes de fbrica.

O indicador retrocede para o menuprincipal.

NOTAA funo uma orientao adicio-nal em relao s manutenes j definidas parao seu veculo. Lembre-se de que qualquer quilo-metragem a ser definida no deve ser superior prescrita no caderno Manuteno e garantia.

Submenu


MenuFuno

Aumentar ou diminuir o sinal sonoropara o sensor de estacionamento di-anteiro.

Aumentar ou diminuir o sinal sonoropara o sensor de estacionamento tra-seiro.

O indicador retrocede para o menu.


Submenu

Fig. 14 No instrumento combinado: texto de ad-vertncia do ECO Comfort.


A funo ECO Comfort tem como objetivo indicarno display do instrumento combinado alertas deajuda para melhorar o consumo de combustveldo veculo.

Dentro do submenu podem serdefinidos quais dados sero apresentados no dis-play. Os dados podem ser definidos separada-mente, como conjuntos (todas as opes) ou ain-da desativar as opes, assim nenhum alertaaparecer no display.

S so apresentados no display do instrumentocombinado os dados disponveis para o veculo,que depende do sistema eletrnico do veculo edos equipamentos montados.

Alm do texto de advertncia apresentado nodisplay Fig. 14, podero aparecer alertas comoutras informaes adicionais.

Textos de alerta

(Vlido somente

para veculos com transmisso automatizadaASG).

Os textos de alerta podem variar, depen-dendo da verso do veculo.

Submenu


MenuFuno

Ligar ou desligar a funo de sinalsonoro ao travar ou destravar o ve-culo.Se o sinal sonoro estiver ligado, seremitido um sinal sonoro (buzina) ca-da vez que o veculo for travado oudois sinais sonoros cada vez que oveculo for destravado.

Ligar ou desligar a funo de sinalluminoso ao travar ou destravar oveculo.Se o sinal luminoso estiver ligado,os indicadores de direo piscaro,uma vez quando o veculo for trava-do ou duas vezes quando o veculofor destravado.

Configurao para os vidros eltri-cos: ao travar e destravar, todos osvidros podem ser fechados ou aber-tos Pgina 48.



163.

5B1.

FOX.

66

Submenu


MenuFuno

Definir quanto tempo a iluminaodeve permanecer acesa aps o tra-vamento ou destravamento do ve-culo .

Ativar a funo automtica do Co-ming Home e Leaving Home.

Ativar a funo manual do ComingHome e Leaving Home.

Desligar a funo Coming Home eLeaving Home.


Volante multifunesVolante multifunes comcomandos do rdio e doSistema de informaesVolkswagen

Introduo ao tema


Comandos do volante multifunes 24

Informaes e alertas complementares: Computador de bordo Pgina 18 Sistema de informaes Volkswagen

Pgina 18

Dependendo da verso do veculo, algunscomandos do volante multifunes no es-

taro disponveis.

Para mais informaes sobre a utilizao doseu rdio, consultar o respectivo manual de

instrues ( caderno Rdio).

Comandos do volante multifunes

Fig. 15 Volante multifunes: teclas de comando.

Dependendo da verso do rdio, alguns coman-dos das teclas do volante multifunes podemser diferentes.

Por meio das teclas deste volante, possvel rea-lizar vrias funes sem retirar as mos do volan-te.


Teclas Utilizao Funo

udio

Pressionando a tecla brevemente:- Seleciona em ordem decrescente as estaes de rdio e as faixasdo CD / MP3 oou;- Seleciona em ordem decrescente as estaes de rdio FM ou so-mente nas estaes salvas oou;- Seleciona em ordem decrescente uma lista das estaes de rdiode acordo com a intensidade do sinal das estaes FM.Pressionando por alguns segundos:- Seleciona manualmente as estaes de rdio em ordem decrescen-te ou retrocede a execuo da msica no modo CD / MP3 oou;- Sem funo.

udio,Telefonea)

Pressionando a tecla brevemente: aumenta por passos o volume dordio ou de uma chamada telefnica.Pressionando por alguns segundos: aumenta de maneira contnua ovolume do rdio ou de uma chamada telefnica.

Telefonea)

Pressionando a tecla brevemente:- mostrado no display do rdio as ltimas chamadas oou;- Rejeitab) uma chamada, se houver uma chamada recebida oou;- Mostra o menu no display do instrumento combinado.Pressionando a tecla duas vezes brevemente:- O nmero mais recente da lista de chamadas ser chamado. Comouma funo redial oou;- Dependendo da verso do rdio do veculo, caso no tenha ne-nhum celular pareado com o rdio e esta tecla for acionada por duasvezes brevemente, o menu Pairing mostrado no display do rdio,e o restante da operao de pareamento deve ser executada no pr-prio rdio, caderno Rdio oou;- Sem funo.Pressionando por alguns segundos:- Rejeitab) uma chamada, se houver uma chamada recebida oou;- Aceitab) uma chamada, se houver uma chamada recebida oou;- Durante uma chamada telefnica, o rdio muda para o modo priva-do, pressionar novamente por alguns segundos a tecla, o rdio re-torna para o modo mos livres.

udio

Pressionando a tecla brevemente:- Seleciona em ordem crescente as estaes de rdio e as faixas doCD / MP3 oou;- Seleciona em ordem crescente as estaes de rdio FM ou somen-te nas estaes salvas oou; - Seleciona em ordem crescente uma lista das estaes de rdio deacordo com a intensidade do sinal das estaes FM.Pressionando por alguns segundos:- Seleciona manualmente as estaes de rdio em ordem crescenteou avana a execuo da msica no modo CD / MP3 oou;- Sem funo.

Volante multifunes 25

163.

5B1.

FOX.

66


Telefonea)

Pressionando a tecla bbrevemente: ativa o canal de comunicaodo rdio para fazer uma chamada no modo de discagem por voz, necessrio seguir as instrues do celular. Sem a funo discagempor voz habilitada no celular ou sem emparelhamento bluetooth, ne-nhuma ao ser feita.Pressionando a tecla bbrevemente: diminui o volume do rdio a 0.Pressionando novamente: retorna ao volume previamente utilizado.Dependendo da verso do rdio e do modelo de aparelho celular, asteclas ou podero acionar a funo Volume 0 ou discagempor voz. Caso duas destas teclas estiverem no mesmo volante, am-bas teclas podem ficar habilitadas com a mesma funo.

udio,Telefonea)

Pressionando a tecla brevemente: reduz por passos o volume do r-dio ou de uma chamada telefnica.Pressionando por alguns segundos: reduz de forma contnua o volu-me do rdio ou de uma chamada telefnica.

Sistema deinformaesVolkswagen

Pressionando a tecla brevemente: navega entre os menus do Siste-ma de informaes Volkswagen em ordem decrescente.Pressionando a tecla brevemente: retorna ao item anterior.Pressionando por alguns segundos: sem funo.

Computador de bordoPressionando a tecla brevemente: passagem do indicador multifun-es do computador de bordo em ordem crescente.Pressionando por alguns segundos: sem funo.


Pressionando a tecla brevemente:- A barra seletora deslocada para cima.- Alterao do valor um passo para cima.- Troca de mensagem sobre o estado do veculo em ordem crescen-te, caso haja mais de uma mensagem.Pressionando por alguns segundos: a barra seletora deslocada paracima enquanto a tecla estiver acionada, ou at o incio da lista.

b) - Menudentro do Sistema deinformaesVolkswagen

Pressionando a tecla brevemente:- Seleciona em ordem crescente as estaes de rdio e as faixas doCD / MP3 oou;- Seleciona em ordem crescente as estaes de rdio AM / FM nodisplay do instrumento combinado oou;- Sem funo.Pressionando por alguns segundos: sem funo especfica, avana asintonia at a prxima estao somente.

Computador de bordo

Pressionando a tecla brevemente:- Comutao entre as memrias 1 e 2 do computador de bordo.- Funo de repetio em caso de alterao de valor.Pressionando por alguns segundos: reset dos dados no nvel atual doindicador multifunes do computador de bordo.


Pressionando a tecla brevemente:- Seleo da entrada atual do menu.- Alterao do valor em um passo.Pressionando por alguns segundos:- Alterao do valor em passos mltiplos oou;- Sem funo.

Confirmao Confirmao e validao, por exemplo, de avisos e informaes.




Pressionando a tecla brevemente: navega entre os menus do Siste-ma de informaes Volkswagen em ordem crescente.Pressionado a tecla brevemente: avana ao prximo item.Pressionando por alguns segundos: sem funo.

Computador de bordoPressionando a tecla brevemente: passagem do indicador multifun-es do computador de bordo em ordem decrescente.Pressionando por alguns segundos: sem funo.


Pressionando a tecla brevemente:- A barra seletora deslocada para baixo.- Alterao do valor um passo para baixo.- Troca de mensagem sobre o estado do veculo em ordem decres-cente, caso haja mais de uma mensagem.Pressionando por alguns segundos: a barra seletora deslocada parabaixo enquanto a tecla estiver acionada, ou at o final da lista.

b) - Menudentro do Sistema deinformaesVolkswagen

Pressionando a tecla brevemente:- Seleciona em ordem decrescente as estaes de rdio e as faixasdo CD / MP3 oou;- Seleciona em ordem decrescente as estaes de rdio AM / FM nodisplay do instrumento combinado oou;- Sem funo.Pressionando por alguns segundos: sem funo especfica, retrocedea sintonia at a prxima estao somente.

a) Equipamento (aparelho de telefone mvel) no ofertado pela Volkswagen.b) Para veculos com rdio instalado de fbrica, a funo depende da verso do rdio e do instrumento combinado.

Os comandos no volante multifunes sfuncionam com a ignio ligada.

Dependendo da verso do veculo, algunscomandos do volante multifunes no es-

taro disponveis.

Em alguns veculos com volante multifun-es so suprimidas as teclas na alavanca

dos limpadores do para-brisa / vidro traseiro. Aoperao, por exemplo, do indicador multifun-es do computador de bordo, ser realizada ex-clusivamente por meio das teclas do volante.

Para mais informaes sobre a utilizao doseu rdio, consulte o respectivo manual de

instrues ( caderno Rdio).

Volante multifunes 27

163.

5B1.

FOX.

66

Antes de partirOrientaes para conduo

Introduo ao tema


Preparativos de viagem e segurana daconduo 28

Conduo no exterior 29 Travessia de trechos alagados 30

Informaes e alertas complementares: Sentar corretamente e com segurana

Pgina 54

Transportar Pgina 95 Dar partida, trocar a marcha, estacionar

Pgina 123

Conduzir com conscincia ecolgica Pgina 147

Informaes ao consumidor Pgina 225

ADVERTNCIAConduzir sob influncia de lcool, drogas, medi-camentos e entorpecentes pode causar aciden-tes graves e ferimentos fatais.

lcool, drogas, medicamentos e entorpecen-tes podem diminuir consideravelmente ograu de percepo, os tempos de reao e asegurana da conduo, o que pode causar aperda de controle do veculo.

Preparativos de viagem e seguranada conduo

Fig. 16 Tapete dianteiro do lado do condutorcom fixao no pino do carpete.


Lista de controle

Os seguintes pontos devem ser observados antese durante a conduo para garantir a seguranado prprio condutor, de todos os passageiros ede outros condutores :

Verificar o perfeito funcionamento do siste-ma de iluminao e dos indicadores de dire-o.

Controlar a presso dos pneus( Pgina 206) e o nvel de combustvel( Pgina 166).

Providenciar uma visibilidade perfeita atravsde todos os vidros.

Fixar todos os volumes de bagagem com fir-meza nos porta-objetos, no compartimentode bagagem e, se for o caso, no teto Pgina 95.

O acionamento dos pedais deve estar desim-pedido o tempo todo.

Proteger as crianas no veculo com um sis-tema de reteno apropriado a idade da cri-ana Pgina 74.

Ajustar corretamente os bancos dianteiros,os apoios para cabea e os espelhos retrovi-sores conforme a estatura Pgina 54, Pgina 92.

Usar sapatos adequados que proporcionemum bom apoio para o comando dos pedais.

Antes da conduo28

Lista de controle (continuao)

Acomodar bem o tapete na rea para os psdo lado do condutor de modo que ele noobstrua a rea dos pedais. Dependendo daverso do veculo, o tapete dianteiro do ladodo condutor pode ter fixao no pino do car-pete Fig. 16.

Adotar uma posio correta no banco antes edurante a conduo. Isto tambm vlidopara todos os passageiros Pgina 54.

Ajustar o cinto de segurana corretamenteantes da conduo e no alterar a regulagemdo cinto durante a conduo. Isto tambm vlido para todos os passageiros Pgina 60.

No transportar uma quantidade de passa-geiros maior que a quantidade de assentos ede cintos de segurana disponveis.

Jamais conduzir com a capacidade de condu-o alterada pela incidncia de medicamen-tos, lcool ou drogas, entre outras substnci-as capazes de influenciar o nvel de percep-o e reao.

No se distrair no trnsito, por exemplo,ajustando ou acessando menus no painel,com passageiros ou falando ao telefone.

Adequar sempre a velocidade e a forma deconduo s condies de visibilidade, clim-ticas, da pista e do trnsito, respeitando os li-mites de velocidade definidos na via onde es-t trafegando.

Respeitar as regras de trnsito e as velocida-des indicadas.

Em viagens longas, fazer pausas regulares no ultrapassando o limite de 2 horas.

Carregar animais no veculo com um sistemaque seja apropriado ao seu peso e tamanho.

ADVERTNCIARespeitar sempre as regras de trnsito atuais eos limites de velocidade e conduzir preventiva-mente. A avaliao correta da situao de con-duo pode fazer a diferena entre chegar aodestino da viagem em segurana e sofrer umacidente com ferimentos graves.

Servios de manuteno regulares no vecu-lo servem no apenas para a conservao

do veculo, mas tambm contribuem para a segu-rana operacional e do trnsito. Por esse motivo,os servios de manuteno devem ser realizados

sempre conforme as especificaes do cader-no Manuteno e garantia. Em condies de se-veridade, pode ser necessrio executar algunsservios antes da data prevista para a prximamanuteno. Condies de severidade so, porexemplo, conduo frequente em trnsito inten-so, rodagem em reas com alta incidncia de po-eira. Informaes complementares sobre condi-es de severidade encontram-se detalhadas no caderno Manuteno e garantia, sendo essen-cial sua leitura prvia. Mais informaes podemser obtidas em uma Concessionria Volkswagenou em uma empresa especializada.

Conduo no exterior


Lista de controle

Alguns pases adotam normas especficas e espe-ciais de segurana, bem como prescrevem nor-mas relevantes para emisses de gases. AVolkswagen recomenda que antes de iniciar umaviagem internacional voc se informe em umaConcessionria Volkswagen sobre as determina-es legais e as seguintes questes do pas dedestino:

necessrio preparar o veculo para a via-gem no exterior, por exemplo, mascarar ouconverter o farol?

As ferramentas, os equipamentos de diag-nstico e as peas de reposio necessriaspara servios de manuteno e de reparosesto disponveis?

Existe uma Concessionria Volkswagen nopas de destino?

Existe gasolina sem chumbo ou outros aditi-vos metlicos (por exemplo, mangans) comoctanagem satisfatria?

O leo do motor recomendado( Pgina 177) e demais fluidos conforme asespecificaes da Volkswagen esto dispon-veis no pas de destino?

So necessrios pneus especiais para a roda-gem no pas de destino?

Antes de partir 29

163.

5B1.

FOX.

66

NOTAA Volkswagen no se responsabiliza por danoscausados ao veculo em razo de combustvel debaixa qualidade, manuteno insuficiente/incor-reta e utilizao de peas no originais.

Travessia de trechos alagados


Primeiramente, deve-se evitar a travessia portrechos alagados. A conduo do veculo em talcondio dificulta o modo de dirigibilidade, po-dendo causar srios danos no veculo e colocan-do em risco a segurana do condutor e dos de-mais passageiros. Caso a travessia seja necess-ria, para evitar danos no veculo, assim como aocondutor, passageiros e demais condutores, ob-servar o seguinte:

Verificar a profundidade da gua antes da tra-vessia de trechos alagados. A gua pode alcan-ar, nno mximo, a borda inferior da carroceria(abaixo das portas) .

No conduzir a uma velocidade superior ve-locidade de um passo.

Nunca parar, dar marcha a r ou desligar o mo-tor na gua.

Veculos no contrafluxo provocam ondas quepodem elevar o nvel da gua para seu veculo,inviabilizando a travessia do trecho alagado deforma segura.

ADVERTNCIAAps condues por gua, lama, lodo, etc., po-de ocorrer um retardamento na atuao dofreio em razo de umidade ou congelamentodos discos e pastilhas de freio, exigindo o au-mento da distncia de frenagem.

Secar os freios e eliminar o gelo por meiode aes cuidadosas de frenagem. Procedersem colocar os demais condutores em riscoou desrespeitar as determinaes legais.

Evitar manobras bruscas e repentinas de fre-nagem logo aps a travessia de trechos ala-gados.

NOTA Na travessia de trechos alagados, algumas pe-

as do veculo, como, por exemplo, motor,transmisso, chassi ou sistema eltrico, podemser seriamente danificados.

Jamais conduzir por gua salgada, o sal podeprovocar corroso. Lavar imediatamente comgua doce todas as partes do veculo que te-nham entrado em contato com a gua salgada.

Dados tcnicos

Introduo ao tema


Dados de identificao do veculo 31 Dados do motor 32 Dimenses 33 Desempenhos 34

possvel verificar com que motor um veculoest equipado consultando a etiqueta de dadosdo veculo no caderno Manuteno e garantiaou os documentos de licenciamento do veculo.

As indicaes nos documentos de licenciamentodo veculo sempre tm prioridade. Todas as indi-caes deste manual so vlidas para o modelobsico. Os valores indicados podem divergir emrazo de equipamentos opcionais ou verses demodelos diferentes, bem como em veculos es-peciais e veculos para outros pases.

Informaes e alertas complementares: Transportar Pgina 95 Conduzir com conscincia ecolgica

Pgina 147

Combustvel Pgina 170 leo do motor Pgina 177 Lquido de arrefecimento do motor

Pgina 181

Rodas e pneus Pgina 206 Informaes ao consumidor Pgina 225

Antes da conduo30

ADVERTNCIANo observar ou exceder os valores indicadospara pesos, carga, dimenses e velocidade m-xima podem ocasionar acidentes e ferimentosgraves.

Dados de identificao do veculo

Fig. 17 Na coluna da porta dianteira direita: eti-queta com o nmero de identificao do veculoparcial A e etiqueta de identificao do ano defabricao B .

Fig. 18 Debaixo do banco traseiro sob o revesti-mento do assoalho D : nmero de identificaodo veculo C .


Nmero de identificao do veculo (VIN -nmero do chassi)O nmero de identificao do veculo est locali-zado debaixo do banco traseiro sob o revesti-mento do assoalho Fig. 18 C . Para encontrar

o nmero de identificao do veculo, rebater obanco traseiro e levantar o revestimento do as-soalho Fig. 18 D .

Nmero de identificao do veculo parcial(nmero do chassi parcial)As etiquetas com o nmero de identificao doveculo parcial esto localizadas na coluna daporta dianteira direita Fig. 17 A , na coluna dasuspenso esquerda e na travessa do assoalho di-anteiro do banco do condutor. Estas etiquetasso destrudas ao serem removidas.

Adicionalmente, o nmero de identificao doveculo parcial est gravado no para-brisa, no vi-dro traseiro e nos vidros laterais.

Nmero de identificao do motorO nmero de identificao do motor est locali-zado na parte superior do bloco do motor. Paraencontrar o nmero de identificao do motor,abrir a tampa do compartimento do motor Pgina 173.

Em algumas regies, o nmero de identificaodo motor faz parte do documento oficial do ve-culo.

Etiqueta do fabricanteA etiqueta do fabricante est localizada na tra-vessa dianteira do compartimento do motor. Parachegar etiqueta do fabricante, abrir a tampa docompartimento do motor Pgina 173.

Etiqueta de identificao do ano de fabricaoA etiqueta com o nmero de identificao do anode fabricao est localizada na coluna da portadianteira direita Fig. 17 B . Esta etiqueta destruda ao ser removida.

NOTASe for necessrio substituir etiquetas ou regravarcomponentes do veculo, solicite a orientao deuma Concessionria Volkswagen.

NOTAA pelcula plstica aplicada na regio da gravaodo nmero de identificao do veculo (nmerodo chassi) uma proteo anticorrosiva e noimpede a transferncia do nmero para uma fo-lha de papel (decalque do chassi). Portanto, elano deve ser removida de forma alguma - riscode perda da garantia contra perfurao por cor-roso!

Antes de partir 31

163.

5B1.

FOX.

66

Dados do motor

Observe no incio desse captulo na pgina 31.

1.0 TOTALFLEX 55/60 kW

Gasolina Etanol

Potncia do motor 55 KW (75 cv) a 6.250 rpm 60 KW (82 cv) a 6.250 rpm

Torque mximo 95 Nm (9,7 kgfm) a 3.000 rpm 102 Nm (10,4 kgfm) a 3.000 rpm

Cdigo do motor CSEA

Cilindros,Cilindrada

3 cilindros, 999 cm3

Relao de compresso 11,5:1

Velas de ignio 04C 905 607a)

Tipo de transmisso Manual de 5 marchas (MQ 200)

Especificao do leo do motor conforme norma VVW 508 88

a) Nmero de pea Volkswagen. Utilizar apenas as velas de ignio recomendadas pela Volkswagen para o seu veculo, para no danifi-car o motor e atender legislao de emisses vigente.


Gasolina Etanol



Cdigo do motor CCRA


4 cilindros, 1.598 cm3


Velas de ignio 101 905 610 Ca)

Tipo de transmissoManual de 5 marchas (MQ 200)

ouMecnica automatizada de 5 marchas (SQ 200)




Gasolina Etanol



Cdigo do motor CNXA


4 cilindros,1.598 cm3


Velas de ignio 04C 905 607a)

Antes da conduo32


Gasolina Etanol

Tipo de transmissoManual de 6 marchas (MQ 200-6F)

ouMecnica automatizada de 5 marchas (SQ 200)



Dimenses

Fig. 19 Dimenses.


A figura Fig. 19 ilustra, como exemplo, as indi-caes do modelo Novo Fox.

As indicaes na tabela so vlidas para o modelobsico com equipamento bsico.

Os valores indicados podem divergir em razo deoutros tamanhos de rodas e pneus, equipamen-tos opcionais, verses do modelo diferentes oucom a instalao posterior de acessrios.


ABitola dianteira a) 1.416 - 1.432 mm

Bitola traseira a) 1.410 - 1.426 mm

BLargura do veculo (sem os espelhos retrovisores exter-nos) b) e c)

1.660 - 1.663 mm

CLargura do veculo (com os espelhos retrovisores exter-nos) b) e c)

1.901 - 1.904 mm

DAltura do veculo at o teto a)

Altura do veculo at o teto (com as longarinas longitu-dinais - somente Novo Fox Track)a)

1.551 - 1.555 mm1582 mm

Antes de partir 33

163.

5B1.

FOX.

66


E Altura com a tampa traseira aberta a) 2.076 - 2.080 mmF Altura do vo livre em relao ao soloa) 156 - 161 mmG Distncia entre eixos 2.467 mmH Comprimento do veculo 3.867 - 3.868 mm

IAltura com a tampa do compartimento do motor aber-ta a)

1.736 - 1.741 mm

Dimetro mnimo de giro do veculo aproximadamente 10,9 m

a) Os dados podem variar de acordo com o tamanho das rodas e dos pneus.b) Os dados podem variar de acordo com o retrovisor (com ou sem pisca lateral).c) Os dados podem variar de acordo com o acabamento de cada verso.

NOTA Conduzir com cuidado em estacionamentos

com meio-fio saliente ou balizas fixas. Objetosmais altos que o cho podem danificar o para--choque e outras peas do veculo ao estacio-nar ou sair da vaga.

Conduzir cautelosamente sobre depresses eentradas de terrenos, rampas, meios-fios e ou-tros objetos. Partes do veculo mais rebaixa-das, como para-choque, spoiler e peas dochassi, do motor ou do sistema de escape po-dem ser avariadas na passagem.

Desempenhos

Observe no incio desse captulo na pgina 31.

Velocidade mxima

Potncia do motor CDMTipo de trans-

missoVelocidade mximaa)

Gasolina Etanol

1.0 TOTALFLEX 55/60kW

CSEAMQ 200 158 km/h 159 km/h

MQ 200 - NovoFox BlueMotion

165 km/h 167 km/h


CCRAMQ 200 181 km/h 183 km/h

SQ 200 181 km/h 183 km/h


CNXAMQ 200-6F 183 km/h 189 km/h

SQ 200 183 km/h 189 km/h

a) Os valores correspondem ao modelo bsico. possvel ocorrer pequenas divergncias de acordo com o combustvel local utilizado, osopcionais que equipam o veculo, a carga, a presso dos pneus, a temperatura ambiente, a altitude, a rota de utilizao do veculo e omodo de dirigir o veculo.

Acelerao

Potncia do mo-tor

CDMTipo de

transmissoAcelerao 0 - 80 km/h a) Acelerao 0 - 100 km/h a)

Gasolina Etanol Gasolina Etanol

1.0 TOTALFLEX55/60 kW

CSEA

MQ 200 9,6 s 9,4 s 14,7 s 14,4 s

MQ 200 -Novo Fox

BlueMotion9,2 s 9 s 13,9 s 13,6 s


CCRAMQ 200 7,2 s 7,1 s 10,9 s 10,6 s

SQ 200 8,1 s 7,9 s 11,4 s 11,1 s

Antes da conduo34

Potncia do mo-tor

CDMTipo de

transmissoAcelerao 0 - 80 km/h a) Acelerao 0 - 100 km/h a)

Gasolina Etanol Gasolina Etanol


CNXAMQ 200-6F 6,7 s 6,5 s 10,3 s 9,8 s

SQ 200 7,8 s 7,5 s 10,8 s 10,3 s

a) Os valores correspondem ao modelo bsico. possvel ocorrer pequenas divergncias de acordo com o combustvel local utilizado, osopcionais que equipam o veculo, a carga, a presso dos pneus, a temperatura ambiente, a altitude, a rota de utilizao do veculo e omodo de dirigir o veculo.

Os desempenhos foram determinados semequipamentos limitadores de desempenho,

como, por exemplo, bagageiro do teto ou para--barro.

Antes de partir 35

163.

5B1.

FOX.

66

Abrir e fecharJogo de chaves do veculo

Introduo ao tema


Chave do veculo com comando remoto 36 Chave do veculo mecnica 37 Luz de controle da chave do veculo com

comando remoto 38 Substituir a bateria 38 Sincronizar a chave do veculo com

comando remoto 39

Informaes e alertas complementares: Configuraes pelo Sistema de informaes

Volkswagen Pgina 18

Travamento central e sistema de travamento Pgina 39

Ligar e desligar o motor Pgina 123 Informaes ao consumidor Pgina 225 Fechamento ou abertura de emergncia

Pgina 236

PERIGOQuando baterias com dimetro de 20 mm ououtras baterias de ltio so engolidas, a conse-quncia pode ser leses graves ou at fatais emum curto espao de tempo.

Conservar sempre a chave do veculo, bemcomo chaveiros com baterias, baterias de re-posio, clulas tipo boto e outras baterias,fora do alcance de crianas.

Procurar auxlio mdico imediatamentequando houver a suspeita de que uma bate-ria foi engolida.

ADVERTNCIAUma utilizao desatenta ou descontrolada daschaves do veculo pode causar acidentes e feri-mentos graves.

Levar sempre todas as chaves do veculoconsigo ao deixar o veculo. Crianas ou pes-soas no autorizadas podem travar as portase a tampa traseira, dar partida no motor ou

ligar a ignio e, com isso, acionar equipa-mentos eltricos, como, por exemplo, os vi-dros eltricos.

Nunca deixar crianas ou pessoas com ne-cessidade especiais sozinhas no veculo. Emcaso de emergncia, elas no estariam emcondies de deixar o veculo sozinhas ou deajudarem a si mesmas. Em um veculo fecha-do, de acordo com a estao do ano, podemocorrer temperaturas muito altas ou muitobaixas, que podem causar ferimentos gravese enfermidades, principalmente em crianaspequenas, ou levar morte.

Nunca retirar a chave da ignio enquanto oveculo estiver em movimento.

Chave do veculo com comandoremoto

Fig. 20 Chave do veculo com comando remoto.

Observe e no incio desse captulo napgina 36.

Chave do veculo com comando remotoO veculo pode ser destravado e travado distn-cia com a chave do veculo com comando remoto Pgina 39.

O emissor com a bateria est alojado na chave doveculo com comando remoto. O receptor estlocalizado no interior do veculo. A rea de alcan-ce da chave com comando remoto com a bateriacarregada de alguns metros ao redor do vecu-lo.

Caso no seja possvel abrir ou fechar o veculocom a chave com comando remoto, ela deverser sincronizada novamente Pgina 39 ou tera bateria substituda Pgina 38.

Podem ser utilizadas vrias chaves do veculo.

Antes da conduo36

A chave com comando remoto possui uma eti-queta de homologao da ANATEL, verificar na Pgina 228.

Rebater a haste da chave para fora ou paradentroPressionando o boto Fig. 20 1 a haste dachave destravada e rebatida para fora.

Para rebater para dentro, pressionar ao mesmotempo o boto 1 e a haste da chave de volta atque a haste se encaixe.

Chave de reposioPara a aquisio de uma chave de reposio oude outras chaves com comando remoto, neces-srio informar o nmero do chassi do veculo e daetiqueta plstica, que contm informaes espe-cficas. A etiqueta plstica fornecida juntamen-te com as chaves do veculo e deve ser guardadapara eventuais necessidades de substituio daschaves.

Cada chave do veculo nova contm um micro-chip que deve ser codificado com os dados doimobilizador eletrnico do veculo. Uma chave doveculo no funciona sem um microchip ou comum microchip no codificado. Isto tambm seaplica a chaves que estiverem adequadamentefresadas.

Chaves do veculo novas ou de reposio podemser obtidas em uma Concessionria Volkswagen.

Chaves com comando remoto novas ou de repo-sio devem ser sincronizadas antes do uso Pgina 39.

NOTAToda chave do veculo contm componentes ele-trnicos. Proteger as chaves contra avarias, umi-dade e vibraes intensas.

Somente pressionar os botes da chave doveculo com comando remoto quando a res-

pectiva funo for realmente necessria. Umacionamento desnecessrio do boto pode pro-vocar um destravamento involuntrio ou o dispa-ro do alarme do veculo. Isso tambm se aplicaquando se acredita estar fora da rea de alcancedo comando remoto.

O funcionamento da chave do veculo comcomando remoto pode ser temporariamen-

te afetado pela sobreposio de transmissoresque se encontram nas proximidades do veculo e

trabalham na mesma faixa de frequncias, porexemplo, um aparelho de transmisso ou telefo-ne mvel.

Obstculos entre a chave com comando re-moto e o veculo, condies meteorolgicas

ruins, bem como uma bateria fraca, reduzem oalcance da transmisso.

Se os botes da chave do veculo com co-mando remoto Fig. 20 ou um dos botes

do travamento central ( Pgina 39, Trava-mento central e sistema de travamento) foremacionados repetidas vezes em um curto intervalode tempo, ocorre um desligamento temporriodo travamento central para proteo contra so-brecarga. Nesse caso, o veculo fica destravado.Travar o veculo se necessrio.

Chave do veculo mecnica

Fig. 21 Chave do veculo mecnica.


No jogo de chaves do veculo pode haver umachave do veculo mecnica Fig. 21.

Chave de reposioPara a aquisio de uma chave de reposio oude outras chaves do veculo, necessrio infor-mar o nmero do chassi do veculo e da etiquetaplstica, que contm informaes especficas. Aetiqueta plstica fornecida juntamente com aschaves do veculo e deve ser guardada para even-tuais necessidades de substituio das chaves.

Cada chave do veculo nova contm um micro-chip que deve ser codificado com os dados doimobilizador eletrnico do veculo. Uma chave doveculo no funciona sem um microchip ou comum microchip no codificado. Isto tambm seaplica a chaves que estiverem adequadamentefresadas.

Abrir e fechar 37

163.

5B1.

FOX.

66

Chaves do veculo novas ou de reposio podemser obtidas em uma Concessionria Volkswagen.

Luz de controle da chave do veculocom comando remoto

Fig. 22 Luz de controle da chave do veculo comcomando remoto.


Se um boto da chave do veculo com comandoremoto for pressionado brevemente, a luz decontrole Fig. 22 (seta) piscar brevemente umavez. Com o acionamento mais longo de um bo-to, ela piscar vrias vezes, por exemplo, nodestravamento da tampa traseira.

Quando a luz de controle da chave do veculocom comando remoto no se acender ao pressio-nar o boto, a bateria da chave deve ser substi-tuda Pgina 38.

Substituir a bateria

Fig. 23 Chave do veculo com comando remoto:abrir a tampa do alojamento da bateria.

Fig. 24 Chave do veculo com comando remoto:remover a bateria.


A Volkswagen recomenda que a troca da bateriaseja feita por uma Concessionria Volkswagen oupor uma empresa especializada.

A bateria encontra-se no lado posterior da chavedo veculo com comando remoto, sob uma co-bertura Fig. 23.

Substituir a bateria Rebater a haste da chave do veculo para fora

Pgina 37.

Retirar a cobertura no lado posterior da chave Fig. 23 no sentido da seta .

Remover a bateria do alojamento da bate-ria com uma ferramenta adequada Fig. 24.

Posicionar a nova bateria conforme indicado Fig. 24 e pressionar no sentido contrrio aoda seta para dentro de alojamento da bateria .

Posicionar a cobertura conforme indicado Fig. 23 e pressionar no sentido contrrio aoda seta sobre a carcaa da chave do veculo atencaixar.

NOTA Uma troca de bateria realizada de forma inade-

quada pode danificar a chave do veculo.

Baterias inadequadas podem danificar a chavedo veculo. Substituir baterias descarregadassomente por baterias novas com a mesma ten-so, tamanho e especificao.

Na instalao da bateria, observar a polaridadecorreta.

As baterias contm substncias txicas. Poristo, proibido o seu descarte / disposio

com o lixo domstico. A legislao determina

Antes da conduo38

procedimentos especficos para o descarte / dis-posio de baterias usadas. Para sua maior segu-rana e conforto, a Volkswagen recomenda fazera substituio da bateria somente em uma Con-cessionria Volkswagen ou em uma empresa es-pecializada.

Sincronizar a chave do veculo comcomando remoto


Quando o boto pressionado com frequnciafora da rea de alcance, possivelmente o veculono poder mais ser destravado e travado com ocomando remoto. Nesse caso, a chave do veculocom comando remoto dever ser sincronizadanovamente.

A Volkswagen recomenda que a sincronizao dachave do veculo com comando remoto seja feitaem uma Concessionria Volkswagen.

Podem ser utilizadas no mximo duas cha-ves com comando remoto.

O sincronismo somente possvel se a cha-ve com comando remoto estiver previa-

mente programada para o veculo.

Travamento central e sistemade travamento

Introduo ao tema


Travamento mecnico 40 Luz de controle 40 Descrio do travamento central 40 Destravar ou travar o veculo por fora 41 Travar ou destravar o veculo por dentro 43 Sistema de alarme antifurto 43 Monitoramento do interior do veculo 44

O travamento central somente funciona devida-mente quando todas as portas e a tampa traseiraestiverem totalmente fechadas. Com a porta do

condutor aberta, o veculo no poder ser trava-do com a chave do veculo com comando remotoou pelo boto do travamento central.

Um veculo destravado e parado por um longoperodo (por exemplo, na prpria garagem) podecausar o descarregamento da bateria do veculo,impossibilitando a partida do motor.

Informaes e alertas complementares: Vistas externas Pgina 6 Jogo de chaves do veculo Pgina 36 Portas Pgina 45 Tampa traseira Pgina 45 Vidros eltricos Pgina 48 Fechamento ou abertura de emergncia

Pgina 236

ADVERTNCIAUma utilizao incorreta do travamento centralpode causar ferimentos graves.

O travamento central trava todas as portas.Um veculo travado por dentro pode impediruma abertura involuntria das portas e a in-vaso de pessoas no autorizadas. Em casode emergncia ou acidente, entretanto, por-tas travadas dificultam o acesso desocorristas ao interior do veculo para aten-der as pessoas.

Nunca deixar crianas ou pessoas com ne-cessidades especiais sozinhas no veculo. Oacionamento do boto do travamento cen-tral poder travar as portas do veculo pordentro, dificultando ou impedindo a sada.Pessoas trancadas podem ficar expostas atemperaturas muito altas ou muito baixas.

Conforme a estao do ano, podem ocorrertemperaturas muito altas ou muito baixas nointerior de um veculo fechado, que podemcausar ferimentos graves e enfermidades,principalmente em crianas pequenas, ou le-var morte.

Nunca deixar pessoas dentro de um veculotravado. Em caso de emergncia, elas pode-riam no ter condies de deixar o veculosozinhas ou de ajudarem a si mesmas.

Abrir e fechar 39

163.

5B1.

FOX.

66

Travamento mecnico


O travamento mecnico vlido para veculossem travamento eltrico.

Funo Ao com a chave mecnica Fig. 25 na fechadura

Destravaras por-tas.

- Inserir a chave do veculo na fecha-dura da porta do condutor ou na fe-chadura da porta do passageiro dian-teiro.- Girar a chave para a posio de des-travamento. O pino-trava da portadesloca-se para cima.

Travar asportas.

- Inserir a chave do veculo na fecha-dura da porta do condutor ou na fe-chadura da porta do passageiro dian-teiro.- Girar a chave para a posio de tra-vamento. O pino-trava da porta des-loca-se para baixo.

As portas tambm podem ser destravadas pelointerior do veculo. A porta ser destravada eaberta ao puxar uma vez a maaneta.

possvel travar as portas pelo lado de fora, sema chave. Para isso, pressionar o pino-trava e fe-char a porta. Esta forma de travamento no v-lida para a porta do condutor, evitando que o ve-culo seja trancado com a chave no seu interior.

Pelo lado de dentro, pode-se trancar as portaspor meio do pino-trava, porm para veculos comalarme, o alarme no ser ativado.

Se a porta do condutor estiver aberta ou no es-tiver completamente fechada (trinco no primeiroestgio), no ser possvel trancar o veculo.

ADVERTNCIACom as portas travadas, evita-se o acesso inde-sejado pelo lado de fora, por exemplo, na para-da em semforo. Podero dificultar, contudo, aao de socorro no caso de emergncia.

Luz de controle


Piscan-do

Causa possvel

O veculo est travado (por fora).

Disponvel apenas em algumas verses que pos-suem sistema de travamento central.

Ao ligar a ignio, algumas luzes de advertncia ede controle se acendem rapidamente para verifi-cao da funo. Elas se apagam aps alguns se-gundos.

ADVERTNCIAA observncia das luzes de advertncia acesas edas mensagens de texto essencial para a se-gurana do condutor e dos passageiros, evitan-do possveis paradas do veculo, bem comoeventuais acidentes.

Nunca ignorar as luzes de advertncia acesase as mensagens de texto.

Parar o veculo assim que possvel em um lo-cal seguro a todos os passageiros do veculoe aos demais condutores.

Quando o veculo para ou precisa ser estacio-nado para reparos, estacionar sempre o ve-culo a uma distncia segura da rua, ligar asluzes de advertncia, desligar o motor e ado-tar outras medidas de segurana, para alertaro trnsito.

NOTAObservar sempre as luzes de controle acesas e asmensagens de texto para evitar danos no veculo.

Descrio do travamento central


O travamento central (no disponvel em algu-mas verses) possibilita um destravamento e tra-vamento centralizado de todas as portas e datampa traseira:

Antes da conduo40

De fora com a chave mecnica na porta docondu

Documents

Manual de instruções Novo Fox - Volkswagen do Brasil · Antes da primeira utilização, leia e atente para as informações contidas neste Manual de instruções para que ... –