Manual de Operaci£³n Ecualizador Gr£Œfico MQX- 2310, MQX ...dl. Manual de Operaci£³n Ecualizador Gr£Œfico

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Manual de Operaci£³n Ecualizador Gr£Œfico MQX- 2310, MQX ...dl. Manual de...

  • Manual de Operación Ecualizador Gráfico MQX- 2310, MQX-1310 y MQX- 2150

    1

  • Manual de Operación Ecualizador Gráfico MQX- 2310, MQX-1310 y MQX- 2150

    2

    Tabla De Contenido

    1 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3

    2 DESEMPACADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3

    3 REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 CUBIERTAS DE SEGURIDAD

    3

    5 CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1 Ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2 Ganancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.3 Interruptor EQ In Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.4 Interruptor de Rango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.5 Filtro Pasa-altas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.6 Medidores de Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Indicador de Saturación (Clipeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Interruptor de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    5 5 5

    6 CONEXIONES Y CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6.1 Conexiones Balanceadas vs NO Balanceadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6.2 Entradas y Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6.3 Aterrizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 APLICACIONES TÍPICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.1 Control General de Tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Control de la Retroalimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Ecualización de los Canales de la Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Ecualización de Salas Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    8 8 8 8

    8 TEORÍA DE DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 DIMENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

  • Manual de Operación Ecualizador Gráfico MQX- 2310, MQX-1310 y MQX- 2150

    3

    1. INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de un ecualizador gráfico de la serie MQX de Ashly. La serie MQX sigue a nuestra popular serie GQX con la misma calidad que usted espera de Ashly, pero en un paquete más pequeño. La mayoría de los “mini ecualizadores” emplean potenciómetros deslizables o faders de 20mm, Ashly usa faders de 25mm especialmente construidos para una máxima resolución y larga vida. Los conectores de audio incluyen “jacks” de 1/4", XLR y una barra de terminales tanto en las entradas como en las salidas además de un dispositivo para “levantar” la tierra de entrada. Hemos continuado utilizando filtros Wein-bridge con “Q” (ancho de banda) elevada así como sumado interfoliado para lograr una “Q” constante, baja ondulación y una mínima interacción de filtros. 2. DESEMPACADO Como parte de nuestro sistema de control de calidad, cada producto Ashly es cuidadosamente inspeccionado antes de salir de la fábrica para asegurar una apariencia impecable. Después de desempacarlo, por favor, sírvase revisarlo en busca de daños físicos. Conserve la caja de cartón y todos los materiales de embalaje ya que estos fueron diseñados para reducir a un mínimo la posibilidad de averías durante la transportación en el caso de que su unidad requiera de nuevo ser empacada y transportada. En el caso de que haya sucedido un avería, notifíquelo inmediatamente a su distribuidor con el fin de que se emita una reclamación por escrito y los daños sean cubiertos. El derecho de reclamación contra una compañía de transporte público puede perderse si

    el transportista no es notificado inmediatamente y si la caja de cartón y los materiales de embalaje no están disponibles para ser inspeccionados por este. Conserve todos los materiales de empaque hasta que la reclamación haya tomado curso. 3. REQUERIMIENTOS DE

    ALIMENTACIÓN DE AC Un contacto IEC – 320 AC estándar ha sido instalado en el panel posterior de cada ecualizador MQX que acepta el cable abatible incluido con su unidad. Las unidades distribuidas dentro de los Estados Unidos están configuradas para operar a 120VAC, 60Hz y deben ser conectadas a una toma de corriente NEMA 5-15 estándar de 3 conductores. La mayoría de las unidades distribuidas fuera de los Estados Unidos son configuradas y etiquetadas para 240VAC 50- 60Hz y son embarcadas con el cable de energía apropiado. Todos los ecualizadores MQX operarán normalmente dentro de un rango de voltaje de 95 a 125 volts AC. Un fusible de línea interno es utilizado. En caso de que este se funda, refiera la unidad a un técnico de servicio calificado para que su unidad sea revisada. El consumo de potencia es de 18 watts. 4. CUBIERTAS DE SEGURIDAD Para instalaciones en donde se desea proteger el panel frontal para evitar el manoseo o un desajuste accidental, emplee la cubierta de seguridad de Ashly, la cual está disponible tanto para uno como para dos espacios de rack. Para mayor información, consulte a su distribuidor Ashly.

  • Manual de Operación Ecualizador Gráfico MQX- 2310, MQX-1310 y MQX- 2150

    4

    5. CONTROLES 5.1 Ecualización

    Los potenciómetros deslizables o “faders” individuales establecen el incremento o el corte de cada frecuencia de filtro. . Hay 31 de estos faders deslizables por canal en el modelo MQX-1310 y en el modelo MQX 2310 de un tercio de octava, mientras que el modelo MQX-2150 de dos tercios de octava posee 15 faders. Mediante el ajuste de una combinación de faders, puede ser desarrollada una respuesta de frecuencia general y la posición física de los faders proporcionará una indicación visual aproximada de esta respuesta. 5.2 Ganancia

    El control de ganancia establece la ganancia general del ecualizador cuando el interruptor EQ está en la posición “in”. Este es generalmente empleado para compensar los cambios de nivel debido al proceso de ecualización, pero puede también permitir al

    ecualizador el ajustar el nivel y la estructura de ganancia del sistema entero. La ganancia general con este control va desde los +6 dB hasta - ∞. 5.3 Interruptor EQ In / Out Este conecta o desconecta la Ecualización y los ajustes de ganancia. De esta manera, el efecto de cualquier ecualización puede ser comparado con una respuesta “plana”. Este interruptor no anula el filtro pasa-altas. 5.4 Interruptor de Rango

    Este interruptor selecciona el rango de operación de los faders deslizables de ecualización individuales entre los ±15dB o los ±6dB. Los ajustes de ±15dB deben ser utilizados cuando mucha ecualización es requerida. El ajuste de ±6dB le permite una resolución más fina de los ajustes de los faders.

  • Manual de Operación Ecualizador Gráfico MQX- 2310, MQX-1310 y MQX- 2150

    5

    5.5 Filtro Pasa-altas El filtro pasa-altas puede ser utilizado para suplantar la respuesta en frecuencia alcanzada por los filtros de pasa-banda. Su función es la de “hacer caer” la respuesta por debajo de una frecuencia dada para eliminar la interferencia sub-sónica como ruido de aire, retumbos del piso, y “popeo” de micrófonos. La frecuencia pasa-altas está fija a 40Hz con una pendiente de 18dB / octava. El MQX-2150 posee un filtro pasa-altas de 20Hz interno con interruptor, el cual puede ser deshabilitado por un técnico de servicio calificado. 5.6 Indicador de Presencia de Señal Un LED verde le indica cuando la señal de entrada al ecualizador es superior a – 20dBu. Los ajustes de EQ o ganancia no tienen ningún efecto sobre este indicador luminoso, ya que este solamente le

    proporciona el nivel de señal aplicada al ecualizador. 5.7 LED Indicador de Saturación (Clipeo) El LED color rojo indicador de saturación o clipeo, se ilumina cuando alguna señal dentro de la trayectoria de audio excede los ±19dBu. La saturación o clipeo puede ser detectada en la etapa de entrada, en la etapa de ganancia