Manual de Usuario Cámara Termográfica

  • Published on
    04-Apr-2018

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    1/134

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55

    IR FlexCam Thermal Imagers

    Manual de uso

    January 2007 (Spanish)2007 Fluke Corporation. All rights reserved.All product names are trademarks of their respective companies.

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    2/134

    GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDADTodo producto de Fluke est garantizado contra defectos en los materiales y en la manode obra en condiciones normales de utilizacin y mantenimiento. El periodo de garantaes de dos aos y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparacio-nes y servicios estn garantizados por 90 das. Esta garanta se extiende slo al com-prador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no esvlida para fusibles, bateras desechables ni para ningn producto que, en opinin deFluke, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado, contaminado, o que

    haya sufrido dao accidental o haya estado sometido a condiciones anormales defuncionamiento o manipulacin. Fluke garantiza que el software funcionar sustancial-mente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 das y que ha sidograbado correctamente en un medio magntico sin defectos. Fluke no garantiza que elsoftware no contenga errores ni que funcionar permanentemente.Los revendedores autorizados por Fluke podrn extender esta garanta solamente a loscompradores finales de productos nuevos y sin utilizar, pero carecen de autoridad paraextender una garanta mayor o diferente en nombre de Fluke. El soporte tcnico en ga-ranta est disponible slo si el producto se compr a travs de un centro de distribucinautorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente.Cuando un producto comprado en un pas se enve a otro pas para su reparacin, Flukese reserva el derecho de facturar al Comprador los gastos de importacin de las piezas

    de reparacin o repuestos.La obligacin de Fluke de acuerdo con la garanta est limitada, a eleccin de Fluke, alreembolso del precio de compra, la reparacin gratuita o el reemplazo de un productodefectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro delperodo de garanta.

    Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con el centro de servicioautorizado por Fluke ms cercano para obtener la informacin correspondiente a la auto-rizacin de la devolucin, y despus enve el producto a ese centro de servicio,junto con una descripcin del problema, con los portes y seguro pagados por anticipado(FOB destino). Fluke no se hace responsable de los daos ocurridos durante el transpor-te. Despus de la reparacin de garanta, el producto se devolver al Comprador con los

    fletes ya pagados (FOB destino). Si Fluke determina que el problema fue debido a negli-gencia, mala utilizacin, contaminacin, modificacin, accidente o a una condicin anor-mal de funcionamiento o manipulacin, incluyendo fallos por sobretensin causados porel uso fuera de los valores nominales especificados para el producto, o al desgaste nor-mal de los componentes mecnicos, Fluke preparar una estimacin de los costesde reparacin y obtendr la debida autorizacin antes de comenzar el trabajo. Alconcluir la reparacin, el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados,facturndosele la reparacin y los gastos de transporte (FOB en el sitio de despacho).ESTA GARANTA ES EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR YSUBSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS,INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMER-CIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. FLUKE NO SE

    RESPONSABILIZA DE PRDIDAS NI DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPRE-VISTOS O CONTINGENTES, INCLUIDA LA PRDIDA DE DATOS, QUE SURJAN PORCUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORA.Como algunos pases o estados no permiten la limitacin de la duracin de una garantaimplcita ni la exclusin ni limitacin de los daos incidentales o consecuenciales, laslimitaciones y exclusiones de esta garanta pueden no regir para todos los Compradores.Si una clusula de esta Garanta es conceptuada invlida o inaplicable por un tribunal uotro ente responsable de tomar decisiones, de jurisdiccin competente, tal concepto noafectar a la validez o aplicabilidad de ninguna otra clusula.

    Fluke CorporationP.O. Box 9090

    Everett, WA 98206-9090EE. UU.

    Fluke Europe B.V.P.O. Box 1186

    5602 BD EindhovenPases Bajos11/99

    Para registrar su producto en lnea, visite register.fluke.com.

    http://register.fluke.com/http://register.fluke.com/http://register.fluke.com/http://register.fluke.com/
  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    3/134

    i

    ndice

    Captulo Ttulo Pgina

    1 Introduccin.............................................................................. 1-1Introduccin.......................................................................................... 1-1Cmo comunicarse con Fluke............................................................... 1-2Informacin sobre seguridad................................................................. 1-2Accesorios estndar .............................................................................. 1-4Carga e insercin de la batera .............................................................. 1-6Encendido de la cmara ........................................................................ 1-7Insercin de la tarjeta de memoria ........................................................ 1-8Enfoque................................................................................................. 1-9Establecimiento del nivel y del intervalo de la temperatura.................. 1-9Establecimiento del nivel de mezcla de IR Fusion................................ 1-10Captura de una imagen ......................................................................... 1-10Software SmartView para su PC........................................................... 1-11

    2 Descripcin general de la cmara .......................................... 2-1Introduccin.......................................................................................... 2-1Partes de la cmara ............................................................................... 2-2Pantalla de visualizacin de la cmara .................................................. 2-6Botones de la funcin de programacin................................................ 2-10Uso de los mens de la pantalla de visualizacin ................................. 2-12Insercin y extraccin de una tarjeta de memoria................................. 2-13

    3 Funcionamiento bsico ........................................................... 3-1

    Adquisicin y revisin de imgenes ..................................................... 3-1Escanear objetivo .............................................................................. 3-1Pausa/Guardar imagen ...................................................................... 3-1Ver imagen guardada ........................................................................ 3-2Eliminar imagen guardada ................................................................ 3-2

    Zoom electrnico .................................................................................. 3-3Informacin sobre imgenes guardadas................................................ 3-4

    4 Anlisis y mejora de imgenes ............................................... 4-1Ajuste de la emisividad y de la temperature de fondo........................... 4-1Funcin de imagen fija ......................................................................... 4-2

    Cambio de paletas de colores................................................................ 4-2Ajuste del nivel y del intervalo de temperaturas ................................... 4-3

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    4/134

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55Manual de uso

    ii

    Ajuste manual del nivel y del intervalo ............................................ 4-3Ajuste automtico del nivel y del intervalo ...................................... 4-4Ajuste del nivel y del intervalo de temperatura fija y arbitraria........ 4-4

    Uso de colores de saturacin de la paleta ............................................. 4-6Creacin de una banda de temperatures isotrmicas ............................ 4-8Uso de marcadores de temperatura para la pantalla de visualizacin ... 4-9Anotaciones.......................................................................................... 4-11

    Agregar anotaciones a imgenes guardadas ..................................... 4-11Creacin de listas de anotaciones en SmartView.............................. 4-14

    5 Mdulo de la cmara de luz visible (VLCM)........................... 5-1Activacin/Desactivacin del mdulo de la cmara de luz visible....... 5-1Uso de la alineacin de la imagen ........................................................ 5-1Enfoque ................................................................................................ 5-2Ajuste del nivel de mezcla IR-VL Fusion ............................................ 5-3Uso de la vista en pantalla completa o la vistade imagen dentro de imagen................................................................. 5-4Ajuste de los controles de brillo y color ............................................... 5-5Uso del control de antorcha.................................................................. 5-5Uso del flash de luz visible................................................................... 5-6Registro de imgenes de luz visible ..................................................... 5-6Uso del puntero lser ............................................................................ 5-7Uso del explorador de miniaturas......................................................... 5-8Uso de las alarmas de color.................................................................. 5-8

    Uso del men para ajustar rangos de la alarma de color................... 5-9Uso de la barra de la paleta para ajustarintervalos de la alarma de color ........................................................ 5-10

    6 Configuracin de la cmara.................................................... 6-1Ajuste del brillo de la pantalla de visualizacin ................................... 6-1Ocultamiento de la barra de tareas en la pantalla de visualizacin....... 6-2Ocultamiento de la paleta de colores en la pantalla de visualizacin ... 6-2Ajuste de las unidades de temperatura.................................................. 6-3Ajuste del intervalo de calibracin de la temperatura........................... 6-3Cambio de la seleccin de la lente........................................................ 6-4Ajuste de la fecha y la hora .................................................................. 6-4Cambio del idioma ............................................................................... 6-6Forma de guardar y volver a cargar los ajustes de la cmara................ 6-6Asignacin de nombres a archivos de imagen...................................... 6-8Cambio del prefijo de nombre del archive de imagen .......................... 6-8Restable. del nm. de secuencia del nombre del archivo de imagen .... 6-9Seleccin de las opciones de salida de vdeo........................................ 6-9

    7 Operacin avanzada................................................................ 7-1Mejora de la imagen............................................................................. 7-1Uso de captura automtica.................................................................... 7-1

    Uso de marcadores de temp. definidos por el usuario en la pantalla .... 7-4Uso de la recalibracin interna............................................................. 7-7

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    5/134

    ndice(continuacin)

    iii

    8 Cuidado de la cmara .............................................................. 8-1Limpieza de la lente de IR, VLCM,

    pantalla de visualizacin y cuerpo ........................................................ 8-1Uso de otras lentes ................................................................................ 8-2Visualizacin de informacin sobre la cmara y la batera................... 8-2Carga de las bateras ............................................................................. 8-3Recalibracin de las bateras................................................................. 8-4Ahorro de energa de la batera ............................................................. 8-5

    AppendicesA Glosario ........................................................................................ A-1B Solucin de problemas.................................................................. B-1C Valores de emisividad................................................................... C-1D Especificaciones y dimensiones de la cmara............................... D-1E Recursos y referencias .................................................................. E-1F Ajustes predeterminados de la cmara .......................................... F-1

    ndice

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    6/134

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55Manual de uso

    iv

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    7/134

    v

    Lista de tablas

    Tabla Ttulo Pgina

    1-1. Accesorios estndar............................................................................ 1-62-1. Partes de la cmara: Descripciones .................................................... 2-4

    2-2. Pantalla de visualizacin: Descripciones............................................ 2-82-3. Funciones programables..................................................................... 2-104-1. Colores estndar de saturacin ........................................................... 4-78-1. Indicadores de carga restante en la batera ......................................... 8-38-2. Estado de carga de la batera .............................................................. 8-4B-1. Sugerencias para solucionar problemas.............................................. B-1C-1. Valores de emisividad de materiales comunes ................................... C-1D-1. Especificaciones de los modelos TiR2, Ti45 y Ti40 .......................... D-1D-2. Especificaciones de los modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50 ................ D-7F-1. Ajustes predeterminados, modelos TiR2, Ti45 y Ti40....................... F-1F-2. Ajustes predeterminados, modelos TiR3, TiR4, Ti55 y Ti50............. F-7

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    8/134

    TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55Manual de uso

    vi

  • 7/30/2019 Manual de Usuario Cmara Termogrfica

    9/134

    vii

    Lista de figuras

    Figura Ttulo Pgina

    1-1. Accesorios estndar............................................................................ 1-51-2. Insercin de la batera ........................................................................ 1-7

    1-3. Encendido y apagado de la alimentacin elctrica ............................. 1-81-4. Insercin de una tarjeta de memoria................................................... 1-81-5. Enfoque d...

Recommended

View more >