Manual Del Usuario CyberShot

ndice Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes ndice alfabtico

Gua prctica de Cyber-shotDSC-W180/W190 2009 Sony Corporation 4-143-374-41(1)

ES

Modo de utilizar esta gua prcticaHaga clic en un botn de la parte superior derecha para saltar a la pgina correspondiente. Esto resulta til cuando se busca una funcin que se quiere ver.

ndice Bsqueda de operacin

Bsqueda de informacin mediante funcin. Bsqueda de informacin mediante operacin. Bsqueda de informacin en un listado de elementos de MENU/Ajustes. Bsqueda de informacin mediante palabra clave.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta gua prcticaEn esta gua prctica, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas (t). Opere la cmara en el orden indicado. Las marcas se muestran como aparecen en el ajuste predeterminado de la cmara.

ndice Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes ndice alfabtico

Bsqueda en MENU/Ajustes ndice alfabtico

El ajuste predeterminado se indica mediante . Indica precauciones y limitaciones relativas a la correcta operacin de la cmara.

Indica informacin que resulta til conocer.

2ES

Notas sobre la utilizacin de la cmaraNotas acerca de los tipos de Memory Stick que puede utilizar (se vende por separado) Memory Stick Duo: Puede utilizar un Memory Stick Duo con la cmara. Memory Stick: No puede utilizar un Memory Stick con la cmara. No pueden utilizarse otras tarjetas de memoria. Para ms detalles sobre el Memory Stick Duo, consulte la pgina 99.Puntos negros, blancos, rojos, azules o verdes

ndice

Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo La pantalla LCD est fabricada utilizando tecnologa de muy alta precisin por lo que ms del 99,99% de los pxeles son operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD. Estos puntos son un resultado normal del proceso de fabricacin, y no afectan a la grabacin.

Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes

Cuando utilice un Memory Stick Duo con un equipo compatible con Memory Stick Puede utilizar el Memory Stick Duo insertndolo en el adaptador de Memory Stick Duo (se vende por separado).

Adaptador de Memory Stick Duo

Notas sobre la batera Cargue la batera (suministrado) antes de utilizar la cmara por primera vez. Puede cargar la batera aunque no est completamente descargada. Adems, aunque la batera no est completamente cargada, podr utilizarse cargada slo parcialmente tal como est. Si no piensa utilizar la batera durante un largo tiempo, agote la carga actual y extrigala de la cmara, despus gurdela en un lugar fresco y seco. Esto es para mantener las funciones de la batera. Para ms detalles sobre la batera que se puede utilizar, consulte la pgina 101.

La exposicin de la pantalla LCD o el objetivo a la luz directa del sol durante largos periodos podr ocasionar un mal funcionamiento. Tenga cuidado cuando ponga la cmara cerca de una ventana o en exteriores. No presione la pantalla LCD. La pantalla podr decolorarse y eso podra ocasionar un mal funcionamiento. Es posible que las imgenes dejen rastro en la pantalla LCD en un lugar fro. Esto no es un fallo de funcionamiento. Tenga cuidado de no golpear el objetivo movible, y tambin de no aplicar ninguna fuerza en l.

ndice alfabtico

Las imgenes utilizadas en esta Gua prcticaLas imgenes utilizadas como ejemplos en esta Gua prctica son imgenes reproducidas, y no imgenes reales tomadas utilizando esta cmara.

3ES

ndicendice

Notas sobre la utilizacin de la cmaraModo de utilizar esta gua prctica 2 Notas sobre la utilizacin de la cmara 3 Bsqueda de operacin 7 Bsqueda en MENU/Ajustes 9 Identificacin de las partes 12 Utilizacin del conmutador de modo 13 Cambio del ajuste DISP (visualizacin en pantalla) 14 Utilizacin de la memoria interna 16 Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes

Toma de imagenndice alfabtico Ajuste automtico 17 Seleccin escena 18 Pelcula 20 Programa automtico 21 Captador de sonrisas 22 Zoom 23 Autodisparador 24 Macro 25 Flash 26

VisionadoVisionado de imgenes fijas 27 Zoom de reproduccin 28 ndice de imgenes 29 Borrar 30 Visionado de pelculas 31

4ES

MENU (Toma de imagen)ndice Elementos de MENU (Toma de imagen) 9

MENU (Visionado)Elementos de MENU (Visionado) 10

Bsqueda de operacin

AjustesElementos de ajuste 11

Bsqueda en MENU/Ajustes

TelevisorVisionado de imgenes en un televisor 69

ndice alfabtico

OrdenadorDisfrute de su ordenador Windows 71 Instalacin del software (suministrado) 73 Acerca del PMB (Picture Motion Browser) 74 Para disfrutar de las imgenes en su ordenador 75 Utilizacin de su ordenador Macintosh 79 Visualizacin de la Gua avanzada de Cyber-shot 81

ImpresinImpresin de imgenes fijas 82 Impresin de imgenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge 83 Impresin en un establecimiento 85

5ES

Solucin de problemasndice Solucin de problemas 86 Mensajes de advertencia 95

OtrosUtilizacin de la cmara en el extranjero Fuentes de alimentacin 98 Acerca del Memory Stick Duo 99 Acerca de la batera 101 Acerca del cargador de batera 102


ndice alfabticondice alfabtico 103

6ES

ndice alfabtico

Bsqueda de operacinndice

Ajustes que hace la propia cmara Toma de retratos

Ajuste automtico 17 Seleccin escena 18 Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes Instantnea suave 18 Retrato crepsculo 18 Captador de sonrisas 22 Deteccin de cara 44 Reduccin ojos rojos 46 Macro 25

Toma de motivos a corta distancia Toma de motivos en movimiento Toma sin desenfoque

Pelcula 20 Rfaga 35 Alta sensibilidad 18 Autodisparador de 2 s (segundo) de retardo 24 ISO 37 SteadyShot 34

ndice alfabtico

Toma con luz de fondo Flash forzado 26 Toma en lugares oscurosAlta sensibilidad 18 Sinc lenta 26 ISO 37

Ajuste de la exposicin Histograma 15EV 36

Cambio de la posicin de enfoque

Enfoque 40 Deteccin de cara 44

7ES

Cambio de tamao de imagen Borrado de imgenes

Tamao imag 32 ndice Bsqueda de operacin

Borrar 30 Formatear 63 Zoom de reproduccin 28 Recortar 50 Retocar 50 Mltiples tamaos 51 Diapositivas 48

Visualizacin de imgenes ampliadas Editando imgenes


Reproduccin de una serie de imgenes en orden

Impresin de imgenes Utilizacin del PMB (Picture Motion Browser) 74 con la fecha Cambio de los ajustes de fecha y horaAjustes del reloj 67

ndice alfabtico

Inicializacin de ajustes Inicializar 59 Impresin de imgenes Imprimir 82 Visionado en televisores Informacin sobre accesorios opcionalesVisionado de imgenes en un televisor 69

Gua avanzada de Cyber-shot 81

8ES

Bsqueda en MENU/Ajustesndice

Elementos de MENU (Toma de imagen)Puede seleccionar fcilmente las distintas funciones de toma de imagen desde el botn Men.

1 Ajuste el conmutador de modo a (Imagen fija) o cambiar al modo de toma de imagen. 2 Pulse el botn MENU para visualizar la pantalla de Men. 3 Seleccione el elemento de men deseado con v/ V/b/B del botn de control. 4 Pulse el botn MENU para quitar la pantalla de Men.

(Pelcula) paraBotn MENU


Botn de control

En la tabla de abajo, indica una funcin que est disponible y , una que no est disponible. Los iconos debajo de [Seleccin de escena] y [ ] indican los modos disponibles.Conmutador de modo Cmara Elementos del men Cmara Tamao imag SteadyShot Modo Grabacin EV ISO Balance Blanco Enfoque Modo medicin Sensib deteccin sonrisas Deteccin de cara Nivel flash Reduccin ojos rojos Modo color (Ajustes)

ndice alfabtico

Seleccin de escena

Nota En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles para cada modo.

9ES

Elementos de MENU (Visionado)ndicePuede seleccionar fcilmente las distintas funciones de visualizacin desde el botn Men.

1 Ajuste el conmutador de modo a (Reproduccin) para cambiar al modo reproduccin. 2 Pulse el botn MENU para visualizar la pantalla de Men. 3 Seleccione el elemento de men deseado con v/V/b/B del botn de control. 4 Pulse z en el centro del botn de control.En la tabla de abajo,Elementos del men (Diapositivas) (Retocar) (Mltiples tamaos) (Proteger) DPOF

Botn MENU (Reproduccin)

Bsqueda de operacin

Botn de control

indica una funcin que est disponible y , una que no est disponible.Memory Stick Duo Memoria interna


(Imprimir) (Girar) (Seleccionar carpeta) (Ajustes)

Nota En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles para cada modo.

10ES

Elementos de ajustendicePuede cambiar los ajustes de la pantalla (Ajustes).Botn MENU

1 Pulse el botn MENU para visualizar la pantalla de Men. 2 Seleccione (Ajustes) con V del botn de control, despus pulse z en el centro del botn de control para visualizar la pantalla de configuracin. 3 Seleccione cada elemento con v/V/b/B, despus pulse z. 4 Pulse el botn MENU para quitar la pantalla de Men.Categoras Ajustes principales ElementosPitido Conexin USB Salida vdeo Inicializar

Bsqueda de operacin

Botn de control


Ajustes de toma

Cuadrcula Zoom digital Revisin autom

Herr.memoria interna Her "Memory Stick"

Formatear Formatear Crea CarpGrabacin Camb. Carp. Grab. Copiar

Ajustes del reloj Language Setting Nota

Ajustes del reloj Language Setting

[Her "Memory Stick"] aparece solamente cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la cmara, mientras que [Herr.memoria interna] aparece solamente cuando no hay insertado un Memory Stick Duo.

11ES

Identificacin de las partesndiceA Botn del disparador B Flash C Micrfono D Botn ON/OFF (Alimentacin) E Lmpara ON/OFF (Alimentacin) F Lmpara de autodisparador G Objetivo H Pantalla LCD I Botn MENU (9) J Para tomar imagen: Botn W/T (zoom) (23) Para visionado: Botn (Zoom de reproduccin) (28)/Botn (ndice) (29) K Conmutador de modo (13) L Toma DC (cc) IN M Terminal N Tapa de toma O Gancho para correa de mueca P Para tomar imagen: Botn (Sonrisa) (22) Para visionado: Botn (Borrar) (30) Q Botn de control Men activado: v/V/b/B/z Men desactivado: DISP/ / / R Altavoz S Rosca para trpode T Tapa de la batera/Memory Stick Duo U Ranura de insercin de la batera V Palanca de expulsin de la batera W Ranura de Memory Stick Duo X Lmpara de acceso (USB)A/V OUT (lateral)

12ES

Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes ndice alfabtico

Utilizacin del conmutador de modoAjuste el conmutador de modo a la funcin que desea.


Conmutador de modo


(Imagen fija) (Pelcula) (Reproduccin)

Le permite tomar imgenes fijas (pgina 17). Le permite grabar pelculas con audio (pgina 20). Le permite ver las imgenes fijas y pelculas (pgina 27, 31)

13ES

ndice alfabtico

Cambio del ajuste DISP (visualizacin en pantalla)1 Pulse DISP (visualizacin en pantalla) del botn de control.Cada vez que pulse DISP (visualizacin en pantalla), cambiar el ajuste.


Indicadores activados

Ajusta la pantalla a brillo estndar y visualiza la informacin.

Indicadores activados*


Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza la informacin.

Histograma activado*

Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza un grfico del brillo de la imagen. Tambin se visualiza informacin de la imagen durante la reproduccin.Indicadores desactivados*

ndice alfabtico

Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza solamente imgenes.

* Aumenta el brillo de la iluminacin de fondo de la pantalla LCD. Nota Si ve imgenes en luz exterior brillante, ajuste el brillo de la pantalla para aumentarlo. Sin embargo, la potencia de la batera podr disminuir ms rpidamente en tal condicin.

14ES

HistogramandiceUn histograma es un grfico que muestra el brillo de una imagen. El grfico visualizado indicar una imagen brillante cuando se desve hacia el lado derecho, y una imagen oscura cuando se desve hacia el lado izquierdo.A Nmero de pxeles B Brillo

Bsqueda de operacin

A

BOscuro Brillante

1 Pulse DISP (visualizacin en pantalla) repetidamente hasta que se visualice el histograma.Notas El histograma tambin aparece cuando se reproduce una sola imagen, pero no podr ajustar la exposicin. El histograma no aparecer durante la grabacin de pelculas, reproduccin de pelculas o visionado de imgenes fijas giradas. En el histograma visualizado durante la toma de imagen y la reproduccin podr haber una gran diferencia cuando: Destella el flash. La velocidad de obturacin es lenta o rpida. El histograma tal vez no aparezca para imgenes grabadas utilizando otras cmaras.

15ES


Utilizacin de la memoria internandiceLa cmara tiene aproximadamente 12 MB de memoria interna. Esta memoria no es extrable. Aunque no haya un Memory Stick Duo insertado en la cmara, puede grabar imgenes utilizando esta memoria interna. Cuando hay insertado un Memory Stick Duo [Grabacin]: Las imgenes se graban en el Memory Stick Duo. [Reproduccin]: Se reproducen las imgenes del Memory Stick Duo. [Men, Ajustes, etc.]: Pueden realizarse varias funciones en las imgenes del Memory Stick Duo. Cuando no hay insertado un Memory Stick Duo [Grabacin]: Las imgenes se graban utilizando la memoria interna. [Reproduccin]: Se reproducen las imgenes almacenadas en la memoria interna. [Men, Ajustes, etc.]: Pueden realizarse varias funciones en las imgenes almacenadas en la memoria interna.

Bsqueda de operacin

B

B


Memoria interna

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria internaLe recomendamos copiar (copia de seguridad) los datos sin error utilizando uno de los siguientes mtodos. Para copiar datos (copia de seguridad) a un disco duro de su ordenador Realice el procedimiento de las pginas 75 a 76 sin un Memory Stick Duo insertado en la cmara. Para copiar datos (copia de seguridad) a un Memory Stick Duo Prepare un Memory Stick Duo con suficiente capacidad libre, despus realice el procedimiento explicado en [Copiar] (pgina 66). Notas No se pueden transferir datos de imagen de un Memory Stick Duo a la memoria interna. Haciendo una conexin USB entre la cmara y un ordenador con un cable USB exclusivo, podr transferir datos almacenados en la memoria interna a un ordenador. Sin embargo, no se pueden transferir datos de un ordenador a la memoria interna.

16ES

ndice alfabtico

Ajuste automticondiceLe permite tomar imgenes fijas con el arreglo ajustado automticamente.

1 Ajuste el conmutador de modo a 2 MENU t control. (Cmara) t

(Imagen fija). (Ajuste automtico) t z del botn de

Bsqueda de operacin

3 Tome la imagen con el botn del disparador.

zSi quiere tomar una imagen fija de un motivo que esdifcil de enfocar La distancia de toma ms corta es de aprox. 5 cm (W), 40 cm (T) (desde el objetivo). Cuando la cmara no pueda enfocar automticamente el motivo, el indicador de bloqueo AE/AF cambiar a parpadeo lento y no sonar el pitido. Recomponga la toma o cambie el ajuste de enfoque (pgina 40). Es posible que sea difcil enfocar en las situaciones siguientes: Est oscuro y el motivo est distante. El contraste entre el motivo y el fondo sea escaso. El motivo sea visto a travs de un cristal. El motivo est movindose rpidamente. Haya luz reflectante o superficies brillantes. El motivo tenga luz de fondo o haya una luz intermitente.

17ES


Seleccin escenandiceLe permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

1 Ajuste el conmutador de modo a 2 MENU t control.(Alta sensibilidad)

(Imagen fija).

(Cmara) t Seleccin escena deseada t z del botn de

Bsqueda de operacin

Le permite tomar imgenes sin flash en condiciones de poca luz, reduciendo el desenfoque.

(Instantnea suave)

Le permite tomar imgenes con un ambiente ms suave para retratos y flores, etc.


(Paisaje)

Permite una toma fcil de escenas distantes enfocando a distancia. Toma colores de cielo azul y flora vvidos.

(Retrato crepsculo)

Le permite tomar imgenes ntidas de personas con la vista nocturna en el fondo sin comprometer el ambiente.

ndice alfabtico

(Crepsculo)

Le permite tomar escenas nocturnas a larga distancia sin perder el ambiente oscuro del entorno.

(Playa)

Le permite grabar el azul del agua claramente cuando toma escenas de la costa o riveras de lagos.

(Nieve)

Le permite grabar imgenes claras evitando los colores sumergidos en escenas de nieve u otros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

Nota Cuando toma imgenes utilizando el modo (Retrato crepsculo) o (Crepsculo), la velocidad de obturacin es ms lenta y las imgenes tienden a desenfocarse. Para evitar el desenfoque, se recomienda utilizar un trpode.

18ES

Funciones que puede utilizar en Seleccin escenaPara tomar una imagen debidamente en funcin de la condicin de la escena, la cmara determina una combinacin de funciones. indica que hay disponible una funcin, y que no est disponible. Los iconos debajo de [Flash] indican los modos de flash disponibles. Algunas funciones no estarn disponibles, segn el modo de seleccin escena.Macro Flash SteadyShot Rfaga


Balance Blanco*

Obturador sonrisas

Deteccin Reduccin de cara ojos rojos


* [Flash] no puede seleccionarse para [Balance Blanco].

19ES

ndice alfabtico

PelculandiceLe permite grabar pelculas con audio.

1 Ajuste el conmutador de modo a

(Pelcula).

2 Pulse el botn del disparador a fondo. 3 Para parar la grabacin, pulse el botn del disparador a fondo otra vez.

20ES


Programa automticondiceLe permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (la velocidad de obturacin y el valor de la abertura). Tambin puede seleccionar varios ajustes utilizando el men.

1 Ajuste el conmutador de modo a 2 MENU t de control. (Cmara) t

(Imagen fija).

(Programa automtico) t z del botn

Bsqueda de operacin

3 Tome la imagen con el botn del disparador.

21ES


Captador de sonrisasndiceCuando la cmara detecta una sonrisa, el obturador se libera automticamente.

1 Pulse el botn

(Sonrisa).

2 Espere mientras se detecta una sonrisa.Cuando el nivel de sonrisa excede el punto b del indicador, la cmara graba imgenes automticamente. Si pulsa el botn del disparador durante el Captador de sonrisas, la cmara tomar la imagen, despus volver al modo Captador de sonrisas.

Bsqueda de operacin

3 Para detener la toma, pulse el botn otra vez.Notas

(Sonrisa)

Cuadro de Deteccin de cara Indicador de sensibilidad de deteccin de sonrisas


La toma utilizando el Captador de sonrisas finalizar automticamente cuando el Memory Stick Duo o la memoria interna se llene. Las sonrisas podrn no ser detectadas correctamente dependiendo de las condiciones. No se puede utilizar la funcin de zoom digital. Cuando est seleccionado el modo (Paisaje) o (Crepsculo) en Seleccin escena, no se puede utilizar la funcin Captador de sonrisas.

zConsejos para capturar sonrisas mejorNo se cubra los ojos con flequillos. No oscurezca la cara con un gorro, mscara, gafas de sol, etc. 2 Intente orientar la cara enfrente de la cmara y estar lo ms nivelado posible. Mantenga los ojos entornados. 3 Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Las sonrisas son ms fciles de detectar cuando se muestran los dientes.1

El obturador se accionar cuando cualquier persona cuya cara est siendo detectada sonra. Si no se detecta una sonrisa, ajuste [Sensib deteccin sonrisas] en el men de ajustes.

22ES

ZoomndicePuede ampliar la imagen cuando hace la toma. La funcin de zoom ptico de la cmara puede ampliar imgenes hasta 3.

1 Pulse el botn W/T (zoom).Pulse el botn T para acercar con zoom, y el botn W para alejar con zoom. Cuando la escala del zoom exceda 3, consulte la pgina 61.

Botn T

Bsqueda de operacin

Nota No podr cambiar la relacin de zoom mientras toma una pelcula.Botn W

23ES


Autodisparadorndice1 Pulse (Autodisparador) del botn de control.(Autodisparador), cambiar el ajuste. No utiliza el autodisparador Establece el autodisparador de 10 s (segundo) de retardo Cuando pulse el botn del disparador, la lmpara del autodisparador parpadear, y sonar un pitido hasta que se accione el obturador. Para cancelar, pulse otra vez. Establece el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo Cada vez que pulse

Bsqueda de operacin

zReduccin del desenfoque con el autodisparadorde dos s (segundo) Utilice el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo para evitar el desenfoque de una imagen. El obturador se libera 2 s (segundo) despus de pulsar el botn del disparador, lo que reduce el movimiento de la cmara cuando se pulsa el botn del disparador.

24ES


MacrondiceUtilice este ajuste para capturar bellas imgenes en primer plano de objetos pequeos tales como insectos o flores.

1 Pulse

(Macro) del botn de control.(Macro), cambiar el ajuste.

Cada vez que pulse

Bsqueda de operacin

Ajusta el enfoque automticamente desde motivos distantes a primer plano. Normalmente, ponga la cmara en este modo.

Ajusta el enfoque con prioridad sobre motivos en primer plano. Ajuste Macro activado cuando tome motivos cercanos. Se recomienda ajustar el zoom a tope hacia el lado W.


Nota La velocidad del enfoque automtico se volver ms lenta cuando tome imgenes en modo Macro.

25ES

ndice alfabtico

Flashndice1 Pulse (Flash) del botn de control.(Flash), cambiar el ajuste. Destella cuando hay insuficiente luz o contraluz. El flash funciona siempre. (Flash activado) Cada vez que pulse

Bsqueda de operacin

El flash funciona siempre. En un lugar oscuro la velocidad de obturacin es lenta para tomar claramente el fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash. (Sinc lenta) El flash no funciona. Notas El flash destella dos veces. El primer flash ajusta la cantidad de luz. Mientras est cargndose el flash, se visualiza . No se puede utilizar el flash durante la toma con rfaga.


zCuando aparecen los Puntos circulares blancosen fotos con flashEsto es causado por partculas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del objetivo. Cuando son acentuadas por el flash de la cmara, aparecen como puntos circulares blancos.Cmara Motivo Partculas (polvo, polen, etc.) en el aire

ndice alfabtico

Cmo pueden reducirse los Puntos circulares blancos? Ilumine la habitacin y tome la imagen del motivo sin flash. Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena. (Se selecciona [Flash desactivado] automticamente.) Aunque haya seleccionado el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena, la velocidad de obturacin podr ser ms lenta en condiciones de poca luz, o en un lugar oscuro. En este caso, utilice un trpode o mantenga sus brazos firmemente en su costado una vez pulsado el botn del disparador.

26ES

Visionado de imgenes fijasndice1 Ajuste el conmutador de modo a (Reproduccin). 2 Seleccione una imagen con el botn de control.

27ES


Zoom de reproduccinndiceReproduce la imagen ampliada.

1 Pulse el botn (Zoom de reproduccin) durante la reproduccin de imagen fija.La imagen se ampla al doble del tamao anterior, en el centro de la imagen.

Bsqueda de operacin

2 Ajuste la posicin con el botn de control. 3 Cambie la escala del zoom con el botn W/T (zoom).Pulse el botn (T) para acercar con zoom, lado W para alejar con zoom. Pulse z para cancelar el zoom de reproduccin.Muestra el rea visualizada de la imagen entera


zPara guardar las imgenes ampliadasPuede guardar una imagen ampliada utilizando la funcin de recorte. Pulse MENU t [Retocar] t [Recortar].

28ES

ndice alfabtico

ndice de imgenesndiceVisualiza mltiples imgenes al mismo tiempo.

1 Ajuste el conmutador de modo a 2 Pulse el botn

(Reproduccin).

(ndice) para visualizar la pantalla de imagen ndice.

Pulse el botn otra vez para visualizar una pantalla de ndice con incluso ms imgenes.

Bsqueda de operacin

3 Para volver a la pantalla de una sola imagen, seleccione una imagen con el botn de control, despus pulse z.

zVisualizacin de imgenes de la carpeta deseadaSeleccione la barra del lado izquierdo con el botn de control, despus seleccione la carpeta deseada con v/V.

29ES


BorrarndiceLe permite seleccionar imgenes que no quiere para borrarlas.

1 Ajuste el conmutador de modo a 2 Botn

(Reproduccin).

(Borrar) t modo deseado t z del botn de controlElimina la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen. Le permite seleccionar y eliminar mltiples imgenes. Haga lo siguiente despus del paso 2. 1Seleccione una imagen, despus pulse z. Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para borrar. Seleccione una imagen con marca otra vez para quitar la marca . 2MENU t [OK] t z

(Esta imagen)(Mltiples imgenes)


(Todo En Esta Carpeta)

Borra todas las imgenes de la carpeta seleccionada a la vez. Pulse [OK] t z despus del paso 2.

zPuede cambiar entre los modos ndice y una solandice alfabtico

imagen cuando selecciona imgenesPulse el botn (T) del botn W/T (zoom) en modo ndice para volver al modo de una sola imagen, y pulse el botn (ndice) (W) en modo de una sola imagen para volver al modo ndice. Tambin puede cambiar entre los modos ndice y una sola imagen en [Proteger] o [DPOF].

30ES

Visionado de pelculasndice1 Ajuste el conmutador de modo a 3 Pulse z.Comienza la reproduccin de la pelcula.

(Reproduccin).

2 Seleccione una pelcula con el botn de control.

Bsqueda de operacin

Botn de control z B b V

Funcin de reproduccin Pausa Avance rpido Rebobinado rpido Visualiza la pantalla de control de volumen. Ajuste el volumen con b/B.


Nota Es posible que no pueda reproducir algunas imgenes tomadas con otras cmaras.

31ES

ndice alfabtico

Tamao imagndiceEl tamao de imagen determina el tamao del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen. Cuanto ms grande sea el tamao de imagen, ms detalles se reproducirn cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande. Cuanto ms pequeo sea el tamao de imagen, ms imgenes podrn grabarse. Seleccione el tamao de imagen que corresponda con la forma en que ver sus imgenes.

Bsqueda de operacin

1 MENU t

(Tamao imag) t tamao deseado

Cuando se toman imgenes fijasTamao de imagen Gua de uso N. de imgenes Impresin


(4 0003 000) (DSC-W190 solamente) (3 6482 736) (DSC-W180 solamente) (3 2642 448) (DSC-W190 solamente) (2 5921 944) (2 0481 536) (640480) (4 0002 672) (DSC-W190 solamente) (3 6482 432) (DSC-W180 solamente)

Para copias hasta tamao A3+ Menos Fina

Para copias hasta tamao A3

ndice alfabtico

Para copias hasta tamao A4 Para copias hasta tamao L/2L

Para adjuntar a correo electrnico Relacin de aspecto 3:2 como las copias de fotos y tarjetas postales

Ms Menos

Tosca Fina

(4 0002 248) Para ver en un televisor de alta definicin (DSC-W190 solamente) (3 6482 056) (DSC-W180 solamente) (1 9201 080)

Menos

Fina

Ms

Tosca

32ESContina r

Nota Cuando imprima imgenes grabadas con relacin de aspecto 16:9, es posible que ambos bordes sean recortados.

ndice

Cuando se toman pelculasEl tamao de imagen se fija a 320 240. Las pelculas tomadas con esta cmara se grabarn en formato AVI (Motion JPEG), Aprox. 30 fps.

Bsqueda de operacin

zAcerca de la calidad de imagen y del tamao deimagenUna imagen digital est compuesta de una coleccin de pequeos puntos denominados pxeles. Si contiene un gran nmero de pxeles, la imagen se vuelve voluminosa, ocupa ms memoria, y muestra detalles diminutos. El Tamao de imagen se mide por el nmero de pxeles. Aunque en la pantalla de la cmara no pueden apreciarse las diferencias, los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varan cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador. Descripcin de los pxeles y el tamao de imagenTamao de imagen: 12M 4 000 pxeles 3 000 pxeles = 12 000 000 pxeles 2 Tamao de imagen: VGA 640 pxeles 480 pxeles = 307 200 pxeles1


Pxeles

Pxel

Muchos pxeles (Buena calidad de imagen y tamao de archivo grande) Pocos pxeles (Imagen basta pero tamao de archivo pequeo)

33ES

SteadyShotndiceSelecciona el modo de toma estable.

1 MENU t

(SteadyShot) t modo deseadoNo se utiliza el modo de toma estable.

(Desactivar) (Auto)

Bsqueda de operacin

Activa la funcin de toma estable automticamente cuando las condiciones de toma son propensas a causar movimiento de la cmara. Puede estabilizar las imgenes incluso cuando acerca con zoom un motivo lejano.

Notas En el modo Pelcula [SteadyShot] se fija a [Desactivar]. [SteadyShot] estar fijado a [Desactivar] mientras est activada la funcin Captador de sonrisas. El procesamiento de imagen requiere tiempo. Cuando tome con flash, la funcin de toma estable no responder.


zConsejos para evitar el desenfoqueLa cmara se movi accidentalmente cuando tom la imagen. Esto se conoce como movimiento de la cmara. Por otro lado, si el motivo se movi cuando usted tom la imagen, se conoce como desenfoque del motivo. Adems, el movimiento de la cmara y el desenfoque del motivo ocurren con frecuencia en condiciones de poca luz o velocidad de obturacin lenta, tales como las que se presentan en el modo (Retrato crepsculo) o el modo (Crepsculo). En tal caso, tome la imagen teniendo en cuenta los consejos de abajo. Movimiento de la cmara Sus manos o cuerpo se mueven mientras mantiene la cmara y pulsa el botn del disparador, y toda la pantalla est desenfocada. Utilice un trpode o ponga la cmara sobre una superficie plana para mantenerla sin que se mueva. Tome con el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo y estabilice la cmara manteniendo los brazos firmemente en sus costados una vez pulsado el botn del disparador.

ndice alfabtico

Desenfoque del motivo Aunque la cmara no se ha movido, durante la exposicin se ha movido el motivo por lo que ste se ha tomado desenfocado cuando se ha pulsado el botn del disparador. El movimiento de la cmara se reduce automticamente utilizando la funcin de toma estable. Sin embargo, la funcin no reduce efectivamente el desenfoque del motivo. Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena. Seleccione una sensibilidad ISO ms alta para aumentar la velocidad de obturacin, y pulse el botn del disparador antes de que el motivo se mueva.

34ES

Modo GrabacinndicePuede seleccionar Normal (una sola imagen) o Rfaga como modo de toma.

1 MENU t(Normal) (Rfaga)

(Modo Grabacin) t modo deseadoGraba una sola imagen.

Bsqueda de operacin

Graba hasta 100 imgenes seguidas cuando mantiene pulsado el botn del disparador.

Notas


La toma con Rfaga no est disponible en modo Pelcula. El flash se ajusta a [Flash desactivado]. Cuando grabe con el autodisparador, se grabar una serie de un mximo de cinco imgenes. El intervalo de grabacin se volver ms largo, dependiendo del ajuste del tamao de imagen. Cuando el nivel de la batera est bajo o cuando se llene la memoria interna o el Memory Stick Duo, la rfaga se detendr. El enfoque, el balance del blanco, y la exposicin se ajustan para la primera imagen, y estos ajustes tambin son utilizados para las otras imgenes.

35ES

ndice alfabtico

EVndicePuede ajustar la exposicin manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV.

1 MENU tNota

(EV) t ajuste EV deseado

Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o si utiliza el flash, el ajuste de la exposicin podr no ser efectivo.

Bsqueda de operacin

zAjuste de la exposicin para obtener imgenes demejor aparienciaPuede crear diversas imgenes ajustando la exposicin y la sensibilidad ISO. La exposicin es la cantidad de luz que la cmara recibe cuando usted libera el obturador.Velocidad de obturacin = Tiempo durante el que la cmara recibe luz Abertura = Tamao de la abertura por la que pasa la luz


Exposicin:

Sensibilidad ISO (ndice de exposicin recomendado) = Sensibilidad de grabacin

ndice alfabtico

Sobreexposicin = demasiada luz Imagen blanquecina

Ajuste EV ms bajo

Exposicin correcta

Ajuste EV ms alto + Subexposicin = muy poca luz Imagen ms oscura

36ES

ISOndiceAjusta la sensibilidad luminosa.

1 MENU t (Cmara) t modo deseado(Auto) / / / / /

(Programa automtico) t

(ISO) t

Establece la sensibilidad ISO automticamente. Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o de motivos que se mueven aumentando la sensibilidad ISO (seleccione un nmero ms grande).

Bsqueda de operacin

Nota Los ajustes ISO distintos de [ISO AUTO], [ISO 100] a [ISO 400] no se pueden seleccionar cuando el modo de grabacin est ajustado a Rfaga.


zAjuste de la sensibilidad ISO (ndice de exposicinrecomendado)La sensibilidad ISO es una clasificacin de velocidad para soportes de grabacin que llevan un sensor de imagen que recibe luz. Aun cuando la exposicin es igual, las imgenes varan en funcin de la sensibilidad ISO. Sensibilidad ISO alta Graba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que aumenta la velocidad de obturacin para reducir el desenfoque. Sin embargo, la imagen tiende a alterarse. Sensibilidad ISO baja Graba una imagen de tonalidad ms suave. Sin embargo, cuando la exposicin sea insuficiente, la imagen podr volverse ms oscura.

37ES

ndice alfabtico

Balance BlancondiceAjusta los tonos de color en funcin de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta funcin si el color de la imagen no parece natural.

1 MENU t(Auto)

(Balance Blanco) t modo deseadoAjusta el balance blanco automticamente para que los colores aparezcan naturales. Ajusta para condiciones en exteriores en un da claro, vistas de atardeceres, escenas nocturnas, luces de nen, fuegos artificiales, etc.

Bsqueda de operacin

(Luz diurna)

(Nublado)

Ajusta para un cielo nublado o lugar en sombra.


(Luz fluorescente 1) (Luz fluorescente 2) (Luz fluorescente 3) n (Incandescente)

[Luz fluorescente 1]: Ajusta para iluminacin fluorescente blanca. [Luz fluorescente 2]: Ajusta para iluminacin fluorescente blanca natural. [Luz fluorescente 3]: Ajusta para iluminacin fluorescente blanca diurna. Ajusta para lugares con lmparas incandescentes, o iluminacin brillante, tales como en un estudio fotogrfico.

ndice alfabtico

(Flash)

Ajusta para las condiciones del flash.

Notas [Balance Blanco] no se puede ajustar en modo Ajuste automtico. En modo Seleccin escena, puede cambiar el ajuste de balance blanco solamente en modo (Alta sensibilidad). Cuando toma pelculas o cuando Seleccin escena est ajustado al modo (Alta sensibilidad), no se puede seleccionar [Flash] en [Balance Blanco]. Con luces fluorescentes que parpadeen, la funcin de balance del blanco podr no responder correctamente aunque seleccione [Luz fluorescente 1], [Luz fluorescente 2] o [Luz fluorescente 3]. Cuando se toma una imagen con flash en un modo distinto de [Flash], [Balance Blanco] se ajusta a [Auto]. Cuando el flash est ajustado a Flash activado, solamente puede ajustar [Balance Blanco] a [Auto] o [Flash].

38ESContina r

zEfectos de las condiciones de iluminacinndiceEl color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminacin. Los tonos de color se ajustan automticamente en el modo Ajuste automtico, pero puede ajustar los tonos de color manualmente utilizando la funcin Balance Blanco.Temperie/ iluminacin Caractersticas de la luzLuz diurna Blanco (normal) Nublado Azulado Fluorescente Teido de verde Incandescente

Bsqueda de operacin

Rojizo

39ES


EnfoquendicePuede cambiar el mtodo de enfoque. Utilice el men cuando resulte difcil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automtico. AF significa Enfoque automtico, una funcin que ajusta el enfoque automticamente.

1 MENU t (Cmara) t t modo deseado(Multi AF)


(Enfoque)

Bsqueda de operacin

Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor automticamente. Cuando pulse el botn del disparador hasta la mitad en modo de toma de imagen fija, se visualizar un cuadro verde alrededor del rea que est enfocada. Cuando la funcin Deteccin de cara est activada, el AF funciona con prioridad en caras.

Cuadro del visor de rango AF (Slo para imagen fija)


(AF centro)

Enfoca un motivo del centro del cuadro del visor automticamente. Utilizndolo con la funcin de bloqueo AF, podr componer la imagen de la forma que quiera.Cuadro del visor de rango AF

ndice alfabtico

0,5 m/1,0 m/ 3,0 m/7,0 m/ (distancia ilimitada)

Enfoca automtica y rpidamente el rea alrededor de una distancia establecida previamente (Semimanual). Este modo resulta til cuando se toma un motivo repetidamente a la misma distancia. Utilice Semimanual cuando resulte difcil obtener un enfoque ntido con el enfoque automtico, tal como cuando se toma un motivo a travs de una red o ventana. Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor en modo semimanual.

Notas Cuando utilice [Zoom digital], el cuadro del visor de rango AF se inhabilitar y aparecer en lnea a puntos. En este caso, la cmara responder enfocando los motivos que se encuentran en el centro de la pantalla. Cuando [Deteccin de cara] est ajustado a [Auto], el modo de enfoque se fija a [Multi AF]. En el modo de toma Pelcula, el modo de enfoque se fija a [Multi AF]. El modo de enfoque estar fijado a [Multi AF] mientras est activada la funcin Captador de sonrisas. El ajuste de distancia semimanual contiene algn error, y este error aumenta cuando el zoom est ajustado al lado T o el objetivo est inclinado hacia arriba o hacia abajo.

40ESContina r

zEnfoque de motivos cerca del borde de la pantallandiceSi el motivo est fuera de enfoque, haga lo siguiente: 1Recomponga la toma de forma que el motivo est centrado en el visor de rango AF, y pulse el botn del disparador hasta la mitad para enfocar el motivo (Bloqueo AF). 2Cuando el indicador de bloqueo AE/AF deje de parpadear y se mantenga encendido, vuelva a la toma completamente compuesta, y pulse el botn del disparador a fondo. Siempre y cuando no pulse el botn del disparador a fondo, podr reintentar el procedimiento tantas veces como sea necesario.

Cuadro del visor de rango AF Indicador de bloqueo AE/AF

41ES


Modo medicinndiceSelecciona el modo de medicin que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposicin. En toma de imgenes fijas:

1 MENU t (Cmara) t medicin) t modo deseadoEn toma de pelculas:


(Modo

Bsqueda de operacin

1 MENU t(Mltiple)

(Modo medicin) t modo deseadoDivide en mltiples regiones y mide cada regin. La cmara determina una exposicin bien equilibrada (Medicin de multipatrn). Mide el centro de la imagen y determina la exposicin segn el brillo del motivo en ese lugar (Medicin con tendencia al centro). Slo mide una parte del motivo (Medicin de punto). Esta funcin resulta til cuando el motivo est a contraluz o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo.Cruz filial de la medicin de puntoSe sita sobre el motivo


(Centro) (Punto)

ndice alfabtico

Notas In modo Pelcula, no se puede seleccionar [Punto]. El modo Medicin solamente est disponible cuando [Deteccin de cara] est ajustado a [Desactivar]. El modo Medicin estar fijado a [Mltiple] mientras est activada la funcin Captador de sonrisas.

42ES

Sensib deteccin sonrisasndiceEstablece la sensibilidad de la funcin Captador de sonrisas para detectar sonrisas.

1 MENU t(Bajo) (Medio) (Alto) Notas

(Sensib deteccin sonrisas) t modo deseadoDetecta una sonrisa grande.

Bsqueda de operacin

Detecta una sonrisa normal. Detecta incluso una ligera sonrisa.

Las sonrisas podrn no ser detectadas correctamente dependiendo de las condiciones. [Sensib deteccin sonrisas] no se puede ajustar en modo Pelcula. Puede cambiar el ajuste de Sensib deteccin sonrisas cuando el modo (Alta sensibilidad), (Instantnea suave), (Retrato crepsculo), (Playa) o (Nieve) est seleccionado en modo Seleccin escena.

43ES


Deteccin de carandiceSelecciona si se quiere utilizar la funcin Seleccin de cara o no. Detecta las caras de los motivos y hace los ajustes de enfoque, flash, exposicin, balance del blanco y reduccin del efecto ojos rojos automticamente.Cuadro de Deteccin de cara (Naranja)Cuando la cmara detecte ms de un motivo, la cmara decidir cul es el motivo principal y ajustar el enfoque segn la prioridad. El cuadro de Deteccin de cara para el motivo principal se volver naranja. El cuadro para el que el enfoque est ajustado se volver verde pulsando el botn del disparador hasta la mitad.

Bsqueda de operacin

Cuadro de Deteccin de cara (Blanco)

1 MENU t(Auto)

(Deteccin de cara) t modo deseadoSelecciona la cara que la cmara va a enfocar automticamente. No utiliza la funcin Deteccin de cara.


(Desactivar) Notas

[Deteccin de cara] no se puede seleccionar en modo Pelcula. Se pueden detectar hasta 8 caras de los motivos. Sin embargo, cuando est seleccionado el modo (Instantnea suave) en el modo Seleccin escena, solamente podrn detectarse hasta 4 caras de sus motivos. Durante la toma con Captador de sonrisas, [Deteccin de cara] se ajustar automticamente a [Auto] aunque sea ajustado a [Desactivar].

ndice alfabtico

zPara facilitar la deteccin de caras Utilice el nivel de iluminacin apropiado. Asegrese de que las caras de los motivos no estn ocultas con gorros, mscaras, gafas de sol, etc. Asegrese de que los motivos estn mirando a la cmara.

44ES

Nivel flashndiceAjusta la cantidad de luz del flash.

1 MENU t (Cmara) t t modo deseado() (Estndar) (+) Nota


(Nivel flash)

Reduce el nivel de flash. Eleva el nivel de flash.

Bsqueda de operacin

Algunas veces los efectos no se mostrarn cuando el motivo que est siendo tomado sea muy brillante o muy oscuro.

45ES


Reduccin ojos rojosndiceEl flash destella dos o ms veces antes de la toma para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash.

Bsqueda de operacin

1 MENU t(Auto) (Activar)

(Reduccin ojos rojos) t modo deseadoCuando est activada la funcin Deteccin de cara, el flash destella automticamente para reducir el efecto ojos rojos. El flash destella siempre para reducir el efecto ojos rojos. No utiliza la reduccin ojos rojos.


(Desactivar) Notas

[Reduccin ojos rojos] no se puede seleccionar durante el modo Pelcula ni Captador de sonrisas. Para evitar el desenfoque de las imgenes, sujete la cmara firmemente hasta que se libere el obturador. Normalmente lo hace un s (segundo) despus de que usted pulsa el botn del disparador. Asegrese tambin de no permitir que el motivo se mueva durante este periodo de tiempo. La reduccin ojos rojos podr no producir los efectos deseados. Esto depende de las diferencias y condiciones individuales, tales como la distancia hasta el motivo, o si el motivo desvi la vista del destello previo. Si no utiliza la funcin Deteccin de cara, la reduccin de ojos rojos no responder, aunque seleccione [Auto].

ndice alfabtico

zQu ocasiona el efecto ojos rojos?Las pupilas se dilatan en ambientes oscuros. La luz del flash se refleja en los vasos sanguneos de la parte trasera del ojo (retina), ocasionando el efecto ojos rojos.Cmara Ojo

Retina

Otras formas de reducir los ojos rojos Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena. (El flash se ajusta a [Flash desactivado] automticamente.) Cuando los ojos del motivo aparezcan rojos, corrija la imagen con [Retocar] t [Correccin ojos rojos] del men de visualizacin o con el software suministrado PMB.

46ES

Modo colorndicePuede cambiar el brillo de la imagen, acompaado de efectos. En toma de imgenes fijas:

1 MENU t (Cmara) t color) t modo deseadoEn toma de pelculas:


(Modo

Bsqueda de operacin

1 MENU t(Normal)

(Modo color) t modo deseadoAjusta la imagen al color estndar.


(Sepia)

Ajusta la imagen a color sepia.

(B y N)

Ajusta la imagen a blanco y negro.

47ES

ndice alfabtico

DiapositivasndiceLas imgenes se reproducen automticamente una tras otra.

1 Ajuste el conmutador de modo a modo reproduccin. 2 MENU t 4 [Inicio] t z 3 Seleccione un ajuste deseado.

(Reproduccin) para cambiar al

(Diapositivas) t z del botn de control

Bsqueda de operacin

5 Pulse z para finalizar el pase de diapositivas.Notas No se pueden reproducir pelculas. Los ajustes distintos de [Imagen] se almacenan hasta la prxima vez que sean cambiados.


ImagenSelecciona el grupo de imgenes que se van a mostrar. Todo Carpeta Reproduce un pase de diapositivas de todas las imgenes fijas en orden.

ndice alfabtico

Reproduce un pase de diapositivas de imgenes fijas de la carpeta seleccionada actualmente.

EfectosSelecciona la velocidad de reproduccin y la disposicin para pases de diapositivas. Simple Un pase de diapositivas sencillo cambiando imgenes fijas a un intervalo preajustado. El intervalo de reproduccin se puede ajustar en [Intervalo] y puede disfrutar plenamente de sus imgenes. Un pase de diapositivas bsico apropiado para una amplia gama de escenas.

Bsico

IntervaloEstablece el intervalo de cambio de pantalla. 1 s (segundo) 3 s (segundo) 5 s (segundo) 10 s (segundo) Auto El intervalo se ajusta conforme al pase de diapositivas [Bsico]. Ajusta el intervalo de visualizacin de imgenes para un pase de diapositivas [Simple].

48ES

RepetirndiceActiva o desactiva la repeticin del pase de diapositivas. Activar Desactivar Reproduce imgenes en bucle continuo. Despus de haberse reproducido todas las imgenes, finalizar el pase de diapositivas.

49ES


RetocarndiceAgrega efectos o hace correcciones a una imagen grabada y la graba como archivo nuevo. La imagen original se conserva.

1 Ajuste el conmutador de modo a modo reproduccin. 2 MENU t


Bsqueda de operacin

(Retocar) t modo deseado t z del botn de control

3 Realice el retoque de acuerdo con el mtodo de operacin de cada modo.(Recortar) Graba la imagen reproducida con el zoom.Pulse el botn (T) para acercar con zoom y pulse W para alejar con zoom. 2 Establezca el punto de zoom con el botn de control. 3 MENU t seleccione un tamao de imagen para guardar t z 4 [OK] t z Es posible que la calidad de las imgenes recortadas se deteriore. El tamao de imagen que se puede recortar podr variar dependiendo de la imagen.1


(Correccin ojos rojos)

Corrige el efecto ojos rojos causado por el flash.Seleccione [OK] con el botn de control t z. Es posible que no pueda corregir el efecto ojos rojos dependiendo de la imagen.1

Nota Las pelculas no se pueden retocar.

50ES

Mltiples tamaosndicePuede cambiar la relacin de aspecto y el tamao de las imgenes tomadas, despus grabarlas como archivos nuevos. Puede convertir imgenes a la relacin de aspecto 16:9 para visionado de alta definicin y al tamao VGA para adjuntarlas a un blog o correo electrnico.

1 Ajuste el conmutador de modo a modo reproduccin. 2 MENU t control


Bsqueda de operacin

(Mltiples tamaos) t modo deseado t z del botn de

3 Accione el zoom hasta el rango que quiera recortar con el botn W/T (zoom). 4 Especifique el rea que quiere recortar con el botn de control. 5 MENU t [OK] t z(HDTV) Cambia la relacin de aspecto de 4:3/3:2 a 16:9 y guarda la imagen como tamao 2M


(Blog / E-mail) Cambia la relacin de aspecto de 16:9/3:2 a 4:3 y guarda la imagen como tamao VGA.

ndice alfabtico

Notas No se puede cambiar el tamao de pelculas. Las imgenes tomadas en tamao VGA no se pueden cambiar a tamao [HDTV]. La ampliacin de la imagen y el mltiple cambio de tamao pueden reducir la calidad de la imagen.

51ES

ProtegerndiceProtege imgenes grabadas contra el borrado accidental. La marca se visualiza para imagenes registradas.

1 Ajuste el conmutador de modo a modo reproduccin. 2 MENU t


Bsqueda de operacin

(Proteger) t modo deseado t z del botn de controlProtege la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen. Puede seleccionar y proteger mltiples imgenes. Haga lo siguiente despus del paso 2. 1Seleccione una imagen, despus pulse z. Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para proteger. Seleccione una imagen con marca para quitar la marca . 2MENU t [OK] t z

(Esta imagen) (Mltiples imgenes)


zPara cancelar la proteccinSeleccione la imagen cuya proteccin quiere cancelar, y desbloquela pulsando z del botn de control realizando el mismo procedimiento que para protegerla. El indicador desaparece, y se quita la proteccin.

52ES

ndice alfabtico

DPOFndiceDPOF (Digital Print Order Format) es una funcin que le permite especificar las imgenes del Memory Stick Duo que quiere imprimir ms tarde. La marca (Orden de impresin) se visualiza para imgenes registradas.

1 Ajuste el conmutador de modo a modo reproduccin. 2 MENU t(Esta imagen) (Mltiples imgenes)


Bsqueda de operacin

t modo deseado t z del botn de controlOrdena imprimir la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen. Puede seleccionar y ordenar la impresin de mltiples imgenes. Haga lo siguiente despus del paso 2. 1Seleccione una imagen, despus pulse z. Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para imprimir. Seleccione una imagen con marca para quitar la marca . 2MENU t [OK] t z


Notas La marca (Orden de impresin) no se puede aadir a pelculas. Puede poner una marca (Orden de impresin) a un mximo de 999 imgenes.

ndice alfabtico

zPara quitar la marca DPOFSeleccione la imagen a la que quiere quitar el registro DPOF, despus pulse z del botn de control realizando el mismo procedimiento que cuando pone una marca DPOF. La marca desaparece y se quita el registro DPOF.

53ES

GirarndiceGira una imagen fija. Utilice esto para visualizar una imagen de orientacin horizontal en orientacin vertical.

Bsqueda de operacin

1 Ajuste el conmutador de modo a modo reproduccin. 2 MENU t 4 [OK] t zNotas


(Girar) t z del botn de control

3 Gire la imagen con [ / ] t b/B.


No se pueden girar pelculas ni imgenes fijas protegidas. Quizs no pueda girar imgenes tomadas con otras cmaras. Cuando vea imgenes en un ordenador, es posible que la informacin de giro de imagen no se vea reflejada segn el software.

54ES

ndice alfabtico

Seleccionar carpetandiceCuando se han creado mltiples carpetas en el Memory Stick Duo, esto selecciona la carpeta que contiene la imagen que quiere reproducir.

1 Ajuste el conmutador de modo a modo reproduccin. 2 MENU t 4 [OK] t zNota


Bsqueda de operacin

(Seleccionar carpeta) t z del botn de control

3 Seleccione una carpeta con b/B.

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes.


zVisionado de imgenes de mltiples carpetasCuando se han creado mltiples carpetas, aparecen los indicadores siguientes en la primera y ltima imagen de la carpeta. : Pasa a la carpeta anterior : Pasa a la carpeta siguiente : Pasa a las carpetas anteriores o siguientes

55ES

ndice alfabtico

PitidondiceSelecciona o desactiva el sonido producido cuando utiliza la cmara.

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes principales] t [Pitido] t modo deseado t z del botn de controlObturador Activar Desactivar Activa el sonido del obturador para cuando se pulsa el botn del disparador. Activa el sonido de pitido/obturador para cuando se pulsa el botn de control/disparador. Desactiva el sonido de pitido/obturador.

56ES


Conexin USBndiceSelecciona el modo USB cuando se conecta la cmara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB exclusivo.

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes principales] t [Conexin USB] t modo deseado t z del botn de control

Bsqueda de operacin

PictBridge

Conecta la cmara a una impresora compatible con PictBridge. Cuando conecte la cmara a un ordenador, aparecer el asistente de reproduccin automtica, y las imgenes fijas de la carpeta de grabacin de la cmara se importarn al ordenador. (con Windows Vista/XP, Mac OS X) Establece una conexin de almacenamiento masivo (Mass Storage) entre la cmara y un ordenador u otro dispositivo USB.

Mass Storage

57ES


Salida vdeondiceAjusta la salida de seal de vdeo de acuerdo con el sistema de color de televisin del equipo de vdeo conectado. Los sistemas de color de televisin varan segn el pas y regin. Para ver imgenes en la pantalla de un televisor, compruebe el sistema de color de televisin del pas o regin donde lo utilice (pgina 70).

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes principales] t [Salida vdeo] t modo deseado t z del botn de controlNTSC PAL Establece la seal de salida de vdeo al modo NTSC (por ejemplo, para Estados Unidos de Amrica, Japn). Ajusta la seal de salida de vdeo al modo PAL (por ejemplo, para Europa, China).

58ES


InicializarndiceInicializa los ajustes a sus valores predeterminados. Aunque ejecute esta funcin, las imgenes sern retenidas.

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes principales] t [Inicializar] t [OK] t z del botn de control

Bsqueda de operacin

Nota Asegrese de no apagar la cmara durante la inicializacin.

59ES


CuadrculandiceTomando como referencia las lneas cuadriculadas, puede ajustar fcilmente un motivo en la posicin horizontal o vertical.

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes de toma] t [Cuadrcula] t modo deseado t z del botn de control

Bsqueda de operacin

Activar Desactivar

Visualiza las lneas cuadriculadas. Las lneas cuadriculadas no se graban. No visualiza las lneas cuadriculadas.

60ES


Zoom digitalndiceSelecciona el modo de zoom digital. La cmara ampla la imagen utilizando el zoom ptico (hasta 3). Cuando se excede la relacin del zoom, la cmara utiliza el zoom digital inteligente o de precisin.

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes de toma] t [Zoom digital] t modo deseado t z del botn de controlInteligente ( ) Ampla la imagen digitalmente dentro del rango donde la imagen no se distorsionar, de acuerdo con el tamao de imagen (Zoom inteligente). Ampla todos los tamaos de imagen mediante la escala total de zoom de aproximadamente 6, incluido el zoom ptico 3. Sin embargo, tenga en cuenta que la calidad de imagen se deteriorar cuando se exceda la escala del zoom ptico (Zoom digital de precisin). No utiliza el zoom digital.

Bsqueda de operacin

Precisin (

)


Desactivar Notas

La funcin de zoom digital no responder cuando se graben pelculas ni mientras est activada la funcin Captador de sonrisas. El zoom inteligente no est disponible cuando el tamao de imagen est ajustado a [12M] (DSC-W190), [10M] (DSC-W180), [16:9(9M)] (DSC-W190), [16:9(7M)] (DSC-W180) o [3:2]. La funcin Deteccin de cara no responder cuando se utilice el zoom digital.

ndice alfabtico

Escala total de zoom cuando se utiliza el zoom inteligente (incluyendo zoom ptico 3)La relacin de zoom admitida variar dependiendo del tamao de imagen. DSC-W190Tamao 8M 5M 3M VGA 16:9(2M) Escala total de zoomAprox. 3,7 Aprox. 4,6 Aprox. 5,9 Aprox. 18 Aprox. 6,2

DSC-W180Tamao 5M 3M VGA 16:9(2M) Escala total de zoomAprox. 4,2 Aprox. 5,3 Aprox. 17 Aprox. 5,7

61ES

Revisin automndiceVisualiza la imagen grabada en la pantalla durante unos dos s (segundo) inmediatamente despus de tomar una imagen fija.

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes de toma] t [Revisin autom] t modo deseado t z del botn de control

Bsqueda de operacin

Activar Desactivar

Utiliza la revisin automtica. No utiliza la revisin automtica.

zToma de otra imagen sin demora Cuando pulse el botn del disparador hasta la mitad, desaparecer la visualizacin de la imagen grabada y podr tomar otra imagen inmediatamente, aunque Revisin automtica est ajustado a [Activar].

62ES


FormatearndiceFormatea el Memory Stick Duo o la memoria interna. Los Memory Stick Duo disponibles en el comercio ya estn formateados, y pueden utilizarse inmediatamente.

1 MENU t (Ajustes) t [Her "Memory Stick"] o [Herr.memoria interna] t [Formatear] t [OK] t z del botn de control

Bsqueda de operacin

Nota Tenga en cuenta que formateando se borran permanentemente todos los datos, incluidas incluso las imgenes protegidas.

63ES


Crea CarpGrabacinndiceCrea una carpeta en el Memory Stick Duo para grabar imgenes. Las imgenes se grabarn en la carpeta recin creada hasta que cree otra carpeta o seleccione otra carpeta de grabacin.

1 MENU t (Ajustes) t [Her "Memory Stick"] t [Crea CarpGrabacin] t [OK] t z del botn de controlNotas Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes. Cuando inserte en la cmara un Memory Stick Duo que haya sido utilizado con otro equipo y tome imgenes, es posible que se cree una carpeta nueva automticamente. En una carpeta se pueden almacenar hasta 9 999 imgenes. Cuando se exceda la capacidad de una carpeta, se crear una carpeta nueva automticamente.


zAcerca de las carpetas Despus de crear una carpeta nueva, puede cambiar la carpeta de destino de grabacin (pgina 65) y seleccionar la carpeta para ver imgenes (pgina 55).

64ES

ndice alfabtico

Camb. Carp. Grab.ndiceCambia la carpeta del Memory Stick Duo que est siendo utilizada actualmente para grabar imgenes.

1 MENU t 3 [OK] t zNotas

(Ajustes) t [Her "Memory Stick"] t [Camb. Carp. Grab.]

2 Seleccione una carpeta con b/B del botn de control.

Bsqueda de operacin

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes. La carpeta 100 no se puede seleccionar como carpeta de grabacin. No es posible mover imgenes grabadas a otra carpeta.

65ES


CopiarndiceCopia todas las imgenes de la memoria interna a un Memory Stick Duo.

1 Inserte un Memory Stick Duo con suficiente capacidad libre en la cmara. 2 MENU t (Ajustes) t [Her "Memory Stick"] t [Copiar] t [OK] t z del botn de controlNotas Utilice una batera completamente cargada. Si intenta copiar archivos de imagen utilizando una batera con poca carga restante, la batera podr agotarse, y ocasionar un fallo en el copiado o posiblemente estropear los datos. Las imgenes no se pueden copiar individualmente. Las imgenes originales seguirn en la memoria interna incluso despus de copiarlas. Para borrar el contenido de la memoria interna, extraiga el Memory Stick Duo despus de copiar, despus formatee la memoria interna ([Formatear] en [Herr.memoria interna]). Se crear una carpeta nueva en el Memory Stick Duo y todos los datos sern copiados a ella. No se puede elegir una carpeta especfica y copiar imgenes a ella.

66ES


Ajustes del relojndiceAjusta la fecha y la hora otra vez.

1 MENU t (Ajustes) t [Ajustes del reloj] t [Ajustes del reloj] t ajuste deseado t [OK] t z del botn de controlMedianoche se indica como 12:00AM, y medioda como 12:00PM.

Bsqueda de operacin

Nota La cmara no tiene una funcin para superponer fechas en imgenes. Utilizando PMB del CD-ROM (suministrado), puede imprimir o guardar imgenes con la fecha.

67ES


Language SettingndiceSelecciona el idioma a utilizar en los elementos de men, avisos y mensajes.

1 MENU t (Ajustes) t [Language Setting] t [Language Setting] t modo deseado t z del botn de control

68ES


Visionado de imgenes en un televisorPuede ver imgenes en un televisor conectando la cmara a un televisor. La conexin variar de acuerdo con el tipo de televisor al que la cmara sea conectada. Consulte tambin el manual de instrucciones suministrado con el televisor.


Visionado de imgenes conectando la cmara a un televisor con el cable de audio y vdeo exclusivo suministrado1 Apague la cmara y el televisor. 2 Conecte la cmara al televisor con el cable de audio y vdeo exclusivo (suministrado).


VIDEO AUDIO

1 A las tomas de entrada de audio/vdeo

ndice alfabtico

Amarillo (Reproduccin)

Blanco

Cable de audio y vdeo exclusivo (suministrado)

2 Al terminal

(USB)A/V OUT

3 Encienda el televisor y ajuste la entrada. 4 Ajuste el conmutador de modo a la cmara. (Reproduccin), despus encienda

Las imgenes tomadas con la cmara aparecen en el televisor. Seleccione la imagen deseada con el botn de control. Notas Cuando utilice la cmara en el extranjero, podr ser necesario cambiar la salida de la seal de vdeo para que coincida con la del sistema de su televisor (pgina 58). La imagen tomada no se visualizar en el televisor cuando la pelcula sea tomada estando la cmara y el televisor conectados.

69ES

Acerca de los sistemas de color de televisonndiceSi quiere ver imgenes en la pantalla de un televisor, necesitar un televisor con toma de entrada de vdeo y el cable de audio y vdeo exclusivo (suministrado). El sistema de color del televisor deber ser igual que el de la cmara fotografa digital. Compruebe la lista siguiente para ver cul es el sistema de color de televisin del pas o regin donde es utilizada la cmara. Sistema NTSC Amrica Central, Bolivia, Canad, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Islas Bahamas, Jamaica, Japn, Mxico, Per, Surinam, Taiwn, Venezuela, etc. Sistema PAL Alemania, Australia, Austria, Blgica, China, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Holanda, Hong Kong, Hungra, Italia, Kuwait, Malasia, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Eslovaca, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, etc. Sistema PAL-M Brasil Sistema PAL-N Argentina, Paraguay, Uruguay Sistema SECAM Bulgaria, Francia, Guayana, Irak, Irn, Mnaco, Rusia, Ucrania, etc.

70ES


Disfrute de su ordenador WindowsPara ver detalles sobre la utilizacin de un ordenador Macintosh, consulte Utilizacin de su ordenador Macintosh (pgina 79).


Instale el software (suministrado) primero (pgina 73) Instalacin de PMB


Conexin de la cmara a su ordenador (pgina 75) Para disfrutar de las imgenes utilizando PMB de la forma siguiente: Importando imgenes a su ordenador Exportando imgenes a la cmara Editando imgenes Visualizando los lugares donde se han tomado imgenes fijas en mapas en lnea (para esto se necesita una conexin a Internet) Creacin de un disco con las imgenes tomadas (esto requiere una unidad de grabacin de CD o DVD) Imprimiendo o guardando imgenes fijas con la fecha Colgando imgenes en un servicio multimedia (para esto se necesita una conexin a Internet)

ndice alfabtico

En la pgina Web de atencin al cliente de Sony puede encontrar informacin adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con ms frecuencia. http://www.sony.net/

71ES

Entorno de ordenador recomendadondiceSO (preinstalado) Para utilizar PMB XP*1 Otros Microsoft Windows CPU: Intel Pentium III 500 MHz o ms SP3/Windows Vista SP1*2 rpido (Recomendado: Intel Pentium III 800 MHz o ms rpido) Memoria: 256 MB o ms (Recomendado: 512 MB o ms) Disco duro: Espacio requerido en disco para la instalacin aproximadamente 500 MB Pantalla: Resolucin de pantalla: 1 024 768 puntos o ms Memoria de vdeo: 32 MB o ms (Recomendado: 64 MB o ms) Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP*1 SP3/ Windows Vista SP1*2 Toma USB: Suministrada como estndar


Para importar imgenes

*1

*2 Starter

Las ediciones de 64 bits y Starter (Edition) no son compatibles. (Edition) no es compatible.

Notas El entorno de ordenador tambin deber satisfacer los requisitos de funcionamiento del sistema operativo. La operacin no est garantizada en un entorno basado en una actualizacin de los sistemas operativos descritos arriba ni en un entorno de inicio mltiple. No se pueden garantizar las operaciones para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados arriba. Si conecta dos o ms dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo, es posible que algunos dispositivos, incluida la cmara, no funcionen, segn los tipos de dispositivos USB que est utilizando. Las operaciones no se garantizan cuando se utilice un concentrador de conectores USB. La conexin de la cmara utilizando una interfaz USB que sea compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0) permite realizar una transferencia avanzada (transferencia de alta velocidad) porque esta cmara es compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0). Hay dos modos de hacer una conexin USB cuando se conecta un ordenador, modos [Mass Storage] (ajuste predeterminado) y [PictBridge]. Esta seccin describe [Mass Storage] como ejemplos. Para ms detalles sobre [PictBridge], consulte la pgina 57. Cuando su ordenador se reanude de un modo de ahorro de energa o suspensin, es posible que la comunicacin entre la cmara y su ordenador no se recupere en los dos al mismo tiempo.

72ES

ndice alfabtico

Instalacin del software (suministrado)Puede instalar el software suministrado (PMB) utilizando el procedimiento siguiente.

ndice

1 Encienda su ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM.Aparecer la pantalla del men de instalacin. Si no aparece, haga doble clic en [Equipo] (en Windows XP, [Mi PC]) t (SONYPICTUTIL). Si aparece la pantalla de reproduccin automtica, seleccione Ejecutar Install.exe y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para proceder con la instalacin.

Bsqueda de operacin

2 Haga clic en [Instalar].Aparecer la pantalla Choose Setup Language (Elegir idioma de instalacin).


3 Seleccione el idioma deseado, despus haga clic en [Siguiente].Aparecer la pantalla License Agreement (Contrato de licencia).

4 Lea el contrato de licencia atentamente. Si acepta, haga clic en el botn de radio ( cambia a ) despus [Siguiente]. 5 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin. Cuando aparezca el mensaje de confirmacin de reinicio, reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla. Es posible que se instale DirectX dependiendo del entorno del sistema de su ordenador.

ndice alfabtico

6 Extraiga el CD-ROM despus de completarse la instalacin.Se crean los iconos de acceso directo para PMB y Gua de PMB en el escritorio. Haga doble clic en estos iconos para iniciar el software. Nota Inicie la sesin como Administrador.

73ES

Acerca del PMB (Picture Motion Browser)Ahora ms que nunca podr utilizar imgenes fijas y pelculas de la cmara aprovechando las ventajas del software. Esta seccin resume el PMB. Para ms detalles, consulte la Gua de PMB.


Informacin general del PMBCon el PMB: Puede importar imgenes tomadas con la cmara al ordenador y visualizarlas en el ordenador. Puede exportar imgenes de su ordenador al Memory Stick Duo, y visualizarlas en la cmara. Puede organizar las imgenes en el ordenador en un calendario por fecha de toma de imagen para verlas. Puede retocar (Correccin ojos rojos, etc.), buscar caras, imprimir, enviar imgenes fijas como archivos adjuntos de mensajes de correo electrnico, y cambiar la fecha de toma. Puede visualizar informacin de las posiciones donde tom las imgenes en un mapa. (Para esto se necesita una conexin a Internet.) Puede imprimir o guardar las imgenes fijas con la fecha. Puede crear un disco de datos utilizando una unidad de grabacin de CD o DVD. Puede colgar la imagen en un servicio multimedia. (Para esto se necesita una conexin a Internet.)


Inicio de la Gua de PMB1 Haga doble clic en el icono (Gua de PMB) del escritorio.Para acceder a la Gua de PMB desde el men de Inicio, haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t [Sony Picture Utility] t [Ayuda] t [Gua de PMB].

ndice alfabtico

Inicio y cierre del PMB1 Haga doble clic en el icono (PMB) del escritorio.O, desde el men de Inicio: Haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t [Sony Picture Utility] t [PMB]. Cuando se inicia el PMB por primera vez aparece en la pantalla el mensaje de confirmacin de la herramienta Informacin. Seleccione [Inicio]. Esta funcin le ofrece informacin de novedades, tales como las actualizaciones del software. Puede cambiar el ajuste ms adelante.

2 Haga clic en el botn para salir del PMB.

de la esquina superior derecha de la pantalla

74ES

Para disfrutar de las imgenes en su ordenadorPara ms detalles sobre las funciones de PMB, consulte la Gua de PMB.

ndice

Conexin de la cmara al ordenadorCuando importe imgenes de la memoria interna, no ser necesario el paso 1.

Bsqueda de operacin

1 Inserte un Memory Stick Duo con imgenes grabadas en la cmara. 2 Inserte la batera suficientemente cargada en la cmara, o conecte la cmara a una toma de corriente de la pared con el adaptador de ca (se vende por separado). 3 Encienda la cmara y el ordenador. 4 Conecte la cmara a su ordenador.Aparecer Conectando en la pantalla de la cmara. Cuando se establece una conexin USB por primera vez, el ordenador ejecuta automticamente un programa para reconocer la cmara. Espere unos momentos.


2Al terminal

(USB)A/V OUT

1A una toma USB

Cable USB exclusivo

Notas Cuando importe/exporte imgenes de/a su ordenador utilizando una batera con poca carga restante, la transferencia podr fallar o los datos de imagen podrn estropearse si la batera se agota demasiado pronto. Durante la sesin de comunicacin se muestra en la pantalla. No utilice el ordenador mientras est visualizado el indicador. Cuando el indicador cambia a , puede comenzar a utilizar el ordenador de nuevo. Si no aparece Mass Storage, ajuste [Conexin USB] a [Mass Storage] (pgina 57).

75ES

Importacin de imgenes a un ordenadorndice1 Haga una conexin USB entre la cmara y un ordenador.La pantalla [Importar archivos multimedia] de PMB aparece automticamente. Si aparece el asistente de reproduccin automtica, cirrelo.

2 Haga clic en el botn [Importar] para importar imgenes.El equipo comienza a importar imgenes. Por defecto, las imgenes son importadas a una carpeta creada en Imgenes (en Windows XP, Mis imgenes) que recibe el nombre de la fecha de importacin.

Bsqueda de operacin

3 Vea las imgenes en su ordenador.Cuando se completa la importacin, se inicia el PMB. Se visualizan miniaturas de las imgenes importadas. La carpeta Imgenes (en Windows XP, Mis imgenes) se establece como la carpeta predeterminada en Carpetas visualizadas.


zVisionado de imgenes utilizando PMBOrganice las imgenes en el ordenador en un calendario mediante la fecha de toma para verlas. Para ms detalles sobre la PMB, consulte la Gua de PMB.

ndice alfabtico

Ejemplo: Pantalla de visualizacin mediante mes

Importacin de imgenes a un ordenador sin utilizar PMB Cuando aparezca el asistente de reproduccin automtica en el paso 1, haga clic en [Abrir la carpeta para ver los archivos] t [Aceptar] t [DCIM] t copie las imgenes que desea al ordenador.

76ES

Exportacin de imgenes para ver en la cmarandicePuede exportar imgenes de su ordenador a un Memory Stick Duo, y verlas en la cmara. Para ms detalles, consulte la Gua de PMB.

1 Haga una conexin USB entre la cmara y un ordenador. Si aparece el asistente de reproduccin automtica, cirrelo.

2 Haga doble clic en

(PMB) del escritorio para iniciar PMB.

Bsqueda de operacin

3 Seleccione las imgenes que quiere exportar en la pantalla principal. 4 Haga clic en de la parte superior de la pantalla t [Memory Card] (Tarjeta de memoria).Aparece la pantalla [Export to Media] (Exportar a soporte).

5 Seleccione la unidad del soporte, y haga clic en [Exportar].


Notas Algunas imgenes no podrn reproducirse dependiendo del tamao de imagen. No se ofrecen garantas para reproducir, en esta cmara, archivos que contengan imgenes que hayan sido procesadas en un ordenador o imgenes que hayan sido tomadas con otras cmaras.

Eliminacin de la conexin USBRealice los procedimientos desde el paso 1 al 3 de abajo antes de: Desconexin del cable USB exclusivo. Extraer un Memory Stick Duo. Insertar un Memory Stick Duo en la cmara despus de copiar imgenes de la memoria interna. Para apagar la cmara.Windows Vista

ndice alfabtico

1 Haga doble clic en el icono de desconexin de la barra de tareas. 2 Haga clic en (Dispositivo de almacenamiento USB) t [Detener]. 3 Confirme el dispositivo en la ventanilla de confirmacin, despus haga clic en [Aceptar].

Windows XP

Icono de desconexin

77ES

Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivosLos archivos de imagen grabados con la cmara se agrupan en carpetas en el Memory Stick Duo o la memoria interna. ACarpeta que contiene datos de imagen grabados utilizando una cmara no equipada con la funcin de creacin de carpeta. BCarpeta que contiene datos de imagen grabados con la cmara.Ejemplo: cuando quiera ver carpetas de Windows Vista

ndice Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes

Notas No se puede grabar ninguna imagen a la carpeta 100MSDCF. Las imgenes de estas carpetas solamente estn disponibles para verlas. No se puede grabar/reproducir ninguna imagen de la carpeta MISC. Los nombres de los archivos de imagen se asignan de la forma siguiente: Archivos de imagen fija: DSC0ssss.JPG Archivos de pelcula: MOV0ssss.AVI Archivos de imagen ndice que se graban cuando graba pelculas: MOV0ssss.THM ssss significa cualquier nmero dentro del rango de 0 001 a 9 999. Las porciones numricas del nombre de un archivo de pelcula grabado en el modo de pelcula y de su archivo de imagen ndice correspondiente son iguales.

78ES

ndice alfabtico

Utilizacin de su ordenador MacintoshPuede copiar imgenes a su ordenador Macintosh. PMB no es compatible con ordenadores Macintosh.


Entorno de ordenador recomendadoEntorno recomendado para copiar imgenes SO (preinstalado): Mac OS 9,1/9,2/ Mac OS X (v10,1 a v10,5) Toma USB: Suministrada como estndar Notas


No se pueden garantizar las operaciones para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados arriba. Si conecta dos o ms dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo, es posible que algunos dispositivos, incluida la cmara, no funcionen, segn los tipos de dispositivos USB que est utilizando. Las operaciones no se garantizan cuando se utilice un concentrador de conectores USB. La conexin de la cmara utilizando una interfaz USB que sea compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0) permite realizar una transferencia avanzada (transferencia de alta velocidad) porque esta cmara es compatible con Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0). Hay dos modos de hacer una conexin USB cuando se conecta un ordenador, modos [Mass Storage] (ajuste predeterminado) y [PictBridge]. Esta seccin describe [Mass Storage] como ejemplos. Para ms detalles sobre [PictBridge], consulte la pgina 57. Cuando su ordenador se reanude de un modo de ahorro de energa o suspensin, es posible que la comunicacin entre la cmara y su ordenador no se recupere en los dos al mismo tiempo.

En la pgina Web de atencin al cliente de Sony puede encontrar informacin adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con ms frecuencia. http://www.sony.net/

79ES

Importacin y visionado de imgenes en un ordenadorCuando importe imgenes de la memoria interna, no ser necesario el paso 1.

ndice

1 Inserte un Memory Stick Duo con imgenes grabadas en la cmara. 2 Inserte la batera suficientemente cargada en la cmara, o conecte la cmara a una toma de corriente de la pared con el adaptador de ca (se vende por separado). 3 Encienda la cmara y el ordenador Macintosh. 4 Conecte la cmara a su ordenador.


2 Al terminal

(USB)A/V OUT 1A una toma USB

ndice alfabtico

Cable USB exclusivo

5 Haga doble clic en el icono recin reconocido t [DCIM] t la carpeta donde estn almacenadas las imgenes que quiere importar. 6 Arrastre los archivos de imagen y sultelos en el icono de disco duro.Los archivos de imagen se copian al disco duro. Para ms detalles sobre la ubicacin del almacenamiento de las imgenes y los nombres de los archivos, consulte la pgina 78.

7 Haga doble clic en el icono de disco duro t el archivo de imagen deseado de la carpeta que contiene los archivos copiados.

Eliminacin de la conexin USBArrastre y suelte el icono de unidad o el icono del Memory Stick Duo en el icono Trash de antemano cuando vaya a realizar los procedimientos indicados abajo, o desconectar la cmara del ordenador. Desconexin del cable USB exclusivo. Extraer un Memory Stick Duo. Insertar un Memory Stick Duo en la cmara. Para apagar la cmara.

80ES

Visualizacin de la Gua avanzada de Cyber-shotGua avanzada de Cyber-shot explica con ms detalles cmo utilizar la cmara y los accesorios opcionales.


Visionado en WindowsCuando instale Gua prctica de Cyber-shot, tambin se instalar Gua avanzada de Cybershot.

1 Haga doble clic en

(Gua avanzada) del escritorio.

Para acceder a Gua avanzada desde el men de Inicio, haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t [Sony Picture Utility] t [Gua avanzada].


Visionado en Macintosh1 Copie la carpeta [stepupguide] de la carpeta [stepupguide] a su ordenador. 2 Seleccione [stepupguide], [language] y despus la carpeta [ES] almacenada en el CD-ROM (suministrado), y copie todos los archivos de la carpeta [ES] a la carpeta [img] de la carpeta [stepupguide] que copi a su ordenador en el paso 1. (Sobrescriba los archivos de la carpeta [img] con los archivos de la carpeta [ES].) 3 Despus de haberse completado el copiado, haga doble clic en stepupguide.hqx de la carpeta [stepupguide] para descomprimirlo y, a continuacin, haga doble clic en el archivo generado stepupguide.Nota Si no tiene instalada una herramienta para descomprimir el archivo HQX, instale el Stuffit Expander.

81ES

ndice alfabtico

Impresin de imgenes fijasndicePuede imprimir imgenes fijas mediante los mtodos siguientes.

Impresin directa utilizando una impresora compatible con PictBridge (pgina 83)Bsqueda de operacinPuede imprimir imgenes conectando la cmara directamente a una impresora compatible con PictBridge.

Impresin directa utilizando una impresora compatible con Memory StickPuede imprimir imgenes con una impresora compatible con Memory Stick. Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora.


Impresin utilizando un ordenadorndice alfabticoPuede importar imgenes a un ordenador utilizando el software PMB suministrado e imprimir las imgenes. Puede insertar la fecha en la imagen e imprimirla. Para ms detalles, consulte la Gua de PMB.

Impresin en un establecimiento (pgina 85)Puede llevar un Memory Stick Duo que contenga imgenes tomadas con la cmara a un establecimiento de servicio de impresin de fotos. Puede poner de antemano una marca (orden de impresin) en las imgenes que quiera imprimir. Nota Cuando imprima imgenes tomadas en modo [16:9], es posible que ambos bordes sean recortados.

82ES

Impresin de imgenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridgeAunque no disponga de un ordenador, puede imprimir imgenes tomadas con la cmara conectando la cmara directamente a una impresora compatible con PictBridge. PictBridge est basado en la norma CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Nota No se pueden imprimir pelculas.

ndice Bsqueda de operacin Bsqueda en MENU/Ajustes

Preparacin de la cmaraPrepare la cmara para conexin USB a la impresora, utilizando el cable USB exclusivo.

1 Inserte la batera suficientemente cargada en la cmara. 2 Conecte la cmara a la impresora.2 Al terminal (USB)A/V OUT

ndice alfabtico

1 A la toma USB

Cable USB exclusivo

3 Encienda la cmara y la impresora.Despus de hacer la conexin, aparece el indicador en la pantalla. Si el indicador parpadea en la pantalla de la cmara (notificacin de error), compruebe la impresora conectada.

Indicador

Nota Si result imposible conectar a la impresora, asegrese de ajustar [Conexin USB] en [Ajustes principales] a [PictBridge].

83ES

Impresinndice1 MENU tEsta imagen Mltiples imgenes

(Imprimir) t modo deseado t z del botn de controlImprime la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen. Puede seleccionar e imprimir mltiples imgenes. Realice lo siguiente despus del paso 1. 1Seleccione una imagen, despus pulse z. Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para imprimir. 2MENU t [OK] t z

Bsqueda de operacin

2 Elemento deseado t [OK] t zCantidad Selecciona el nmero de copias a imprimir de la imagen especificada. El nmero designado de imgenes podr no entrar en una sola hoja dependiendo de la cantidad de imgenes.


Diseo Tamao Fecha

Selecciona el nmero de imgenes que se van a imprimir una al lado de la otra en una hoja. Selecciona el tamao de la hoja de impresin. Selecciona [Fecha] o [Da/Hora] para insertar la fecha y la hora en las imgenes. Cuando elija [Fecha], se insertar la fecha en el orden que seleccione mediante [Ajustes del reloj] de la cmara. Es posible que esta funcin no est disponible segn la impresora.

ndice alfabtico

Nota No desconecte el cable USB exclusivo mientras aparece el indicador pantalla. (Conexin PictBridge) en la

84ES

Impresin en un establecimientondicePuede llevar un Memory Stick Duo que contenga imgenes tomadas con la cmara a un establecimiento de servicio de impresin de fotos. Siempre y cuando el establecimiento maneje servicios de impresin de fotos conforme al formato DPOF, usted podr poner una marca (Orden de impresin) en las imgenes de antemano en el men de visualizacin. Notas No es posible imprimir imgenes almacenadas en la memoria interna en un establecimiento de servicio de impresin directamente desde la cmara. Copie las imgenes a un Memory Stick Duo, despus lleve el Memory Stick Duo al establecimiento (pgina 66). Consulte con el establecimiento de servicio de impresin de fotos para informarse sobre qu tipos de Memory Stick Duo manejan. Si el establecimiento de servicio de impresin de fotos no maneja Memory Stick Duo, copie las imgenes que quiera imprimir en otro medio tal como un CD-R y llvelo al establecimiento. Es posible que necesite el adaptador de Memory Stick Duo (se vende por separado). Consulte con el establecimiento de impresin de fotos. Antes de llevar los datos de imgenes a un establecimiento, haga siempre una copia (de seguridad) de los datos en un disco. No podr ajustar el nmero de copias. Cuando quiera superponer fechas en imgenes, consulte con el establecimiento de servicio de impresin de fotos.

85ES


Solucin de problemasndiceSi encuentra problemas con la cmara, pruebe las siguientes soluciones.

1 Compruebe los elementos de las pginas 87 a 94. 2 Extraiga la batera, espere un min (minuto) aproximadamente, vuelva a insertarla y, a continuacin, conecte la alimentacin. 3 Inicialice los ajustes (pgina 59). 4 Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.Al reparar cmaras que incluyan memoria interna, los datos almacenados en la cmara podrn ser comprobados en lo mnimo necesario para verificar y mejorar los sntomas del mal funcionamiento. Sony no copiar ni guardar ninguno de esos datos. En la pgina Web de atencin al cliente puede encontrar informacin adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con ms frecuencia. http://www.sony.net/


Haga clic en uno de los elementos siguientes para saltar a la pgina donde se explican el sntoma y la causa o la accin correctiva apropiada. Batera y alimentacin..................... 87 Toma de imgenes fijas/ pelculas............................................ 88 Visualizacin de imgenes ............. 90 Borrado ............................................. 90 Ordenadores..................................... 91 Memory Stick Duo ........................ 92 Memoria interna ............................... 92 Impresin .......................................... 92 Impresora compatible con PictBridge ......................................... 93 Otros ................................................. 94 Mensajes de advertencia................. 95

86ES

Batera y alimentacinndiceResulta imposible insertar la batera. Inserte la batera correctamente empujando la palanca de expulsin de la batera.

Resulta imposible encender la cmara. Despus de insertar la batera en la cmara, es posible que la cmara tarde unos momentos en responder. Inserte la batera correctamente. La batera est descargada. Inserte una batera cargada. La batera est inutilizable (pgina 101). Reemplcela con una nueva. Utilice una batera recomendada.

Bsqueda de operacin

La alimentacin se desconecta sbitamente. Dependiendo de la temperatura de la cmara y de la batera, es posible que la alimentacin se desconecte automticamente para proteger la cmara. En este caso, se visualizar un mensaje en la pantalla LCD antes de que se desconecte la alimentacin. Si no utiliza la cmara durante unos tres min (minuto) mientras est conectada la alimentacin, la cmara se apagar automticamente para evitar que la batera se agote. Encienda la cmara otra vez. La batera est inutilizable (pgina 101). Reemplcela con una nueva.


El indicador de carga restante es incorrecto. La carga de la batera se agotar

Documents

Manual Del Usuario CyberShot