DPI1

I. Consideraii introductive I.1.Obiectul dreptului de proprietate intelectual

Prin proprietate intelectual se nelege totalitatea drepturilor referitoare la drepturile artistice, tiinifice i drepturile conexe, drepturi privind inveniile, mrcile i indicaiile geografice, dreptul privind desenele i modelele industriale, drepturile privind combaterea concurenei neloiale, precum i orice alt drept referitor la creaii intelectuale. Dreptul de proprietate intelectual reprezint ansamblul normelor prin care se protejeaz creaia intelectual. Natura raportului juridic din domeniul dreptului de proprietate intelectuale a suscitat controverse n literatura de specialitate: raportul juridic este de natur patrimonial i are ca obiect creaia intelectual; dreptul de proprietate intelectual este un drept sui generis, cu o natur proprie; Raportul juridic are dou laturi: una patrimonial i una nepatrimonial. S-au susinut mai multe puncte de vedere privind importana laturii patrimoniale sau a celei nepatrimoniale n acest domeniu. Dreptul de creaie intelectual privete dou domenii distincte: dreptul de autor; dreptul de proprietate industrial.

I.2.Dreptul de internaionale.

Izvoarele dreptului de proprietate intelectualproprietate intelectual are izvoare interne i

I.2.1.

Izvoare interne Legea nr. 11/1991 privind combaterea concurenei neloiale; Legea nr. 64/1991 privind brevetele de invenie; Legea nr. 8/1996 privind drepturile de autor i drepturile conexe; Legea nr. 129/1992 privind protecia desenelor i modelelor industriale; Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice.

Izvoare internaionale Protecia creaiei intelectuale este asigurat n form unitar pe plan internaional prin: Convenia de la Paris asupra creaiei industriale (1883) A luat fiin prin acordul a 11 state fondatoare i s-a constituit ca o convenie deplin. Romnia a aderat la Convenie printr-un Decretlege din 1920, ratificat n 1924. Este condus de Adunarea general, n care fiecare ar este reprezentat de un delegat asistat de un consilier. Fiecare ar membr este obligat s organizeze un serviciu special de proprietate industrial i s editeze o publicaie periodic de specialitate. Diferendele dintre ri cu privire la problemele de proprietate intelectual snt rezolvate de Curtea Internaional de Justiie

I.2.2.

DPI2 numai n msura n care nu au putut fi soluionate pe calea negocierilor. A suferit modificri succesive, fiecare stat putnd adera la o anumit form. Convenia de la Berna pentru proteia operelor literare i artistice (1886) A intrat n vigoare n 1887. A fost nfiinat de 9 state fondatoare i a suferit mai multe revizuiri. Romnia a aderat printr-o lege din 1926.

I.3.

Principiile dreptului de proprietate intelectual

Dreptul de proprietate intelectual este guvernat de patru principii fundamentale: 1. principiul tratamentului naional 2. principiul dreptului de prioritate 3. principiul independenei brevetelor 4. principiul independenei mrcilor Pe baza respectrii acestor principii, rile membre ale celor dou convenii au libertatea s reglementeze, prin legislaia naional, protecia proprietii intelectuale. Principiul tratamentului naional Este prevzut n art. 2 al Conveniei de la Paris. Potrivit acestui principiu, resortisanii din rile membre beneficiaz n celelalte ri de aceleai drepturi ca i naionalii, putndu-se bucura de avantajele pe care legislaiile interne le acord n prezent sau le vor acorda propriilor ceteni. |n mod practic, resortisanii vor beneficia de aceeai protecie ca i naionalii, vor putea folosi aceleai mijloace de aprare mpotriva atingerii dreptului lor. Tratamentul naional stabilete egalitatea resortisanilor numai n domeniul dreptului internaional privat. |n conformitate cu prevederile Conveniei de la Paris, snt considerai ca fiind resortisani i cetenii rilor care fac parte din Convenie, dar care au domiciliul sau o ntreprindere industrial sau comercial real i serioas pe teritoriul uneia dintre rile membre. Apartenena unui resortisant la o ar a uniunii se va stabili dup legea statului al crui cetean se declar a fi persoana respectiv. Principiul dreptului de prioritate Prin drept de prioritate se nelege situaia privilegiat a unei persoane care a efectuat ntr-o ar a Uniunii un prim depozit reglementar pentru a depune cereri cu acelai obiect pentru obinerea proteciei n mai multe ri membre. Dreptul de prioritate este prevzut n Convenia de la Paris n forma revizuit n 1934, la Londra. Conform acestor prevederi, resortisantul care a depus n una din rile Uniunii o cerere avnd ca obiect un drept de proprietate intelectual, va beneficia de un drept de prioritate pentru a efectua depozitul n celelalte ri membre. Pentru a exista acest drept de prioritate, primul depozit trebuie s aib valoarea unui depozit naional, care ndeplinete condiiile prevzute n legislaia naional a fiecrei ri membre sau a conveniilor internaionale ncheiate ntre rile membre ale Uniunii. Depozitul naional reglementar este orice depozit care este suficient pentru a stabili data la care a fost depus cererea n ara

I.3.1.

I.3.2.

DPI3 respectiv, oricare ar fi soarta ulterioar a cererii. |n funcie de aceste dispoziii, rezult c primul depozit trebuie s se efectueze ntr-o ar membr a Uniunii, iar depozitul s fie reglementar. Principiul independenei brevetelor Presupune c cererile de brevete pentru aceeai inveie n diferite ri ale Uniunii s fie independete unele de altele. Acest principiu este consacrat n Convenia de la Berna. Potrivit acestui principiu, brevetele cerute de ri din cadrul Uniunii, de ceteni din cadrul Uniunii, s fie independente de brevetele obinute n celelalte ri. Brevetele obinute cu beneficiul prioritii vor avea n diferite ri al Uniunii o durat egal cu aceea pe care ar avea-o dac ar fi cerute fr beneficiul prioritii. Principiul independenei mrcilor Dup nregistrarea ntr-o ar membr a Uniunii, marca nu mai depinde de marca de origine sau de marca nregistrat n celelalte ri ale Uniunii. Acest principiu este consacrat de Convenia de la Paris n forma revizuit n 1958 la Lisabona. Conform acestor prevederi, condiiile de depunere i de nregistrare a mrcilor vor fi stabilite n fiecare ar a Uniunii prin legea intern. O marc depus de un resortisant al unei ri a Uniunii va putea fi refuzat sau invalidat pe motiv c nu a fost depus, nregistrat sau rennoit n ara de origine. Marca nregistrat n una din rile Uniunii este independent de marca nregistrat n celelalte ri.

I.3.3.

I.3.4.

II. Dreptul de autor i drepturile conexeEvoluiile culturale i existena interesului pentru cultur au subliniat necesitatea gsirii unor modaliti de protejare a dreptului de autor. |n doctrin s-a subliniat existena a dou probleme majore: 1. tendina activitii culturale de a deveni o industrie cultural, fapt generat i de necesitatea unor investiii pentru crearea i difuzarea operelor; 2. acordul autorului individual este mai puin evident n msura n care unele opere snt rezultatul mai multor creatori care i desfoar activitatea n cadrul anumitor ntreprinderi. Pentru aceste motive se caut soluii pentru protejarea adevrailor creatori, care snt autorii propriu-zii. Implicndu-se n soluionarea acestor probleme, Organizaia Mondial pentru Proprietate Intelectual a elaborat un protocol la Convenia de la Berna pentru asigurarea unui sistem de drepturi de autor n concordan cu cerinele actuale. Pe plan internaional exist dou mari sisteme juridice n materia drepturilor de autor: sistemul european sistemul de copyright specific sistemului american. Principala deosebire dintre cele dou sisteme rezult din preocuparea prioritar: n dreptul european protecia intereselor autorului; n dreptul american protecia intereselor industriale i respectarea unor formaliti. Dup o relativ izolare, SUA a aderat n 1989 la Convenia de la Berna, ceea ce a determinat consacrarea a dou principii menite s asigure coexistena acestor dou sisteme: Convenia se limiteaz la operele spirituale, fr a se extinde asupra produciilor;

DPI4 legislaia american trebuie s evolueze i spre o recunoatere minimal a dreptului moral, urmnd a se distinge ntre dreptul de autor i drepturile conexe. Existena unor forme noi de exprimare a creaiilor intelectuale impune lrgirea sferei operelor care au vocaia de a fi protejate juridic. |n acelai timp, se impune i extinderea sferei subiectelor dreptului de autor. Unul dintre principiile fundamentale ale dreptului de autor const n recunoaterea calitii de autor numai persoanei fizice, deoarece numai acestea au aptitudinea de a realiza o creaie intelectual. Cu titlu de excepie, calitatea de autor se recunoate i persoanei juridice, n principal ca o consecin a dezvoltrii artei cinematografice. Aceast excepie opereaz i n cazul editurilor, cu referire la operele de sintez sau de mare amploare, care depesc posibilitile unui singur autor. Probleme deosebite decurg i din realizarea unor opere n cadrul obligaiilor de serviciu, reglementrile n acest domeniu fiind variate. Dreptul de autor trebuie s fac fa i problemelor legate de utilizarea liber a operelor i limitele dreptului exclusiv al autorului. |n baza unui principiu general admis, utilizarea unei opere poate urmri i realizarea unei opere noi.

II.1.

Scurt istoric al dreptului de autor

Recunoaterea i protejarea dreptului de autor reprezint o realizare ??? a dreptului. |n antichitate, dreptul de autor era ignorat de legislaia timpului, interes manifestndu-se numai cu privire la drepturile privind manuscrisul operei. Aceast situaie confuz se menine i n Evul Mediu, epoc n care crile erau deosebit de scumpe. |n aceast perioad ncepe s se pun problema dreptului exclusiv de transcriere a manuscriselor i ia amploare activitatea copitilor. Un moment important l constituie inventarea tiparului (1540), fapt ce a permis multiplicarea facil a operelor i lrgirea accesului la cereaiile intelectuale. |n acest timp au aprut plagiatorii, care reuesc s obin venituri importante din contrafacerea operelor. |n sec. XVI n Frana apar primele reglementri care limiteaz drepturilor librarilor i tipografilor de a publica sau vinde opere fr autorizaie. Primele preocupri privind protejarea proprietii intelectuale apar n sec. XVIII, cnd este consacrat ideea c opera ca atare rmne un bun al autorului, chiar i dup vnzarea unor exemplare. |n perioada ce a urmat, s-a cristalizat ideea perpetuitii privilegiului obinut de autor, care se poate transmite, n anumite condiii, succesorilor. Drept urmare, Decretul din 1793 a reprezentat prima reglementare a dreptului autorilor, reglementare aplicabil tuturor categoriilor de opere. Prin acest act normativ se recunoate dreptul viager al autorului i dreptul de uzufruct pe timp de 70 de ani al motenitorilor i cesionarilor. Prima lege care a reglementat dreptul autorilor de opere literare i artistice n Romnia a fost Legea presei 13 aprilie 1862 n timpul domniei lui Cuza. Aceast lege recunoate dreptul autorilor de a se bucura ca de o proprietate, pe tot timpul vieii, de operele pe care le-au realizat. Acest drept este recunoscut i cetenilor strini. Prin lege, era sancionat contrafacerea n cazul operelor artistice. La 28 iunie 1923 intr n vigoare o lege special Legea proprietii literare i artistice. Pe lng reglementarea-cadru, aceast lege cuprindea i dispoziia potrivit creia autorul putea interzice prin testament publicarea postum a operelor pe care nu le-a fcut publice

DPI5 n timpul vieii. Aceast lege a fost considerat una din cele mai moderne i complexe reglementri n materie din acea vreme. Protecia drepturilor de autor era prevzut, indiferent de respectarea anumitor formaliti, i de aceast dispoziie beneficiau i cetenii strini. Creatorii unei opere intelectuale, indiferent de forma de manifestare concret, beneficiau n tot timpul vieii de dreptul exclusiv de publicare, reprezentare, autorizare de traducere i adaptri. De asemenea, se recunoate dreptul moral al autorilor, care puteau s intervin mpotriva denaturrii operei. Un moment important l-a constituit Congresul de la Bucureti (1906), care a contribuit la creterea interesului pentru problemele privind protecia creaiei intelectuale, determinnd evoluia doctrinei i legislaiei. Expunerea prezentat de Xenopol a constituit o valoroas sintez a problemelor fundamentale ale dreptului de autor. |n acest context a fost pregtit aderarea rii la Convenia de la Berna.

II.2.II.2.1.

Izvoarele dreptului de autor

Izvoare interne |nainte de intrarea n vigoare a Legii nr. 8/1996, dreptul de autor era reglementat prin Decretul nr. 31/1956 privind dreptul de autor, de Legea presei din 1 aprilie 1974, de Decretul nr. 80/1990 privind organizarea activitii cinematografiei, de Decretullege nr. 136/1960 privind Radioteleviziunea Rom#n, precum i Decretullege nr. 27/1990 privind organizarea i funcionarea organizaiei de scriitori, artiti plastici, compozitori, creatori de film i de teatru. Legea nr. 8/1996 se nscrie n sistemul european i se caracterizeaz printr-o reglementare ampl 154 articole, grupate n 4 titluri: Titlul I consacrat drepturilor de autor Titlul II reglementri privind drepturile conexe Titlul III gestiunea i protecia drepturilor de autor i a drepturilor conexe Titlul IV dispoziii tranzitorii i finale Izvoare internaionale 1. Convenia de la Berna Romnia a aderat la toate actele n domeniul dreptului de autor. 2. Directivele Comisiei CE n domeniul dreptului de autor cu privire la: protecia juridic a topografiilor de produse semiconductoare protecia juridic a programelor pentru ordinatoare dreptul de locaie i de mprumut, precum i unele drepturi conexe dreptului de autor coordonarea unor reguli ale dreptului de autor i drepturilor conexe aplicabile radiodifuziunii prin satelii i retrasmisiunii prin cablu armonizarea proteciei dreptului de autor sub aspectul duratei

II.2.2.

II.3.

Natura juridic a dreptului de autor

Problema a suscitat controverse, conturndu-se opinii diverse: dreptul de autor au fi un drept sui generis drept asupra unui bun imaterial drept al personalitii

DPI6 drept de clientel drept cu dubl natur. Din analiza acestor opinii rezult c dreptul de autor are o natur complex.

II.4.

Subiecii dreptului de autor (art. 36 din Legea nr. 8/1996)

Crearea unei opere fiind o activitate intelectual, apare evident vocaia persoanei fizice de a avea calitatea de autor. Principiul adevratului autor are consecine importante cu privire la transmiterea dreptului. Astfel, se consider c este subiect al dreptului de autor persoana fizic sau persoana juridic ce a creat opera; persoana juridic poate beneficia n mod excepional de protecia acordat autorului. Cu toate acestea, dreptul de autor al persoanei juridice apare ca un drept restrictiv n raport cu calitatea de autor propriu-zis. Dreptul de autor ia natere n momentul n care opera a fost creat i s-a concretizat ntr-o form perceptibil prin simuri. Se prezum a fi autor pn la proba contrar persoana sub al crei nume a fost adus la cunotin opera pentru prima dat publicului. |n doctrin se face distincia ntre operele primare i operele derivate (opere realizate pornind de la o creaie existent). |n aceste cazuri dreptul de autor va exista n raport de fiecare oper. Dac autorul operei originale colaboreaz la realizarea operei derivate, acesta va avea dou drepturi distincte: asupra operei originare i asupra operei derivate. Uneori numele autorului unei opere poate s nu fie cunoscut n cazul operei anonime sau numele adevrat al autorului s fie nlocuit cu un pseudonim ceea ce nu aduce atingere operei n sine. Paternitatea operei constituie un drept al autorului, i nu o obligaie, creatorul avnd dreptul s decid dac opera apare n numele su real sau pseudonim sau fr indicarea unui nume. Operele nu snt ntotdeauna rezultatul creaiei unui singur autor (ca n majoritatea cazurilor), putnd fi rezultatul activitii mai multor persoane (ca n cazul unor opere tiinifice n care mai muli creatori realizeaz o singur oper). Pluralitatea de autori Pluralitatea de autori participarea mai multor autori la realizarea unei opere unice comune se poate prezenta sub trei forme: opere de colaborare opere colective opere compozite aceste trei categorii, fiind recunoscute n legislaia francez. Cu privire la pluralitatea de autori, legislaia rom#n consacr forme distincte: opera comun opera colectiv

II.4.1.

A. Opera comun Este rezultatul creaiei mai multor autori, contribuia fiecruia fiind distinct i putnd fi valorificat n mod independent, sub condiia de a nu aduce atingere intereselor celorlali coautori. |n lipsa unei convenii exprese, legea prevede c exploatarea operei comune de ctre acetia se poate realiza numai de comun acord. Operele comune pot fi divizibile sau indivizibile, dup cum contribuia fiecrui autor poate fi individualizat.

DPI7

B. Opera colectiv Este definit ca fiind opera n care contribuiile personale ale coautorilor formeaz un tot, fr a fi posibil s se atribuie un drept distinct unuia dintre autori cu privire la ansamblul operei create. |n acest caz, dreptul de autor asupra operei colective aparine persoanei fizice sau juridice din iniiativa, rspunderea i numele creia a fost creat. Operele colective snt opere complexe, ce reunesc elemente de natur diferit; ce le caracterizeaz este pluralitatea de obiecte, fiecrui obiect corespunzndu-i un subiect distinct. Operele comune i operele colective se caracterizeaz printr-o comunitate de inspiraie n vederea realizrii aceluiai scop, ceea ce presupune coroborarea eforturilor, adaptarea efortului individual la efortul celorlali autori, astfel nct opera s dobndeasc un caracter unitar. Autorii operelor comune sau colective i desfoar activitatea n acelai timp, ceea ce permite distingerea acestor opere de opera subsecvent (ilustrarea unui text, adaptarea unui roman pentru teatru sau film etc.), situaie n care exist o succesiune n timp ntre activitile de creaie ale autorilor operei preexistente i activitatea creatorului operei subsecvente. Legat de subiectul dreptului de autor, n doctrin a fost analizat problema vocaiei persoanei juridice de a deveni n anumite condiii subiect al dreptului de autor. Din perspectiva acestor subieci de excepie, se disting: 1. filmele cinematografice n cazul crora dreptul de autor este recunoscut n favoarea ntreprinderii productoare; 2. culegerile tiinifice, enciclopediile, antologiile i alte asemenea opere, denumite opere colective contribuia fiecrui colaborator nu este individualizat, dar nici anonim, de aceea a fcut s fie mai uor acceptat ideea persoanei juridice ca titular al dreptului de autor; autor va fi considerat persoana juridic ce s-a ocupat de ntocmirea operei; 3. programele radiodifuzate i televizate caz n care dreptul de autor revine ntreprinderii care realizeaz nregistrarea.Raporturile ntre coautori Legtura de baz n cazul operelor ce rezult din colaborare este aceea c dreptul de autor aparine n comun coautorilor. Se impune a se face distincia ntre operele divizibile i operele indivizibile. |n cadrul operelor indivizibile, dac nu s-a convenit altfel de coautori, exerciiul drepturilor patrimoniale se mparte n mod egal. Astfel, drepturile personale i materiale ce alctuiesc dreptul de autor se pot exercita numai de comun acord. |n situaia operelor divizibile, cnd contribuia fiecruia este susceptibil de valorificare separat, fiecare coautor i poate exercita dreptul personal nepatrimonial asupra prii sale, fr a leza interesele celorlali. De regul, exercitarea drepturilor patrimoniale i nepatrimoniale se face de comun acord, dar fiecare coautor i poate valorifica dreptul i separat.

II.4.2.

A. Raporturile ntre autorii operei colective Privesc raporturile dintre autorii fiecreia dintre operele care compun opera colectiv. Organizaia care dispune realizarea operei ncheie cte un contract cu fiecare autor n parte.

DPI8 |n cazul operelor cinematografice, prin ncheierea acestor contracte productorul dobndete dreptul de a reproduce oppera i de a o pune n circulaie. Raportul dintre autorii operei originare i autorii operei derivate Exist dou reguli de baz: 1. obligaia autorului operei derivate de a solicita folosirea operei preexistente de la autorul ei, prin ncheierea unui contract; 2. autorul operei derivate trebuie s respecte dreptul la calitatea de autor al creatorului operei originare, prin indicarea sursei operei derivate. Regimul operelor realizate n cadrul obligaiilor de serviciu Aceast problem se pune n cazul operei realizate n timpul programului de serviciu, nu sub aspectul titularului dreptului de autor, care rmne creatorul ei, ci al prerogativelor pe care organizaia al crei angajat este autorul le dobndete prin efectul contractului de munc. Regula o constituie faptul c autorul salariat i pstreaz calitatea de subiect al dreptului de autor, dar se prezum c a transmis organizaiei la care lucreaz dreptul de a folosi opera n scopuri legate de activitatea acesteia. Opera postum A suscitat controverse sub aspectul publicrii dup moartea autorului a unei opere pe care acesta nu a dat-o publicitii n timpul vieii. Opiniile exprimate pot fi grupate n dou categorii: 1. dreptul de divulgare, ca drept nepatrimonial, este netransmisibil; se consider c orice act de divulgare implic prezumia c autorul a dorit s respecte onoarea i viaa privat a terilor; 2. dup moartea autorului trebuie s se asigure o protecie corespunztoare att respectului datorat creatorului, ct i intereselor culturale. S-a apreciat c autorizarea publicrii unei opere postume poate veni numai de la unitatea de creatori competent s aprecieze dac divulgarea unei asemenea opere reprezint o just utilizare. Se are n vedere valoarea obiectiv pentru cultur pe care opera o dobndete dup moartea autorului. O problem deosebit a ridicat i publicarea corespondenei inedite. Pornind de la dispoziiile dreptului civil, destinatarul este proprietarul suportului material, iar drepturile nepatrimoniale ale persoanei asupra scrisorilor dac ntrunesc condiiile protejrii din cadrul dreptului de autor aparin expeditorului.

B.

II.4.3.

II.4.4.

II.5.

Obiectul dreptului de autor

|n accepiune lrgit, obiectul dreptului de autor l poate constitui opera literar, artistic, tiinific, indiferent de forma concret de exprimare, de valoarea sau destinaia acesteia. |n doctrin s-au formulat trei cerine eseniale pe care trebuie s le ndeplineasc o oper pentru a fi protejat: 1. opera s fie rezultatul activitii creatoare a autorului condiie denumit i originalitate |n ceea ce privete originalitatea, s-a considerat c opera trebuie s se limiteze la o executare mecanic prin procedee tehnice obinuite, care s exclud contribuia proprie prin care se confer individualitatea operei.

DPI9 Originalitatea nu presupune n mod absolut rezultatul exclusiv al muncii autorului, fiind protejate i operele inspirate de creaii originale. |n cazul operelor literare, originalitatea operei este apreciat n raport de idee, compoziie i expresie, iar n cazul operelor de art plastic ideea este nlocuit de imagine. 2. Opera s fie exprimat ntr-o form perceptibil simurilor A doua condiie presupune existena unei forme concrete de exprimare care s fac opera accesibil simurilor, ceea ce leag momentul naterii dreptului de autor de momentul dobndirii unei asemenea forme. 3. Opera s fie susceptibil de a fi adus la cunotina publicului A treia condiie implic vocaia operei de a putea fi adus la cunotin public, n direct legtur cu condiia de a fi perceptibil prin simuri. Potrivit unora dintre autori, aceste ultime dou condiii se identific, formnd o singur condiie. Aspectele legate de protejarea operei, indiferent de valoare, au suscitat controverse, considerndu-se c se poate ajunge la situaii absurde. Prin art. 7 i 8 din Legea nr. 8/1996 se enumer, cu titlu de exemplu, principale categorii de opere protejate (conferine, predici, programe de calculator, orice opere scrise sau orale; opere tiinifice: manuale, comunicri, proiecte; compoziii muzicale; opere dramatice, coregrafice sau pantomime; opere cinematografice sau audiovizuale; opere fotografice; opere de art plastic; creaii din domeniul arhitecturii; traduceri, adaptri, aranjamente muzicale; culegerile de opere literare, artistice, tiinifice). |n mod expres snt prevzute ca fiind exceptate de la protecia legal, potrivit drepturilor de autor, 6 mari categorii: ideile, teoriile, conceptele, descoperirile i inveniile coninute ntr-o oper; actele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ i judiciar; simbolurile oficiale ale statului; mijloacele de plat; tirile i informaiile de pres; simple fapte sau date. Categorii de opere protejate 1) Opera originar i opera derivat Operele realizate prin utilizarea unor opere preexistente snt opere derivate. |n raport de acestea, operele preexistente snt opere originare. Snt considerate opere derivate: traducerile, adaptrile i prelucrrile de opere literare sau tiinifice, culegerile de opere, cu condiia ca, adaptarea, selecionarea sau prelucrarea s implice activitate intelectual. 2) Opera literar i opera tiinific Prin denumirea de oper literar snt desemnate creaiile n care concepiile, gndurile sau sentimentele i gsesc expresia n cuvinte scrise sau rostite, limita proteciei rezultnd din cerina ca creaia literar s reprezinte o creaie spiritual personal. Aceast accepiune larg include i opera tiinific. |n ce privete strict opera tiinific, s-a susinut necesitatea de a se distinge ntre operele ce formeaz obiectul dreptului de autor i rezultatele tiinifice concretizate ntr-o oper de acest fel.

II.5.1.

DPI10 3) Opera de art plastic i de art aplicat La baza proteciei acestei categorii de opere st caracterul lor individual ca expresie a creaiei artistice. Operele de art plastic pot fi bi- sau tri-dimensionale. Alturi de operele de art propriu-zise, care snt protejate prin dreptul de autor, o categorie important o formeaz produsele industriale. Estetica urmeaz caracterul funcional al produselor industriale i individualizeaz forma acestora, ceea ce determin orientarea opiunii consumatorului. |n categoria artei aplicate snt incluse desenele sau modelele industriale sau ornamentele. Aceste creaii se situeaz la grania dintre art i industrie. Dubla natur rezult din faptul c prin destinaie i modul de reproducere aparin de dreptul proprietii industriale, iar prin natura eforetului creator aparin de dreptul de autor. |n cazul desenelor i modelelor industriale funcioneaz sistemul cumulului de protecie n cadrul cruia autorul poate invoca simultan att regimul specific de protecie, ct i pe cel ntemeiat pe dreptul de autor. Acest sistem este prevzut i prin Legea nr. 129/1992 privind protecia desenelor i modelelor industriale. 4) Operele muzicale Includ realizrile ce aparin de arta sunetului. |n cadrul acestei categorii snt incluse: simfonii, opere, compoziii pentru un anumit instrument, genuri muzicale diferite cu sau fr texte. 5) Prestaiile artitilor interprei i executani Protejarea acestor prestaii este rezultatul faptului c acetia nu pot fi considerai coautori n raport de opera interpretat, reaciile lor fiind considerate, de regul, drept opere derivate. Interpretarea sau execuia poate da strlucire operei preexistente, ceea ce impune asigurarea unei protecii. 6) Opera cinematografic Ca obiect al dreptului de autor, opera cinematografic a suscitat numeroase discuii. Problema cea mai important este aceea a determinrii autorului operei cinematografice, avnd n vedere c este rezultatul muncii mai multor categorii profesionale diferite. Aceast mprejurare a determinat exprimarea unor opinii contradictorii cu privire la autonomia contribuiilor individuale i cu privire la posibilitatea valorificrii separate a fiecreia dintre creaii. 7) Opera audiovizual1 Poate fi perceput sub o singur form (spre deosebire de interpretrile dramatice). |n aceast categorie: operele cinematografice, produciile de televiziune, operele nregistrate pe benzi video, discuri, jocuri video etc. 8) Programele pentru ordinatoare Protejarea lor pe calea dreptului de autor este o problem controversat. Exist trei forme de protecie juridic aplicabile n domeniu: protecia prin brevet protecia n cadrul dreptului de autor protecia prin mijloace specifice Opinia majoritar pledeaz pentru forme de protecie specifice, fiind acceptat i protecia n cadrul dreptului de autor.

1

Piraterie !!!

DPI11 Obiectul drepturilor conexe Pe plan internaional nu exist o concepie unitar cu privire la coninutul categoriei drepturilor conexe. Dup realizarea operei literare i artistice, se desfoar o serie de activiti auxiliare legate de difuzarea i realizarea operelor. Drepturile legate de aceste activiti auxiliare snt drepturi conexe. Pe lng prestaiile artitilor, interpreilor i executanilor, un drept conex important este legat de prestaia regizorului de opere teatrale i melodramatice, activitatea acestuia fiind posterioar crerii operei. |n ce privete creaia regizorului de film, n unele legislaii acesta este considerat coautor al filmului. |n cateogria drepturilor conexe snt incluse i drepturile productorilor de nregistrri sonore pentru propriile nregistrri, precum i drepturile organismelor de radiodifuziune i televiziune propriile emisiuni. O problem controversat este aceea a proteciei titlurilor lucrrilor, articolelor i periodicelor. Se consider, n general, c atingerile aduse acestei categorii de valori se ncadreaz n sfera concurenei neloiale. Titlurile de periodice se consider c reprezint semne de identitate, fiind asimilate regimului mrcilor. |n ara noastr doctrina a respins ideea proteciei folclorului pe calea dreptului de autor, dei ar trebui protejate creaiile folclorice autentice sau cele recunoscute ca atare. Pe calea drepturilor de autor snt protejate i operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrire grafice care urmeaz proiectele de arhitectur.

II.5.2.

II.6.II.6.1.

Coninutul dreptului de autor

Drepturi personale nepatrimoniale 1) Dreptul de divulgare Este acel atribut al autorului n baza cruia poate s pstreze manuscrisul sau creaia numai pentru el, putnd s decid s nu fie cunoscut att timp ct consider c opera nu este suficient de bine realizat n raport de propriile sale cerine, ori att timp ct din alte motive consider c nc nu este momentul oportun. Cronologic, dreptul de divulgare este primul drept care ia natere i condiioneaz exercitarea celorlalte drepturi. Dreptul de divulgare are n vedere numai publicarea pentru prima dat a unei opere, astfel nct dup moartea autorului acest drept se raporteaz numai la opera postum. 2) Dreptul la paternitatea operei Se ntemeiaz pe legtura fireasc dintre creator i opera sa. Implic dou aspecte: aspect pozitiv n baza cruia se poate revendica orice ediie de autor aspect negativ n baza cruia se poate opune oricrei aciuni de contestaie a acestei caliti din intervenia unor teri. 3) Dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotina publicului Dac autorul a decis s foloseasc propriul su nume, cesionarul dreptului de reproducere, reprezentare, executare sau difuzare trebuie s indice numele pe copert, pe programe, pe afie sau n alte mijloace publicitare. |n cazul operelor derivate este obligatorie i indicarea numelui autorului i operei originare.

DPI12 La operele de art plastic, deintorul suportului material nu poate nltura sau modifica semntura autorului, iar traducerile trebuie s poarte meniunea numelui artistului care a creat opera original. Dreptul la paternitatea operei se respect i la operele colective, fiecrui autor recunoscndu-i-se dreptul su. Dreptul la calitatea de autor nu subzist n cazul n care calitatea de autor este recunoscut persoanei juridice. |n cazul n care un ter public o oper proprie sub numele altui autor, de regul un autor consacrat, nu va fi vorba de o nclcare a dreptului la calitatea de autor, ci de o nclcare a dreptului nepatrimonial la nume. 4) Dreptul de a pretinde respectarea integriti operei Deumirea i dreptul la integritatea i inviolabilitatea operei presupune interzicerea oricrei modificri aduse operei, att celor care ar fi cesionarii dreptului de reprezentare sau difuzare, ct i n cazul utilizrii libere, respectiv al licenelor legale. Autorul poate decide ca opera s fie fcut cunoscut n forma hotrt de el. |n cazul adaptrii operei modificarea este inevitabil, adaptarea fiind ea nsi o oper de creaie. Operele comune i colective impun coordonarea contribuiilor autorilor. Dreptul la integritatea operei se manifest n toat plenitudinea n cazul operelor de art; se recunoate dreptul autorului de a avea acces la oper n vederea reproducerii ei, dar i obligaia proprietarului de a pstra opera n afara oricrei modificri. 5) Dreptul de retractare Majoritatea autorilor consider dreptul la retractare ca fiind indisolubil legat de dreptul de divulgare, fiind n acelai timp o contrapondere, o modalitate de limitare a dreptului de duvulgare. Problema retractrii se poate pune numai dup exercitarea dreptului de divulgare. |n esen, aceasta presupune fie revenirea asupra consimmntului dat, fie sub forma retragerii operei din circulaie ori modificarea operei. Dreptul de retractare a fost explicat prin dreptul autorului de a decide cu privire la aducerea operei la cunotina publicului i dup ncheierea conveniei ca o manifestare de voin. O problem controversat este exercitarea dreptului de retractare n cazul operelor comune indivizibile. De principiu, se consider c retractarea este posibil cu condiia s fie justificabil i s nu aduc atingere intereselor celorlali coautori. Este mai delicat, cu ct la operele colective dreptul de retractare este aproape de neexercitat, n special dup terminarea operei. Acest sistem se regsete i n cadrul operelor de art plastic neterminate, legtura inseparabil ntre opera propiu-zis i suportul material; vin n concurs dou drepturi distincte: dreptul de retractare al autorului dreptul proprietarului asupra suportului operei |n dreptul i doctrina noastr s-a considerat c retractarea nu este posibil n cazul operelor de art plastic deoarece s-ar aduce atingere dreptului de proprietate. Inalienabilitatea drepturilor personale nepatrimoniale De regul, prerogativele nepatrimoniale ale dreptului de autor snt inalienabile. Prerea unanim este c dreptul de ordin moral asigur

II.6.2.

DPI13 protecie fa de atingerile aduse operei i prin care s-ar aduce atingere reputaiei autorului, ct i mpotriva atingerilor aduse operei, indiferent dac se rsfrng sau nu fa de statutul autorului. Prerogativele morale ale dreptului de autor au statute diferite. De la caracterul inalienabil exist unele derogri: a) derogri de la dreptul la inviolabilitatea operei: modificrile acceptate de autor dup efectuarea lor sau acceptul anticipat, cu condiia s nu aduc atingere onoarei sau reputaiei autorului; modificrile impuse de buna credin: actualizarea operei; la operele colective n situaia crora este valabil acceptarea anticipat a modificrilor; operele cinematografice cu privire la care se recunoate dreptul productorului de a efectua modificrile necesare adaptrii cinematografice; la operele de arhitectur, unde autorul nu se poate opune la modificrile necesare n cursul realizrii operei; b) derogri de la dreptul de paternitate a operei: la operele colective se consider valabil acceptarea anonimatului prin renunarea definitiv la numele autorului; de asemenea, dreptul de divulgare cunoate unele restricii sub aspectul modificrii operelor comune, fiind necesar acordul tuturor coautorilor, iar eventualul refuz al unui coautor trebuie s fie temeinic justificat. Drepturile patrimoniale Coninutul dreptului de autor este completat prin dreptul patrimonial reglementat prin dispoziiile art. 12, 13 din Legea nr. 8/1996. Potrivit legii, autorul are dreptul patrimonial exclusiv de a decide dac, n ce mod i cnd va fi utilizat sau exploatat opera sa, inclusiv de a consimi la utilizarea operei de ctre alii. Dreptul de a decide cu privire la utilizarea i exploatarea operei genereaz mai multe drepturi distincte i exclusive care ar putea fi grupate n prerogative privind reproducerea, difuzarea, reprezentarea, executarea i orice alte modaliti licite de folosire a operei. 1) Reproducerea Presupune fixarea material a operei prin orice procedee ce permit comunicarea operei ctre public n mod indirect, spre a se bucura de execuie, care reprezint un mod de comunicare direct a operei. Reproducerea este subordonat consimmntului dat, indiferent de procedeul folosit i de scopul urmrit. Sub aspect procedural, pot fi enumerate: tiparul, dactilografierea, desenul, gravura, mulajul, fotocopia, fotografia, microfilmul. De regul, s-a considerat c reproducerea nu este obligatoriu s se realizeze n acelai domeniu ca originalul. Dup divulgarea operei autorul nu se poate opune la reproduceri efectuate pentru uz personal, ceea ce presupune uzul n cercul familiei. 2) Difuzarea Presupune punerea n circulaie a operei ce a fost reprodus prin orice mijloace, cuvinte, sunete sau imagini. Difuzarea privete numai operele fixate pe suport material, avnd ca obiect direct nu opera, ci suportul material multiplicat (n care este nglobat opera). Prin aceast reglementare s-a urmrit s i se permit autorului, editorului s se opun punerii n circulaie a operei chiar atunci cnd

II.6.3.

DPI14 reproducerea este licit (de exemplu: importul de exemplare dintr-o oper ntr-o ar care nu asigur protecia dreptului de autor). Prin art. 13 din Legea nr. 8/1996 a drepturilor de autor snt enumerate diferitele moduri sub care este posibil utilizarea sau exploatarea operei, considernd c autorul poate autoriza: reproducerea integral sau parial a operei; difuzarea operei; importul n vederea comercializrii pe teritoriul rii a copiilor de pe o oper; realizarea scenic, recitarea sau orice alt modalitate public de execuie sau prezentare direct a operei; expunerea public a operelor de art plastic, art aplicat, fotografie sau arhitectur; proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere audiovizuale; emiterea unei opere prin orice mijloc ce servete la propagarea fr filtru a sunetelor, semnalelor, imaginilor; transmiterea unei opere ctre public prin cablu, fibr optic sau orice alte procedee; comunicarea public prin intermediul nregistrrilor sonore i audiovizuale ; prezentarea n public prin intermediul oricror mijloace a unei opere radiodifuzate sau televizate. 3) Dreptul de suit Reprezint un drept patrimonial recunoscut autorilor operelor de art plastic prin care se ncearc stipularea unei compensri valorice ca urmare a vnzrii operei iniiale la un pre modest i creterea ulterioar a valorii ca urmare a recunoaterii celebritii. |n baza acestor prerogative autorul are dreptul la 5% din preul de vnzare n cazul fiecrei revnzri a operei prin licitaie sau comisionari. De asemenea, autorul are dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa. Reinerea i plata procentului cuvenit, ct i informarea autorului cu privire la locul unde se afl opera reprezint obligaii ce revin licitatorilor, comisionarilor i comercianilor. Dreptul de suit nu poate fi nstrinat i nu poate face obiectul unei renunri. 4) Dreptul de a autoriza nchirierea originalului i a copiilor operelor Reprezint dreptul exclusiv al unui autor de a pune la dispoziie pentru utilizare originalul sau copiile operei pentru o perioad de timp limitat, n schimbul unui onorariu economic direct sau indirect. |nchirierea poate avea ca obiect opere literare, artistice, audiovideo, programe de calculator. Drepturile conexe Snt legate de activiti auxiliare creaiei artistice propriu-zise i privesc difuzarea i realizarea operelor. Drepturile conexe nu pot aduce atingere drepturilor autorilor. Subiect al drepturilor conexe dreptului de autor poate fi artistul interpret sau executant n raport de propria interpretare sau execuie, productorul de nregistrri sonore pentru propriile nregistrri i organismele de radio i TV privind propriile emisiuni. Deci subiect al drepturilor conexe dreptului de autor poate fi o persoan fizic sau juridic.

II.6.4.

DPI15 1) Drepturile artitilor interprei sau executani Potrivit legii, prin artiti interprei sau executani se neleg actorii, cntreii, muzicienii, dansatorii i alte persoane care prezint, cnt, recit, declam, interpreteaz, regizeaz, dirijeaz sau execut n orice alt mod o oper literar artistic sau un spectacol de orice fel. Ca i subiectul dreptului de autor, artitii interprei sau executani beneficiaz de drepturi morale i patrimoniale. 2) Drepturile morale dreptul de a pretinde recunoaterea paternitii propriei interpretri sau execuii; dreptul de a pretinde ca numele sau pseudonimul s i fie indicat la fiecare spectacol i la fiecare interpretare ori utilizare a nregistrrii acesteia; dreptul de a pretinde respectarea realitii prestaiei sale i de a se opune deformrii, falsificrii sau modificrii prin care s-ar prejudicia grav onoarea sau reputaia sa; dreptul de a se opune oricrei utilizri a prestaiei sale dac aceasta ar fi de natur s o prejudifieze Drepturile morale nu pot face obiectul renunrii sau nstrinrii, dar pot fi transmise pe cale succesoral. Potrivit legii, artitilor interprei sau executani le snt recunoscute urmtoarele drepturi patrimoniale legate de autorizare, fixarea prestaiei, reproducerea prestaiei fixate, difuzarea prestaiei fixare prin vnzare, nchiriere, mprumut ori prin alt mod de transmitere cu titlu oneros sau gratuit: prezentarea ntr-un loc public a prestaiei; atestarea prestaiei fixate; emiterea sau transmiterea prin radio sau TV a prestaiei. |n cazul n care interpretarea sau execuia este rezultatul activitii unor neprofesioniti, acetia vor desemna pe unul dintre ei pentru a autoriza exercitarea acestora. |n cazul operelor audio-video, al nregistrrilor sonore, se prezum c artistul interpret cedeaz productorului dreptul exclusiv de exploatare a prestaiei. Pentru comunicare public artistului interpret sau executant i se cuvine 50% din sumele ncasate de productor. Dispoziiile privind stabilirea remuneraiei operelor create n cadrul unui contract de munc i dreptul de adaptare se aplic n mod corespunztor i n cazul drepturilor conexe. 3) Drepturile productorilor de nregistrri sonore Conform legii, prin nregistrare sonor sau fonograme se neleg orice form, inclusiv sonor, a sunetelor provenite dintr-o interpretare ori execuie a unei opere ori a reprezentrilor fonice ale acestor sunete, indiferent de metoda i suportul utilizat. Din aceast categorie fac parte i fixrile audio-vizuale. Productorul de nregistrri sonore, ca persoan fizic sau juridic ce i asum rspunderea organizrii i finanrii activitii de fixare a sunetelor, are dreptul nepatrimonial de a i se nscrie numele pe suportul de ambalaj. Privind dreptul patrimonial, legea recunoate: dreptul de a autoriza reproducerea propriilor nregistrri sonore; difuzarea propiilor nregistrri cu titlu oneros sau gratuit; emiterea sau transmiterea prin radio sau TV a propriilor nregistrri; prezentarea ntr-un loc public a copiilor nregistrate sonore; adaptarea nregistrrilor; importul copiilor legal realizate;

DPI16 dreptul de a mpiedica importul de copii fr autorizaia sa. Durata drepturilor patrimoniale ale productorilor de nregistrri sonore este de 50 de ani. Autorii operelor nregistrate, productorii, artitii interprei i executani au dreptul la o remuneraie pltit de fabricanii sau importatorii de aparate care permit reproducerea. Remuneraia reprezint 5% din preul de vnzare a suporturilor sau aparatelor, 5% din valoarea vamal declarat a produselor importate. Acest procent nu se reine n cazul importului de suporturi i aparatur fr scop comercial. Difuzrile ulterioare primei difuzri n cadrul unei prestaii artisitice nu mai necesit autorizarea din partea titularului drepturilor conexe dect n situaia nchirierii sau importului. Durata proteciei drepturilor de autor Dreptul de autor ia natere n momentul realizrii unei opere, indiferent de forma sau modul concret de exprimare. De regul, opera, ca structur unitar, are un moment bine determinat att sub aspectul crerii propriu-zise, ct i sub aspectul naterii dreptului de autor. |n cazul n care realizarea operei se face n etape, pe parcursul unei perioade de timp, momentul naterii dreptului de autor se va raporta la fiecare etap n parte. |n cazul n care ntr-un interval de timp apar mai multe volume, serii, pri ale operei, dreptul de autor se va calcula distinct n raport de fiecare parte. Ceea ce carcaterizeaz apariia dreptului de autor este caracterul su limitat. Deosebirile existente ntre regimul proprietii asupra bunurilor corporale i regimul proprietii intelectuale se explic n primul rnd prin aceea c bunurile corporale snt utilizate de una sau mai multe persoane, pe cnd proprietatea intelectual tinde s fac parte din patrimoniul public. Opera supravieuiete autorului i continu s poarte amprenta personalitii acestuia, ceea ce impune un regim difereniat ntre prerogativele patrimoniale i nepatrimoniale ale dreptului de autor. Din aceast perspectiv, durata proteciei dreptului de autor este guvernat de dou principii fundamentale care se regsesc i n dispoziiile legii: 1. durata nelimitat a drepturilor morale; 2. durata limitat a drepturilor patrimoniale. Durata sub aspectul caracterului nelimitat al drepturilor morale, este evident necesitatea recunoaterii acestei trsturi privind caracterul limitat n timp al dreptului patrimonial. Se impun unele precizri: regula de baz o constituie recunoaterea dreptului patrimonial pe tot parcursul vieii autorului, fiind supuse dreptului comun; drepturile patrimoniale ce decurg din dreptul de autor se pot transmite pe cale succesoral pe o perioad strict determinat de 70 de ani.

II.6.5.

II.7.

Transmiterea succesoral a dreptului de autor

Nu este influenat de data la care opera a fost adus la cunotina publicului. Dac autorul nu are motenitori, dreptul revine organismului de gestiune colectiv mandatat de autor, iar n lipsa unui mandat oranismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri din acel domeniu de creaie. Legea prevede o protecie de 70 de ani i pentru protejarea: operelor publicate sub pseudonim sau fr indicarea autorului;

DPI17 n cazul operelor realizate n colaborare caz n care termenul se calculeaz de la moartea ultimului coautor dac se evideniaz caracterul distinct al contribuiei coautorilor, termenul se va calcula de la moartea fiecrui coautor n parte; n cazul operelor colective, termenul de protecie de 70 de ani se calculeaz ncepnd cu data aducerii operelor la cunotina publicului. Dac opera nu este fcut public n decurs de 70 de ani de la creare, termenul se calculeaz din momentul realizrii integrale a operei. |n cazul operelor de art aplicat legea prevede un termen de protecie de 25 ani de la data crerii acesteia. Drepturile patrimoniale ale creatorilor de programe pe calculator snt protejate pe tot timpul vieii, iar transmiterea succesoral este limitat la 50 de ani. |n toate cazurile termenele rmn neschimbate, chiar dac au intervenit modificri neeseniale, adugiri, adaptri privind schimbarea, aranjarea sau corectarea coninutului. *** Trebuie fcut distincie ntre regimul juridic al drepturilor personale nepatrimoniale i drepturile patrimoniale. Toate prerogativele cu caracter nepatrimonial care alctuiesc drepturile de autor snt prin natura lor intransmisibile. Transmisiunea mortis causa a drepturilor de autor intervine potrivit dispoziiilor dreptului civil. Drepturile patrimoniale se treansmit pe o perioad de 70 de ani, oricar ar fi data aducerii la cunotin. Drepturile patrimoniale de autor se dobndesc n momentul deschiderii succesiunii, iar acceptarea succesiunii trebuie s intervin n 6 luni de la deschidere. |n cazul decesului unui motenitor din clasa descendenilor, activul su trece la copii si motenitori (fiind i acetia descendenii autorului). Dei drepturile personale nepatrimoniale snt, prin natura lor, intransmisibile, protecia acestora este asigurat i dup moartea titularului, fapt justificat prin aceea c personalitatea autorului supravieuiete prin opera sa. Transmisiunea succesoral a dreptului de autor derog de la dreptul comun att prin transmisiunea limitat a drepturilor propriuzise, ct i sub aspectul perioadei n care este asigurat valorificarea. Regula o constituie: transmiterea pe o perioad de 70 de ani, cu unele excepii legate de natura operei. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi se transmite ctre organismul de gestiune colectiv.

II.8.

Limitele exercitrii dreptului de autor

Dreptul exclusiv al autorului de a consimi la utilizarea operei de ctre alii comport i o serie de derogri. Excepiile de la dreptul exclusiv de exploatare al autorului snt ntemeiate i justificate prin funcia social a dreptului de autor. Potrivit legii, este permis utilizarea unei opere care anterior a fost adus la cunotina publicului, fr a mai fi necesar consimmntul autorului i fr plata unei remuneraii (cu condiia de a o utiliza conform bunelor uzane, potrivit exploatrii normale a operei i fr a se aduce atingere autorilor) titularilor dreptului de exploatare. |n cadrul acestei limitri a exercitrii dreptului de autor snt prevzute: Reproducerea unei opere n cadrul procedurilor judiciare sau administrative n msura justificat de scopul acestora;

DPI18 Utilizarea de scurte citate dintr-o oper n scop de analiz sau critic ori cu titlul exemplificativ, n msura n care folosirea lor justific aceasta. |n acest caz reproducerea trebuie s fie fidel, nsoit de indicarea operei i autorului. |n cazul operei de art plastic, citarea nu poate fi conceput n interiorul operei. Privind citarea muzical, aceasta nu este permis n cuprinsul altei opere muzicale. Orice mprumut al unei msuri sau fraze muzicale sugestive constituie contrafacere. Utilizarea de articole izolate sau scurte extrase din opere n publicaii, n emisiuni radio sau TV, n nregistrri sonore sau audiovizuale destinate exclusiv nvmntului Reproducerea pentru informare i cercetare de scurte extrase de opere n cadrul bibliotecilor, muzeelor, fonotecilor, publicaiilor culturale sau tiinifice. Este permis reproducerea integral n cazul n care acest lucru se justific prin necesitatea nlocuirii unui exemplar deteriorat ori n cazul pierderii unui exemplar unic. Reproducerea, difuzarea i comunicarea de extrase din articole ori reportaje radio n scopul informrii publicului asupra unor probleme de actualitate. |n acest scop este permis i reproducerea, difuzarea sau comunicarea de fragmente n conferine, pledoarii. Reproducerea imaginii unei opere de arhitectur, art plastic (fotografic), aplicat, amplasat permanent n locuri publice. Reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitii instituiilor de nvmnt exclusiv n scopuri specifice i cu condiia ca reprezentarea, executarea i accesul publicului s fie gratuite. Conform legii, este permis transformarea unei opere fr consimmntul aurtorului sau plata unei remuneraii: dac se realizeaz n scop privat, nefiind destinat ori pus la dispoziia publicului; dac rezultatul transformrii este o parodie sau o caricatur, cu condiia ca rezultatul s nu creeze o confuzie cu privire la opera original i autorul ei; dac transformarea este impus n scopul utilizrii permise de autor. Din considerente publicitare, este admis reproducerea operei publicitare n expoziii, licitaii, trguri sau colecii, n scopul ntocmirii de cataloage. |n toate aceste cazuri, este obligatorie indicarea operei i a autorului, dac aceste meniuni snt nscrise pe lucrarea utilizat. Existena unor mijloace larg accesibile privind nregistrrile audiovizuale a determinat reglementarea unei excepii de la regimul utilizrii libere a operelor. Acest fel de reproducere, chiar dac snt realizate n scop particular, impun dreptul la remuneraie al autorului. |n acest scop s-a prevzut obligaia productorilor de suporturi pentru nregistrri audio-video, ct i productorilor de aparate de nregistrat de a plti o remuneraie. Pentru a testa funcionarea produselor de nregistrat audio-video cu prilejul fabricrii sau vnzrii acestora, se pot reproduce i prezenta extrase din opere, cu condiia ca aceste operaiuni s fie reduse la dimensiunile necesare testrii. |n cazul emiterii unei opere prin mijloacele fr fir (unde radio) este necesar obinerea unei autorizaii de transmisie, fr plata unei remuneraii separate, cu condiia ca transmisia s fie nealterat, similar i integral i s nu depeasc zona geografic pentru care s-a permis emisia.

DPI19 Dispoziiile speciale reglementeaz comunicarea prin radio-TV ctre public a unei opere. Organismul emitor are dreptul s nregistreze opera pentru nevoile proprii, emind o singur dat. |n cazul n care se urmrete o nou emitere a operei, este necesar obinerea unei noi autorizaii. |n situaia n care n termen de 6 luni de la prima emitere nu se solicit o nou autorizare, organismul emitor este obligat s distrug nregistrarea.

II.9.

Cesiunea drepturilor patrimoniale

Posibilitatea autorului de a ceda prin contract o parte din drepturile sale trebuie analizat n raport de natura complex a dreptului de autor. Autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contracte specifice numai drepturi patrimoniale, nu i drepturi morale. Chiar i n cazul drepturile patrimoniale, cesiunea poate fi limitat la anumite drepturi, pentru un anumit teritoriu i pentru o perioad determinat. Sub aspectul ntinderii drepturilor care pot fi cedate, cesiunea poate fi exclusiv sau neecxlusiv. |n cazul cesiunii exclusive, titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera n modalitile, pe teritoriul i durata convenit cu cesionarul, i nici nu mai poate transmite dreptul respectiv altei persoane. |n aceast situaie, caracterul exclusiv al cesiunii trebuie prevzut expres printr-un contract n form scris. Spre deosebire de acest caz, cesiunea neexculsiv nu limiteaz aceste drepturi ale autorului, iar cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul su unei alte persoane fr acordul cedentului. Cesiunea unui drept patrimonial nu are efecte i asupra celorlalte drepturi fa de care nu s-a convenit prin contract. Principalele contracte avnd ca obiect drepturi de autror snt: contractul de editare, de reprezentare public, de folosire a unei opere ntr-un film i contractul de difuzare a unei opere prin radio. Toate aceste contracte se caracterizeaz prin faptul c snt: consensuale, bilaterale, intuitu personae, oneroase, iar forma scris este condiie de prob i nu de validitate (face excepie contractul avnd ca obiect opere utilizate n pres). |n general, aceste contracte au ca obiect o oper terminat, dar devine tot mai frecvent contractul de comand al unei opere viitoare. Cu toate acestea, nu este posibil cesiunea drepturilor asupra operelor viitoare, chiar dac ar fi nominalizate. Contractul de editare Este amplu reglementat n majoritatea legislaiilor, astfel nct de multe ori aceste prevederi se aplic prin asemnare cu celelalte contracte. Este definit ca fiind contractul prin care titularul dreptului de autor cedeaz editorului, n schimbul unei remuneraii, dreptul de a reproduce i de a difuza opera sa. |n situaia n care titularul dreptului de autor mputernicete pe cheltuiala sa un editor s reproduc i eventual s-i i difuzeze opera, aceast convenie nu va fi un contract de editare, ci se vor aplica regulile privind contractul de antrepriz. Prin contractul de editare autorul poate ceda dreptul de reproducerea, difuzare, autorizarea traducerii ori adaptare a operei. Potrivit legii, contractul de editare trebuie s cuprind clauze cu privire la:

II.9.1.

DPI20 1. 2. 3. 4. 5. 6. durata cesiunii natura exclusiv sau neexclusiv i ntinderea teritorial a cesiunii numrul maxim i minim al exemplarelor remuneraia autorului numrul de exemplare rezervate autorului cu titlu gratuit termenul pentru apariia i difuzarea exemplarelor fiecrei ediii sau a fiecrui tiraj 7. termenul de predare a originalului operei de ctre autor 8. procedura de control asupra numrului de exemplare produse de ctre editor Absena oricreia dintre clauzele 1, 2 sau 4 d dreptul prii interesate s solicite anularea contractului. Editorul are i obligaia de a permite autorului s aduc mbuntiri sau modificri operei n cazul unei noi ediii i s restituie autorului originalul operei, cu condiia ca modificrile s nu schimbe esenial costurile editorului. Contractul de editare va putea fi cedat de editor numai cu acordul autorului. Dac nu se prevede altfel, contractul de editare va nceta dup expirarea duratei stabilite sau dup epuizarea ultimei ediii. Se consider epuizat ediia sau tirajul dac numrul de exemplare nevndut este mai mic de 5% din numrul total de exemplare, n orice caz mai mic de 100 exemplare. |n cazul nepublicrii operei n termenul convenit, autorul poate solicita, potrivit dreptului comun, desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare, pstrnd i remuneraia primit. Dac prin contract nu s-a prevzut termenul de publicare a operei, acesta se consider a fi de un an. Dac opera a fost distrus datorit forei majore, autorul este ndreptit la o remuneraie care i va fi pltit numai dac opera s-a publicat. Contractul de reprezentare n public a unei opere Aceast categorie include contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical. Spre deosebire de contractul de editare, n acest categorie de contracte cesiunea nu trebuie s fie exclusiv. De asemenea, n domeniul muzical i coregrafic, contractele snt adesea ncheiate nu direct cu autorii, ci cu ageniile care-i reprezint. Prin contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical, titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta sau de a executa n public o oper actual sau viitoare, iar cesionarul se oblig s o reprezinte sau s o execute n condiiile convenite. Aceast categorie de contracte se poate ncheia cu privire la o oper literar, dramatic, muzical, dramaticmuzical, coregrafic sau pantomim. Contractul se ncheie n form scris, pe o durat determinat sau pentru un numr determinat de comunicri ctre public. |n contract trebuie s se prevad data premierei, caracterul exclusiv sau neexclusiv al cesiunii, termenul, precum i remuneraia autorului. |n absena acestor reglementri, n caz de ntrerupere a reprezentrilor timp de doi ani consecutiv, autorul poate cere desfiinarea contractului, avnd dreptul la daune-interese potrivit dreptului comun. Beneficiarul acestui tip de contract nu poate ceda contractul unui ter cu calitate de organizator de spectacole, dect cu consimmntul autorului. Cesionarul este obligat s permit autorului s controleze reprezentarea sau executarea operei i s susin n mod adecvat realizarea condiiilor tehnice. |n mod periodic, dar nu mai puin de

II.9.2.

DPI21 odat pe an, cesionarul trebuie s comunice titularului dreptului de autor numrul de reprezentaii sau execuii i situaia ncasrilor. De asemenea, la termenele prevzute n contract cesionarul trebuie s plteasc autorului sumele convenite. |n caz de nereprezentare sau neexecutare a operei cu termenul stabilit, autorul poate solicita, potrivit dreptului comun, desfiinarea contractului i daune-interese, pstrnd i remuneraia primit. Contractul de nchiriere Este reglementat prin dispoziiile art. 63 din Legea nr. 8/1996. Prin contractul de nchiriere a unei opere autorul se angajeaz s permit folosina pe timp determinat cel puin a unui exemplar al operei sale n original sau copie. De regul, acest contract se ncheie cu privire la programele pentru calculator, opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale. Cesionarul dreptului de nchiriere se angajeaz s plteasc o remuneraie autorului pe perioada ct folosete exemplarul operei. |ncheierea contractului nu lezeaz dreptul de autor, cu excepia dreptului de difuzare, dac nu s-a convenit altfel. Contractul de nchiriere a operei este supus dispoziiilor din dreptul comun privind contractul de locaiune.

II.9.3.

II.10.

Aprarea dreptului de autor

Pentru a da eficien juridic drepturilor ce decurg din calitatea de subiect al dreptului de autor, prin Legea nr. 8/1996 s-a prevzut c nclcarea acestora poate atrage rspunderea civil, contravenional sau penal. Dispoziiile speciale cuprinse n lege se completeaz cu dispoziiile dreptului comun. |n ce privete aprarea prerogativelor dreptului de autor pe calea aciunii, se remarc incriminarea ca infraciune a mai multor nclcri aduse drepturilor de autor i drepturilor conexe, nclcri grupate n 4 categorii: 1. faptele svrite fr autorizarea sau consimmntul titularului, printre care: aducerea la cunotin public a unei opere prin nclcarea dreptului de divulgare; prezentarea scenic, recitarea, executarea sau prezentarea direct n orice modalitate public a operei; permiterea accesului public la bazele de date pe calculator care conin sau constituie opere protejate; traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea sau transformarea unei opere n vederea obinerii unei opere derivate; fixarea pe un suport a prestaiei unui artist interpret sau executant; emiterea ori transmiterea prin radiodifuziune sau televiziune a prestaiei ori retransmiterea prin orice mijloc de comunicare ctre public; prezentarea ntr-un loc public a nregistrrii sonore a unui productor; emiterea sau transmiterea nregistrrilor sonore ale unui productor; fixarea programelor de radio sau televiziune sau transmiterea prin orice mijloc de comunicare ctre public; comunicarea ntr-un loc accesibil publicului cu plat a programelor de radio i televiziune.

DPI22 Pentru toate aceste modaliti infracionale, aciunea penal se pune n micare prin plngerea prealabil formulat de titularul dreptului nclcat; pedeapsa este nchisoare o lun 2 ani sau amenda 200.0003.000.000 lei. 2. acte prin care se aduce atingere dreptului la paternitatea operei: nsuirea fr drept a calitii de autor a unei opere; aducerea la cunotin public sub un alt nume dect acela deinut de autor. Aciunea penal se pune n micare la plngerea prealabil a subiectului dreptului de autor; fapta se pedepsete cu nchisoare 3 luni 5 ani sau amend 500.000 10.000.000 lei. 3. fapte cu regim juridic diferit, respectiv: infraciuni fa de care punerea n micare a aciunii penale se face la plngerea prealabil; infraciuni fa de care aciunea penal se pune n micare din oficiu (regim sancionator identic). Astfel se urmresc la plngerea prealabil infraciunile privind: importarea n vederea contrafacerii pe teritoriul Romniei a copiei dup o oper; reproducerea prestaiei unui artist interpret sau executant; reproducerea nregistrrilor sonore ale unui productor; importarea n vederea comercializrii n Romnia a nregistrrilor sonore ale unui productor. Din oficiu se urmresc prin care se aduce atingfere dreptului de autor att timp ct titularul dreptului nu a consimit la: reproducerea integral sau parial a unei opere; difuzarea unei opere; expunerea n public a unei opere de art plastic, art aplicat, fotografic sau arhitectur; proiectarea n public a unei opere cinematografice sau a unei opere audiovizuale; emiterea unei opere prin orice mijloc, transmiterea ori retransmiterea acesteia; emiterea sau transmiterea ntr-un loc accesibil publicului a unei opere radiodifuzate sau televizate; difuzarea prestaiei unui artist interpret sau executant; difuzarea nregistrrii sonore a unui productor, inclusiv prin nchiriere; difuzarea inclusiv prin nchiriere a programelor radio sau TV; importarea n vederea comercializrii n Romnia a programelor radio sau TV. Cercetarea din oficiu a acestor nclcri evideniaz interesul protejrii dreptului de autor de eventualele lezri prin folosirea necontrolat a unor mijloace de difuzare masiv a operelor. Din oficiu se urmresc i alte dou infraciuni incriminate (art. 143): punerea la dispoziia publicului prin orice mod de transmitere, cu titlu oneros sau gratuit, a mijloacelor destinate tergerii neautorizate, neutralizrii dispozitivelor de protecie ale programelor pentru calculator; refuzul de a declara proveniena unei opere sau suporturi pe care este nregistrat o prestaie sau un program de radio sau TV protejate.

DPI23 4. Pe lng aceste infraciuni prevzute de Legea nr. 8/1996, prin mijlocirea dreptului penal, este sancionat i contrafacerea. Contrafacerea poate fi svrit fie de un ter (care nu se afl n nici un raport juridic cu autorul), fie de o persoan care depete limitele autorizrii date de autor. Contrafacerea reprezint o atingere adus dreptului de reproducere, drept recunoscut autorului, svrit fie prin reproducerea integral sau parial a unei opere derivate fr acordul autorului, fie prin adaptarea ilicit unei opere. Infraciunea de contrafacere se svrete cu intenie i se poate realiza prin modaliti diferite: reproducerea, reprezentarea, executarea sau difuzarea sub orice form a opertei altuia contrafacere brutal sau servil; recitarea ilicit constnd n reproducerea de fragmente dintr-o oper fr respectarea condiiilor prevzute de lege; deformarea sau modificarea unei opere pentru realizarea unei opere derivate fr consimmntul autorului. De asemenea, jurisprudena a considerat c i reproducerea prin transpunerea ntr-o alt art fr consimmntul autorului este tot contrafacere. |n doctrin se face distincia ntre actele de contrafacere i plagiat ca atingere adus dreptului de autor. Contrafacerea reprezint atingerea adus dreptului de autor caracterizat prin aceea c trsturile eseniale ale unei opere snt preluate dintr-o oper anterioar aparinnd altui autor. Pentru a se stabili existena contrafacerii trebuie s se analizeze elementele de asemnare dintre cele dou opere, i nu deosebirile dintre acestea. Spre deosebire de contrafacere, plagiatul const n realizarea unei opere noi prin imitarea altei opere aparinnd altui autor. Persoana care a suferit o atingere ntr-un drept personal nepatrimonial poate cere instanei s dispun ncetarea faptului prin care este lezat. Drepturile personale nepatrimoniale snt protejate i dup moartea titularului, ca n cazul nclcrii dreptului la paternitatea operei, a dreptului la inviolabilitatea operei ori n cazul dreptului la retractare. Prin exerciiul aciunii civile se urmrete att ncetarea svririi actelor prin care se lezeaz dreptul de autor, ct i obligarea celui vinovat la restabilirea situaiei anterioare prin diferite mijloace cum ar fi: republicarea hotrrii instanei pe cheltuiala celui vinovat; retragerea exemplarelor viciate; scoaterea din circuitul comercial prin confiscarea i distrugerea copiilor efectuate ilegal; remiterea ncasrilor realizate prin actul ilicit sau, dac prejudiciul nu poate fi recuperat astfel, remiterea bunurilor rezultate prin fapta ilicit n vederea valorificrii acestora pn la acoperirea integral a prejudiciilor cauzate; distrugerea echipamentelor i mijloacelor aflate n proprietatea fptuitorului, dac aceste echipamente au avut ca destinaie iniial sau principal reproducerea ilicit. |nclcarea unui drept personal nepatrimonial poate avea consecine i n plan material, autorul putnd folosi aciunea n rspundere civil delictual (art 998 i urm. Cod civil). |n cazul

DPI24 nclcrii prevederilor cuprinse n contractele specifice cesiunii dreptului patrimonial de autor, restabilirea dreptului se poate realiza pe calea rspunderii civile contractuale. |n ce privete litigiile cu elemente de extraneitate, conform Legii nr. ?/1992 privind raportul de drept internaional privat, se prevede c naterea i stingerea dreptului de autor asupra unei opere de creaie snt supuse legii statului unde a fost depus; sentina civil este dat la cunotin publicului. Aciunile prin care se urmrete reparaia n cazul nclcrii dreptului de autor snt supuse legii locului unde a avut loc nclcarea. Rolul asociaiilor i uniunilor de creatori n exercitarea i aprarea dreptului de autor Utilizarea masiv a operelor protejate i necesitatea exercitrii prerogativelor dreptului de autor dup moartea autorului au determinat creterea rolului societii de autori n administrarea colectiv a intereselor creatorilor. Legea recunoate capacitatea societilor de autori: de a rezolva echitabil plata drepturilor de autor la remuneraie n cazul utilizrii masive a operelor de protecia operelor clasicilor i respectul declarat de a autoriza utilizarea unor opere protejate n cazuri justificate i cnd autorul refuz abuziv s consimt de a exercita n interesul artei i culturii prerogativele nepatrimoniale dup moartea autorilor. Asociaiile i uniunile de creaie din Romnia snt organizate ca avnd personalitate juridic, snt constituite prin liber asociere, au o organizare pe baza unor statute adoptate de membrii lor. Prin Decretullege nr. 27/1990 s-au pus bazele organizrii i funcionrii organizaiilor de scriitori, artiti, soliti i compozitori, creatori de film i de teatru. Asociaiile de creatori pot avea uniti economice independente (edituri, tipografii, ateliere de creaie etc.); veniturile obinute snt folosite la realizarea obiectivelor culturale i sarcinilor prevzute prin statut. Orice titular al dreptului de autor sau al drepturilor conexe poate ncredina prin contract exerciiul drepturilor sale unui organism de gestiune colectiv, organism care este obligat s accepte exercitarea acestui drept dac o astfel de activitate este prevzut prin statut. Gestiunea colectiv a drepturilor de autor i a drepturilor conexe se poate face numai pentru operele i prestaiile aduse anterior la cunotina publicului. Exercitarea gestiunii colective ncredinat prin contract de mandat nu poate restrmnge n nici un fel drepturile patrimoniale ale titularilor. |nclcarea de ctre un organism de gestiune colectiv a unui drept a obligaiilor ce i revin face posibil ca Oficiul Rom#n pentru Drepturile de Autor s dispun intrarea n legalitate, putnd solicita chiar n faa instanei desfiinarea organismului.

II.10.1.

III. Dreptul de proprietate industrial III.1.Noiunea, izvoarele i principiile dreptului de proprietate industrial

Pe lng dreptul de autor, dreptul proprietii intelectuale se ocup i cu studiul dreptului de proprietate industrial, domeniu ce include:

DPI25 inveniile i brevetele de invenii; mrcile i indicaiile geografice; desenele i modelele industriale; concurena neloial. Protecia acestui tip de creaie nu este o preocupare exclusiv a legii moderne. |n dreptul roman exista o instituie de protecie asemntoare celor moderne, iar ulterior aceast protecie s-a consolidat pe ideea de privilegiu. |n sec. XV snt semnalate privilegiile menite s asigure un drept exclusiv asupra creaiilor tehnicii noi. |n 1790 apare prima lege a brevetelor n SUA, iar n 1791 apare o lege similar n Frana, aceasta din urm influennd substanial reglementrile ulterioare din Europa. |n }ara Rom#neasc primele reglementri privitoare la invenii snt semnalate ntr-un hrisov din 1774, n timpul lui Alexandru Ipsilanti, prin care era organizat o comisie format din trei boieri care se ocupa, printre altele, i de inveniile n domeniul tehnic. Reglementri privind mrcile ca semne distincte snt semnalate n dreptul roman, care sanciona, printre altele, i activitile de contrafacere. |n evul mediu se acord o deosebit atenie reglementrii mrcilor, statutele diferitelor corporaii instituind obligaia marcrii produselor i interzicnd folosirea unor semne susceptibile s creeze confuzii. |n epoca modern debutul este marcat de apariia n 1857 n Frana a unei legi privind mrcile. Ct privete modelele i desenele industriale, reglementarea acestora este de dat mai recent.

III.2.

Inveniile noiune, brevetabilitate i protecia juridic

Prima lege privind protecia inveniilor n Romnia a fost adoptat n 1906; cu unele modificri, a fost n vigoare pn n 1967. |n prezent, legea aplicabil inveniilor este Legea nr. 64/1991 i Regulamentul de aplicare a acestei legi. Legea cuprinde reglementri reunite n Legea nr. 8/1996: Cap. I Dispoziii generale Cap. II Invenia brevetabil Cap III |nregistrarea, publicarea i examinarea cererilor de brevet i eliberarea brevetului Cap. IV Drepturi i obligaii Cap. V Transmiterea drepturilor Cap. VI Aprarea dreptului patrimonial privind inveniile Cap. VII Atribuiile OSIM privind inveniile Cap. VIII Dispoziii tranzitorii i finale Potrivit legii, asupra inveniilor snt recunoscute i aprate prin eliberarea unui titlu de protecie de ctre OSIM. Invenia este rezultatul unei activiti creatoare, iar procesul de realizare a unei invenii apare ntotdeauna ca o idee care propune o soluie nou aplicabil ntr-un domeniu ale vieii economice i sociale. Rezolvnd o problem practic, activitatea creatoare este determinat de dezvoltarea tiinei i tehnicii. |n mod obinuit, n cazul activitii de creaie o prim etap o reprezint descoperirea tiinific, inveniile fiind considerate aplicaii industriale ale descoperirilor tiinifice. Legislaiile europene au fost preocupate de asigurarea cadrului legislativ adecvat pentru protecia descoperirilor tiinifice. |n acord cu aceast preocupare, prin Tratatul de la Geneva (1978) s-au pus bazele sistemului de nregistrare internaional a descoperirilor tiinifice, urmrindu-se att stimularea creaiei

DPI26 tiinifice, ct i facilitarea accesului la informaia tiinific. Legea intern nu cuprinde acte normative care s protejeze descoperirile tiinifice, nici nu definete invenia. Dei prin intrarea n vigoare a Legii nr. 64/1991 a fost abrogat Legea nr. 62/1974, definiia pe care acest act normativ o ddea inveniei rmne n continuare valabil. Din aceast perspectiv, prin invenie se nelege ideea tiinific sau tehnic ce prezint noutate i progres fa de stadiul cunoscut al tehnicii mondiale, care nu a mai fost brevetat sau fcut public n ar sau strintate, reprezentnd o soluie unic, i poate fi aplicat pentru rezolvarea unei probleme din orice domeniu al vieii economice i sociale. Inveniile pot fi grupate n raport de mai multe criterii de clasificare: dup posibilitatea brevetrii: brevetabile nebrevetabile (excluse de la protecia juridic) dup corelaia dintre ele: principale care au o existen de sine stttoare, deci pot fi aplicate independent complementare care aduc mbuntiri altor soluii, fr de care nu pot fi aplicate Protecia juridic a inveniilor se realizeaz pe calea brevetului de invenii, care confer titularului un drept exclusiv de exploatare pe durata de valabilitate. Brevetul reprezint un titlu eliberat de stat care atest calitatea de invenie a obiectului su i care recunoate titularului o serie de drepturi. Dreptul la brevet de invenie este recunoscut inventatorului sau succesorului su, stabilindu-se astfel subiectul proteciei. Potrivit regulamentului de aplicare al Legii nr. 64/1991, prin inventator se nelege persoana care a creat invenia, iar prin succesor n drepturi al persoanei fizice persoana creia i s-a transmis fie dreptul la eliberarea brevetului de invenie, fie drepturile ce decurg dintr-un brevet eliberat. Recunoaterea calitii de subiect succesorilor inventatorului se regsete n situaia cnd cererea de eliberare a brevetului este depus de motenitorii autorului sau cnd cererea de eliberare a brevetului este depus de persoana creia inventatorul i-a transmis drepturile sau cnd invenia a fost realizat de un salariat cruia i s-a dat sarcina unei activiti inventive speciale. De multe ori, invenia este rezultatul unei activiti comune, a unei colaborri, ceea ce ridic problema stabilirii subiectului care poate pretinde recunoaterea calitii de inventator. Legea consacr n rezolvarea acestei probleme criteriul activitii creatoare, excluznd de la calitatea de creatori ai inveniei persoanele care au dat un simplu ajutor tehnic contribuind la aplicarea inveniei, nu i la activitatea creatoare. |n situaia n care obiectul inveniei este divizibil, fiecare subiect va avea calitatea de inventator n raport de ntreaga invenie, dar i calitatea de autor al prii din invenie care este rezultatul activitii personale de creaie i care poate fi separat i folosit ca atare. Cnd invenia este indivizibil, calitatea de subiect a fiecrui coautor se va raport la invenie n ansamblu. Dac o invenie a fost realizat n mod independent de mai multe persoane, dreptul la brevet aparine aceleia care a depus prima cererea de brevet. |n cazul n care inventatorul este salariat, n lipsa unor prevederi contractuale mai avantajoase, legea a prevzut trei soluii distincte: 1. Categoria propriu-zis a ndatoririlor de serviciu aplicabil salariailor angajai n vederea executrii unor misiuni inventive cnd dreptul la achiziionarea brevetului aparine unitii.

DPI27 Inventatorului i se recunoate dreptul la remuneraie suplimentar conform creaiei. Att inventatorul, ct i unitatea au obligaia de a se abine de la orice divulgare a inveniei. 2. Categoria inveniilor realizate de salariat fie n exercitarea funciei sale, fie n domeniul de activitate al unei uniti, fie prin cunoaterea sau folosirea tehnicii i mijloacelor specifice unitii, fie cu ajutorul material al unitii. |n aceste cazuri dreptul la brevet de inveniei va apaine salariatului. 3. Dac invenia rezult dintr-un contract de cercetare, dreptul la brevet de invenie aparine unitii ce a comandat cercetarea, iar inventatorul are dreptul la o remuneraie suplimentar. Raporturile dintre salariai i unitatea n care acetia lucreaz snt reglementate prin regulamentul de aplicare a legii. |n cazul inveniilor secrete create n beneficiul aprrii naionale (SRI, MAN, MI) se vor elabora metodologiile n raport de specificul inveniei, dar pornind de la prevederile cadru ale legii. Divergenele ivite ntre inventator i unitate cu privire la remuneraie i care nu au fost soluionate pe calea arbitrajului atrag competena instanelor de judecat. Toate aceste prevederi snt aplicabile i persoanelor fizice sau juridice strine cu sediul n Romnia sau sediul n strintate, urmnd a fi corelate cu conveniile internaionale la care Romnia este parte i cu conveniile bilaterale. Aceste dispoziii presupun recunoaterea principiului tratamentului naional care impune recunoaterea n favoarea strinilor unioniti a drepturilor pe care le recunosc naionalilor i principiului tratamentului unionist care presupune recunoaterea drepturilor conferite de Convenia de la Paris. Invenia brevetabil Este definit ca fiind invenia nou rezultat dintr-o activitate inventiv i susceptibil de aplicare industrial. Orice invenie este nou dac nu este coninut n stadiul tehnicii n raport de cunotinele devenite cunoscute publicului. Divulgarea nu constituie un impediment, n msura n care eman de la inventator sau de la succesorul su n drepturi. Condiia ca invenia s rezulte dintr-o activitate inventiv presupune ca, pentru o persoan cu cunotine de specialitate n acel domeniu, s nu rezulte n mod evident din cunotinele cuprinse n stadiul tehnic. |n ce privete posibilitatea aplicrii industriale, este necesar ca invenia s poat fi folosit cel puin ntr-un domeniu de activitate. Obiectul inveniei brevetabile poate fi un produs, un procedeu, o metod cu anumite caracteristici proprii. Snt brevetabile numai produsele industriale. Produsele naturale n realizarea crora nu intervine omul nu pot constitui obiect al proprietii industriale. Produsul nu se identific cu rezultatul, deoarece produsul are un caracter concret, pe cnd rezultatul inveniei l reprezint avantajul obinut prin aplicarea inveniei. Procedeul poate consta ntr-o operaiune sau mijloc industrial prin care se poate obine un produs sau un rezultat industrial material. Aceast categorie se apropie de metod, putnd avea forma mijloacelor pentru obinerea unui rezultat sau produs industrial. Metoda reprezint o modalitate de realizare. Este brevetabil i invenia avnd ca obiect un nou soi de plant, un hibrid sau ras nou de animale, cu condiia ca acestea s fie noi, distincte, omogene i stabile. |n acest caz, soiul de plante, hibrizii sau rasa de animale trebuie s i menin omogenitatea i stabilitatea

III.2.1.

DPI28 trsturilor relevante dup nmuliri repetate la nivelul fiecrui ciclu al reproducerii i s nu fi fost comercializate sau oferite spre vnzare. Protecia realizrilor n domeniul biotehnologiei ridic probleme deosebite mai ales sub aspectul definirii marii varieti de produse pe care le desemneaz. Pentru a fi protejate prin brevet, soiurile de plante i rasele de animale trebuie s ndeplineasc n mod cumulativ 4 condiii: noutate, distinctivitate, omogenitate i stabilitate. Aceste condiii snt amplu analizate n regulamentul de aplicare a Legii nr. 64/1991. Noutatea privete cerina ca la data depunerii cererii pentru acordarea proteciei soiul sau rasa s nu fi fost vndut sau pus la dispoziia terilor n anumite condiii. Distinctivitatea se refer la condiia ca soiul sau rasa s se deosebeasc de orice alt soi sau ras cunoscut la data nregistrrii cererii. Omogenitatea are n vedere existena unui grad suficient de uniform sub aspectul trsturilor caracteristice relevante. Aceast condiie este ndeplinit chiar dac exist o anumit variaie previzibil ca urmare a particularitilor de reproducie. Condiia stabilitii este respectat dac, dup nmuliri repetate sau n cazul unui ciclu de nmuliri, trsturile caracteristice relevante rmn neschimbate. Aceast condiie se consider ndeplinit dac au fost confirmate n scris de autoritile competente crora le revine obligaia verificrii i testrii noilor soiuri sau rase. Dispoziiile analizate desemnnd sfera obiectului inveniei i condiiile cererii trebuie respectate pentru a putea beneficia de protecie prin brevet. Nu pot beneficia de protecie prin brevet inveniile care contravin ordinii publice se refer la dispoziii normative din dreptul public care privesc interese generale i au prioritate n raport de viaa privat; cerina bunelor moravuri are n vedere faptul c imoralitatea este asimilat ilegalitii. Cele dou condiii nu trebuie s fie ndeplinite n mod cumulativ. Pe lng aceste categorii de invenii, legea prevede expres c nu pot fi protejate prin brevet ideile, descoperirile, teoriile tiinifice, metodele matematice, programele de calculator, soluiile cu caracter economic sau de organizare, diagramele i metodele de nvmnt i instruire, reguli de joc, sisteme urbanistice, planurile i metodele de sistematizare, fenomenele fizice n sine, reetele culinare i realizrile cu caracter estetic. Aceste realizri nu ntrunesc condiiile pentru brevetare, dar unele dintre ele snt protejate pe calea drepturilor de autor. O problem controversat o constituie protecia topografiilor de semiconductori. Un proiect de protecie a topografiilor circuitelor integrate a fost elaborat i n ara noastr, n cadrul OSIM, dar nu a fost finalizat. |nregistrarea, publicarea i examinarea cererii de brevet i eliberarea brevetului Protecia prin brevet se deosebete de protecia n temeiul dreptului de autor prin aceea c impune ndeplinirea anumitor condiii. Procedura eliberrii brevetului presupune nregistrarea unor cereri de brevet la OSIM. |nregistrarea cererii reprezint un act constitutiv de drepturi i marcheaz debutul procedurii de eliberare a brevetului. Fomalitatea administrativ a nregistrrii cererii este un element constitutiv de

III.2.2.

DPI29 drepturi, astfel nct, n situaia conflictului dintre doi inventatori ai aceleiai invenii, dreptul exclusiv va fi recunoscut aceluia care a depus cel dinti cererea de brevet. Deci dreptul asupra inveniei poate fi din acel moment recunoscut nu primului inventator, ci primului depuntor al cererii. Potrivit legii, cererea de brevet poate fi depus de: inventator (sau un colectiv de inventatori) atunci cnd dreptul la eliberarea brevetului nu aparine unitii al crui salariat este inventatorul; succesorul n drepturi al inventatorului cnd inventatorul a transmis dreptul su unei persoane fizice sau juridice; unitatea al crui salariat este inventatorul n cazul inveniilor de serviciu i al celor asimilate acesora. Cererea trebuie s aib ca obiect o singur problem, chiar dac aceasta implic mai multe soluii tehnice noi sau mai multe variante de realizare a aceleiai idei inventive. |n cerere trebuie s fie incluse datele de identificare cu privire la solicitare, descrierea inveniei i revendicrile, eventual i desenele exemplificative. Revendicrile constau n prezentarea succint a elementelor de noutate ale inveniilor; fiind suportul dreptului conferit prin brevet, descriu ntinderea proteciei. Revendicarea principal este prima revendicare ce cuprinde toate elementele necesare soluiei propuse. Subrevendicrile deriv de la revendicarea principal i cuprind modaliti ale ideii inventive exprimate n aceast revendicare. Conform regulamentului, toate cererile de brevet depuse la registratura OSIM trebuie s fie analizate n ziua depunerii. Depunerea cererii se face fie direct la registratura OSIM, fie prin scrisoare recomandat. Data depozitului naional-reglementar este data depunerii cererii de brevet sau data care rezult din tratatele i conveniile internaionale la care Romnia este parte. |n cazul n care din cererea de brevet lipsesc revendicrile, acestea pot fi depuse ulterior. |n cazul nedepunerii revendicrilor, cererea se consider abandonat i se respinge ca atare. Acordarea datei de depozit naional-reglementar pentru cererile de brevet de invenie se nscrie n Registrul naional al cererilor depuse la OSIM i se comunic solicitantului n decurs de 3 zile. Depozitul naional asigur un drept de prioritate. Autorul brevetului are dreptul la recunoaterea faptului c a fost primul care a gsit soluia pe care o reprezint invenia. Acest drept se numete drept de prioritate i se nate n momentul realizrii inveniei, putnd fi dovedit prin orice mijloace de prob. Data prioritii este i momentul n raport de care se apreciaz noutatea inveniei. Cererea de brevet trebuie s aib un singur obiect, respectiv s propun rezolvarea unei singure probleme. Acest principiu este numit principiul unificrii inveniei; este recunoscut de majoritatea legislaiilor i este consacrat de Convenia privind eliberarea brevetului european. |n doctrin s-a propus drept criteriu de brevetare conform acestui principiu existena unui drept inventiv general. Dac cererea de brevet nu are un singur obiect, se poate dispune divizarea acesteia. Cererea de brevet poate s cuprind invocarea uneia sau mai multor prioriti n baza uneia sau mai multor cereri anterioare sau ulterioare de depozit naional reglementar. Convenia de la Paris consacr dreptul de prioritate unionist n favoarea resortisanilor care au depus o cerere de brevet ntr-unul dintre statele membre. Fr recunoaterea acestui drept, protecia altei ri ar fi imposibil. Pentru a da natere unui drept de prioritate,

DPI30 primul depozit trebuie s fie un depozit naional reglementar, adic s ndeplineasc toate condiiile cerute de legea naional n care este fcut. Simplul fapt al efecturii unui prim depozit ntr-o ar a Uniunii nu asigur aprarea inveniei n celelalte ri membre. Pentru a-i asigura protecia, este necesar ca inventatorul s depun n rile unde protecia prezint interese pentru el o cerere separat. Invocarea prioritii unei invenii se poate face i n baza unui depozit creat n urma expunerii ntr-o expoziie internaional organizat pe teritoriul Rom#niei sau n statele membre ale conveniilor la care ara noastr este parte. Cererea trebuie depus n 6 luni de la data introducerii produsului n expoziie. Cererile de brevet care ndeplinesc condiiile cerute de lege se public dup 18 luni de la data depozitului naional reglementar sau a prioritii invocate. Publicarea se poate face i ntr-un termen mai scurt, la crerea persoanei fizice sau juridice ndreptite. Odat cu publicarea cererii de brevet se poate publica i un raport de documentare raport care poate fi publicat i ulterior. Examinarea cererii de brevet poate fi cerut n 30 luni de la data depozitului; n caz contrar cererea se consider abandonat i se respinge. Examinarea cererii se face sub aspectul respectrii condiiilor de fond i de form ale prioritii invocate, precum i al unitii n raport de prevederile legii. Hotrrea de acordare a brevetului de invenie sau de respingere a cererii se ia de o comisie de examinare din cadrul OSIM n 16 luni de la nregistrarea cererii. Toate hotrrile OSIM vor fi motivate i nscrise n Registrul Naional al cererilor de brevet de invenie depuse. Brevetul de invenie este eliberat de directorul general OSIM i se nscrie n Registrul naional al brevetelor de invenie. Durata de valabilitate a unui brevet de invenie este de 20 de ani, cu ncepere de la data constituirii depozitului naional reglementar. |n cazul inveniilor care perfecioneaz o alt invenie protejat proprietate intelectual brevet, durata de valabilitate este limitat la aceea a brevetului acordat pentru invenia pe care o perfecioneaz, fr a putea fi mai mic de 10 ani.

III.2.3.

Drepturile i obligaiile inventatorului

A. Drepturi nepatrimoniale Eliberarea brevetului de invenie confer inventatorului: dreptul de a interzice terilor fabricarea, comercializarea, oferirea spre vnzare, folosirea sau stocarea produselor; n cazul metodelor sau procedeelor dreptul de a interzice folosirea acestora. Astfel se consacr dreptul exclusiv de exploatare al inventatorului, care implic dreptul de a interzice terilor folosirea inveniei fr autorizarea dat de inventator. Acest drept consacrat prin lege este amplu analizat n regulament. 1) Dreptul la protecie provizorie Din momentul constituirii depozitului naional reglementar i pn la eliberarea brevetului de invenie, inventatorul beneficiaz de o parte din drepturile recunoscute titularilor. Perioada de protecie provizorie devine astfel o perioad de testare a valorii inveniei, msur denumit n doctrina occidental sistemul examenului amnat. |n cazul respingerii cererii de brevet n urma examenului de fond, protecia nceteaz i produce efecte retroactiv.

DPI31 Dreptul exclusiv de a autoriza expoatarea inveniei de ctre titularul unei invenii de perfecionare Raiunea instituirii acestui drept decurge din legtura indisolubil dintre brevetul principal i brevetul de perfecionare. |n cazul refuzului nejustificat, titularul dreptului de perfecionare va putea aciona pe calea dreptului comun pentru a pune capt abuzului de drept. 3) Dreptul privind recunoaterea calitii de adevrat creator, ca drept ce decurge firesc din calitatea de autor Acest drept moral are un caracter absolut personal, inalienabil i imprescriptibil. Spre deosebire de dreptul de autor propriu-zis, n cazul inveniilor dreptul la calitatea de autor se nat